Publisher’s version / Version de l'éditeur:
Technical Note (National Research Council of Canada. Division of Building Research), 1961-01-01
READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.
https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright
Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la
première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.
Questions? Contact the NRC Publications Archive team at
PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.
NRC Publications Archive
Archives des publications du CNRC
For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.
https://doi.org/10.4224/20358780
Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at
Climatological Data Needed for Daylight Design
Galbreath, M.
https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits
L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.
NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC: https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=490b6e29-2e44-4d84-99e8-541ffaa55f8e https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=490b6e29-2e44-4d84-99e8-541ffaa55f8e
DIVISION OF BUILDING RESEARCH
No.
NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA
319
NOTlE
'f
E
C
JH[
]if
II CAlL
NOT FOR PUBLICATION FOR INTERNAL USE
PREPARED BY M. Galbreath CHECKED BY APPROVED By RFL
DATE 'January 1961
PREPARED FOR Committee E 3.2, International
Commission on Illumination
SUBJECT CLTIdATOLOGICAL DATA NEEDED
FOR DAYLIGHT DESIGN
(A survey of Canadian stations that record these data and description of measuring
techniques.)
This paper lists the stations in Canada that are at present engaged. in the measurement of daylight and sun-light and details of the instruments and techniques used.
The information has been prepared in reply to a questionnaire
received from Mr. A. Dresler, Chairman of the Committee E 3.2 on Daylight of the International Commission on Illumination
(C.I.E.). The questionnaire has been sent to corresponding
members of the committee in several countries. The following
information will be used by the committee in preparing an
official C.I.E. guide to the methods employed in the recording of such climatological data.
2
-Copies of the questionnaire (Appendix A) were sent to six organizations which were believed to be engaged in this
work. Replies have been received from the following:
1. The Meteorological Branch,
Department of Transport, 315 Bloor Street West,
Toronto
5,
Ontario.(Representing about 1200 stations in Canada.)
2. The Hydro-Electric Power Commission of Ontario,
620 University Avenue, Toronto 2, Ontario.
3.
The Division of Building Research,National Research cッオョ」ゥャセ Ottawa, Ontario.
4. The Agro Meteorology Branch,
Central Experimental Farm, Department of Agriculture, Ottawa, Ontario.
In order to assist the committee, the information has been assembled in the same form as that of the
question-naire. As requested, the quantities, in which the station
International Commission on Illumination (C.I.E.) Expert-Committee 3.2 : "Daylight"
QUESTIONNAIRE
on Measuring Techniques Used in the Recording of Climatological Data Needed for
Daylight Design Purposes
E. Questions
1. Country: Canada
2. Station or Service:
METEGROLOGICAL BRANCH, Department of Transport,
315 Bloor Street West,
Toronto
5,
Ontario.3.
Quantities Measured.3.1 Illumination
3.1.1 Total illumination (from sun and sky) x
on a horizontal plane in an unob-structed position.
3.1.2 Illumination from sky alone on a
horizontal plane in an unobstructed
position.
3.1.3 Illumination received from the sun on
a plane perpendicular to the sun's rays.
3.1.4 Illumination reflected from the ground
and received on a horizontal plane facing do\vnwards.
3.1.5 Total illumination received on any
vertical plane.
3.2 Luminance.
3.2.1 Luminance of the sky at the zenith.
3.2.2 Luminance of specific regions of the
'-.
4
-3.2.3 Average luminance of particularly
representative surfaces, such as -the ground
any vertical surfaoes any other surfaoes. (Add brief desoription)
3.3 Refleotanoe.
ground
any other surfaoes (Add brief desoription)
3.4 Irradiation
3.4.1 Total irradiation from sun and sky x
on a horizontal plane in an unob-struoted positlon.
3.4.2 Irradiation from sky alone on a x
horizontal plane in an unobstructed position.
3.4.3 Irradiation reoeived from the sun on x
a plane perpendioular to the sun's rays.
At about 20 stations.
3.4.4 Albedo.
3.4.5 Total irradiation reoeived on any
vertioal plane.
3.5 Duration of Sunshine.
At about 115 stations.
4. Meteorologioal Conditions During whioh Readings
are Normally Taken.
x
x
x
4.1 Clear sky.
4.2 Partly overoast ウセjN (Note: Do you reoord x
types of oloud and degree of haziness?) (Types of cloud and haziness are reoorded at some stations.)
