Non-Linear Anisotropic Elasticity for Real-Time Surgery Simulation
25
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Non-Linear Anisotropic Elasticity for Real-Time Surgery Simulation Guillaume Picinbono — Hervé Delingette — Nicholas Ayache. N° 4028 Octobre 2000. ISSN 0249-6399. ISRN INRIA/RR--4028--FR+ENG. THÈME 3. apport de recherche.
(3)
(4)
(5) " ! # $ %'&)(*,+-
(6) !.0/1 324
(7) 65879:
(8) & 58 2;7 ! <>=?A@B@DC0=FEHGJIK?BLM?BN#OQPRNPTSVU9GMW3X'Y[Z GM@B?ANF\'G^]_]_G`Sba9?AL*cPR@DC0d efRC'L*cFG g$hji kmzklwn^oql33ps jrM{tul3rjv.rjw^3xyl3t.3z|{^jr9x {^hjrj{^rk}wzkm.ul w~Drkx wl_x%hz|rjl^ bvu{l tVjz jwjvul w0{^vt lKv.l3x%hjl3v.x%hlr'^MJox tu{vul^Kowl3 h l §w tu¡3w{¢ tuv«£*zx¤jz¥uj¢tuh¦vu^l©l jv.psr> hut.uz|hjk©zx3zKwj§§ww*kmvtut.{^z{x v §|l^jl3R§|v.z{¨Qrjt.9lm{t{ ¬¸l3'.lx {v.¬¹ zt«0l t.l©ª^zl .tu§uhj{j'lml3l33§ ®±w*t.º[wl3t«l©tp¯ l3vu{^ªp0l3°§|{M{^±²jl°1kmw8l ³^rMrjl t.l ´«¨»j{vu j¬b{^l t.j¬¼hj{§lml v.kµkkmwz|¨jrjz¶§zt.lkh·kmwu§{§|® x%h·l zr§Fw8ª*ww^uuz|z|k}l_ª^ l ~ {^ª*wr §|zr {¬¼r{~½v§|zrj§wl_v.wv$lKl §wztuz§x w^z|x tl kmwl3rr^zt%u {t.¨vu{^hjjzzx%x«h 'kml hl3w¾wªrz{v_zr wrw 9vututuzx hjjl§w¿v$rjz|t.tuhlKw*l3t«§|l3z¶tkmzl rMztrª¾k}wl vutuzwhjrM{t ²¨±Qg$z|tuh®hjz$v.l3kmu0{l_ xyl3t§²tuz{ v.v.{l §t%w*w*t.t.l3z|{^ rtu {8±Qtug$hjhjlzuhjj{^v.v{t%'x l {vukmt8zrjz|^km$j{v.¬V{*§|ªzl_rjÀl3wtuvhjll §vuwl_wtu§zzx uz|kt0{¨¬Fhjt.hjzx%lh® zl ¬¼{{^v.rjkm§ wtuª*zw{§rz ´¬¼w{rv ®uku{w§ª§§l3À zt.hjl§w^jx v.l {kml3§|l3r^kmt% ± º[z|tHlx w{^§r{´tuwv%w jz jr^vut%l_ u± Átuhjzrlmwj§§|v.^{¸¨À§|l3l k {l3¬¸kmª^{{r§jtukmv%w*l©t.l9ª*wt.v.hjzl w*tuv.z{l r0§l ª*wr>x l´w { ¬z|rt.9hjzt.}{ w{^jjjvv.{^k}w^x%{h l3¬¼§F{v©z|rtux hj{l kmjv.l3v.wl3§¶.~Dtuzzjkmz§¶l ~ uzkj§w*t.z|{^r {¬§wwvu{Mux {jzxujv.zx w§R^l3tujv.l3${^r9t.hjlK§|zªl3v3± km®l ÃMtuÄRhjÅ.{Æ ²Ç £* jÈl ¬¼¡{¦Êv.kÉ wjjv.§ll3kmvu®{ jul z|k©§Djvu§l_w*wtu§|z~A{t.rz|km²lrjj{wrrj~½§zz|rj{l_tuwv.v{l §wzrtuzx x {^z|tk}²§vuwl_v.uuz|l}z| §z¶zt8j§x w{x rl kmtul v%wrMzt_rM²t.¿3±rjz|tulml §l kml3r^t. Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis 2004, route des Lucioles, B.P. 93, 06902 Sophia Antipolis Cedex (France) Téléphone : 04 92 38 77 77 - International : +33 4 92 38 77 77 — Fax : 04 92 38 77 65 - International : +33 4 92 38 77 65.
(9) ! ² À y !3
(10) © J
(11) J79 ! 32 7´!
