الطعن بطريق اعتراض الغير الخارج عن الخصومة في الأحكام القضائية الإدارية

(1)

09 03 406 415 2018 406

ضاترعا قيرطب نعطلا

لا

ةموصلخا نع جرالخا يرغ

في

ةيرادلإا ةيئاضقلا ماكحلأا

Recours the objection of other parties outside on the dispute in administrative judgments aicha3900@yahoo.fr 04 06 2018 02 09 2018

*******

ّ خلم

:ص

ّ

أجلي نأ صخش يأ عيطتسي اهللاخ نمف قحلا ةيامحل ةينوناقلا ةليسولا ةيرادلإا ىوعدلا ربتعت نم صخش ررضتي دق تلااحلا ضعب يف هنأ ريغ ،يرادإ يئاضق مكح رادصتسا لجأ نم ءاضقلا ىلإ ،هيلع ىعدم وأ ًايعدم سيل ،ريغلا ىوعدلا يف لثمم ريغ هنأ امبو ،رداصلا مكحلاب ةلصب موصخلل تمي لاو ىلع ريغلا ضارتعا يهو ةيداعلا ريغ نعطلا قرط نم ةقيرط لامعتسا نوناقلا هل زاجأ دقف اهيف ًافرط لاو .ريغلا اذه قح ىلع رثأو موصخلا نيب ردص مكح :ةيحاتفلما تاملكلا ادلإا ماكحلأا ؛ةيداعلا ريغ نعطلا قرط ريغلا ضارتعا ؛ةير . Abstract:

The administrative action is the légal means of protecting the right, Through which anyone Can resort to the judiciary in ordre to obtain an administrative judgment. In some cases, however, a third party may be harmed, not a défendant or a défendant. It is not related to the opponents of the judgment, And not a représentative in the case , And not a party to it. The Law authorized him to using the mithods recours extraordinary is the objection of other. On a judgment issued between the litigants and an impact on the right of This third party

key words: the mithods recours extraordinary; Administrative Judgments;

objection of others.

ّ

(2)

407 09 03 406 415 2018

ّ دقم

:ةــــــــم

ّ

هذه نأ لاإ ،فارطلأا نيب اهب ردص امب ةجحو ةقيقحلل اناونع ةيرادلإا ةيئاضقلا ماكحلأا ربتعت ،ىوعدلا فارطأ ىلع ةرصاق تناك يتلاو يف اموصخ اونوكي مل صاخشأ قوقح سمتل مهادعتت دق ىوعدلا ًءادتبا . ل ةيداعلا نعطلا قرط نلأو م لل ىوعدلا يف ًامصخ نكي مل نم فعست عافد وقح نع اهسم يتلا هق اذهل زوجي ماكحلأا يف نعطلل ًاقيرط نوناقلا عرش دقف يئاضقلا مكحلا هكولس ريغلا أ لا و نعطلا وه .ماكحلأا ىلع ريغلا ضارتعا قيرطب يداع ريغ نعط قيرط وهو . نعطلل قيرطك ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاف يداع ريغ ،ةيرادلإا ةيئاضقلا ماكحلأا ىلع لاخ نم متي ةمكحلما لبق نم هيلإ ىدعتي وأ ضرتعلما قوقح سمي ام دودح يف عازنلا حرط ةداعإ ،هل مكحلا بستكي نكي مل ولو ،رصحلا ليبس ىلع نوناقلا اهددح يتلا طورشلا ىلع لمتشا اذإ ،ةصتخلما .هيف ي ضقلما مكحلا ةوق زاح وأ ةيعطقلا ةجردلا يف نمكت ،ةصاخ ةيمهأ نعطلا نم قيرطلا اذهل نإ مكحلا ةوق أدبم رشابم لكشب سمي هنأ لوبق نكمي لا يتلا ةيئاضقلا ةقيقحلل اناونع دعي تابثلا ةجرد ىلع زئاحلا مكحلا نلأ ،هيف ي ضقلما يذلا مكحلا ىلع ريغلا ضارتعاب نعطلا قيرط كولس يف قحلا ررضتلما ريغلل حنم عرشلما نأ لاإ ،اهفلاخ دلإا ةمكحلما نأ كلذ ،ةقيقحلا كلت نمضت دمتعت اهنإف ىوعدلا هب يهتنت يذلا اهمكح ردصت امدنع ةيرا ،ىوعدلا ةعفارم رضحي مل يذلا ريغلا نأ نيح يف ،تادنتسمو ةلدأ نم اهمامأ موصخلا هضرعي ام ىلع عمست مل هنإف مث نمو ،اهتايرجمب هل ملع لا نأ ضرتفي هنإف ،هلثمي نمم لاو هسفنب لا اهيف لخدتي ملو م هيدل امو ،هعوفد ناك اذإ ،رداصلا مكحلا يف نعطلا يف قحلا صخشلا اذه حنم اذهل ،ةيتوبث ةلدأ ن ةقيقحلل قباطم ريغ مكحل خوضرلا ىلإ رطضي لا يكل ،هيلإ ىدعتي وأ هقوقح سمي ام ردقب هب اراض .نوناقلا اهب لفكت يتلا هقوقحو هحلاصم نع عافدلا يف هقح يفانت بابسأ ىلع ينبو ،هيلإ ةبسنلاب لأا نإ ىلإ ينتعد يتلا بابس رايتخا يرئازجلا عرشلما ميظنت نأ يف نمكت لاقلما اذه عوضوم ،ةيرادلإا ةيئاضقلا ماكحلأا ىلع ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعلا ،ةقدلا نم ولخي نع لاضف ةينوناقلا نعطلا قرطب اسايق ،ةساردلاو ثحبلا نم ةبولطلما ةيمهلأا هحنمت مل ةيهقفلا تاساردلا .ىرخلأا داجيإب متهي ،نعطلا قرط دحأ هفصوب ريغلا ضارتعا قاطن يف ثحبلا نإ ةباجإ لإا نع لاكش يلاتلا ينوناقلا : ام ا ضارتعا قيرط مظنت يتلا ةينوناقلا صوصنلا قيقحت ىدم يف ةموصخلا جراخلا ريغل ءارجلإا اذه عيرشت نم ةياغلل ةيرادلإا ةيئاضقلا ماكحلأا تلاؤاست ةدع زرفي هرودب ينوناقلا لاكشلإا اذه ؟ :يلي ام اهمهأ ةينوناق يكل ،اهرفاوت بجاولا طورشلا يه امو ؟يرادلإا مكحلا ىلع ريغلا ضارتعا موهفم ام ؟هب نعطلا يف قحلا ريغلل نوكي يه امو نعطلا اذه ىلع ةبترتلما راثلآا ؟