5 •. Brief Description of Instruments, etc. and of the. Methods Employed in the Measurement of:
3.1 Illumination
Leeds and Northrup, Weather-Bureau pattern, Illuminometer.
3.2 Luminance
3.3 Reflectance
3.4 Irradiation
Leeds and Northrup, Weather-Bureau pattern, Illuminometer.
3.4.1 Eppley 1800
- pyrheliometer, Kipp
Solarimeter, or Robitzsch Bimetal EJTsnograph.
3.4.2 Eppley 1800
- pyrheliometer.
3.4.3 Silver Disk Actinometer, Angstrom
Pyrheliometer, Linke-Feussner Actinometer, mゥ」セ・ャウッョMbオイイNョ・イ
Actinometer or Eppley Normal-Incidence Pyrheliometer.
3.4.4. Eppley 1800
pyrheliometer, Kipp Solarimeter.
3.5
Duration of Sunshine.Campbell-Stokes Sunshine Recorder.
6. Units in which Results are Usually Expressed.
3.1 Illumination
3.2 Luminance
Foot-candles (foot-candle hours)
3.3
Reflectance3.4 Irradiation G cal cm2
hr
(or min orday)
Hours of duration
3.5
Duration of Sunshine7. Presentation of Data=
«
6
-7.1 Tables
Graphs Nomograms
Any other methods
7.2 For which period of time?
Hourly, daily, monthly?
If
mean values are given, state period oftime over which means are taken.
8. Are your data published?
Regularly? Irregularly?
Quote
form
of publication, e.g. Bulletin, Articlesin Journals, Station nッエ・ウセ Etc.
Regular
"Monthly Radiation Summary" published in Monthly Record of Meteorological Observations in Canada, Department of Transport, Meteorological Branch.
9.
Give general bibliography with regard toinstru-ments and methods used.
IGY Instruction Manual Part VI
Radiation Instruments and Measurements Annals of the IGY, Pergaman Press.
This contains an extensive list of references and
describe very well the techniques used in
meteoro-logical radiation measurements.
10. Any remarks you would like to add, particularly
in connection with the proposed C.I.E. Guide. The GUIDE should include precise definitions of all radiation and illumination terms and units of
measurements plus unit conversion tables. A
bibliography of sources for definition, units,
etc., might also be helpful. If radiation terms
are to be includ.ed, the C. I. E. would do well to consult with the International Radiation Commission
(International Union of Geodesy and Geophysics),· Prof. W. Morikofer, Physikalisches - Meteorologisches Observatorium, Davos-Platz, Switzerland.
International Commission on Illumination (C.I.E.) Expert-Committee 3.2 : "Daylight"
QUESTIONNAIRE
on Measuring Techniques Used in the Recording of Climatological Data Needed for
Daylight Design Purposes
E. Questions
1. Country: Canada
2. Station or Service:
THE HYDRO-ELECTRIC POWER COMJVIISSION OF ONTARIO, 620 University Avenue,
Toronto 2, Ontario.
3.
Quantities Measured.3.1 Illumination
3.1.1 Total illumination (from sun and sky) x
on a horizontal plane in an unob-structed position.
We measure total illumination from sun and sky on a horizontal plane in an unobstructed position.
3.1.2 Illumination from sky alone on a
horizontal plane in an unobstructed position.
3.1.3 Illumination received from the sun
on a plane perpendicular to the sun's rays.
3.1.4 Illumination reflected from the ground
and received on a horizontal plane 'facing downwards.
3.1.5 Total illumination received on any
vertical plane.
3.2 Luminance :None
8
-3.2.2
Luminance of specific regions of thesky (Add brief description).
3.2.3
Average luminance of particularly representative surfaces, such as-the ground
any vertical surfaces any other surfaces. (Add brief description)
3.3
Reflectance. Noneground
any other surfaces (Add brief description)
3.4
Irradiation None3.4.1
Total irradiation from sun and sky on a horizontal plane in an unobstructed position.3.4.2
Irradiation from sky alone on a horizontal plane in an unobstructed position.3.4.3
Irradiation received from the sun on a plane perpendicular to the sun's rays.3.4.4
Albedo.3.4.5
Total irradiation received on any vertical plane.3.5
Duration of Sunshine4.
Meteorological Conditions During which Readings areNormally Taken.
4.1
Clear sky.4.2 Bartly overcast sky. (Note: Do you record
types of cloud and degree of haziness?)
4.3
Completely overcast sky.Ontario Hydro take" no records of weather or sky conditions, instead they use the data reported hourly at Malton airport.
