الشراكة الأمنية في حوض المتوسط

مﻗر قﺣﻠﻣﻟا

01

:

ﮫﺑ قﺣﻠﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ و ﺔﻧوﻠﺷرﺑ نﻼﻋإ صﻧ

ﺎﺻﻣﻟا تﻣﺗ يذﻟا د ﮫﯾﻠﻋ ﺔﻗ ﻲﻓ رﻣﺗؤﻣﻟا روﻷا و ﻲطﺳوﺗﻣ 27 -28 رﺑﻣﻓوﻧ 1995 * . ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزو ، ﺎﻧﻻوﺳ رﯾﻓﺎﺧ دﯾﺳﻟا ﮫﺳﯾﺋر ﮫﻠﺛﻣﯾو ﻲﺑروﻷا دﺎﺣﺗﻻا سﻠﺟﻣ نإ ﺎﯾﻧﺎﺑﺳﺄﺑ . ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟاو ﺎﻣ دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ، وﻧ سﯾﺋرﻟا بﺋﺎﻧ ،نﯾرﺎﻣ لا ، ﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزوو ،رﺎﺷﺗﺳﻣﻟا بﺋﺎﻧ ، لﻛﻧﯾﻛ سوﻼﻛ دﯾﺳ ، رﺋازﺟﻟاو ﯾو ، ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزو ،ىرﺑﻣدﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟا دﻣﺣﻣ دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣ ، ﺎﺳﻣﻧﻟاو ﻠﺛﻣﺗو ، ورﯾرﯾﻓ ﺎﺗﯾﻧﯾﺑ ةدﯾﺳﻟا ﺎﮭ -رﻧدﻟﺎﻓ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا ةرازوﺑ ﺔﻟودﻟا ةرﯾزو ، . ﺟﻠﺑو ﻛﯾ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزو ،كﯾرﯾد كﯾرﯾإ دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ،ﺎ ، صرﺑﻗو ﻛﯾﻣ سوﻛﯾﻟأ دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ، ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزو ،سادﯾﻠﯾﺑﺎ ، دﻟاو ا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا ةرازوﺑ ﺔﻟودﻟا رﯾزو ، نﺎﺳﻟوﺑ نﺎﻣﺳﻧوﻟ لوأ دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ، كرﺎﻣﻧ رﺻﻣو ا رﯾزو ﻰﺳوﻣ ورﻣﻋ دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ، ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟ ، أو ،ﺎﯾﻧﺎﺑﺳ رو دﻧﺗﺳاو سوﻟرﺎﻛ دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ب ﻟودﻟا رﯾزو ﺔﯾﺑروﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔ . نﯾﻧوﻟﺎھ ﺎﯾرﺎﺗ ةدﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﺗو ،ادﻧﻠﻧﻓو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا ةرﯾزو ، . ﺎﺳﻧرﻓو د ﻰﻓرﯾھ دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ، ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزو ، تﯾرﺎﺷ ى . نﺎﻧوﯾﻟاو ﺑ سوﻟرﺎﻛ دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ، ﺷﻟا رﯾزو ،سﺎﯾﻟوﺑﺎ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤ . ادﻧﻟرﯾأو ﻧﯾ رﺑﺳ كرﯾد دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ، ق ءارزوﻟا سﯾﺋر بﺋﺎﻧ ، ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزوو ، . لﯾﺋارﺳإو دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ، إ دوﮭﯾ كارﺎﺑ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزو ، . ﺎﯾﻟﺎطﯾإو ﺎﻧازوﺳ ةدﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﺗو ، ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا ةرﯾزو ، ﻰﻠﯾﯾﻧا . او ندرﻷ ﻟا مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ دﯾﺳﻟا ﮫﻠﺛﻣﯾو ، ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزو ، ﻰﺗﯾرﺎﺑﻛ . ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزو ،زﯾوﺑ سرﺎﻓ دﯾﺳﻟا ﮫﻠﺛﻣﯾو ، نﺎﻧﺑﻟو . ) * ( رﺪﺼﻤﻟا

200 ف كﺎﺟ دﯾﺳﻟا ﮫﻠﺛﻣﯾو ،جروﺑﻣﺳﻛوﻟو . ءارزوﻟا سﯾﺋر بﺋﺎﻧ ،سوﺑ نوؤﺷﻟا رﯾزوو ، نوﺎﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا . ﺔطﻟﺎﻣو ﻗ دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ، ءارزوﻟا سﯾﺋر بﺋﺎﻧ ،وﻛرﺎﻣ ىد ىدﯾو رﯾزوو ، ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا . برﻐﻣﻟاو ، ﻰﻟﻼﯾﻓ فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ دﯾﺳﻟا ﮫﻠﺛﻣﯾو سﯾﺋر ، ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزوو ءارزوﻟا . ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزوو ،ءارزوﻟا سﯾﺋر بﺋﺎﻧ ،وﻟرﯾﯾﻣ نﺎﻓزﻧﺎھ دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ،ادﻧﻟوھو . لﺎﻐﺗرﺑﻟاو ﺟ مﯾﺧ دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ، ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزو ،ﺎﻣﺎ . ﻣﯾو ، ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟاو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزو ، ب م س ك دﻧﯾﻛﻔﯾر مﻟوﻛﻟﺎﻣ دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛ ، ثﻟوﻧﻣوﻛﻟا نوﺋﺷو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزو ،عرﺷﻟا قورﺎﻓ دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ،ﺎﯾروﺳو ، دﯾوﺳﻟاو مﻟﺎﯾ ﺎﻧﯾﻟ ةدﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﺗو ، – نﻟﺎﻓ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا ةرﯾزو ، . سﻧوﺗو ﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزو ، ﻰﯾﺣﯾ نﺑ بﯾﺑﺣﻟا دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ، ﺔﯾ . ءارزوﻟا سﯾﺋر بﺋﺎﻧ ،لﺎﻛﯾﺎﺑ رﯾﻧود دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ،ﺎﯾﻛرﺗو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نوؤﺷﻟا رﯾزوو ، . ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔطﻠﺳﻟا سﯾﺋر ،تﺎﻓرﻋ رﺳﺎﯾ دﯾﺳﻟا ﺎﮭﻠﺛﻣﯾو ،ﺔﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا ﺔطﻠﺳﻟاو . نوﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ رﻣﺗؤﻣﻟا روﻷا و ﻲطﺳوﺗﻣ ﻲﻓ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ : · نوددﺷﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣھﻷا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا رﺣﺑﻠﻟ ضﯾﺑﻷا طﺳوﺗﻣﻟا ﻣو نوﻋوﻓد ةدارﻹﺎﺑ ءﺎطﻋﻹ ﻗﻼﻋ ﺎ مﮭﺗ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ادﻌﺑ ﯾدﺟ د ،ا ﺗ زﻛﺗر ﻰﻠﻋ نوﺎﻌﺗ لﻣﺎﺷ نﻣﺎﺿﺗو ﻊﻣ ﺎﯾﺷﻣﺗ ىوﺗﺳﻣ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ةزﺎﺗﻣﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ ﺎﮭﺳﺎﺳأ راوﺟﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟاو . · نوﻛردﻣ نﺄﺑ تﺎﻧﺎھرﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو دﯾدﺟﻟا ، ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻧﺎﺟ رﺣﺑﻟا ضﯾﺑﻷا لﻛﺷﺗ طﺳوﺗﻣﻟا تﺎﯾدﺣﺗ رﺗﺷﻣ ﺔﻛ بﻠطﺗﺗ ﻼﺣ ﻼﻣﺎﺷ ﺎﻘﺳﻧﻣو . · نوﻣﻣﺻﻣ نﻣ لﺟأ اذھ ﻰﻠﻋ قﻠﺧ رﺎطإ ددﻌﺗﻣ فارطﻷا مﺋادو ،مﮭﺗﺎﻗﻼﻌﻟ زﻛﺗرﯾ ﻰﻠﻋ حور رﺷﻟا ا ﺔﻛ ﻊﻣ مارﺗﺣا تازﯾﻣ صاوﺧو مﯾﻗو لﻛ نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا . · نورﺑﺗﻌﻣ اذھ رﺎطﻹا ددﻌﺗﻣﻟا فارطﻷا رﯾظﻧﻛ دﯾطوﺗﻟ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ﻊﻣ .

· نوددﺷﻣ ﻰﻠﻋ نأ هذھ ةردﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا ﻻ فدﮭﺗ ﻰﻟإ لﺣﻟا لﺣﻣ تاردﺎﺑﻣﻟا ىرﺧﻷا نﻣ لﺟأ مﻼﺳﻟا رارﻘﺗﺳﻻاو وﻣﻧﻟاو ﻲﻓ ،ﺔﻘطﻧﻣﻟا نﻛﻟو مھﺎﺳﺗﺳ ﻲﻓ ﺎﮭﺣﺎﺟﻧ . مﻋدﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾوﺳﺗ مﻼﺳ ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷو ﺔﻣﯾدﺗﺳﻣو ﻲﻓ قرﺷﻟا طﺳوﻷا زﻛﺗرﺗ ﻰﻠﻋ تارارﻗ سﻠﺟﻣ ﻷا نﻣ ﻊﺑﺎﺗﻟا ﻟ ﻸ مﻣ ةدﺣﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋو ئدﺎﺑﻣﻟا ةروﻛذﻣﻟا ﻲﻓ ةوﻋدﻟا ﻰﻟإ رﻣﺗؤﻣ دﯾردﻣ لوﺣ مﻼﺳﻟا ﻲﻓ قرﺷﻟا طﺳوﻷا ؛ ﮫﯾﻧﻌﯾ ﺎﻣ لﻛﺑ مﻼﺳﻟا لﺑﺎﻘﻣ ضرﻷا أدﺑﻣ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ كﻟذ . · نوﻌﻧﺗﻘﻣ نﺄﺑ فدﮭﻟا مﺎﻌﻟا يذﻟا ﻲﺿﻘﯾ لﻌﺟﺑ ضوﺣ رﺣﺑﻟا ضﯾﺑﻷا طﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣ راوﺣ لدﺎﺑﺗو نوﺎﻌﺗو نﻣ ﺎﮭﻧﺄﺷ نﯾﻣﺄﺗ مﻼﺳﻟا ﺳﻻاو رارﻘﺗ ،رﺎھدزﻻاو بﻠطﺗﯾ دﯾطوﺗ ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا مارﺗﺣاو قوﻘﺣ ،نﺎﺳﻧﻹا اوﻣﻧو ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺎﻧزاوﺗﻣ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣو رﻘﻔﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗو لﺿﻓأ مھﺎﻔﺗﻠﻟ نﯾﺑ ،تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا ﺎﮭﻠﻛ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﯾﺳﯾﺋر رﺷﻠﻟ ا ﺔﻛ . نوﻘﻓاوﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻗإ رﺷ ا ﺔﻛ ﺔﻠﻣﺎﺷ نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا نﯾﺑ -ﺔﻛارﺷﻟا ﻷا ﺔﯾﺑورو ﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣ -رﺑﻋ راوﺣ ﻲﺳﺎﯾﺳ ﻣ مطﺗﻧ ﺔﯾﻣﻧﺗو نوﺎﻌﺗﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻟﺎﻣﻟاو و زﯾﻛرﺗ رﺑﻛأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾﻗ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹاو لﻛﺷﺗو هذھ روﺎﺣﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا رﺷﻠﻟ ا ﺔﻛ ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا . ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾﻧﻣأو : ءﺎﺷﻧإ و مﻼﺳﻠﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﻘطﻧﻣ رارﻘﺗﺳﻻا . رﺑﻌﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا نﻋ مﮭﺗﻋﺎﻧﻗ نﺄﺑ ا مﻼﺳﻟ رارﻘﺗﺳﻻاو نﻣﻷاو ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣ رﺣﺑﻟا ضﯾﺑﻷا طﺳوﺗﻣﻟا ﯾ لﻛﺷ ﺎﺑﺳﻛﻣ ﺎﻛرﺗﺷﻣ نودﮭﻌﺗﯾ ﻰﻠﻋ ﮫﯾﻌﺟﺷﺗ هدﯾطوﺗو لﻛﺑ مﮭﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ . نﻣ لﺟأ اذھ قﻓاوﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءارﺟإ راوﺣ ﻲﺳﺎﯾﺳ فﺛﻛﻣ مظﺗﻧﻣو زﻛﺗرﯾ ﻰﻠﻋ مارﺗﺣا ا ئدﺎﺑﻣﻟ ﺔﯾرھوﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﻟودﻟا نودﯾﻌﯾو دﯾﻛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ ددﻋ نﻣ دھﻷا فا ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻣ رارﻘﺗﺳﻻا ﻲﻠﺧادﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟاو . و دﮭﻌﺗﯾ قﺎﯾﺳﻟا اذھ ﻲﻓ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا نﻼﻋإ ﻲﻓ ﺑﻣﻟا ﺎ د ئ ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻰﻠﻋ : · لﻣﻌﻟا ﺎﻘﻓو قﺎﺛﯾﻣﻟ مﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا و نﻼﻋﻹا ﻲﻟودﻟا قوﻘﺣﻟ نﺎﺳﻧﻹا كﻟذﻛو تﺎﻣزﺗﻟﻺﻟ ﺎﻘﻓو ىرﺧﻷا ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا نﻋ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻟودﻟا دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑو كﻠﺗ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا نﻋ ﺗﻻا تﺎﯾﻗﺎﻔ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا ﺔﯾﻟودﻟاو نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ .

202 · ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﻟود نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟاو ﻲﻓ مﮭﻣﺎظﻧ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﻊﻣ فارﺗﻋﻻا ﻲﻓ اذھ رﺎطﻹا قﺣﺑ لﻛ ﻣ ﻧ مﮭ ﺔﯾرﺣﺑ رﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾﻣﻧﺗو ﮫﻣﺎظﻧ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو و ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻاو ي و ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا . · مارﺗﺣا قوﻘﺣ نﺎﺳﻧﻹا تﺎﯾرﺣﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﺿ و ﺎﻣﻣﻟا ﺔﺳر ﻌﻔﻟا ﻟﺎ ﺔ ﺔﻋورﺷﻣﻟاو هذﮭﻟ قوﻘﺣﻟا ،تﺎﯾرﺣﻟاو ﺎﻣﺑ ﮫﯾﻓ ﯾرﺣ ﺔ يأرﻟا ﺔﯾرﺣو ﻊﻣﺟﺗﻟا فادھﻷ ،ﺔﯾﻣﻠﺳ ﺔﯾرﺣو رﯾﻛﻔﺗﻟا رﯾﻣﺿﻟاو نﯾدﻟاو ﺎﯾدرﻓ ﺎﯾﻋﺎﻣﺟو ﻊﻣ ءﺎﺿﻋأ نﯾرﺧآ ﻲﻓ سﻔﻧ ،ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا نودﺑ يأ زﯾﯾﻣﺗ بﺑﺳﺑ أ لﺻﻷا و ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا أ و ﺔﻐﻠﻟا أ نﯾدﻟاو أ سﻧﺟﻟاو . · قﯾرط نﻋ ،رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﻷا راوﺣﻟا نﯾﺑ لﻛ فارطﻷا ، ﻰﻟإ لدﺎﺑﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ لﺋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا قوﻘﺣﺑ ،نﺎﺳﻧﻹا تﺎﯾرﺣﻟاو ،ﺔﯾرھوﺟﻟا ﺔﯾرﺻﻧﻌﻟاو ذﺑﻧ و ﻧﺎﺟﻷا ب · مارﺗﺣا و دﯾﻛﺄﺗ رﺗﺣا ام عوﻧﺗﻟا ﺔﯾددﻌﺗﻟاو ﻲﻓ مﮭﺗﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ﻊﯾﺟﺷﺗو ﺢﻣﺎﺳﺗﻟا نﯾﺑ فﻠﺗﺧﻣ ﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣو رھﺎظﻣ بﺻﻌﺗﻟا و ﺔﯾرﺻﻧﻌﻟا رﻛو ه بﻧﺎﺟﻷا . ﺎﻣﻛ ددﺷﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣھأ ﺗﻟا مﯾﻠﻌ بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻣ قوﻘﺣ نﺎﺳﻧﻹا تﺎﯾرﺣﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا . · مارﺗﺣا ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣﻟا مﮭﺗدﺎﯾﺳ كﻟذﻛو لﻛ قوﻘﺣﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺑ مﮭﺗدﺎﯾﺳ ذﯾﻔﻧﺗو مﮭﺗﺎﺑﺟاو ﻠطﺿﻣﻟا نوﻌ نﺳﺣﺑ ﺎﮭﺑ ﺔﯾﻧ ﺎﻘﻓو نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﻟودﻟا . · إ مارﺗﺣ ةاوﺎﺳﻣ قوﻘﺣ بوﻌﺷﻟا مﮭﻘﺣو ﻲﻓ رﯾرﻘﺗ و مھرﯾﺻﻣ لﻣﻌﻟا اد ﺋ ﺎﻘﻓو ﺎﻣ فادھﻷ ئدﺎﺑﻣو قﺎﺛﯾﻣ مﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا ﻣﻟاو ﻌ ﺎ رﯾﯾ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻟودﻟا ﺎﻣﺑ ﮫﯾﻓ كﻠﺗ ﻲﺗﻟا قﻠﻌﺗﺗ ﺑ ﻟﺎ ةدﺣو ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا لودﻠﻟ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا فارطﻷا نﯾﺑ ﺔﻌﻗوﻣﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﮫﯾﻠﻋ صﻧﺗ ﺎﻣﻛ · نﻋ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﺑط مﺎﺟﺣﻹا وأ رﺷﺎﺑﻣﻟا لﺧدﺗﻟا ﺎﺑﻣ رﯾﻐﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا نوﺋﺷﻟا ﻲﻓ رﺷ نﯾرﺧﻵا ءﺎﻛرﺷﻟا ةدﺣوو ضرﻷا ةدﺣو مارﺗﺣا رﺧآ كﯾرﺷﻟ . · و ﺔﯾﻣﻠﺳﻟا قرطﻟﺎﺑ تﺎﻓﻼﺧﻟا لﺣ دﯾدﮭﺗﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا مدﻋ نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا لﻛ ةدﺷﺎﻧﻣ وأ رﺧآ كﯾرﺷﻟ ضرﻷا ةدﺣو دﺿ ةوﻘﻟا مادﺧﺗﺳا و ةوﻘﻟﺎﺑ ضرﻷا بﺎﺳﺗﻛا ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ دﯾﻛﺄﺗﻟا ﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا ﻰﻠﻋ مﻣﻷا قﺎﺛﯾﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﻣﺗﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﻋورﺷﻣﻟا قرطﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ةد ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا و ةدﺣﺗﻣﻟا .

· دﯾطوﺗ نوﺎﻌﺗﻟا نﻣ لﺟأ ﺔﯾﺎﻗوﻟا دﺿ بﺎھرﻹا ﮫﺗﺣﻓﺎﻛﻣو ادﯾدﺣﺗ قﯾدﺻﺗﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗ و تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾﻟودﻟا ﻲﺗﻟا ،ﺎﮭﻌﯾﻗوﺗ مﺗ مﺎﻣﺿﻧﻻﺎﺑو ﻰﻟإ كﻠﺗ ،تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا كﻟذﻛو ﺑ ذﺎﺧﺗﺎ رﯾﺑادﺗﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا . · ا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﻟ دﺿ رﺎﺷﺗﻧا عوﻧﺗو مﺋارﺟﻟا ﻣظﻧﻣﻟا ﺔ ﺔﺑرﺎﺣﻣو ﺔﻠﻛﺷﻣ تاردﺧﻣﻟا لﻛﺑ ؛ﺎﮭﻟﺎﻛﺷأ · ﺔﺣﻠﺳﻷا رﺎﺷﺗﻧا مدﻋ ﻰﻠﻋ ﻼﺛﻣ لﻣﻌﻟﺎﺑ ﻰﻣﯾﻠﻗﻻا نﻣﻷا ﻊﯾﺟﺷﺗ و ﺔﯾووﻧﻟا ﺔﯾﺋﺎﻣﯾﻛﻟا و ﻰﻟإ مﺎﻣﺿﻧﻻا قﯾرط نﻋ و ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا و ﺔﯾﻟودﻟا ﺢﻠﺳﺗﻟا نﻣ دﺣﻟا مظﻧﺑ كﺳﻣﺗﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹاو و ﻰﻟإ مﺎﻣﺿﻧﻻا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا و ﺔﺣﻠﺳﻷا نﻣ دﺣﻟا ةدھﺎﻌﻣ لﺛﻣ حﻼﺳﻟا عزﻧو ﺢﻠﺳﺗﻟا ﺔﺑﻗارﻣ ﺔﯾووﻧﻟا (NPT) و ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا ﺔﺣﻠﺳﻷا رظﺣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا (CWC) و ﺔﺣﻠﺳﻷا رظﺣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا (BWC) و / ﻟا وأ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ حﻼﺳﻟا ﺔﻋوزﻧﻣ قطﺎﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗإ لﺛﻣ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا تﺎﺑﯾﺗرﺗ و كﻟذ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا مظﻧ نﺳﺣﺑ مھذﯾﻔﻧﺗ قﯾرط نﻋ ﺎﺿﯾأ ﺎﮭﯾﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻼﻟ ﺔﯾﻧ ﺢﻠﺳﺗﻟا رﺎﺷﺗﻧا نﻣ دﺣﻟا و عزﻧ و ﺔﺑﻗارﻣ قﯾﺛاوﻣ . ﺔﺣﻠﺳأ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ طﺳوﻷا قرﺷﻟﺎﺑ ﺔﻘطﻧﻣ دﺎﺟﯾإ ﻰﻟإ فارطﻷا ﻰﻌﺳﺗﺳ ﺔﯾووﻧﻟا لﻣﺎﺷﻟا رﺎﻣدﻟا و ﺔﯾﺋﺎﻣﯾﻛﻟاو ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗ مظﻧ و ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا . ﻠﺳﻷا رﺎﺷﺗﻧا ﻊﻧﻣﻟ ﺔﯾﻠﻣﻋ تاوطﺧ فارطﻷا ذﺧﺗﺗﺳ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺣ ﺔﯾﺋﺎﻣﯾﻛﻟاو ﺔﯾووﻧﻟا و ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟاو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﺣﻠﺳﻸﻟ دﺋازﻟا سﯾدﻛﺗﻟا كﻟذﻛ . · مدﻋ زﮭﺟﺗﻟا تاردﻘﺑ ﺔﯾرﻛﺳﻋ زوﺎﺟﺗﺗ تﺎﺟﺎﺣﻟا ﺔﻋورﺷﻣﻟا عﺎﻓدﻠﻟ نﯾدﻛؤﻣ ﻲﻓ سﻔﻧ تﻗوﻟا مﮭﺗدارإ لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ سﻔﻧ ﺔﺟردﻟا نﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻘﺛﻟاو ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا ﺄﺑ ﻰﻧد تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا نﻣ ةوﻘﻟا حﻼﺳﻟاو ﻻا و ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﻰﻟإ مﺎﻣﺿﻧ (CCW) . · ﻊﯾﺟﺷﺗ فورظﻟا ﻲﺗﻟا نﻣ ﺎﮭﻧﺄﺷ ﺔﯾﻣﻧﺗ تﺎﻗﻼﻋ نﺳﺣ راوﺟﻟا ﺎﻣﯾﻓ مﮭﻧﯾﺑ مﻋدو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﺗﻟا فدﮭﺗ ﻻا ﻰﻟإ رارﻘﺗﺳ نﻣﻷاو رﺎھدزﻻاو نوﺎﻌﺗﻟاو ﻰﻠﻋ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا تﺣﺗﻟاو ﻲﻣﯾﻠﻗإ . · تاءارﺟإ ﺔﯾأ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ذﺧﻷا و ﺔﻘﺛﻟا ءﺎﻧﺑﻟ فارطﻷا نﯾﺑ نﻣﻷا فدﮭﺑ قﻠﺧ " مﻼﺳ ﺔﻘطﻧﻣ و رارﻘﺗﺳا ﻓ طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا ﻲ " ﻰﻠﻋ ﻰطﺳوﺗﻣوروأ قﺎﺛﯾﻣ سﯾﺳﺄﺗ لﺎﻣﺗﺣا ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ دﯾﻌﺑﻟا ىدﻣﻟا . ﺷ ر ﺔﻛا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﻟﺎﻣو : ءﺎﻧﺑ ﺔﻘطﻧﻣ رﺎھدزا ﺔﻣﺳﺎﻘﺗﻣ .