(3)

09 03 406 415 2018 408 ةقلعتلما ةينوناقلا صوصنلا فصو يف ،يليلحتلا يفصولا جهنلما ىلع لاقلما اذه يف دمتعن فوس دامتعلااب اذهو ،تايئزجلا ضعب يف ةنراقم ءارجإ عم ،اهيف بويعلا ضعب نايبو ،اهليلحتو ،نعطلا اذهب ىلع ةيلاتلا ةطخلا ىلع اهيف بيجن نأ لواحن يتلا ركذلا ةفلاسلا ةينوناقلا تلاؤاستلا :

ثحبلما

ّلولأا

ّ

ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب نعطلا موهفم

ّ

موصخلا ىلإ ةبسنلاب قوقحلا نم هيف لصف امب ةجح يئاضقلا مكحلا دعي ، ةجرد ىلع زاح اذإ تاتبلا ، اهيف امصخ نكي مل نم قحب ةجحلا هذه يرست لاو ، مكحلا سمي دق كلذ عمو ريغلا قوقح ةموصخلا نع جراخلا ، ريغلا اذه قوقح نامضلو كلذل ، قح هل نوكي اهبجومب ةليسو ريخلأل رقأ دقف هيلع قلطأ قيرطب رداصلا مكحلا يف نعطلا ا ضارتعا مس ريغلا ( 1 ) . :لولأا بلطلما ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب نعطلا فيرعت ّ ريغلا ضارتعا قيرط نع نعطلا موهفم حيضوت نإ يئاضقلاو يعيرشتلا فيرعت حيضوت بلطتي يف ةيلاتلا عورفلا يف دجو نإ يهقفلاو :يلي ام :لولأا عرفلا ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعا قيرطب نعطلل يعيرشتلا فيرعتلا يرئازجلا عرشلما فرعي مل ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق ىلإ عوجرلاب ،عيرشتلا ىوتسم ىلع رتعاب نعطلا ةدالما صن يف هفدهل ةراشلإاب ىفتكا لب ةموصخلا نع ريغلا ضا 380 ام ىلع فدـــــهـــــي" يلي ضارـــــتـــــعا يذلا ،يلاجعتسلاا رملأا وأ رارقلا وأ مكحلا ءاغلإ وأ ةعجارم ىلإ ،ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ،عازنلا لصأ يف لصف نـم دــيدــج نم ةــيــضـــقــلا يف لصــفـــي وناقلا و عئاــقوــلا ثيــح "ن ( 2 ) . و ليبس ىلع نأ دجن ةنراقلما يرصلما نوناقلا ( مقر 13 ةنسل 1968 ) نمضتلما تاعفارلما نوناق ةيراجتلاو ةيندلما ل قرطتي مل سامتلا قيرط عم ًاجمدنم هدروأ امنإ ماكحلأاب نعطلا قرط نم قيرطلا اذه ةدالماب رظنلا ةداعإ 241 موصخلل أ لاوحلأا يف ةيئاهن ةفصب ةرداصلا ماكحلأا يف رظنلا ةداعإ اوسمتلي ن دق نكي ملو هيلع ةجح ىوعدلا يف رداصلا مكحلا ربتعي نلم :ةيتلآا أ شغ تابثإ طرشب اهيف لخدت وأ لخد )ميسجلا هلامهإ وأ هئطاوت وأ هلثمي ناك نم ( 3 ) . أ يف ةرشابم ريغلا ضارتعا ىلع صنلا درو دقف اسنرف يف ام ةدالماب ي سنرفلا ةلودلا سلجم نوناق ( 79 يف رداصلا موسرلما نم 31 / 07 / 1945 ل" هيف درو يذلا ةلودلا سلجم نأشب ) ؤ يف نوبغري نيذلا كئلا نمب وأ مهسفنأب اهيف اوعدتسي مل يتلاو ةيئاضقلا داولما يف ةرداصلا ةلودلا سلجم تارارق ىلع ضارتعلاا ارتعلاا اذه ةماقإ نوعيطتسي لا مهلثمي "ةيداعلا ريغ قرطلاب لاإ ض ( 4 ) . :يناثلا عرفلا ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب نعطلل يئاضقلا فيرعتلا ءاضقلا ةمهم نم سيل إ دق كلذ مغر نكل ،عازنلا يف لصفلا ةيساسلأا هتمهم نوكل ،فيرعت داجي رابتعابو ،هترارق يف افيرعت يطعي أ ي سنرفلا وأ يرئازجلا يرادلإا ي ضاقلا ن يرصلما وأ ةلواحم مهل دجن مل ،لاجلما اذه يف فلاخ ىلع ةيندرلأا زييمتلا ةمكحم تفّرع يتلا ةيداع ريغ ةقيرط هنأ" :اهلوقب ريغلا ضارتعا