5. Brief Description of Instruments, etc. "and of the Methods Employed in the Measurement of:
3.1 Illumination
We use cosine and colour corrected barrier-layer-type illuminometers connected to an electronic strip-chart recorder.
The illuminometers were made in our Instru-ment Model Shop and are based on the design
of the U.S. Weather Bureau. The Leeds and
Northrup Company have similar illuminometer under their Catalogue No. 6580.
The recorder is a Brown Recording
Millivolt-meter Model No. Yl53XIIV-X-27{V). The
comparable Land N instrument is their No. 60980 Speedomax Recorder.
Both of these recorders comply with the requirements of the U.S. Weather Bureau Specification No. 451.83.4, dated May 1, 1947.
3.2 Luminance
3.3 Reflectance
3.4 Irradiation
3.5 Duration of Sunshine
6.
Units in which results are Usually Expressed.3.1 Illumination Foot-candles. 3.2 Luminance 3.3 Reflectance 3.4 Irradiation 3.5 Duration of Sunshine 7. Presentation of Data:
(underline the method{s) used)
7.1 Tables
Graphs Nomograms
10
-7.2 For which period of time?
Hourly, daily, monthly?
It
mean values are given, state period oftime over which means are taken.
The illumination value at each hour is
abstracted セイッュ the bイッセカョ millevoltmeter
record and a mean hourly value of
illumina-tion is calculated. Since we are interested
in the darkness of the day with regard to a "sunnylt or "clear daylt each hpurly mean
illumination is expressed as a percent of the lt sunny day" value for that hour on the same day of the year.
A mean value for the following three hour periods
08.00 - 11.00 incl. Eastern Standard Time 09.00 - 12.00 incl. Eastern Daylight Time 14.00 - 17.00 incl. Eastern Standard Time 15.00 - 18.00 incl. Eastern Daylight Time
8. Are your data published?
Regularly? Irregularly?
Quote form of publication, e.g. Bulletin, Articles in Journals, Station Notes, etc.
The data is not published. Both the original
records and the abstracted averages are filed in the Estimates and Resources Section of Ontario
Hydro. Also the average illumination for each
hour of recorded illumination is forwarded to Mr. C. L. Mateer, Meteorological Division, Department of Transport.
9.
Give general bibliography with regard toinstru-ments and methods used.
We have very little in the way of a bibliography. The file of correspondence leading up to the
decision to install illuminometers セウ quite bulky,
but I do not believe its contents to be what is wanted.
10. Any remarks you would like to add, particularly
in connection with the proposed e.I.E. Guide. Since this illumination data is used for corre-lating with the daily demand for electricity we are not in a position to comment on the proposed C.I.E. Guide to be used in daylight design work.
International Commission on Illumination (C.I.E.) Expert-Committee 3.2 : "Daylight"
QUESTIONNAIRE
on Measuring Techniques Used in the Recording of Climatological Data Needed for
Daylight Design Purposes
E. Questions
1. Country: Canada
2. Station or Service:
DIVISION OF BUILDING RESEARCH, National Research Council, Ottawa, ,Ontario.
3.
Quantities Measured.3.1 Illumination None
3.1.1 Total illumination (from sun and sky)
on a horizontal plane in an unob-structed position.
3.1.2 Illumination from sky alone on a
horizontal plane in an unobstructed
position. '
3.1.3 Illumination received from the sun
on a plane ー・イー・ョ、ゥ」オャ。セ to the sun's
rays.
3.1.4 Illumination reflected from the
ground and received on a horizontal plane facing downwards.
3.1.5 Total illumination イ・」・ゥカ・セ on any
vertical plane.
3.2 Luminance.
3.2.1 Luminance 'of the ウセj at the zenith.
SNRセR Luminance of specific regions of the
- - - - --
-- 12 ...
3.2.3 Average luminance of particUlarly
representative surfaces, such as ... the ground
any vertical surfaces any other surfaces. (Add brief description)
3.3 Reflectance.
ground
any other surfaces (Add brief description)
3.4 Irradiation.
3.4.1 Total irradiation from sun and sky on x
a horizontal plane in an unobstructed position.
3.4.2 Irradiation from sky alone on a x
horizontal plane in an unobstructed position.
3.4.3 Irradiation received from the sun on
a plane perpendicular to the sun's rays.
Only occasionally.
3.4.4 Albedo.
No - May start in 1960.
3.4.5 Total irradiation received on any
vertical plane.
On walls facing north, ウッオエィセ east
and west.