204 ددﺷﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣھﻷا ﻲﺗﻟا ﺎﮭﻧوﻘﻠﻌﯾ ﻰﻠﻋ وﻣﻧﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو مﯾدﺗﺳﻣﻟا و لﺟأ نﻣ نزاوﺗﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ مﮭﻓدھ ءﺎﻧﺑﺑ ﺔﻘطﻧﻣ رﺎھدزا ﺔﻣﺳﺎﻘﺗﻣ . رﻘﯾ ءﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟﺎﺑ نﯾدﻟا ﻲﻓ وﻣﻧﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا لودﻟ ﺔﻘطﻧﻣ رﺣﺑﻟا ضﯾﺑﻷا طﺳوﺗﻣﻟا . ارظﻧو ﺔﯾﻣھﻷ ،مﮭﺗﺎﻗﻼﻋ نوﻘﻓاوﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ راوﺣﻟا ﻲﻓ تﺎﯾدﺗﻧﻣﻟا ﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا هذھ لوﺣ مدﻘﺗ قﯾﻘﺣﺗ فدﮭﺑ و ﺔ . نوظﺣﻼﻣ نﺄﺑ ﻠﻋ ﻰ ءﺎﻛرﺷﻟا ﺔﮭﺑﺎﺟﻣ تﺎﯾدﺣﺗ ،ﺔﻛرﺗﺷﻣ مﻏرﻟﺎﺑ نﻣ ﺎﮭﺗﺎﺟرد توﺎﻔﺗ ، ددﺣﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا فادھﻷا ﺔﯾﺗﻵا ﻰﻠﻋ ىدﻣﻟا دﯾﻌﺑﻟا : · ﻊﯾرﺳﺗ ﺔﻠﺟﻋ وﻣﻧﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا يدﺎﺻﺗﻗﻻاو مﯾدﺗﺳﻣﻟا . · نﯾﺳﺣﺗ فورظ ةﺎﯾﺣﻟا ،نﺎﻛﺳﻠﻟ ﻊﻓرو ىوﺗﺳﻣ فﯾظوﺗﻟا فﯾﻔﺧﺗو قراوﻓ وﻣﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا روﻷا و ﺔﯾطﺳوﺗﻣ . · ﻊﯾﺟﺷﺗ ﻌﺗﻟا نوﺎ لﻣﺎﻛﺗﻟاو ﻣﯾﻠﻗﻹا ﯾ نﯾ . نﻣ لﺟأ قﯾﻘﺣﺗ هذھ ،فادھﻷا قﻓاوﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻗإ رﺷ ا ﺔﻛ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﻟﺎﻣو ﺗ ذﺧﺄ ﻰﻓ رﺎﺑﺗﻋﻻا تﺎﺟرد وﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا : · سﯾﺳﺄﺗﻟا ﻲﺟﯾردﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟ ةرﺎﺟﺗ رﺣ ة. · ذﯾﻔﻧﺗ نوﺎﻌﺗ لوادﺗو يدﺎﺻﺗﻗا نﯾﻣﺋﻼﻣ ﻲﻓ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا . · ةدﺎﯾز ﺔﻣﺧﺿ ﻠﻟ ﺔﻧوﻌﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نﻣ دﺎﺣﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﻰﻟإ ﮫﺋﺎﻛرﺷ . أ( ﺔﻘطﻧﻣ ﺗ ةرﺎﺟ رﺣ ة : ﺄﺷﻧﺗ فوﺳ ﺔﻘطﻧﻣ ةرﺎﺟﺗﻟا رﺣﻟا ة رﺑﻋ ﯾﻗﺎﻔﺗا تﺎ ﺔﯾﺑوروأ -ﺔﯾطﺳوﺗﻣ ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗاو ﺗ ةرﺎﺟ رﺣ ة نﯾﺑ ءﺎﻛرﺷ دﺎﺣﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا . ددﺣ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻧﺳ 2010 ﺦﯾرﺎﺗﻛ سﯾﺳﺄﺗﻠﻟ ردﺗﻟا ﯾ ﻲﺟ هذﮭﻟ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا لﻣﺷﺗﺳ لﻣﺟﻣ ﻟا تﻻدﺎﺑﺗ ﻊﻣ مارﺗﺣا تﺎﺑﺟاوﻟا ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا نﻋ ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا (WTO) . ﺔﻟازإ مﺗﺗﺳ ،ةرﺣﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟ ﻲﺟﯾردﺗﻟا ءﺎﺷﻧﻹا فدﮭﺑ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا زﺟاوﺣﻟا ) ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ( و ضوﺎﻔﺗﻟا مﺗﯾ ﺔﯾﻧﻣز لوادﺟﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ةرﺎﺟﺗ ﻲﻓ ﺎﯾﺟﯾردﺗ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا رﯾﻏ

ﻼطﻧا و ءﺎﻛرﺷﻟا نﯾﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ حوﻣﺳﻣﻟا دﺣﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗ و ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا قﻓدﺗ ﺔﻛرﺣ نﻣ ﺎﻗ ﻰﻓ ﮫﺑ و ﺔﯾﻋارزﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا فﻠﺗﺧﻣ تﺎﺿوﺎﻔﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﯾﻟإ لﺻوﺗﻟا مﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ﻊﻣ ) تﺎﺟﻟا ( ﺔﻠﺿﻔﻣﻟا ذﻓﺎﻧﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻋارزﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﻲﺟﯾردﺗﻟا رﯾرﺣﺗﻟا مﺗﯾﺳﻓ ، ﻟذﻛ ،فارطﻷا نﯾﺑ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا و ررﺣﺗ فوﺳ سﯾﺳﺄﺗﻟا قﺧ ﮫﯾﻓ ﺎﻣﺑ تﺎﻣدﺧﻟا ةرﺎﺟﺗ نﺈﻓ ك تﺎﻣدﺧﻟا رﯾرﺣﺗﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﺎﻘﺑط ﺎﯾﺟﯾردﺗ ) سﺗﺎﺟﻟا ( – ) GATS ( قﯾرط نﻋ هذھ ةرﺣﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟ ﻲﺟﯾردﺗﻟا سﯾﺳﺄﺗﻟا لﯾﮭﺳﺗ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا ررﻗ : · تاءارﺟإ ﻰﻧﺑﺗ و ﺄﺷﻧﻣﻟا دﻋاوﻗ نﺄﺷﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ و قﯾدﺻﺗﻟا ﻟاو ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا . · ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗو تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ةزﻛﺗرﻣﻟا ﻰﻠﻋ ئدﺎﺑﻣ دﺎﺻﺗﻗا قوﺳﻟا لﻣﺎﻛﺗو مﮭﺗﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﻊﻣ ذﺧأ مﮭﺗﺎﺟﺎﺣ تﺎﯾوﺗﺳﻣو مھوﻣﻧ نﯾﻌﺑ رﺎﺑﺗﻋﻻا . · ﺔﯾوﺳﺗ ثﯾدﺣﺗو تﺎﯾﻧﺑﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻊﻣ ءﺎطﻋإ ﺔﯾوﻟوﻷا ﻊﯾﺟﺷﺗﻟ ﺔﯾﻣﻧﺗو عﺎطﻘﻟا ،صﺎﺧﻟا و ﻟ ﻊﻓر ىوﺗﺳﻣ عﺎطﻘﻟا ﻲﺟﺎﺗﻧﻹا دﺎﺻﺗﻗﻻ مﺋﻼﻣ مظﻧﻣو ﻲﺳﺳؤﻣ رﺎطأ سﯾﺳﺄﺗﻟ و، قوﺳﻟا . ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ،كﻟذ ﯾﺳ فﯾﻔﺧﺗ نوﻟوﺎﺣ بﻗاوﻌﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﻲﺗﻟا دﻗ مﺟﻧﺗ نﻋ ذھ ه ﺔﯾوﺳﺗﻟا كﻟذو ﻊﯾﺟﺷﺗﺑ ﺞﻣارﺑ ﺢﻟﺎﺻﻟ نﺎﻛﺳﻟا رﺛﻛﻷا ارﻘﻓ . · ﻊﯾﺟﺷﺗ تﺎﯾﻟﻵا ﺔﻓدﺎﮭﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﻧﺗ لﻘﻧ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا . · ب ( نوﺎﻌﺗ ﺗﺷﻣ لﻣﻋ و يدﺎﺻﺗﻗا كر : مﺗﯾﺳ ﺔﯾﻣﻧﺗ نوﺎﻌﺗﻟا صﺧﻷﺎﺑو ﻲﻓ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا رﻛذﻟا ﻲﻓو اذھ ددﺻﻟا : · فرﺗﻌﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا نﺄﺑ وﻣﻧﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﮫﻣﻋد بﺟﯾ رﯾﻓوﺗﻟﺎﺑ ،ﻲﻠﺧادﻟا لﻛﻟ ةدﻋﺎﻘﻛ ،رﺎﻣﺛﺗﺳا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑو ﻲﺟرﺎﺧﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا ﺎﻌﻣ . نوددﺷﯾ ﻰﻠﻋ ﮫﻧأ نﻣ مﮭﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣ خﺎﻧﻣ ﺔﺋﯾﮭﺗ ﺎﻣﮭﻟ دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑو رﺑﻋ ﺔﻟازإ ا قﺋاوﻌﻟ ﻲﻓ ﮫﺟو هذھ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ،ﺎﯾﺟﯾردﺗ ﻲﺗﻟا دﻗ يدؤﺗ ﻰﻟإ ا لﻘﻧ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟ ةدﺎﯾزو جﺎﺗﻧﻹا رﯾدﺻﺗﻟاو .

206 · دﻛؤﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا نﺄﺑ نوﺎﻌﺗﻟا ،ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ىدارا صﺧﻷﺎﺑو نﻣ لﺟأ ﺔﯾﻣﻧﺗ لدﺎﺑﺗﻟا نﯾﺑ ءﺎﻛرﺷﻟا ،مﮭﺳﻔﻧأ لﻛﺷﯾ ﻼﻣﺎﻋ ﺎﯾﺳﯾﺋر ﻲﻓ لﯾﺑﺳ ﻊﯾﺟﺷﺗﻟا ﻰﻠﻋ سﯾﺳﺄﺗ ﺔﻘطﻧﻣ ةرﺎﺟﺗ رﺣ ة. · ﻊﺟﺷﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻋ ﻘ د تﺎﻗﺎﻔﺗا ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﻧﯾﺑ نودﮭﻌﺗﯾو مﻋدﺑ اذھ نوﺎﻌﺗﻟا ثﯾدﺣﺗﻟاو ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا كﻟذو ﺑ خﺎﻧﻣ ﺔﺋﯾﮭﺗ رﺎطإو ﻲﻧوﻧﺎﻗ نﯾﯾﺗاوﻣ . نورﺑﺗﻌﯾ ﺎﯾرورﺿ مﺎﯾﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ مﻋد ﻲﻧﻘﺗ تﺎﻛرﺷﻠﻟ رﯾﻐﺻﻟا ة طﺳوﺗﻣﻟاو ﺔ . · ددﺷﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﮭطﺑارﺗ ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا يذﻟا ضرﻔﯾ ﺗ ﺣ ﺎﯾﻣﯾﻠﻗإ ﺎﻛر ﺎﻧوﺎﻌﺗو ﺎﻔﺛﻛﻣ كﻟذﻛو ﺎﻘﯾﺳﻧﺗ لﺿﻓأ ﺞﻣارﺑﻠﻟ ةددﻌﺗﻣﻟا فارطﻷا ةدوﺟوﻣﻟا و دﯾﻛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﮭﻛﺳﻣﺗ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ و طﺳوﺗﻣﻟا ضﯾﺑﻷا رﺣﺑﻟا لﻣﻋ ﺔطﺧ نوﻓرﺗﻌﯾ ةرورﺿﺑ قﯾﻓوﺗﻟا نﯾﺑ وﻣﻧﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ظﺎﻔﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ،ﺔﺋﯾﺑﻟا جاردإو لﺋﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﮫﺟوﻷا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﯾﺳﻠﻟ ﺔﺳﺎ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا فﯾﻔﺧﺗو بﻗاوﻌﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﻲﺗﻟا دﻗ ﺞﺗﻧﺗ ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺗﯾ دﮭﻌ نو ءﺎﺷﻧﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻣﻋ ذ و ﺔﯾوﻟوأ ﻰﻠﻋ نﯾﯾدﻣﻟا رﯾﺻﻘﻟا ،طﺳوﺗﻣﻟاو ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﻟا دﺿ ،رﺣﺻﺗﻟا فﯾﺛﻛﺗو مﻋدﻟا ﻲﻧﻔﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟاو مﺋﻼﻣﻟا هذﮭﻟ لﺎﻣﻋﻷا . · فرﺗﻌﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا رودﻟﺎﺑ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ءﺎﺳﻧﻠﻟ ﻲﻓ ﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ نوﺿﮭﻧﯾو ﻊﯾﺟﺷﺗﺑ ﺔﻛرﺎﺷﻣ ءﺎﺳﻧﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﻓو قﻠﺧ صرﻓ لﻣﻌﻟا . · ددﺷﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣھأ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ دراوﻣﻟا ﺔﯾﻛﻣﺳﻟا ﺎﮭﺗرادإو ةرادإ ﻰﻠﺛﻣ ، و رﯾوطﺗﻟا نوﺎﻌﺗﻠﻟ ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ثﺣﺑﻟا نﻋ دراوﻣﻟا ﺎﻣﺑ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﯾﺑرﺗ ،تﺎﯾﺋﺎﻣﻟا نودﮭﻌﺗﯾو لﯾﮭﺳﺗﺑ ﺄﺗﻟا لﯾھ ثﺣﺑﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا رظﻧﻟاو ﻲﻓ قﻠﺧ تاودﻷا ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا . · فرﺗﻌﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا رودﻟﺎﺑ يروﺣﻣﻟا عﺎطﻘﻟ ﺔﻗﺎطﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نوررﻘﯾو دﯾطوﺗ نوﺎﻌﺗﻟا قﯾﻣﻌﺗو راوﺣﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻣ تﺎﺳﺎﯾﺳ ﺔﻗﺎطﻟا . نوررﻘﯾ ﺎﺿﯾأ قﻠﺧ طورﺷﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﻟ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼ ﺔطﺷﻧأ و تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ نادﯾﻣ ا ﺔﻗﺎطﻟ كﻟذو نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ نﻣ لﺟأ قﻠﺧ فورظﻟا ﻲﺗﻟا نﻣ ﺎﮭﻧﺄﺷ حﺎﻣﺳﻟا هذﮭﻟ تﺎﻛرﺷﻟا ﻊﯾﺳوﺗﺑ تﺎﻛﺑﺷ ﺔﻗﺎطﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗو طﺑرﻟا ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﻧﯾﺑ .

· فرﺗﻌﯾ ءﺎﻛرﺷﻟا نﺄﺑ دﯾوزﺗﻟا ءﺎﻣﻟﺎﺑ كﻟذﻛو ةرادﻹا ﻣﻟا ﻰﻠﺛ ﺔﯾﻣﻧﺗو دراوﻣﻟا نوﻠﻛﺷﯾﺳ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﺔﯾوﻟوأ لﻛﻟ ءﺎﻛرﺷﻟا نﯾﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﮫﻧأو نﻣ يرورﺿﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻌﺗﻟا نوﺎ ﻲﻓ هذھ تﻻﺎﺟﻣﻟا . · قﻓاوﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ نوﺎﻌﺗﻟا نﻣ لﺟأ ثﯾدﺣﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻠﻛﯾھ ﺔﻋارزﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗو ﻟا ﺗ ﻣﻧ ﺔﯾ ﯾﻔﯾرﻟا ﺔ ﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟا ﺔ . زﻛرﯾﺳ اذھ نوﺎﻌﺗﻟا دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا ،لﯾھﺄﺗﻟاو مﻋدﻟاو تﺎﺳﺎﯾﺳﻠﻟ لوﻣﻌﻣﻟا ﺎﮭﺑ نﻣ لﺑﻗ ءﺎﻛرﺷﻟا نﻣ لﺟأ ﻊﯾوﻧﺗ جﺎﺗﻧﻹا فﯾﻔﺧﺗو ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﻐﻟا ،ﺔﯾﺋاذ ﻊﯾﺟﺷﺗو ﻟا ﻋارز ﺔﻘﯾدﺻ تﺎ ﺔﺋﯾﺑﻟا . نوﻘﻓاوﯾ ﺎﺿﯾأ ﻰﻠﻋ نوﺎﻌﺗﻟا ﺑ فدﮭ لﺎﺻﺋﺗﺳا تﺎﻋارزﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻋرﺷﻟا كﻟذ نﻣ تررﺿﺗ ﻲﺗﻟا مﯾﻟﺎﻗﻷا ﺔﯾﻣﻧﺗ و . · قﻓاوﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺎﺿﯾأ ﻰﻠﻋ نوﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺟﻣ ىرﺧأ ﻲﻓو اذھ ددﺻﻟا : · نوددﺷﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣھأ ﺔﯾﻣﻧﺗ نﯾﺳﺣﺗو ﺔﯾﻧﺑﻟا ﺔﯾﺗﺣﺗﻟا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ قﻠﺧ زﺎﮭﺟ تﻼﺻاوﻣ ،لﺎﻌﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و ﺗ ثﯾدﺣ تﻻﺎﺻﺗﻻا . ﻲﻓ لﯾﺑﺳ ،اذھ نوﻘﻓاوﯾ ﻰﻠﻋ دادﻋإ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﺎﯾوﻟوﻸﻟ . · نودﮭﻌﺗﯾ مارﺗﺣﺎﺑ ئدﺎﺑﻣ نوﻧﺎﻘﻟا يرﺣﺑﻟا ﻲﻟودﻟا صﺧﻷﺎﺑو ﻟ رﺣﻟا مﯾدﻘﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻠ ﻲﻓ لﺎﺟﻣ تﻼﺻاوﻣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ذﻔﻧﻣﻟاو رﺣﻟا ﻰﻟإ تﻻوﻣﺣﻟا ؛ﺔﯾﻟودﻟا و ﻓ ذﺧؤﺗﺳ قﺎﻔﺗﻻا دﻧﻋ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲ يرﺣﺑﻟا لﻘﻧﻟا تﺎﻣدﺧ نﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا فارطﻷا ةددﻌﺗﻣ ةرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺿوﻔﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﮫﯾﻠﻋ و ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ لﻼﺧ نﻣ دﻘﻌﺗ (WTO) . · نودﮭﻌﺗﯾ ﻊﯾﺟﺷﺗﺑ نوﺎﻌﺗﻟا نﯾﺑ تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﻹا طﯾطﺧﺗﻟا مﻋد و ﻲﻣﯾﻠﻗ . · رﯾﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو موﻠﻌﻟا نﺄﺑ نوﻓرﺗﻌﯾ ﻠﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ سوﻣ و ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺔﯾوﻘﺗ ﻰﻠﻋ نوﻘﻔﺗﯾ و ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا . · نوﻘﻓاوﯾ ﻰﻠﻋ دﯾطوﺗ تاردﻘﻟا ﺔﯾﺗاذﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﻲﻠﻣﻌﻟا ،رﯾوطﺗﻟاو ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟاو ﻲﻓ لﯾھﺄﺗ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﻋﺎطﻘﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ،ﻲﻧﻘﺗﻟاو ثﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﯾرﺎﺷﻣ ثﺣﺑﻟا ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﻼطﻧا ﺎﻗ نﻣ قﻠﺧ تﺎﻛﺑﺷﻟا ؛ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا · نوﻘﻓاوﯾ ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺟﺷﺗ نوﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻣ تﺎﯾﺋﺎﺻﺣﻹا نﻣ لﺟأ قﯾﻓوﺗﻟا نﯾﺑ قرطﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا لدﺎﺑﺗو ﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠ .

208 ج ( ﺗ ﻌ ﺎ نو ﻲﻟﺎﻣ : رﺑﺗﻌﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا نأ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﻘطﻧﻣ ةرﺎﺟﺗ رﺣ حﺎﺟﻧو ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا نﺎﺟﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﯾز ةرﯾﺑﻛ ﻲﻓ ﺔﻧوﻌﻣﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﻲﺗﻟا بﺟﯾ نأ ﻊﺟﺷﺗ و ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻣﯾدﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا كﯾرﺣﺗ . ددﺻﻟا اذھ ﻲﻓ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا ظﺣﻼﯾ و : · ﻲﻓ دﻘﻌﻧﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا سﻠﺟﻣﻟا قﻓاو ) نﺎﻛ ( ﻰﻠﻋ نﯾوﻛﺗ ﻲطﺎﯾﺗﺣا هردﻗ 4685 نوﯾﻠﻣ ةدﺣو ﺔﯾﺑوروأ دﻘﻧ (ECU) ضرﻐﻟ ﺔﻧوﻌﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﻟ ةرﺗﻔﻠ ﺎﻣ نﯾﺑ 1995 و 1999 ، كﻟذو ﻲﻓ لﻛﺷ تادﺎﻣﺗﻋا ﺔﯾﻟﺎﻣ ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا كﻧﺑﻟا قﯾرط نﻋ ﮫﻟﺎﻣﻛﺗﺳا مﺗﯾ فوﺳ و ﺔﯾﺑوروأ ضورﻘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﯾز لﻛﺷ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣھﺎﺳﻣﻟا كﻟذﻛ . · ،تاوﻧﺳﻟا ددﻌﺗﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ رﺎطإ ﻲﻓ ﮫﺗرادإ مﺗﺗﺳ ﻲﻟﺎﻣﻟا نوﺎﻌﺗﻟا اذھ نأ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﺄﺗ ﺧﻟا ءﺎﻛرﺷﻟا نﻣ لﻛﻟ ﺔﯾﺗاذﻟا صﺋﺎﺻ . · ﻣﺟﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻟﺎﺻ ةرادإ نأ ﺎ ﻣھأ تاذ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﻋ حﺎﺟﻧ لﺟأ نﻣ ﺔﯾرھوﺟ ﺔﯾ و ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا مﮭﺗﺳﺎﯾﺳ لوﺣ راوﺣﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗ ﻰﻠﻋ نوﻘﻓاوﯾ ،اذھ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ و لوﺣ ﻲﻟﺎﻣﻟا نوﺎﻌﺗﻠﻟ لﺛﻣﻷا بوﻠﺳﻷا . ﻟا رﺷ ا ﺔﻛ ﻲﻓ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﻹاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧ : ﻊﯾﺟﺷﺗ ﺗﻟا مھﺎﻔ نﯾﺑ تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا و نﯾﺑ لدﺎﺑﺗﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا فرﺗﻌﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا نﺄﺑ دﯾﻟﺎﻘﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرﺎﺿﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻧﺎﺟ رﺣﺑﻟا ضﯾﺑﻷا ،طﺳوﺗﻣﻟا راوﺣﻟاو نﯾﺑ هذھ تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا لدﺎﺑﺗﻟاو ﻰﻧﺎﺳﻧﻻا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻠﻌﻟاو ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو لﻛﺷﺗ ﻼﻣﺎﻋ ﺎﯾﺳﯾﺋر ﻲﻓ برﺎﻘﺗﻟا ﻟاو مھﺎﻔﺗ نﯾﺑ بوﻌﺷﻟا نﯾﺳﺣﺗو رﯾدﻘﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻣﻟا . ﻲﻓ اذھ قﺎﯾﺳﻟا قﻓاوﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ارﺷ ءﺎﺷﻧإ ﺔﻛ ﻲﻓ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹاو و ﻲﻓ لﯾﺑﺳ اذھ :

· نودﻛؤﯾ نﻣ ﺟ د دﯾ نﺎﺑ راوﺣﻟا مارﺗﺣﻻاو نﯾﺑ تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا نﺎﯾدﻷاو ﺎﻣھ نﺎطرﺷ نﺎﯾرورﺿ برﺎﻘﺗﻟ بوﻌﺷﻟا و نوددﺷﯾ ﻲﻓ اذھ ﺻﻟا دد ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣھأ رودﻟا يذﻟا ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﮫﺑﻌﻠﺗ نأ ةزﮭﺟأ مﻼﻋﻹا نﺄﺷﺑ فارﺗﻋﻻا مھﺎﻔﺗﻟاو تﺎﻓﺎﻘﺛﻠﻟ لدﺎﺑﺗﻣﻟا ردﺻﻣﻛ ءارﺛﻺﻟ ﻣﻟا كرﺗﺷ . · ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ ﺔﯾرھوﺟﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نوددﺷﯾ ءاوﺳ ﺎﻣﺑ صﺧﯾ مﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾھﺄﺗو بﺎﺑﺷﻟا صﺎﺧ ﮫﺟوﺑ وأ ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا . نورﺑﻌﯾ نﻋ مﮭﺗدارإ ﻲﻓ ﺗ ﻊﯾﺟﺷ لدﺎﺑﺗﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻓرﻌﻣو ﻟا تﺎﻐﻠ ﻷا ىرﺧ ﻊﻣ مارﺗﺣا ﺔﯾوﮭﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا لﻛﻟ ،كﯾرﺷ ذﯾﻔﻧﺗو ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﻣﺋاد ﺞﻣارﺑﻠﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو . و ﻲﻓ اذھ ،لﺎﺟﻣﻟا دﮭﻌﺗﯾ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا ذﺧﺄﺑ رﯾﺑادﺗﻟا ﻲﺗﻟا نﻣ ﺎﮭﻧﺄﺷ رﯾﺳﯾﺗ لدﺎﺑﺗﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا و لﻼﺧ نﻣ ﺔﺻﺎﺧ نﯾﺳﺣﺗ تاءارﺟﻹا ﺔﯾرادﻹا . · وددﺷﯾ ن ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣھأ عﺎطﻗ ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﻟا ﺗ ﻣﻧ ﺔﯾ ﻣﯾدﺗﺳﻣﻟا ﺔ نورﺑﻌﯾو نﻋ مﮭﺗدارإ ﻲﻓ ﻊﯾﺟﺷﺗ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا لاوﺣﻷا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺷﯾﻌﻣﻟاو . · نوﻓرﺗﻌﯾ ﺔﯾﻣھﺄﺑ ﻟا ﺗ ﻣﻧ ﺔﯾ ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔ يذﻟا بﺳﺣ بﺟﯾ ،مﮭﯾأر نأ بﻛاوﯾ ﺗﻟا ﻣﻧ ﺔﯾ ا ﻻ ﯾدﺎﺻﺗﻗ ﺔ و نوﻘﻠﻌﯾ ﺔﯾﻣھأ ﺔﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ مارﺗﺣا قوﻘﺣﻟا ﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻋﺎ ﺔﯾرھوﺟﻟا ﺎﻣﺑ ﺎﮭﯾﻓ قﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا . · نوﻓرﺗﻌﯾ رودﻟﺎﺑ ﻲﺳﯾﺋرﻟا يذﻟا نﺎﻛﻣﺈﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا مﺎﯾﻘﻟا ﮫﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا -ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا و لﻣﺎﻌﻛ ﻲﺳﺎﺳأ مھﺎﻔﺗﻟ لﺿﻓأ برﺎﻘﺗو نﯾﺑ بوﻌﺷﻟا . · ﺎﻌﺑﺗ و ،كﻟذﻟ نوﻘﻓاوﯾ ﻰﻠﻋ ﺗ ﺔﯾوﻘ و لﺎﺧدإ تاودﻷا ﺔﻣزﻼﻟا نوﺎﻌﺗﻟ رﯾﻏ يزﻛرﻣ ﺑ فدﮭ ﻊﯾﺟﺷﺗ لدﺎﺑﺗﻟا نﯾﺑ ﻲﻠﺛﻣﻣ و ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ رﺎطإ نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ةدﺎﻗ لﺛﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ،ﻲﻧدﻣﻟاو و مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ،ﻲﻧﯾدﻟاو ،تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا ، ،مﻼﻋﻹا ،تﺎﻣظﻧﻣﻟا تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟاو . · و ،سﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋ نوﻓرﺗﻌﯾ ﺔﯾﻣھﺄﺑ ﻊﯾﺟﺷﺗ ﺗﻻا تﻻﺎﺻ او ﻟ تﻻدﺎﺑﺗ نﯾﺑ بﺎﺑﺷﻟا ﻲﻓ رﺎطإ ﺞﻣارﺑ نوﺎﻌﺗ رﯾﻏ ﺔﯾزﻛرﻣ . · فوﺳ نوﻌﺟﺷﯾ تﺎﯾﻟﺎﻌﻔﻟا لﻛ مﻋدﻟ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا و ءﺎﺳرإ ﺔﻟود نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﻲﻧدﻣﻟا .

210 · نوﻓرﺗﻌﯾ نﺄﺑ روطﺗﻟا ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا لﻛﺷﯾ ﺎﯾدﺣﺗ ﺔﯾوﻟوأ وذ بﺟﯾ ﮫﺗﮭﺟاوﻣ ﺔطﺳاوﺑ تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا اﻟ ﺔﯾﻧﺎﻛﺳ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا نﻣ لﺟأ ﺗ ﻊﯾرﺳ قﻼطﻧﻻا يدﺎﺻﺗﻗﻻا . · نوﻓرﺗﻌﯾ ﺔﯾﻣھﺄﺑ رودﻟا يذﻟا ﮫﺑﻌﻠﺗ ةرﺟﮭﻟا ﻲﻓ مﮭﺗﺎﻗﻼﻋ و نوﻘﻓاوﯾ ﻰﻠﻋ فﯾﺛﻛﺗ نوﺎﻌﺗﻟا ﺎﻣﯾﻓ مﮭﻧﯾﺑ نﻣ لﺟأ فﯾﻔﺧﺗ ةﺄطو ةرﺟﮭﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺞﻣارﺑ ﻠﻟ لﯾھﺄﺗ ﻲﻧﮭﻣ و ﺗ ﺞﻣارﺑ دﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ قﻠﺧ صرﻓ لﻣﻌﻟا ﺎھرﯾﻏو . نودﮭﻌﺗﯾ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ لﻣﺟﻣ قوﻘﺣﻟا فرﺗﻌﻣﻟا ﺎﮭﺑ ﻲﻓ رﺷﺗﻟا لظ تﺎﻌﯾ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﻟ نﯾرﺟﺎﮭﻣﻠ ﺎﻧوﻧﺎﻗ نﯾﻣﯾﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﮭﯾﺿارأ ، ،ﺔﯾﻋرﺷﻟا رﯾﻏ ةرﺟﮭﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ و رﻘﯾ مﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ نوﺎﻌﺗﻟا ةدﺎﯾز نور . و ةدﺎﻋأ ﻲﻓ مﮭﺗﯾﻟوﺋﺳﻣ نﻋ صﺎﺧﻟا ﻲﻋوﻟﺎﺑ ،ددﺻﻟا اذھ ﻲﻓ نﻋ ﺔﻣزﻼﻟا تاءارﺟﻹا و تاوطﺧﻟا ﻰﻧﺑﺗ ﻰﻠﻋ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا قﻓاو دﻘﻓ ،نﯾرﺟﺎﮭﻣﻟا لوﺑﻗ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا قﯾرط ﻲﻋرﺷ رﯾﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ نﯾذﻟا نﯾﻧطاوﻣﻟا لوﺑﻗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا تﺎﺑﯾﺗرﺗﻟا وأ . وﻷا دﺎﺣﺗﻻا رﺑﺗﻌﯾﺳ ،كﻟذ قﯾﻘﺣﺗﻟ و ر ﺑو ﻲ فﯾرﻌﺗﻟ ﺎﻘﺑط نﯾﻣﯾﻘﻣﻛ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا ﻲﻧطاوﻣ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا . · ﻲﻓ قﯾﺛو نوﺎﻌﺗ ﺔﻣﺎﻗأ ﻰﻠﻋ نوﻘﻔﺗﯾ و بﺎھرﻹا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ لﺎﺟﻣ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﻟا هذﮭﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟا . · ﻛ ذ كﻟ نورﺑﺗﻌﯾ ﮫﻧأ نﻣ يرورﺿﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا دﺿ ةرﺎﺟﺗ تاردﺧﻣﻟا ، مارﺟﻹا ﻲﻟودﻟا و دﺎﺳﻔﻟا ) ةوﺷرﻟا ( . · نودﻛؤﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣھأ ﻣ ﺔﺣﻓﺎﻛ ﺔﯾرﺻﻧﻌﻟا هرﻛو بﻧﺎﺟﻷا و ﺢﻣﺎﺳﺗﻟا مدﻋ نوﻘﻓاوﯾو نوﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ اذھ لﯾﺑﺳﻟا . ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ رﻣﺗؤﻣﻟا نوﻛرﺎﺷﻣﻟا : · رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نأ رﻣﺗؤﻣ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ ﻊﺿو سﺳأ ﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌ ﺣوﺗﻔﻣ رﯾوطﺗﻟا ﺔﺑﺟاو ﺔ · دﯾﻛﺄﺗﺑ مھ ﻰﻠﻋ سﯾﺳﺄﺗ ﺔﻛرﺎﺷﻣ زﻛﺗرﺗ ﻰﻠﻋ ئدﺎﺑﻣ فادھأو نﻼﻋﻹا اذﮭﺑ ﺎھدﯾدﺣﺗ مﺗ . · مﮭﻣزﻌﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎطﻋإ هذھ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﺑروﻷا -ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻐﯾﺻ ﺔﯾﻠﻣﻋ ؛ · مﮭﺗﻋﺎﻧﻘﺑ ﮫﻧأ – فدﮭﻟا اذﮭﻟ لوﺻوﻟا لﯾﺑﺳ ﻲﻓ -نﻣ نوﻛﯾ يرورﺿﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ راوﺣﻟا لﻣﺎﺷﻟا قﯾﻘﺣﺗو ﻋوﻣﺟﻣ ﺔ نﻣ لﺎﻣﻋﻷا ةددﺣﻣﻟا ؛

نوﻧﺑﺗﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻣﻌﻟا قﻓرﻣﻟا : ﻊﻣﺗﺟﯾﺳ ءارزو نوﺋﺷﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺎﯾرود نﻣ لﺟأ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ قﯾﺑطﺗ نﻼﻋﻹا اذھ دﯾدﺣﺗو ﻟا ﺞﻣارﺑ مھﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗ فادھأ اﻟ رﺷ ا ﺔﻛ . ﻊﺿﺧﺗﺳ ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ ﻰﻠﻋ لﻛﺷ تﺎﻋﺎﻣﺗﺟا ءارزوﻠﻟ رﺎﺑﻛﻟو نﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا و ،ءارﺑﺧﻟا و كﻟذﻛ لدﺎﺑﺗ تارﺑﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﻻﺎﺻﺗﻻاو ﻊﻣ نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا و ﺑ ﺧﺗﺳﺎ د ما يأ لﺋﺎﺳو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ىرﺧأ فوﺳو مﺗﯾ ﻊﯾﺟﺷﺗ تﻻﺎﺻﺗﻻا نﯾﺑ تﺎﺋﯾﮭﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا تﺎطﻠﺳﻟاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟاو و ءﺎﻛرﺷﻟا ﻣﻟا د نﯾﯾﻧ . ﻊﻣﺗﺟﺗﺳو مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﺔﻧﺟﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣ رﺎﺑﻛ نﻣ ﻟا نﯾﻟوﺋﺳﻣ ، ﻰﻋدﺗ " ﺔﻧﺟﻠﻟا ا روﻷ و ﺔﯾطﺳوﺗﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ " ، نوﻛﺗﺗو نﻣ ﻲﻠﺛﻣﻣ ﺔﺳﺎﺋرﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛﻟا ﻟ سﻠﺟﻣﻠ ﻲﺑوروﻷا ) ﺎﻛﯾورﺗﻟا ( لﺛﻣﻣو نﻋ لﻛ كﯾرﺷ نﻣ ءﺎﻛرﺷﻟا ،نﯾﯾطﺳوﺗﻣﻟا و نوﻛﺗ ﺎﮭﺗﻣﮭﻣ ﻋﻹا داد و ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ءارزو رﻣﺗؤﻣﻟ رﯾدﻘﺗ ﯾﻘﺗو ﯾ م ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﺔطﺷﻧأ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ثﯾدﺣﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻣﻌﻟا ﻓو وﺣﻸﻟ ﺎﻘ لا . فوﺳو ﻰﻟوﺗﺗ تارادﻹا ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﯾﺿوﻔﻣﻠﻟ ﺔ ،ﺔﯾﺑوروﻷا مﺎﯾﻘﻟا لﺎﻣﻋﻷﺎﺑ ﺔﯾرﯾﺿﺣﺗﻟا لﺎﻣﻋأو ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻻﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻧﻟا نﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ ،لﻣﻌﻠﻟ ﺎﺿﯾأو تﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻌﺑﺎﻧﻟا نﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻲﺗﻟا ﻲﮭﺗﻧﺗ ﺎﮭﯾﻟإ ﺔﻧﺟﻠﻟا وروﻷا ﺔﯾطﺳوﺗﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ . فوﺳو دﻘﻌﻧﯾ ﺎﻣﺗﺟﻻا ع مدﺎﻘﻟا ءارزوﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧ لود ﺔﻛارﺷﻟا ﻲﻓ فﺻﻧﻟا لوﻷا نﻣ مﺎﻋ 1997 ، ﻲﻓ ىدﺣإ لودﻟا طﺳوﺗﻣﻟا ﯾ ﺔ ﻹا ءﺎﺿﻋﻷا رﺷﻋ ﻰﻧﺛ رﺷﻟا ﯾ ﺔﻛ ﻊﻣ دﺎﺣﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا و ﺔﻣدﺎﻘﻟا تاروﺎﺷﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎھدﯾدﺣﺗ مﺗﯾ فوﺳ ﻲﺗﻟا . قﺣﻠﻣ : ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻣﻌﻟا 1 -ﺔــﻣدﻘﻣ : اذھ فدﮭﯾ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا قﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ فادھأ نﻼﻋإ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ مارﺗﺣاو ﮫﺋدﺎﺑﻣ نﻋ ﺞﻣارﺑ قﯾرط ﺔﯾﻣﯾﻠﻗإ ةددﻌﺗﻣو فارطﻷا . رﺑﺗﻌﯾ ﺎﺿﯾأ ﻻﺎﻣﻛﺗﺳا نوﺎﻌﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا لوﻣﻌﻣﻟا ﮫﺑ ﺔﺟﯾﺗﻧ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ةدوﻘﻌﻣﻟا نﯾﺑ دﺎﺣﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﮫﺋﺎﻛرﺷو نﯾﯾطﺳوﺗﻣﻟا نوﺎﻌﺗﻟاو لﻼﺧ نﻣ ﻼﻌﻓ مﺋﺎﻘﻟا تﺎﻌﻣﺟﺗﻟا ىرﺧﻷا ةددﻌﺗﻣ فارطﻷا

212 مﺗﯾﺳ رﯾﺿﺣﺗﻟا ﺑﺎﺗﻣﻟاو ﺔﻌ فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺞﻣارﺑﻟا ﺎﻘﻓو ئدﺎﺑﻣﻠﻟ تﺎﯾﻟﻵاو رﺎﺷﻣﻟا ﺎﮭﯾﻟإ نﻼﻋإ ﻲﻓ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ . ﺎﻣﯾﻓ و ﻲﻠﯾ ،ﺔﯾوﻟوﻷا تاذ ﺞﻣارﺑﻟا ﻲﺗﻟا بﺟﯾ ﺎھذﺎﺧﺗا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ نوﺎﻌﺗﻟا و اذھ ﻻ ﻊﻧﻣﯾ نﻣ ﻊﯾﺳوﺗ نوﺎﻌﺗﻟا ﻲطﺳوﺗﻣ وروﻷا ﺞﻣارﺑ لﻣﺷﯾﻟ رﺧأ ي قﺎﻔﺗﻻ ﺎﻘﺑط ءﺎﻛرﺷﻟا . ﮫﯾﺟوﺗ مﺗﯾ ﺞﻣارﺑﻟا هذھ ﻰﻟإ لودﻟا دﺣوو ﺎﮭﺗا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا وأ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا ﻰﻟإو تﺎﯾﻟﺎﻌﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا ﺎﻣﻛ ﻊﯾطﺗﺳﺗ لود و ىرﺧأ تﺎﻣظﻧﻣﻟا مﺎﻣﺿﻧﻻا ﺞﻣارﺑﻟا كﻠﺗ ﻲﻟإ كﻟذو دﻌﺑ ﺔﻘﻓاوﻣ نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا . بﺟﯾ و نأ مﺗﯾ ذﯾﻔﻧﺗﻟا بوﻠﺳﺄﺑ نرﻣ فﺎﻔﺷو . ﻲﻓ كﻟذﻛ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا دﻌﺑو ﺔﻘﻓاوﻣ ،نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا ذﺧﺄﯾﺳ نوﺎﻌﺗﻟا ﻲطﺳوﺗﻣ وروﻷا نﯾﻌﺑ ﺎﺑﺗﻋﻻا ،ر و ﺎﻘﺑط لاوﺣﻸﻟ ، ءارﻵا تﺎﯾﺻوﺗﻟاو ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا نﻋ تاراوﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﻣﺗ ﻲﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا . بﺟﯾ ءدﺑﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺎﻣﻟﺎﺣ نﻛﻣأ ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ رﻣﺗؤﻣ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ . ﺎﻣﻛ ﮫﺗﻌﺟارﻣ مﺗﯾﺳ لﻼﺧ رﻣﺗؤﻣﻟا ﻲطﺳوﺗﻣ وروﻷا لﺑﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﻛﺷ رﯾرﻘﺗ هدﻌﺗ رﺋاود ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا ﺑو دﯾدﺣﺗﻟﺎ ﺎﻗﻼطﻧا نﻣ رﯾرﺎﻘﺗﻟا ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﻣ تﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فﻠﺗﺧﻣو ا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟ ةروﻛذﻣﻟا ،دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا لﺑﻗ نﻣ ةدﻌﻣﻟا و ﺎﻘﻓو نﻼﻋإ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ . 2 -ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾﻧﻣأو : ءﺎﺷﻧإ مﻼﺳﻠﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﻘطﻧﻣ رارﻘﺗﺳﻻاو . نﻣ لﺟأ ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ فدﮭﻟا يذﻟا ﻲﺿﻘﯾ ءﺎﺷﻧﻹﺎﺑ دﺗﻟا ﻲﺟﯾر ﺔﻘطﻧﻣﻟ مﻼﺳ نﻣأ و رارﻘﺗﺳاو ﻲﻓ ضوﺣ رﺣﺑﻟا ضﯾﺑﻷا طﺳوﺗﻣﻟا ، ﻊﻣﺗﺟﯾﺳ نﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا رﺎﺑﻛ ﺎﯾرود كﻟذو ارﺎﺑﺗﻋا ﻊﺑرﻟا نﻣ لوﻷا مﺎﻌﻟ 1996 . · نوﻣوﻘﯾﺳ ءارﺟﺈﺑ اراوﺣ ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ نﻣ لﺟأ لﺿﻓأ دﯾدﺣﺗ بﯾﻟﺎﺳﻷا و قﯾﺑطﺗﻟ قرطﻟا ئدﺎﺑﻣ نﻼﻋإ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ . · نوﻣدﻘﯾﺳ ﺔﯾﻠﻣﻋ تﺎﺣارﺗﻗا ﻲﻓ تﻗوﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا رﻣﺗؤﻣﻠﻟ ﻲﺑوروﻷا -ﻲطﺳوﺗﻣﻟا ءارزوﻟ نوﺋﺷﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا لﺑﻘﻣﻟا .