(4)

409 09 03 406 415 2018 يتلا ةمكحلما ىلإ عدي مل هنوكل هبايغ يف ردص هقوقحب سام مكح ىلع ضارتعلال ثلاث صخش اهب لصوتي "مكحلا كلذ اهيلإ دانتسلااب ردص ( 5 ) . لا :ثلاثلا عرف ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب نعطلل يهقفلا فيرعتلا ّ تلاو هقفلا بناج نم ريغلا ضارتعا فيراعت تنيابت دقو ي : اهمهأ درون ّرع نيأ هب حمس مربم مكح يف نعطلل يداع ريغ قيرط( :هنأب رادحلس نيدلا حلاص روتكدلا هف وأ ًلاثمم وأ امصخ نكي مل صخشل عرشلما سمي ام لك عفدل كلذو هب تهتنا يتلا ىوعدلا يف ًلاخدتم )هيلع ضرتعلما مكحلا يف هقوقحب ( 6 ) . لكل نوناقلا هب حمس ماكحلأا يف نعطلل يداع ريغ قيرط( :هنأب ةاضقلا حلفم روتكدلا هفرع امك )ىوعدلا يف ًلاخدتم لاو ًلاثمم لاو ًامصخ نكي مل صخش ( 7 ) . هفرع دقو ا ديسلا نسح روتكدلا عرشلما اهدجوأ ،ةيداع ريغ نعط ةليسو يه( : هنأب ينويسبل نأش نم مكحب تهتنا ةموصخ يف مهيلثمم ةطساوب وأ ،مهسفنأب اولثمي مل نيذلا صاخشلأا ةحلصلم )مكحلا تردصأ يتلا ةيئاضقلا ةهجلا مامأ نوعطلا هذه عفرتو ،ارارض مهب قحلي نأ هذيفنت ( 8 ) . و هفرع اضيأ لع رقص ليبن روتكدلا ريغلا ضارتعا فدهب ماكحلأا نم صاخ ملظت قيرط( :هنأ ى يف لصفي ثيح ،عازنلا لصأ يف لصف يذلا رارقلا وأ مكحلا ءاغلإ وأ ةعجارم ىلإ ،ةموصخلا نع جراخلا )نوناقلاو عئاقولا ثيح نم ديدج نم ةيضقلا ( 9 ) . ريغ نعطلا قرط نم قيرط( هنأب :ي سنرفلا هقفلا يف ريغلا ضارتعا فرع اريخأو حوتفم ،ةيداعلا مل مكح نم ررضتلا لمتحلما نم هنأ وأ هقوقحب سالما ىوعدلا يف رداصلا مكحلا نم ررضتلما ريغلا مامأ )هنم ؤطاوتو شغ ىلع ءانب مكحلا ردصو بئانب هيف لاثمم ناك وأ ،هيف امصخ نكي ( 10 ) . كمي ريغلا ضارتعاب دوصقلما ديدحت لوح هقفلاو ءاضقلاو عيرشتلا فقوم ءوض يفو صلخن نأ ن ةيرادلإا ةيئاضقلا ماكحلأاب نعطلا قرط نم قيرطلا اذه نأب ريغلا ضارتعا ةيهام ديدحت لوح لوقلا ىلإ .مهقوقح ّسمي دق يئاضق مكح ةهجاولم صاخشلأا نم ةنيعم ةفئاطل نوناقلا هحنم يداع ريغ قيرط وه :يناثلا بلطلما نع جراخلا ريغلا ضارتعلا ةينوناقلا ةعيبطلا ةموصخلا ّ نم املظت اهدع نم مهنمف ،ةينوناقلا ةيحانلا نم ريغلا ضارتعا ةعيبط ديدحت يف ءاهقفلا فلتخا يداع نعط قيرط هنأ مهنم ضعبلا معز نيح يف ،ةيداع ىوعد هنأب ىري رخآ بناجو ،ماكحلأا يف صاخ عون دحأ حيجرت نأو ،يداع ريغ نعط هنأ ىلع رخلآا ضعبلا رصأو ،ماكحلأا يف ارلآا ء رخلآا يأرلا باسح ىلع هذه لمجم ضرع ي ضتقي ءارلآا انضرع نوكيسو اقيقد حيجرتلا نوكيل ،اهتشقانمو ( 11 ) . :يلاتلا وحنلا ىلع :لولأا عرفلا ريغلا ضارتعا ، صاخ عون نم ملظت ّ ،ءاهقفلا دحأ ىري سيل ،اهيف امصخ نكي مل ىوعدلا يف رداصلا مكحلا ىلع ريغلا ضارتعا نأ قرط نم قيرطب بيصي يذلا ررضلا عفدل ةليسوو ،صاخ عون نم ملظت وه امنإ ،ةيداعلا ريغ نعطلا يف افرط نكي مل نمم ررضلا تابثإب هلوبق يف يفتكي اذل ،لصلأا يف هيلإ هرثأ دتمي لا مكح نم ضرتعلما امصخ نكي مل يذلا صخشلا لاإ ايئدبم هب حمسي مل ريغلا ضارتعاف ،لامتحم ررضلا ناك ولو ةموصخلا