3.5 Duration of Stmshine
4.
Meteorological Conditions During which Readingsare Normally Taken.
Readings a:;-:e normally recorded. continuously under all weather conditions.
4.1 Clear sky. x
4.2 Partly overcast sky. (Note: Do you record x
Cloud types and amounts, obscuring phenomena ceiling height and visibility are available hourly at Rockcliffe Airport about one mile away.
4.3
Completely overcast sky.5.
Brief Description of Instruments, etc. and of theMethods Employed in the Measurement of:
3.1
Illumination3.2
Luminance3.3
Reflectance3.4
Irradiation Eppley Pyrheliometer SセU Duration of Sunshine.6. Units in which Results are Usually Expressed.
x Duration of Sunshine
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Illumination Luminance ReflectanceIrradiation Calories per square centimetre
7.
Presentation of Data:(underline the method(s) used)
7.1 Tables
Graphs Nomograms
Any other methods
Data abstracted from the recorded charts prepared only when required.
7.2 For which period of time?
Hourly, daily, monthly?
If mean values are given, state period of time over which means are taken.
8. Are your data published? No.
Regularly? Irregularly?
Quote form of publication, e.g. Bulletin, Articles in Journals, Station Notes, Etc.
14
-9. Give general bibliography with regard to
instru-ments and methods used.
10. Any remarks you would like to add, partioularly
International Commission on Illumination HcNiNeセI
Expert-Committee 3.2 : "Daylight" QUESTIONNAIRE
on Measuring Techniques Used in the Recording of Climatological Data Needed for
Daylight Design Purposes
E. Questions
1. Country: Canada
2. Station or Service:
agroMmセteorology BRANCH,
Central Experimental Farm, Department of Agriculture, ottawa, Ontario.
3.
Quantities Measured.'3.1
Illumination3.1.1 Total illumination (from sun and sky) x
on a horizontal plane in an unoo-structed position.
3.1.2 Illumination from sky alone on a
horizontal plane in an unobstructed position.
3.1.3 Illumination received from the sun
on a plane perpendicular to the sun's rays.
3.1.4 Illumination reflected from the ground
and received on a horizontal plane facing downwards.
3.1.5
Total illumination received on any vertical plane.3.2 Luminance
3.2.1 Luminance of the sky at the zenith.
3.2.2 Luminance of specific regions of
16
-3.2.3
Average luminance of particUlarly representative surfaces, such as-the ground
any vertical surfaces any other surfaces. (Add brief description)
3.3
Reflectance.ground
any other surfaces (Add brief description)
3.4
Irradiation.3.4.1
Total irradiation from sun and sky x on a horizontal plane in anunob-structed position.
3.4.2
Irradiation from sky alone on a horizontal plane in an unobstructed position.3.4.3
Irradiation received from the sun on a plane perpendicular to,the sunts rays.3.4.4
Albedo3.4.5
Total irra·diation received on any vertical plane.3.5
Duration of Sunshine4.
Meteorological Conditions During which Readingsare Normally Taken.
Readings are taken under all meteorological con-ditions.
x
x
4.1
Clear sky. x4.2
Partly overcast sky. (Note: Do you record xtypes of cloud and degree of haziness?) Cloud types etc. are available hourly at Rockcliffe Airport.
5•.
Brief Description of Instruments, etc. and of the Methods Employed in the Measurement of:3.1 Illumination
Leeds and Northrup Illuminometer.
3.2 Luminance
3.3 Reflectance
3.4
IrradiationEppley Pyrheliometer and Leeds and Northrup Speedomax
3.5
Duration of SunshineCampbell Stokes Sunshine Recorder.
6.
Units in which Results are Usually Expressed.3.1 Illumination
3.2 Luminance
3.3 Reflectance
3.4
IrradiationFoot-candles
Gram calories per square centimetre
3.5
Duration of Sunshine Hours7.
Presentation of Data:(underline the method(s) used)
7.1 Tables
Graphs Nomograms
Any other methods
7.2 For which period of time?
Hourly, daily, monthly?
If
mean values are given, state periodof time over which means are taken.
8. Are your data published?
r・セャ。イャy_ Irregularly?
Quae form of publicat1on, e.g. Bulletin, Articles in Journals, Station Notes, Etc.
9.
Give general bibliography with regard to- -
18
-10. Any remarks you would like to add, partioularly
in oonneotion with the proposed
C.I.E.