مﺗﯾﺳ ﻊﯾﺟﺷﺗ دھﺎﻌﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣ وروﻷا نﯾوﻛﺗﻟ ﺔﻛﺑﺷ نوﺎﻌﺗ رﺛﻛأ ﺎطﺎﺷﻧ ﺎﮭﻟوﺧد نﻛﻣﻣﻟا نﻣ زﯾﺣ لﻣﻌﻟا ءادﺗﺑا نﻣ 1996 . 3 -ا ﺔﻛارﺷﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو : ءﺎﻧﺑ ﺔﻘطﻧﻣ رﺎھدزا ﻣﺳﺎﻘﺗﻣ ﺔ . دﻘﻌﺗﺳ تﺎﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾرود ﻰﻠﻋ ىوﺗﺳﻣ ءارزوﻟا وأ نﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا وأ بﺳﺣﺑ ءارﺑﺧﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا نﻣ لﺟأ ﻊﯾﺟﺷﺗ نوﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا . نﻣ نﻛﻣﻣﻟا نأ لﻣﺗﻛﺗ هذھ تﺎﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﻧﻋ ةرورﺿﻟا تارﻣﺗؤﻣﺑ وأ تﺎﯾدﺗﻧﻣ ﺔﻋﺎطﺗﺳﺎﺑ عﺎطﻘﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ . سﯾﺳﺄﺗ ﺔﻘطﻧﻣ ةرﺎﺟﺗ ةرﺣ ﯾطﺳوﺗﻣو روأ ﺔ : ﺎﻘﻓو ئدﺎﺑﻣﻠﻟ صوﺻﻧﻣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻲﻓ نﻼﻋإ ،ﺔﻧوﻠﺷرﺑ رﺑﺗﻌﯾ سﯾﺳﺄﺗ ةرﺎﺟﺗ ﺔﻘطﻧﻣ ةرﺣ ارﺻﻧﻋ ﺎﯾﺳﯾﺋر ﻲﻓ ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا . و نوﺎﻌﺗﻟا زﻛرﯾ فوﺳ رﯾﺑادﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﺗﻟا فدﮭﺗ ﻰﻟإ ﻊﯾﺟﺷﺗ ةرﺎﺟﺗﻟا ةرﺣﻟا ﺎﻣو ﺞﺗﻧﯾ لﺛﻣ ﺎﮭﻧﻋ : · قﯾﻓوﺗﻟا نﯾﺑ دﻋاوﻘﻟا تاءارﺟﻹاو فدﮭﺑ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ا لﺎﺧدﻹ ﻲﺟﯾردﺗﻟا ﺄﺷﻧﻣﻠﻟ ﻲﻣﻛارﺗﻟا و تﻗوﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻻﺎﺣﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا لوﻠﺣﻟا دﺎﺟﯾﻹ ﺔﯾﻣھﻷا ﻰطﻌﺗ فوﺳ ؛ . · قﯾﻓوﺗﻟا نﯾﺑ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا لﻣﺷﯾو دﻘﻋ كﻟذ تﺎﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔطﺳاوﺑ رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟا ) تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا ( . · ﺔﻟازإ ﻊﯾﻣﺟ قﺋاوﻌﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا ﻲﺗﻟا ﻻ ﮫﺟﺎﺣ ﺎﮭﻟ ﻲﻓ ةرﺎﺟﺗ لﺎﺟﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﻋارزﻟا ﻲﻧﺑﺗو رﯾﺑادﺗﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺎﻣﯾﻓ قﻠﻌﺗﯾ دﻋاوﻘﺑ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺗﺎﺑﻧﻟا ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟاو ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻌﯾرﺷﺗ ﺔﯾأ و داوﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا . · نوﺎﻌﺗﻟا نﯾﺑ رﺋاود ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ءﺎﺻﺣﻹا فدﮭﺑ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﺣﯾﺣﺻ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﯾدﻘﺗ مادﺧﺗﺳا دﻋاوﻗ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ . · تﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ نوﺎﻌﺗﻟا ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا و تﺣﺗﻟا ﻲﻣﯾﻠﻗإ ) نود سﺎﺳﻣﻟا تاردﺎﺑﻣﻟﺎﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺎﮭﺑ نﻣﺿ ﻷا رط ﻷا ىرﺧ ( . رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا :

214 فدﮭﯾ نوﺎﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ قﻠﺧ خﺎﻧﻣ ىدؤﯾ ﻲﺑﺎﺟﯾإ ﻰﻟإ ﺔﻟازإ زﺟاوﺣﻟا مﺎﻣأ قﯾرط نﻋ كﻟذ و،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا هذھ دﯾدﺣﺗ زﺟاوﺣﻟا قرط دﺎﺟﯾإ و ﻊﯾﺟﺷﺗﻟ هذھ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺎﻣﺑ عﺎطﻘﻟا ﺎﮭﯾﻓ ﻲﻓرﺻﻣﻟا . ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا : ثﯾدﺣﺗ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا نﯾﺳﺣﺗو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﻼﻛﺷﯾ نارﺻﻧﻋ نﺎﯾﺳﯾﺋر ﻲﻓ حﺎﺟﻧ ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا . ﻲﻓ اذھ ،ددﺻﻟا صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا بﻌﻠﯾ فوﺳ ارود رﺑﻛأ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ قﻠﺧو صرﻓ لﻣﻌﻟا . زﻛرﯾ فوﺳ و نوﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ : · قﻓاوﺗ ﺔﯾﻧﺑﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا و ﺔﯾﻟودﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻣ قﺎﺛﺑﻧا ﻊﻣﺗﺟﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا . · ﻊﺿو رﺎطﻹا رﯾﺿﺣﺗﻟاو ثﯾدﺣﺗﻟ ةدﺎﻋإو ﺔﻠﻛﯾھ تﺎﻛرﺷﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﻲﻓ عﺎطﻘﻟا مﺎﻌﻟا ﺎﻣﺑ كﻟذ ﻲﻓ ﺔﺻﺧﺻﺧﻟا . · مادﺧﺗﺳا وأ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا ثﯾدﺣﺗو برﺎﺟﺗ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋو قﯾدﺻﺗﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻاو رﯾﯾﺎﻌﻣ كﻟذﻛو ةدوﺟﻟا . ھا ﻲطﻌﯾﺳ بﯾﻟﺎﺳﻷ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﻊﯾﺟﺷﺗ نوﺎﻌﺗﻟا نﯾﺑ تﺎﻛرﺷﻟا ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو مﺟﺣﻟا قﻠﺧو فورظﻟا ﺔﯾﺗاوﻣﻟا ،ﺎھوﻣﻧﻟ ﺎﻣﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ كﻟذ اذﺧأ ،لﻣﻌﻟا شرو مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا ةرﺑﺧﻟا ﻲﻓ رﺎطإ ﺞﻣﺎﻧرﺑ . MED INVEST ﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا لﺧادو ﻲ . ﺔﻋارزﻟا : ﻊﻣ مﻠﻌﻟا نﺄﺑ هذھ لﺋﺎﺳﻣﻟا دﺗ لﺧ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻣﺟﻣ نﻣﺿ تﺎﻗﻼﻌﻟا نوﺎﻌﺗﻟا نأ ﻻإ ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا ﻲﻓ اذھ ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ فوﺳ لﺎﺟﻣﻟا : · مﻋد تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا لوﻣﻌﻣﻟا ﺎﮭﺑ نﻣ لﺑﻗ ءﺎﻛرﺷﻟا نﻣ لﺟأ ﻊﯾوﻧﺗ جﺎﺗﻧﻹا . · ضﯾﻔﺧﺗ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا . · ﻊﯾﺟﺷﺗ تﺎﻋارزﻟا ﺔﻘﯾدﺻ ﺔﺋﯾﺑﻟا . · برﺎﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ يرﺎﯾﺗﺧا نﯾﺑ تﺎﻛرﺷﻟا تﺎﻌﻣﺟﺗﻟاو ﺗﻟاو و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﯾظﻧ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﻲﻓ

ﺔﻛﯾرﺷﻟا لودﻟا . · مﻋد ﺔﺻﺧﺻﺧﻟا . · ﺔﻧوﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا بﯾردﺗﻟاو . · قﯾﻓوﺗﻟا نﯾﺑ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺗﺎﺑﻧﻟا ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟاو . · ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾرﻟا ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ نﯾﺳﺣﺗ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻣﻧﺗو ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﮭﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا . · نوﺎﻌﺗﻟا نﯾﺑ قطﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻔﯾرﻟا لدﺎﺑﺗو ةرﺑﺧﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾرﻟا . · ﺔﯾﻣﻧﺗ قطﺎﻧﻣﻟا ةرﺛﺄﺗﻣﻟا لﺎﺻﺋﺗﺳﺎﺑ تﺎﻋارزﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻋرﺷﻟا . تﻼﺻاوﻣﻟا : نإ إ دﺎﺟﯾ نﯾﺑ ﺔطﺑارﺗﻣ و ﺔﻟﺎﻌﻓ تﻼﺻاوﻣ طوطﺧ دﺎﺣﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ﮫﺋﺎﻛرﺷو نﯾﯾطﺳوﺗﻣﻟا نﯾﺑو ءﺎﻛرﺷﻟا مﮭﺳﻔﻧأ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻟإ ﻧﻟا ذﺎﻔ رﺣﻟا ﻰﻟإ قوﺳ تﺎﻣدﺧﻟا لﻘﻧﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ يرﺣﺑﻟا ﻲﻟودﻟا نﻼﻛﺷﯾ نﯾﻠﻣﺎﻋ نﯾﯾﺳﯾﺋر ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ تﺎﻘﻓدﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا نﺳﺣﻟو رﯾﺳ ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا . دﻘﻟ مﺗ مﺎﻋ لﻼﺧ 1995 دﻘﻋ نﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ءارزوﻟ تﻼﺻاوﻣﻟا لودﻟ برﻏ رﺣﺑﻟا ضﯾﺑﻷا ،طﺳوﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋو رﺛأ رﻣﺗؤﻣﻟا ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟ لﻘﻧﻟا ا يرﺣﺑﻟ ﻲﻓ ضوﺣ رﺣﺑﻟا ضﯾﺑﻷا ،طﺳوﺗﻣﻟا تﻧﺑﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لﻘﻧﻠﻟ رﺑﻋ يرﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا ﺎﺟﻣﺎﻧرﺑ ددﻌﺗﻣ تاوﻧﺳﻟا . ﻰﻠﻋ نوﺎﻌﺗﻟا زﻛرﯾ فوﺳو : · ﻊﺿو مﺎظﻧ تﻼﺻاوﻣﻠﻟ لﺎﻌﻓ رﺑﻋ لﺋﺎﺳوﻟا ددﻌﺗﻣ لﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ) يرﺣﺑ و ىوﺟ ( رﯾوطﺗ لﻼﺧ نﻣ ثﯾدﺣﺗو ﺊﻧاوﻣﻟا و ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﻟا ،ﺔﯾوﺟ و ءﺎﻐﻟإ دوﯾﻘﻟا ﻲﺗﻟا ﻻ ررﺑﻣ ،ﺎﮭﻟ طﯾﺳﺑﺗو تاءارﺟﻹا رﺻﻧﻋ نﯾﺳﺣﺗو نﺎﻣﻷا يرﺣﺑﻟا ،يوﺟﻟاو دﻋاوﻘﻟا نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻰﻠﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﺑﺎﻗر كﻟذ لﻣﺷﯾ و رﺛﻛأ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ثوﻠﺗﻠﻟ يرﺣﺑﻟا كﻟذﻛو قﻓاوﺗﻣ مﺎظﻧ ﻊﺿو ةرادﻹ لﻘﻧﻟا .