(5)

09 03 406 415 2018 410 ف ملظتلا نم عونلا اذهو ،اهيف لاخدتم افرط لاو لاثمم لاو اهيف رداصلا مكحلا ىلع ضرتعلما ىوعدلا ي ( 12 ) ، وأ ةيرادلإا ةمكحلما نم ارداص مكحلا ناكأ ءاوس ،ةيتقولا رماولأاو ةيعطقلا ماكحلأا ىلإ ةبسنلاب زئاج هيلع رقتسا ام اذهو ،ايبايغ وأ ايهاجو ناكأ ءاوس ،ةلودلا سلجم قيرط نأب ،يرصلما ءاضقلاو هقفلا ةيريسفتلا ةركذلما يف دعبتسا دق يرصلما عرشلما نلأ .مكحلا نم ملظتلا لئاسو نم ةليسو ريغلا ضارتعا مقر ةيراجتلاو ةيندلما تاعفارلما نوناقل 77 ةنسل 1949 قرط نم اقيرط ريغلا ضارتعا نوكي نأ ،ىغللما م اباب درفي نأ هب اذح ام وهو ،نعطلا نم داولما يف هلوانتو ةموصخلا نع جراخلا ضارتعا هامس هل لاقتس 450 -456 يف لاصف هلعجي ملو ،يداعلا ريغو يداعلا هيعونب نعطلا لئاسو ميظنت نم ىهتنا نأ دعب ، همظن ،صاخ ملظت قيرط ،يرصلما عرشلما رظن يف وهف ،ماكحلأا يف نعطلا قرطب صاخلا قباسلا بابلا نم هكلسيل نوناقلا قرطب ةقلعتلما ةماعلا دعاوقلا هيلع قبطت لاو انعط دعي لاو ،مكحلا هيلإ ىدعتي ماكحلأا يف نعطلا ( 13 ) . :يناثلا عرفلا ةيداع ىوعد ريغلا ضارتعا ّ ،هقفلا نم بناج ىري ،نعطلا ةفص تذخأ ةيداع ىوعد وه امنإو نعطب سيل ريغلا ضارتعا نأ ا نع ةمكحلما عوجرب ببستت دق ىوعدلا هذه نلأ علم رت ،مكحلا كلذ مصاخي مل نم قح تيبثتو ،هيلع ض ،هتاذ مكحلا سيل ىوعدلا هذه نم ةياغلاف لخدت وه ريغلا ضارتعا ىوعد نم ضرتعلما ةياغ نأ لب حلصي امو ،ةلعلا يف اداحتا ،ريغلا ضارتعا نيبو ىوعدلا يف لخدتلا نيب نلأ ،ىوعدلا يف ثلاث صخش ،رخلآل حلصي عفد نم امهدحلأ صخشلاو عيطتسي ،اهتيؤر دنع ىوعدلا يف لوخدلا نم نكمتي مل يذلا لاإ ضارتعلاا حصي لا ناك نإو ،ريغلا ضارتعا قيرطب اهيف رداصلا مكحلا ىلع ضرتعي نأ اهنيع بابسلأل ودص دعب ر مكحلا ( 14 ) . :ثلاثلا عرفلا ريغلا ضارتعا ، يداع نعط قيرط ّ ،اقباس ي سنرفلا هقفلا ىنبت زيمتمو صاخ يداع نعط قيرط ريغلا ضارتعا نأ ةركف ع قرطلا ن يف لاحلا وه امك ،ةروصحم ةنيعم بابسأب هميدقت دنع نعاطلا ديقتي لا اقيرط هفصوب ،ةيداعلا ريغ هيلإ أجلي يذلا ريغلا ىلإ ةبسنلاب ماكحلأل ةيداعلا نعطلا قرط نم ابيرق دعي هنإف كلذل ،ةيداعلا قرطلا ( 15 ). نأ ظحلايو ،دقتنم يأرلا اذه نعط قيرط جراخلا ريغلا ضارتعا دعي نأ نكملما ريغ نم هنلأ ريغلا ضارتعا عقي لا نيح يف ،ىوعدلا يف امصخ ناك نمم لاإ اهرشابي لا ةيداعلا نعطلا قرط نلأ ،يداع ىوعدلا يف امصخ نكي مل نمم لاإ ( 16 ) . :عبارلا عرفلا ريغلا ضارتعا ، يداع ريغ نعط قيرط ّ إ قرط كولس اهبتري يتلا راثلآا نلأ ،ماكحلأا ىلع ةيداعلا ريغ نعطلا قرط نم قيرط ريغلا ضارتعا ن .ريغلا ضارتعاب نعطلا قيرط كولس اهبتري يتلا راثلآا تاذ يه نوكت داكت ،ةيداعلا ريغ ةينوناقلا نعطلا اكحأ مظن يذلا ي سنرفلا عرشلما اهنم يأرلا اذه تاعيرشتلا ةيبلاغ تنبت دقو يف نعطلا اذه م نم داولما يف ةيندلما تاءارجلإا نوناق 582 -592 مقر 1123 ةنسل 1975 ( 17 ) يرئازجلا عرشلما هانبتو ،