Guide.Analysis of speotral oomposition,of light is 'essential in the design of plant growth rooms . and supplementary lighting for green houses.
Mr. Robertson of the Agro Meteorology Branoh is developing a method of measuring daylight within four narrow wave bands, by means of filters in order to study the effeot on plant growth.
International Commission on Illumination (C.I.E.) Expert-Committee 3.2 : "Daylight"
QUESTIONNAIRE
on Measuring Techniques Used in the Recording of Climatological Data Needed for
Daylight Design Purposes
A. Purpose of the Questionnaire
The Questionnaire has been prepared to enable on an international basis the compilation of relevant information on the measuring techniques used by various organizations to record those climatological data which are needed in daylight design work.
It is intended to use the information obtained in this way to prepare an official C.I.E.-Guide whose aim it will be to assist in standardizing the methods employed in the recording of such climatological data.
The Questionnaire has been largely based on the "Guide for Measuring and Reporting Daylight Illumination"
prepared by the Illuminating eョセゥョ・・イゥョァ Society of U.S.A.
and published in their journal Illuminating Engineering"
in April, 1958 (Vol.53, No.4, pp.2l3-2l6).
B. From Whom the Information is Wanted
The individual members of C.I.E. Committee 3.2 "Daylight" have been asked to submit in their respective countries copies of this questionnaire to both official and private organizations (meteorological services, observatories etc.) which make daylight observations and/or record any of the relevant climatological data.
C. How to Complete the Questionnaire
Mark with a cross those quantities listed in subsections 3 and 4 of the Questionnaire of-which your
organization takes readings. Give a brief yet
A - 2
D. How to Return the Completed Questionnaire
Please return the completed Questionnaire as quickly as feas'ible but not later than 15th March, 1960 to the member of our Committee who got in touch
with you. His name and address are as follows:
•••• • • •• ••• • ••• •• ••
•
• ••• ••••••• •·.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
...
.
...
·
.
..
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
.
..
.
.
...
.
.
....
.
.
E. Questions 1. Country: 2. Station or Service:(Name, Address, Nature, etc.)
\
3. Quantities Measured.
3.1 Illumination
3.1.1 Total illumination (from sun and sky)
on a horizontal plane in an unobstructed position.
3.1.2 Illumination from sky alone on a horizontal
plane in an unobstructed position.
3.1.3 Illumination received from the sun on a
plane perpendicular to the sun's rays.
3.1.4 Illumination reflected from the ground
and received on a horizontal plane facing downwards.
3.1.5 Total illumination received on any vertical
plane.
3.2 Luminance.
3.2.1 Luminance of the sky at the zenith.
3.2.2 Luminance of specific regions of the sky
3.2.3 Average luminance of particularly representative surfaces, such as
-the ground any vertical ウセイヲ。ッ・ウ
any other surfaoes. (Add brief description)
3.3
Reflectance.ground
any other surfaces (Add brief desoription)
3.4 Irradiation.
3.4.1 Total irradiation from sun and sky on
a horizontal plane in an unobstructed position.
3.4.2 Irradiation from sky alone on a horizontal
plane in an unobstruoted position.
3.4.3 Irradiation reoeived from the sun on a
plane perpendioular to the sun's rays. Albedo.
Total irradiation reoeived on any vertical plane.
3.5
Duration of Sunshine.4. Meteorological Conditions During which Readings are
Normally Taken.
4.1 Clear sky.
4.2 Bartly overcast sky. (Note: Do you record
types of cloud and degree of haziness?)
4.3
Completely overcast sky.5.
Brief Description of Instruments, etc. and of theMethods Employed in the Measurement of:'
3.1 Illumination 3.2 Luminance 3.3 Reflectance 3.4 Irradiation
3.5
Duration of Sunshine.·
t
··
.
.
A -
4
6. Units in which Results are Usually Expressed.
3.1 Illumination 3.2 Luminance 3.3 Reflectance
3.4
Irradiation 3.5 Duration of Sunshine7.
Presentation of Data:(underline the method(s) used)
7.1 Tables
Graphs Nomograms
Any other methods
7.2 For which period of time?
Hourly, daily, monthly?
If mean values are given, state period of time over which means are taken.
8. Are your data published?
Regularly? Irregularly?
Quote form of publication, e.g. Bulletin, Articles in Journals, Station Notes, Etc.
9.
Give general bibliography with regard to instrumentsand methods used.
10. Any remarks you would like to add, particularly in
connection with the proposed G.I.E. Guide.
S.12739 30/9/59