216 · ءﺎﺷﻧإ طوطﺧ ﺔﯾرﺑ ﺔﯾﻗرﺷ -ﺔﯾﺑرﻏ نﯾﺑ لﺣاوﺳﻟا ﺔﯾﺑوﻧﺟﻟا و ﺔﯾﻗرﺷﻟا لﺣاوﺳﻟا رﺣﺑﻠﻟ ضﯾﺑﻷا طﺳوﺗﻣﻟا . · طﺑر تﺎﻛﺑﺷ تﻼﺻاوﻣﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻘﯾرطﺑ نﻣﺿﺗ مﮭﻠﻣﻋ لﺧادﺗﻣﻟا ) كرﺗﺷﻣﻟا ( . ﺔﻗﺎطﻟا : ﻰﻠﻋ رﺛأ رﻣﺗؤﻣﻟا يذﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻊﯾﻓر ﻲﻓ دﻘﻋ ) سﻧوﺗ ( مﺎﻋ 1995 عﺎﻣﺗﺟاو ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا يذﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ؤﻣ كﻟذﻛ و ﺎﻧﯾﺛأ ﺔﻗﺎطﻟا رﻣﺗ يذﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ) دﯾردﻣ ( 20 رﺑﻣﻓوﻧ 1995 لﺟأ نﻣ قﻠﺧ وﺟﻟا مﺋﻼﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﻲﻓ كﻠﺗ لﻣﻌﻟ وأ ﺔﻗﺎطﻟا تﺎﻛرﺷ تﺎﻛرﺷﻟا نوﺎﻌﺗﻟا نﺈﻓ ، ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ فوﺳ : · ﻊﯾﺟﺷﺗ مﺎﻣﺿﻧا لود رﺣﺑﻟا ضﯾﺑﻷا طﺳوﺗﻣﻟا ةدھﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻗﺎطﻟا . · طﯾطﺧﺗﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ﺔﻗﺎطﻟا . · ﯾﺟﺷﺗ ﻊ راوﺣﻟا نﯾﺑ نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟاو . · فﺷﻛﻟا رﯾرﻛﺗﻟا و لﻘﻧﻟاو ﻊﯾزوﺗﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا رﺑﻋو ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا طﻔﻧﻠﻟ زﺎﻐﻟاو . · جﺎﺗﻧإ ﻊﯾزوﺗ و مﺣﻔﻟا يرﯾﺟﻟا . · جﺎﺗﻧإ ﻲﺻوﺗ و ﺎﮭﻠﻘﻧو ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺎﮭﺗﯾﻣﻧﺗ و ءﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻛﺑﺷﻟ . · ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ﺔﻗﺎطﻟا . · ردﺎﺻﻣ ﺔﻗﺎطﻟا ةدﯾدﺟﻟا ةددﺟﺗﻣﻟاو . · لﺋﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ . · ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺞﻣارﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ثﺣﺑﻠﻟ . · بﯾردﺗﻟا و لدﺎﺑﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ﺔﻗﺎطﻟا . تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا :

سﯾﺳﺄﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﻛﺑﺷ تﻻﺎﺻﺗا ﺔﺛﯾدﺣ ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ فوﺳ نوﺎﻌﺗﻟا نﺈﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓو : · ﺔﯾﻧﺑﻟا ﺔﯾﺗﺣﺗﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻاو ) رﺎطإ ﻲﻣﯾظﻧﺗ ،طﺳﺑﻣ ،تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا برﺎﺟﺗ ،تﺎﻛﺑﺷﻠﻟ لﺧادﺗﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا،ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ﺦﻟا .. ( . · ﺔﯾﻧﺑﻟا ﺔﯾﺗﺣﺗﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا ﺎﻣﺑ ﺎﮭﯾﻓ طﺑاورﻟا ﻊﻣ تﺎﻛﺑﺷﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا . · ذﺎﻔﻧﻟا قوﺳ ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧﻟا . · تﺎﻣدﺧﻟا ةدﯾدﺟﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺟﻣ ﻟا ﺔﯾوﻟوأ تاذ قﯾﺑطﺗ . دوﺟو نإ تﺎﯾﻧﺑ ﺔﯾﺗﺣﺗ رﺛﻛأ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺟﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻاو لﮭﺳﯾﺳ زﯾزﻌﺗ لدﺎﺑﺗﻟا ﻲطﺳوﺗﻣوروﻷا ﺎﻔﻧﻟا و ذ ﻲﻟإ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﮭﺗﯾﺗاذ و لودﻟا تﺎﺟﺎﺣﻟ ﺎﻌﺑﺗ . نﻣ ططﺧﻣﻟا نأ دﻘﻌﯾ رﻣﺗؤﻣ ﻲﻣﯾﻠﻗإ لﻼﺧ 1996 نﻣ لﺟأ رﯾﺿﺣﺗﻟا ءدﺑﻟ تﺎﻋورﺷﻣﻟا ةدﺋارﻟا ﻲﺗﻟا فدﮭﺗ ﻰﻟإ رﺎﮭظإ دﺋاوﻔﻟا ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟ ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا . طﯾطﺧﺗﻟا ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا : زﻛرﯾﺳ نوﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ : · دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ طﯾطﺧﺗﻟا ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا -ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا لودﻟا تﺎﺟﺎﺣﻟ ﺎﻌﺑﺗ ﺎﮭﺗﯾﺗاذو . · ﻊﯾﺟﺷﺗ نوﺎﻌﺗﻟا رﺑﻋ دودﺣﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺟﻣﻟا تاذ ةدﺋﺎﻔﻟا ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا . ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا : دﻣﺗﻋا ءارزو ،ﺔﺣﺎﯾﺳﻟا لﻼﺧ مﮭﻋﺎﻣﺗﺟا ﻲﻓ ) رادﻟا ءﺎﺿﯾﺑﻟا ( مﺎﻋ 1995 ، ةدھﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﺣﺎﯾﺳﻠﻟ . لوﺎﻧﺗﯾ فوﺳ و نوﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ صﺧﻷا تﻻﺎﺟﻣ مﻼﻋﻹا و ﺞﯾورﺗﻟاو بﯾردﺗﻟا . ﺔـﺋـﯾﺑﻟا : ﻰﻠﻋ نوﺎﻌﺗﻟا زﻛرﯾ فوﺳ : · مﯾﯾﻘﺗ لﻛﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ضوﺣ رﺣﺑﻟا ضﯾﺑﻷا طﺳوﺗﻣﻟا دﯾدﺣﺗو تاردﺎﺑﻣﻟا ﻲﺗﻟا بﺟﯾ ﺎھذﺎﺧﺗا ﺎﻌﺑﺗ لاوﺣﻸﻟ .

218 · مﯾدﻘﺗ تﺎﺣرﺗﻘﻣ سﯾﺳﺄﺗﻟ ﺞﻣﺎﻧرﺑ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ رﯾوطﺗﻟ و لﻣﻋ ﻲﻓ يوﻟوأ لﺎﺟﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ىدﻣﻟا رﯾﺻﻘﻟا طﺳوﺗﻣﻟاو ، مﺗﯾ ﮫﻘﯾﺳﻧﺗ نﻣ لﺑﻗ ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا لﻣﻛﯾو لﺎﻣﻋﺄﺑ ﻰﻠﻋ ىدﻣﻟا دﯾﻌﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا اذھ لﻣﺷﯾ نأ بﺟﯾ و : ةرادﻹا ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟا هﺎﯾﻣﻠﻟ ﻲﺿارﻷاو قطﺎﻧﻣﻟاو ،ﺔﯾﻠﺣﺎﺳﻟا ةرادإ ﺎﻔﻧﻟا ،تﺎﯾ ﺔﯾﺎﻗوﻟا دﺿ ثوﻠﺗ ءاوﮭﻟا دﺿ و ثوﻠﺗ رﺣﺑﻟا ضﯾﺑﻷا طﺳوﺗﻣﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣو اذھ ،ثوﻠﺗﻟا ظﻔﺣ ةرادإو ثارﺗﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻊﻗاوﻣﻟاو ،ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ظﻔﺣو ةدﺎﻋإو ءﺎﻧﺑ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا ﺎﺻوﺻﺧو ﺔﯾﺎﻗوﻟا ةرطﯾﺳﻟاو ﻰﻠﻋ فارﺟﻧا فﻠﺗو ﻲﺿارﻷا · قﺋارﺣ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣو ،رﺣﺻﺗﻟا لﻘﻧ ةرﺑﺧ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا صﺧﯾ تﺎﯾﻧﻘﺗ لﯾوﻣﺗﻟا نﯾﻧﻘﺗﻟاو ﺔﺑﺎﻗرﻟا و لﻛﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ذﺧﻷا،ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا نﯾﻌﺑ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ لﻛ تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا . · ءﺎﺷﻧإ راوﺣ مظﺗﻧﻣ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ قﯾﺑطﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻣﻌﻟا . · مﻋد نوﺎﻌﺗﻟا ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا تﺣﺗﻟاو ﻲﻣﯾﻠﻗإ ﺔﯾوﻘﺗو قﯾﺳﻧﺗﻟا ﻊﻣ ﺔطﺧ لﻣﻌﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣﻟا . · ﻊﯾﺟﺷﺗ نﯾﺑ قﯾﺳﻧﺗﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تادھﺎﻌﻣﻟا قﯾﺑطﺗ و ﺔﯾﻟودﻟا ﻲﻓ اذھ لﺎﺟﻣﻟا . · ﻲﻧﺑﺗ و تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا قﯾﺑطﺗ و رﯾﺑادﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﯾﺑادﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو ىوﺗﺳﻣﻟا ﺔﻌﯾﻓر . موﻠﻌﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗو : زﻛرﯾ فوﺳ ﻰﻠﻋ نوﺎﻌﺗﻟا : · ﻊﯾﺟﺷﺗ ثﺣﺑﻟا و رﯾوطﺗﻟاو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺷﻣ ﺔﻠﻛ لﻼﺗﺧﻻا دﯾازﺗﻣﻟا زﺎﺟﻧﻺﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻊﻣ ذﺧﻷا ﻲﻓ نﺎﺑﺳﺣﻟا أدﺑﻣ ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا . · زﯾزﻌﺗ لدﺎﺑﺗ تارﺑﺧﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﺎطﻘﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻲﺗﻟا نﻣ ﺎﮭﻧﺄﺷ نأ ﺢﻣﺳﺗ ءﺎﻛرﺷﻠﻟ نﯾﯾطﺳوﺗﻣﻟا ضﻔﺧ مﮭﻧارﯾﺟ ﻊﻣ ةوﮭﻟا نﯾﯾﺑوروﻷا ﻊﯾﺟﺷﺗو لﻘﻧ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا . · ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ لﯾھﺄﺗ ﻣﺎﻌﻟا نﯾﻠ ﻲﻓ عﺎطﻘﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻲﻧﻘﺗﻟاو دﯾطوﺗﺑ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﯾرﺎﺷﻣ ثﺣﺑﻟا ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا . ﻰﻠﻋ رﺛأ عﺎﻣﺗﺟﻻا يرازوﻟا يذﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ) ﺎﯾﻓوﺻ سﯾﻟوﺑﯾﺗﻧا ( ﻲﻓ سرﺎﻣ / راذآ 1995 ، مﺗ سﯾﺳﺄﺗ ﺔﻧﺟﻟ ﺔﺑﻗارﻣﻠﻟ . دﻘﻌﺗ فوﺳ ﺔﻧﺟﻠﻟا هذھ ﺎﮭﻋﺎﻣﺗﺟا رﻣﺗؤﻣ دﻌﺑ لوﻷا ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻧوﻠﺷرﺑ .

و مﺗﮭﺗ فوﺳ ﯾﺻوﺗﻟا مﯾدﻘﺗﺑ تﺎ نﻣ لﺟأ قﻔﺗﻣﻟا ﺔﯾوﻟوﻷا تاذ تﺎﺳﺎﯾﺳﻠﻟ كرﺗﺷﻣﻟا قﯾﺑطﺗﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻰﻠﻋ ىوﺗﺳﻣﻟا يرازوﻟا . هﺎﯾـﻣﻟا : دﻘﻟ مﺗ ﻲﻧﺑﺗ قﺎﺛﯾﻣﻟا ﻲطﺳوﺗﻣﻟا هﺎﯾﻣﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻣور مﺎﻋ 1992 . رﺑﺗﻌﺗ هﺎﯾﻣﻟا تاذ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﺔﯾوﻟوأ لﻛﻟ ءﺎﻛرﺷﻟا نﯾﯾطﺳوﺗﻣﻟا دادزﺗ فوﺳو ﺎﮭﺗﯾﻣھأ ﻊﻣ لؤﺎﺿﺗ دراوﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا . فدﮭﯾ و ﺗﻟا نوﺎﻌ ﻲﻓ اذھ عﺎطﻘﻟا ﻰﻟإ : · مﯾﯾﻘﺗ ﻊﺿوﻟا ﻊﻣ ذﺧأ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا و ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا نﯾﻌﺑ رﺎﺑﺗﻋﻻا . · دﯾدﺣﺗ قرط ﺔﯾوﻘﺗ نوﺎﻌﺗﻟا ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا . · مﯾدﻘﺗ تﺎﺣرﺗﻘﻣﻟا نﻣ لﺟأ لﺛﻣﻷا طﯾطﺧﺗﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،هﺎﯾﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟ ﻰﻠﺛﻣﻟا ةرادﻹاو ﺎﻣﺋﻼﻣ كﻟذ نﺎﻛ ﻰﺗﻣ كرﺗﺷﻣ . · ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ دﺎﺟﯾإ ﻣ ردﺎﺻ ةدﯾدﺟ هﺎﯾﻣﻠﻟ . دﯾﺻ كﺎﻣﺳﻷا : ﺔﯾﻣھﻷ ارظﻧ نوزﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻛﻣﺳﻟا ﻲﻓ رﺣﺑﻟا ضﯾﺑﻷا و طﺳوﺗﻣﻟا ةرادﻹا ﻰﻠﺛﻣﻟا ،ﮫﻟ زﯾزﻌﺗ مﺗﯾﺳ نوﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ رﺎطإ مﺎﻌﻟا سﻠﺟﻣﻟا دﯾﺻﻟ كﺎﻣﺳﻷا . و ﻲﻠﻋ ءﺎﻧﺑ رﻣﺗؤﻣﻟا يرازوﻟا لوﺣ دﯾﺻ كﺎﻣﺳﻷا يذﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ) نوﯾﻠﻛارﯾھ ( ﺎﻋ م 1994 . مﺗﺗﺳ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﻲﻓ لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا لﻼﺧ نﻣ تﺎﻋﺎﻣﺗﺟا دﻘﻌﺗ فوﺳ ﻲﻓ مﺎﻋ 1996 مﺗﯾﺳ ﺎﻣﻛ نﯾﺳﺣﺗ نوﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ثﺣﺑﻟا نﻋ دراوﻣﻟا ﺔﯾﻛﻣﺳﻟا ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ﺔﯾﺑرﺗ ﺔﯾﺋﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ و ﻲﻟﺎﺟﻣ بﯾردﺗﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا . 4 ﺔﻛارﺷﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺳﻧﻹاو ﺔﯾﻧﺎ : ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ و ﺔﯾﻧدﻣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﯾﺑ لدﺎﺑﺗﻟا و تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا نﯾﺑ مھﺎﻔﺗﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا :

220 بﺟﯾ نأ مھﺎﺳﺗ ﺔﻛارﺷﻟا روﻷا ﺗﻣو ﺔﯾطﺳو ﻲﻓ نﯾﺳﺣﺗ ىوﺗﺳﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺎﮭﻠﻣﻛﺄﺑ ﻊﻣ مﺎﻣﺗھﻻا صﺎﺧﻟا ءﺎﻛرﺷﻟﺎﺑ نﯾﯾطﺳوﺗﻣﻟا . و ﻲﻓ يرﺟﯾﺳ ،كﻟذ قﯾﻘﺣﺗ لﯾﺑﺳ لوﺣ مظﺗﻧﻣ راوﺣ نﻣ ﺎھرﯾﻏ و تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا و مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ و بﯾردﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ زﻛرﯾ و ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو . و ﻲﻓ اذھ ،ددﺻﻟا ﺎﻣﻛ ﻲﻓ تﻻﺎﺟﻣ ،ىرﺧأ ﻲطﻌﯾ فوﺳ ﺎﻣﺎﻣﺗھا ﺎﺻﺎﺧ رودﻟ ةأرﻣﻟا . مھﺎﺳﺗ فوﺳ كﻟذﻛ ﻲﻓ نﻣ لﻛ نوﺎﻌﺗﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا -ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ ةرادﻹ لﺎﻣﻋﻹا ﻲﻓ ) ﺔطﺎﻧرﻏ ( و ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا ﻲﻓ " وﻧﯾروﺗ " . دﻘﻌﯾﺳ عﺎﻣﺗﺟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ عﺎطﻗ بﯾردﺗﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟا ) بﺎﺣﺻأ ،رارﻘﻟا ،نوﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ،نوﺑردﻣﻟا ﺦﻟا ... ( فدﮭﺑ مﺎﺳﺗﻗا مﯾھﺎﻔﻣ ةرادﻹا ﺔﺛﯾدﺣﻟا . دﻘﻌﯾﺳ ﺎﻣﻛ عﺎﻣﺗﺟا و تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ ﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ و ،ﻲ ززﻌﺗﺳ ﯾﺿوﻔﻣﻟا ﺔ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺎﮭﺟﻣﺎﻧرﺑ ﻲﻟﺎﺣﻟا MED Campus . دﻘﻌﻟ ةوﻋدﻟا مﺗﺗﺳ كﻟذﻛ عﺎﻣﺗﺟا لوﺣ عوﺿوﻣ ) مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ ( . تﺎﯾدﻠﺑﻟا و تﺎظﻓﺎﺣﻣﻟا : بﺟﯾ و تﺎظﻓﺎﺣﻣﻟا مھﺎﺳﺗ نأ تﺎﯾدﻠﺑﻟا رﯾﺳ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا . و ﻊﺟﺷﯾﺳ وﻠﺛﻣﻣ قطﺎﻧﻣﻟا و ندﻣﻟا ﻠﻋ ﻲ يوﻧﺳ تاءﺎﻘﻟ دﻘﻋ ضارﻌﺗﺳﻻ ﺣﺗﻟا تﺎﯾد ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﻲﺗﻟا نﯾﻌﺗﯾ مﮭﯾﻠﻋ ﺎﮭﺗﮭﺑﺎﺟﻣ نﻣو تارﺑﺧﻟا لدﺎﺑﺗ لﺟأ مﺗﯾﺳ مﯾظﻧﺗ هذھ تاءﺎﻘﻠﻟا نﻣ لﺑﻗ ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا برﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻊﻣ ﺔﯾﺑوروﻷا . راوﺣﻟا نﯾﺑ تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا تارﺎﺿﺣﻟاو : ارظﻧ ﺔﯾﻣھﻷ رﯾوطﺗ مھﺎﻔﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻣﻟا رﺑﻋ ﻊﯾﺟﺷﺗ تﻻدﺎﺑﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا وﺳ،تﺎﻐﻠﻟا مﻠﻌﺗ و ف نﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﯾ ءارﺑﺧﻟاو نﻣ لﺟأ حرط تﺎﺣارﺗﻗا لﻣﻋ كرﺣﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﻌﻓ ﻲﻓ ةدﯾدﻋ تﻻﺎﺟﻣ ﺎﮭﻧﻣ : ثارﺗﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ،ﻲﻧﻔﻟاو تارھﺎظﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ،ﺔﯾﻧﻔﻟاو جﺎﺗﻧﻹا كرﺗﺷﻣﻟا ) حرﺳﻣ ﺎﻣﻧﯾﺳو ( ، تﺎﻣﺟرﺗﻟا رﺷﻧﻟ ىرﺧﻷا لﺋﺎﺳوﻟا و بﯾردﺗﻟا و تﺎﻓﺎﻘﺛﻟا . نأ لﺿﻓأ مھﺎﻔﺗ نﯾﺑ نﺎﯾدﻷا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ا ةدوﺟوﻣﻟ ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﮫﻧﺎﺷ نﻣ ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا نإ دﻋﺎﺳﯾ ﻰﻠﻋ ﺢﻣﺎﺳﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻣﻟا نوﺎﻌﺗﻟاو . فوﺳ كﻟذﻟ مﻋدﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻘﻋ تﺎﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾرود نﯾﺑ ﻲﻠﺛﻣﻣ نﺎﯾدﻷا ﺔﯾﻧﯾدﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا و كﻟذﻛو ءﺎﻣﻠﻋ نﯾدﻟا نﯾﯾﻌﻣﺎﺟﻟاو صﺎﺧﺷﻷاو نﯾﻣﺗﮭﻣﻟا

فدﮭﺑ بﻠﻐﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺳ مﮭﻔﻟا لﮭﺟﻟاو بﺻﻌﺗﻟاو ﻲﻧﯾدﻟا ﺗو ﻊﯾﺟﺷ نوﺎﻌﺗﻟا يدﻋﺎﻘﻟا . و نﻛﻣﯾ رﺎﺑﺗﻋا نﯾدﻘﻌﻧﻣﻟا نﯾرﻣﺗؤﻣﻟا ﻲﻓ مﻟوﮭﻛوﺗﺳ ) نﻣ 15 لإ 7 1 وﯾﻧوﯾ / نارﯾزﺣ 1995 ( دﯾﻟوﺗو و ) نﻣ 4 -7 رﺑﻣﻓوﻧ / نﯾرﺷﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا 1995 ( ﺔﻠﺛﻣأ ﻲﻓ اذھ ددﺻﻟا . مﻼﻋﻹا : نأ لﻋﺎﻔﺗﻟا قﯾﺛوﻟا نﯾﺑ ةزﮭﺟأ مﻼﻋﻹا ﻊﻓدﯾ نأ ﮫﻧﺎﺷ نﻣ ﻲﻟإ دﯾزﻣ ﻟا نﻣ مھﺎﻔﺗ ﻘﺛﻟا ﻲﻓﺎ ; دﺎﺣﺗﻻا ﻊﺟﺷﯾﺳ ﮫﺟﻣﺎﻧرﺑ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺻﺎﺧ و لﻋﺎﻔﺗﻟا اذھ ﻲﺑوروﻷا ﻲﻟﺎﺣﻟا MED Media . دﻘﻌﯾ فوﺳ و ﺎﯾوﻧﺳ ﺎﻋﺎﻣﺗﺟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ مﻼﻋﻹا ةزﮭﺟأ ﻲﻓ ددﺻﻟا اذھ . بﺎﺑﺷﻟا : ﺔﯾﻠﻣﻋ مھﺎﺳﺗ نأ بﺟﯾ لدﺎﺑﺗ بﺎﺑﺷﻟا ﻲﻓ دادﻋإ لﺎﯾﺟﻷا ﺔﻣدﺎﻘﻟا نوﺎﻌﺗﻟ قﺛوأ نﯾﺑ ءﺎﻛرﺷﻟا نﯾﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا . نﻣو مﺛ بﺟﯾ ﻊﺿو ﺞﻣﺎﻧرﺑ لدﺎﺑﺗ طﺳوﺗﻣو روأ ﻲ بﺎﺑﺷﻠﻟ زﻛﺗرﯾ ﻰﻠﻋ ةرﺑﺧﻟا ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ﻊﻣو ذﺧﻷا ﻲﻓ بﺟﯾ كﻟذﻛ ءﺎﻛرﺷﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا رﺎﺑﺗﻋﻻا نأ ذﺧﺄﯾ نﯾﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا بﯾردﺗﻟا ﺔﯾﻣھأ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻧﮭﻣﻟا بﯾردﺗو تﻼھؤﻣﻟا ىوذ رﯾﻐﻟ صﺧﻷﺎﺑو و نﯾﻣظﻧﻣﻟا نﯾﯾﺋﺎﺻﺧﻷا نﯾﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻓ ﺎﺑﺷﻟا لﺎﺟﻣ ب . مدﻘﺗﺳ ﺔﯾﺿوﻔﻣﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا تﺎﺣارﺗﻗﻻا كﻟذﻟ ﺔﻣزﻼﻟا لﺑﻗ عﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲطﺳوﺗﻣوروﻷا مدﺎﻘﻟا ءارزوﻟ نوﺋﺷﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا . لدﺎﺑﺗﻟا نﯾﺑ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا : رﯾﺑادﺗﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟ ﺎﯾرود نﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا رﺎﺑﻛ ﻊﻣﺗﺟﯾ فوﺳ ﻲﺗﻟا ىرﺷﺑﻟا لدﺎﺑﺗﻟا لﯾﮭﺳﺗ ﺎﮭﻧﺄﺷ نﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻷا ﺔﻛارﺷﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ،لﺎﻣﻋﻷا لﺎﺟر ،نﯾﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ،ءﺎﻣﻠﻌﻟا،نﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا لدﺎﺑﺗ طﯾﺳﺑﺗ و رﯾوطﺗ كﻟذ لﻣﺷﯾ و نﯾﯾﺿﺎﯾرﻟا و ﺔﺑﻠطﻟا تاءارﺟﻹا ﺔﯾرادﻹا دوﺟو دﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ رﯾﻏ ﺔﯾرادإ قﺋاوﻋ ﺔﯾرورﺿ . ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا : ﺔﯾطﺳوﺗﻣوروﻻا ﺔﻛارﺷﻟا مھﺎﺳﺗ نأ بﺟﯾ ﻲﻓ و لﻣﻌﻟاو ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا فورظ نﯾﺳﺣﺗ ةدﺎﯾز ﻰﻓ ﻟا تﻻدﻌﻣ نﺎﻛﺳﻟا تﺎﺋﻓ و ةأرﻣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ و ﺔﻛﯾرﺷﻟا طﺳوﺗﻣﻟا رﺣﺑﻟا لود ﻲﻓ نﺎﻛﺳﻠﻟ لﻣﻌ