(6)

411 09 03 406 415 2018 هماكحأ مظنو ىداع ريغ نعط قیرطك مسقلاو عبارلا بابلا يف ىغللما ةيندلما تاءارجلإا نوناق يف ةيادب صتقم ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب نونعلما هنم لولأا ةدالما يف هماكحأ ار 191 لكل نأ " :اهصنب "ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب قيرطب ،هيف افرط نكي مل مكح يف نعطي نأ ةحلصم يذ ( 18 ) ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق للاخ نم قيرطلا اذه ماكحأب عرشلما ءاج ،صنلا اذه ةيمومع رابتعابو. للاخ نم ليصفتلا نم عونب نم داولما 960 ىلإ 962 نم لا اذه نوناق نعطلا اذه فده لوانت ثيح ، هيلع ةبترتلما راثلأاو هلوبق طورشو ( 19 ) .

يناثلا ثحبلما

ّ

هيلع ةبترتلما راثلآاو ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب نعطلا لوبق طورش

ّ

ةساردل ب نعطلا ريغلا ضارتعا ةموصخلا نع جراخلا ،احوضو رثكأ ةروصب نايبت انيلع امازل دجن ىلع ةبترتلما ةينوناقلا راثلآا نايب مث نمو ،لولأا بلطلما يف ضارتعلاا لوبقل اهرفاوت بجاولا طورشلا .يناثلا بلطلما يف ضارتعلاا اذه ميدقت :لولأا بلطلما ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب نعطلا لوبقل اهرفاوت بجاولا طورشلا نعطلا قيرط اهب درفني ةصاخ طورش دجوي ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب نكمي يتلاو ، لما ةلاحلإا ى ضتقمب اهصلاختسا ةدالما يف اهيلع صوصن 961 اهصنب ضارــتـــعاــب ةـــقـــلــعـــــتـلما ماــكـــحلأا قبـــطـــت" : جراـخلا رـيـغــلا ةموصخلا نع يف اـهـيـلــع صوـصـنلما نـــم داوــلما 381 ىـلإ 389 نوــــــــناــــــــقـــــــلا اذــــــــه نـم مامأ : يلي امك يهو .ةيرادلإا ةيئاضقلا تاهجلا :لولأا عرفلا ّىوعدلا يف افرط ضرتعلما نوكي لا نأ طرش ّ نوكي لا نأ طرش وه ةقيرطلا هذهب نعطلا اذه لثم لوبقل نوناقلا هبلطتي طرش لوأ نإ تعلما ىعدم لاو ايعدم نكي مل هنأ يأ ،هيف نوعطلما رارقلا وأ مكحلا يف افرط ناك نأ هل قبس دق ،ضر يف وأ مكحلا يف افرط ناك يذلا صخشلا نلأ ،ماصخلا يف لاخدم لاو لاخدتم لاو ،امهنم يلأ افلخ لاو .هيلع لا رارقلا هل زوجي لاو لبقي وصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعا ةقيرطب هيف نعطلا ةم ( 20 ) وهو ام ةدالما هتدكأ 381 لاو افرط نكـي ملو ةـحـلـصـم هل صخـش لكـل زوـجـي" هيف نوعطلما رملأا وأ رارقلا وأ مكـحلا يف لاثمم ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعا ميدقت ." ءاج ثيح ،ىوعدلا يف لاثمم ناك نمع رداصلا ضارتعلاا هل رارق يف ةلودلا سلجم ضفر اذه يفو يف ةموكحلا بودنم وهو ،ةيلاولا يف ةلودلا ةطلسل ازئاح ،يلاولا نأ ،انوناق ررقلما نم ناك ىتم..." : هل رارق ىوعدلا يف لثمي ملو عدي مل صخش لكل قحي هنأ كلذك ررقلما نم ناكو ،ءارزولا عيمجل رشابلما لثملماو ب قطانلا رارقلا يف ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعا قيرطب نعطي نأ ةفرغلا هردصت يذلا ،نلاطبلا ىلعلأا سلجلماب ةيرادلإا ،مث نمو ريغلا ضارتعا قيرط نع ،ىوعدلا يف انوناق لاثمم ناك نم ضارتعا نإف .لاوبقم نوكي لا ةموصخلا نع جراخلا تباثلا ناك المو – لاحلا ةيضق يف – فيطس ةيلاو يلاو رارق لاطبإ ررق ىلعلأا سلجلما نأ كلامأ عضو نمضتلما يف انوناق لاثمم ناك يذلا ،ةيلخادلا ريزو نإف ،ةلودلا ةيامح تحت نينطاولما دحأ

(7)

09 03 406 415 2018 412 ضارتعا قح ةرشابلم ةررقلما ةيعيرشتلا ماكحلأا نم ةدافتسلاا ةفصب عتمتي لا يلاولا فرط نم ىوعدلا ىوعدلا يف لثمي مل نم ةحلصلم عرش قحلا اذه نأ كلذ ،ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ( 21 ) . ف ءاج امك يلي ام رخآ رارق ي افرط نكي مل مكح يف نعطي نأ ةحلصم يذ لكل انوناق ررقلما نم" : افلاخم دعي أدبلما اذه فلاخي امب ءاضقلا نإف مث نمو ،ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعا ةقيرطب هيف .نوناقلل تباثلا نم ناك المو – لاحلا ةيضق يف – لا ضارتعا هلوبقب هيف نوعطلما رارقلا نأ نع جراخلا ريغ اهيف افارطأ اوناك مهنأ نم مغرلاب اهيف لصفلا قفوو ةيضقلا يف عجارتلاب مكحلاو ةموصخلا نع ةسسؤلما "نوناقلا فلاخ ( 22 ) . هيف ءاج رخآ رارق يفو نيب ةينوناق ةقلاع ةيلأ دجوي لا هنأ لاحلا ةيضق يف تباثلا ناك اذإ ..." : اذه نأ رابتعاب ،نعطلا يف هيلع ىعدلما لوبق مدعب حيرصتلا نإف ي ضاقتلا يف ةحلصم هل تسيل ريخلأا "نوناقلل اقباطم ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعا قيرط نع عوفرلما نعطلا ( 23 ) . ناك ولو ىتح موصخلا دحأ ينئادل نوناقلا زاجأ نيأ ،هقلاطإ ىلع ذخؤي لا طرشلا اذه نأ لاإ ا ريغلا ضارتعاب انعط مدقي نأ ،ىوعدلا يف لاثمم مهقوقحب ساسلما تبث اذإ طرشب موصخلا نع جراخل شغلا ببسب ( 24 ) . :يناثلا عرفلا للاخ ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب نعطلا عوقو طرش ّ انوناق ددحلما لجلأا ةدالما ماكحلأ اقيبطت 384 رــيــغــلا ضارــتــعا لجأ ىقــبــي ةماع ةدعاقك ىلـع ةموصـخلا نع جراــخلا وأ مكحلا ةرشع سمخ ةدلم ،امئاق رملأا وأ رارقلا 15 ،ةنس رودـص خيراـت نم يرـسـت ىلع صني ملام ،ه .كلذ فلاخ ( نيرـهـشـب ددـحــي لجلأا اذـه نأ رـيـغ 2 ) ا ًءانثتس وأ رارـقلا وأ مـكـحـلل يـمـسرـلا غـيلـبـتلا متـي اـمدــنـع ىلإ رـملأا يغلا ر نأ بجي يذــلا يـمــسرـــلا غيـــلـــبـــتـــلا خيراـــت نم لجلأا اذـــه يرـــســـيو ىلإو لجلأا كلذ ىلإ هيف راشي حلا ةسرامم يف ق ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعا ( 25 ) . :ثلاثلا عرفلا ةردصم ةهجلا مامأ ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب نعطلا ميدقت طرش ّ رارقلا وأ مكحلا ّ ةدالما هتدكأ ام وهو 385 / 1 اــقـفو ةــموــصــخلا نع جراــــــخلا رــــــيـــــغــــــلا ضارــــــتــــــعا عفرــــــي" :اهصنب اـمأ مدـقــيو ،ىوــعدــلا عفرــل ةررـقــلما لاــكــشلأل رـملأا وأ رارـقـلا وأ مـكـحلا تردــصأ يتـلا ةــيـئاــضـقــلا ةـهــجلا م هيـف نوـعـطـلما "ةاضقلا سفـن فرـط نم هيـف لصـفــلا زوـجـيو . :ثلاثلا عرفلا ةلافكلا وأ نامضلا غلبم عاديإ طرش ّ ةـموصـخلا نع جراخلا رـيـغلا ضارـتعا لبـقي لا نكـــي مل ام غلـــبـــم عادـــيإ تبـــثـــي لـصوــب اـــبوـــحـــصـــم طبــضــلا ةــناـــمأ ىدـــل ةـــمارــغــلا نم ىـصــقلأا دــحلا يواــســـي ( 26 ) راـــنــــيد فـلأ نيرــشـعب ردقت يتلا 20.000 جد ، ةدالما صنل اقبط 388 ركذلا فلاسلا نوناقلا نم .

(8)

413 09 03 406 415 2018 :يناثلا بلطلما راثلآا ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعا ميدقت ىلع ةبترتلما فقو مدع يف لثمتي ،ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب نعطلا عفر ىلع بترتي رثأ مهأ نإ ةرشابلما ريغو ،ةيبلسلا راثلآا نم وهو ،ذيفنتلا ( 27 ) بلطلما اذه يف ،يفتكنس اننإف ،رثلأا اذه حوضول ارظنو ةبترتلما راثلآا ةساردب ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب نعطلل ضفرلا وأ لوبقلا ةلاح يف كلذو ،هيلع :نيلاتلا نيعرفلا يف :لولأا عرفلا ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعا لوبق ةلاح ّ لأا نإ ليدعت وأ ءاغلإ وه ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب نعطلا لوبق ةلاح يف بترتي يذلا رث وأ رارقلا وأ مكحلا ،ةيلكشلا ةيحانلا نم ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب نعطلا لوبق مت اذإف رملأا درو ام دودح يف ،هبابسأ ةشقانمو نعطلا عوضولم ىدصتت نأ اهمامأ نوعطلما ةيئاضقلا ةهجلل زوجي وأ رارـــقـــلا وأ مكــــحلا ظفـــتـــحـــي نأ كلذ نع جتنيو ضرتعلما نعاطلا نم هيلع ضارتعلاا هيـــف ضرـــتـــعــلما رـــملأا موـــصــــخلا ءازإ هراـــثآــــب نييلصلأا قلـــعــــتــــي اـــمــــيــــف ىتــــح ب ةـلطبلما هتايضـتقم م ، ةـيلباـق مدع ةلاـح يف ادعا ةئزجتلل عوضولما صنل اقبط ةدالما 387 صـــخلا نع جراخلا رـيـغـلا ضارتـعا ي ضاـقـلا لبق اذإ" : ىلـــع ةـــموـــ رــملأا وأ رارـــقـــلا وأ مكـــحلا رملأا وأ رارـقـلا وأ مكحلا تايضـتقم ليدـعت وأ ءاغـلإ ىلع هئاضـق يف رصتـقي يتـلا ـــثآــــب هيـــف ضرـــتـــعلما رـــملأا وأ رارـــقـــلا وأ مكــــحلا ظفـــتـــحـــيو هب ةراضـلاو رـيـغـلا اهـيـلـع ضرـتـعا موـــصــــخلا ءازإ هرا نيــيــــلــــصلأا ةـلطبـلما هتايضـتقمب قلـــعــــتــــي اـــمــــيــــف صوصنلما ةئزجتلل عوضولما ةـيلباـق مدع ةلاـح يف ادعام ةداــلما يف اهيلع 382 هلاعأ ." :يناثلا عرفلا ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعا ضفر ةلاح يف ضارتـعا ضفر ىلع بترتي ىلـع مكـحلا ي ضاـقـلـل زوجي هنأب ةموـصـخلا نع جراخلا رـيغـلا ضرـتـعلما (راــنــيد فلاآ ةرــشــع نم ةـــيــندــم ةمارـغـب 10.000 راـــنــــيد فـلأ نيرــشـع ىـلإ )جد ( 20.000 )جد للاخلإا نود وعتـلاب ي ةيندلما تاض موصخلا اهب بلاطي دق يتلا هذه يفو ، لا ح ال ي ضقــــي ة مدــعــب بـــم دادرــتـــــسا ل غ ةلافكلا ( 28 ) .

لا

ةمتاخ

:ّ

لوانت يتلا ةيثحبلا ةقرولا هذه ماتخ يف ان اهيف نع جراخلا ريغلا ضارتعاب نعطلاب ةقلعتلما ماكحلأا ةثحابلا تصلخ ،ةيرادلإا ةيئاضقلا ماكحلأا يف ةموصخلا يف ةيلاتلا جئاتنلا ىلإ لاقلما : - نع جراخلا ريغلا ضارتعا نإ ي ضقت ةيلمع ةجاح دسل عرش نعطلل يداع ريغ قيرط ةموصخلا ةموصخلا نع جراخلا ريغلا حنمب ، سلما هنأش نم يرادإ يئاضق مكح يف نعطلا يف قحلا هقوقحب سا ةمئاقلا ةموصخلا يف افرط نكي مل صخشل نعطلا اذه عرش ،قوقحلا هذه نع اعافدف . - إ ماكحلأا يف ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعا ن هتاذب مئاقو لقتسم ضارتعا وه ةيئاضقلا ىرخلأا نعطلا قرط نم هاوس امع اهب زيمتي يتلا هدعاوقو هسسأ هل يندلما قشلا يف عرشلما نأ لاإ ، ةيللاقتسلاا هذه دسجي مل يرئازجلا .

(9)

09 03 406 415 2018 414 - ءانثتساب ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب نعطلل ةلباق ةيرادلإا ةيئاضقلا ماكحلأا عيمج نإ ق تارار نوناق ماكحأ اهنوكل ضقنلا ي ملام وهو عوضوم ماكحأ تسيلو هحضو .عرشلما - ًءانثتسا نوناقلا زاجأ انعط مدقي نأ ،ىوعدلا يف لاثمم ناك ولو ىتح موصخلا دحأ ينئادل شغلا ببسب مهقوقحب ساسلما تبث اذإ طرشب موصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعاب . :تايصوتلا ّ - ماكحأ ةيللاقتسلا ارظن ضارتعا ةيرادلإاو ةيئاضقلا ماكحلأا يف ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ، .يندلما قشلاب ةقلعتلما ماكحلأا ىلع ةلاحلإا نود ليصفتلاب هماكحأ لوانت عرشلما ىلع بجو - لأا ج ريغلا ضارتعاب نعطلل ةلباق ةيرادلإا ةيئاضقلا ماكحلأا عيمج نأ ىلإ ةراشلإا عرشلماب رد ساب ةموصخلا نع جراخلا اهنوكل ضقنلا تارارق ءانثت نوناق ماكحأ .عوضوم ماكحأ تسيلو - ريغلا ضارتعاب مدقتلاب موصخلا دحأ ينئاد عوضوم يف ددشتي مل يرئازجلا عرشلما نأ ول اذبح ام اذإ ،ةئفلا هذهل ضارتعلااب حامسلا لمشيل لايلق عسوت ول لضفلأاو ،شغلا وأ ةليحلا تابثا طارتشاب ءادبا تعاطتسا بابسلأا ليح وأ شغ ىلع ءانب مكحلا ردصي مل ولو ىتح ،مهب ةيصخش عوفد وأ .ة

شماوهلا

:

ّ

( 1 ) دماح نودعس رامع ناميلس يكز ، يندلما مكحلا ىلع ريغلا ضارتعا ،ناوشن ، دلجلما ،قوقحلل نيدفارلا ةلجم 13 ، ددعلا 48 ، ةنسلا 16 ، ،قارعلا 2011 ص ، 131 . (2) مقر نوناق 08 / 09 يف خرؤم 18 ماع رفص 1429 ــل قفاولما 25 ةنس رياربف 2008 رداصلا ،ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق نمضتلما ، خيراتب ةيمسرلا ةديرجلاب 17 ماع يناثلا عيبر 1429 ــل قفاولما 23 ةنس ليربأ 2008 ، ددع 21 . ( 3 ) ةينوناقلا مولعلل يلحلا ققحلما ةلجم ،)ةنراقم ةسارد( ءاغللإا مكح ىلع ةموصخلا نع جراخلا ريغلا ضارتعا ،ينيسحلا دومحم ميهاربإ ددعلا ،ةيسايسلاو 04 ،لباب ةعماج ، ،قارعلا 2015 ، ص 408 . ( 4 ) ،هسفن عجرلما اهسفن ةحفصلا . (5) ةمصاصللا الله دبع ، هتلايدعتو ةيندلما تامكاحلما لوصأ نوناق قفو ريغلا ضارتعا ،ةرانلما ةلجم ، دلجلما 13 ددعلا ، 08 ، ،ندرلأا 2007 ، ص 74 . ( 6 ) نم ،،ةيندلما تامكاحلما لوصأ ،رادحلس نيدلا حلاص ةعبط مقر نودب ،بلح ةعماج تاروش ،بلح ، 1992 ص ، 267 . ( 7 ) دلما تامكاحلما لوصأ ،ةاضقلا داوع حلفم ،ندرلأا يف يئاضقلا ميظنتلاو ةين ةعبط ،ةفاقثلا راد ةبتكم 02 ، ،نامع 1988 ص ، 331 . ( 8 ) ةيرادلإا ةعزانلما يف ءاضقلا رود ينويسبلا ديسلا نسح ، ملاع ،)رئازجلا و اسنرفو رصم يف ةيئاضقلا مظنلل ةنراقم ةيقيبطت ةسارد( ،ةرهاقلا ،بتكلا 1981 ص ، 289 -290 ( 9 ) رقص ليبن ، ةموصخلا ،ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق حرش يف طيسولا – ذيفنتلا – ةليلم نيع ،ىدهلا راد ،ميكحتلا ، 2008 ، ص 393 .

(10)_{Jean Larguire et Philippe conte , procedure civile , Droit judiciaries prive,17 edition ;Dalloz, paris ,2000 ,p101.} ( 11 ) نودعس رامع قباسلا عجرلما ،ناوشن ناميلس يكز ،دماح ، ص 134 . ( 12 ) ةعبطلا ،رشنلاو ةعابطلل ةيعماجلا رادلا ،ةيراجتلاو ةيندلما تاعفارلما لوصأ ،افولا وبأ دمحأ 01 ،توريب ، 1983 ص ، 783 . ( 13 ) قباسلا عجرلما ،ناوشن ناميلس يكز ،دماح نودعس رامع ، ص 134 -135 . (14) ،هسفن عجرلما ص 136

(15)_{Jean Larguire et Philippe conte , procedure civile , Droit judiciaries prive, op , cit ,p102-103.}

( 16 ) ص ،قباسلا عجرلما ،ناوشن ناميلس يكز ،دماح نودعس رامع 137 . (17) ص ،هسفن عجرلما 138 . ينويسب ديسلا نسح ، ،قباسلا عجرلما ص 291 . (18)

(10)

415 09 03 406 415 2018 ( 19 ) داولما كلذ يف عجار 960 ىلإ 962 .ركذلا فلاسلا ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق نم ( 20 ) ةيئاضقلا تارارقلاو ماكحلأا يف نعطلا تاءارجإو قرط ،دعس زيزعلا دبع ، بطلا ،عيزوتلاو رشنلل ةموه راد ةع 01 ، ،رئازجلا 2005 ، ص 96 . (21) مقر رارق 35467 ،م دض ةيلخادلا ريزو ةيضق ( )فيطس ةيلاو يلاو هعم نمو ع . يف يرئازجلا داهتجلاا ،لامج سياس هيلإ راشأ ،كيلك تاروشنم يرادلإا ءاضقلا ةعبطلا ،لولأا ءزجلا 01 ،رئازجلا ، 2013 ص ، 184 . ( 22 ) ص ،قباسلا عجرلما ،رقص ليبن هيلإ راشأ 304 . ،هسفن عجرلما اهسفن ةحفصلا . (23) ( 24 ) ةدالما صنت 383 ام ىلع " :يلي اوناك ولو ىتح مـهـفـلــخ وأ موـصـخلا دــحأ ينـئادــل زوـجـي نيلثـمم ميدقت ىوعدلا يف نع جراــــخلا ريغلا ضارتعا رــــملأا وأ رارــــقــــلا وأ مكــــحلا ىلـــــع ةــــموــــصــــخلا نوــعـطلما رـملأا وأ رارــقـلا وأ مكــحلا نوـكــي نأ طرـشــب شـغلا ببسب مهقوقحب سم دق هيـف ". (25) ةدالما كلذ يف عجار 384 ركذلا فلاسلا ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق نم . (26) ةدالما كلذ يف عجار 385 / 2 ركذلا فلاسلا ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق نم (27) ع ،قباسلا عجرلما ،دعس زيزعلا دب ص 98 . (28) ةدالما كلذ يف عجار 388 ركذلا فلاسلا ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق نم .