(12) ´ F7 :
(13) 6
(14) )
(15) 24´
(16) ! ¡
(17) ux z§|k$w¾jª§w*l_t.xbl x jlÀvb¦ l3lrj x%v.whlQrz| v.«jl$v.x l zkztlÀwkmvu§wtuzzturjx l z§kmlv'wl_rj§|l3{tFkm§l w«rM kmtb_z|{x rv. ª*z| ª^w§{uz.zrªw*lt.z|§|{^l_r«vbj §|hl3l$vu¬¼r{^z|zz|l3Mlv.j« jlQ jª l3l3ª^§|l {^tu§j{zu'ju'l kmkm§ l p{rM¯t%3±p °¯J±{jvur{jtuv.{vu{t{^'Mj'{^§|uli3{km r0ll l tr§rjwm{kmª l3tuwhj{ k}l{ j l3i3§|lÀ3 §|3 k}¬¼{^l3vurMkt.$wj¿§|rlVz03±wuQ¸lKkmv{§ 3i §w^§lKt.v.zl3x z¶t.tu¸lKrjª*{^wr§w~Dj§z§rjlK3w'z|{v.jlv_§|§lQl3x {^kmv.w'r{ jvutul3 k}3l3jrM§wtx wl3rjkmzul {rMtut.v.3{'x ll Mjzuz|^rjz|¿l¸l3rwvt.zx j§|zl vM z|§l3tFz|rª*wv.zwrMtwvv.{t.wtuz{r#±Ql tutulÀjvu{^jv.z| tuQwkm §z|{^vulb§lÀvu_w§zukml ª*ª* jwwl3§vu¸wzw* jjt. §|z|l ¬¼{^{r ^v.k jl8w*lt.0ªz|{^{^{^rj§|bvk}l §t¸l3lKvul3_0r·l {^tuw*z|t.t¸{^m§l3 t.¸w3jrMjvut §{^w^8jx l3§rji k}km{l3tul3rMv.¸lKt.3§|k}z±>3{Q¯ w{i3 0§|ml}§| rjzl3km{^«z¶t%x w*{^t.zr^z|rMt.{^tuv.r wQv.z|l3rM j.t.lul3{ § r §wzwrtux z.{^x k}z|zÀtu«w vu§|zl_rjuj_uv.wz|{zjvuz|§l^§z¶i t. kmM±jl9z'V jr rjl8¿l_r#§w t rx%h{z|v.Àjv. zkmx w{^ r^mt.vul3{^r rb§w§lwjv.z|{^l3.rx ~D{^¬¼j{z|rl vl§|lx l ¬¼{^ttuz|l^l± wjvu{x%hjl0{^jv$§w©zkj§w*t.z|{^r8l r9tul3k}0Qv. l3§' jl«^l3tul3 »Ç jl3$¢_ ¡§ Å km"¥ ! l3 r^¡t%$¦¿É rjzzk3tu§l wkmtuz{r©vu j3lÀl §Dx%jhjwzv.rjjzvu^{tuz|l^v.¾{ j§zwltux zx {z|rMtutuÀv%rjw{zrMrtu~½l3§$z|rj _w zzrvux l^{^¾k}v%wvurl_ juuz| 3z|§jz¶t.§w^±x l3k}l3rMt.3*k} tuhj{ l.
(18)
(19)
(20) !" #. n. ©
(21) %'&( ¢3£ Ç È ¥¢*) Ç ( + ,.-0/ Ç £¾¢3¥ Ç
(22) 1) (02 ¡ Ç3 ¢ / à ! ) ( à ¤£ à !¼¤j¡3¢4)¼¥5)¹¢ Ä
(23) Ç È Ã ! jj±|± Ág$zhrjlKz|tujlKvul {^§jl §kml kl3r^t{¬kmv.l {tut.hjw{tuz {r±w§R±Kz|r±ª*±Kwv.±Kzw±r±Kx l ±±K±K±±±K±K±K±K±±±K±K±±±K±K±±±K±K±±±K±K±K±K±±±K±K±±±K±K±±±K±K±K±K±±±K±K±± +76 89- nn±|±¢ : ÃÁ¯( z{rj¤ rz|(tu~½lK§¢ z|Å%rjl  l_§l w)¹kmv£*¥ l3g/0r^l t/ rÇukm{;1{vu?~ Ã>®l3!¼§|¤wzrj¡ .@*¢µ)¼>®<¥ ±K)¹¢{ı jl ±K§ ±K±±±K±K±±±K±K±±±K±K±K±K±±±K±K±±±K±K±±±K±K±±±K±K±K±K±±±K±K±±±K±K±±±K±K±K±K±±±K±K±± =A +.&( ¥ Ç
(24) 1B£ Ã ¡_4¡ )B0 ) ! )¹¢ Ä ¥ Ç ( ¡3¢ £*C¤ ) ( ¢ %% D Ã ¡ !¹¢3¡ %E, F9G B*¢ )
(25) 1)IH¤j4¢ ) Ç ( Ç 3 ( Ç ( Å !I) ( à ¤£ È Jà 3½Ç £
(26) ¤*¢ ) Ç ( ¡ %ED = :K ¤ !I)BȤ*¢ ) Ç ( %= K9L Ç ( ¥ ! *¡ ) Ç ( %JK .MNBbȤ¢ ÃJÇ B à £*¤*¢ ) Ç ( ¡ Æ / à ( £ Ã
(27) JÇ O ) (P2 ¤J¢ à ¢3£¾¤ / à ȣ Ç ( 3 £ Ç
(28) 4¢ / Ã
(29) à ¡ / %JK Q.R®Ç ( Å !I) ( à ¤£ 3½Ç £¾¥ Ã>Jà S ¤j4¢ ) Ç ( %JK $. T0TVUWCX YZ[.
(30) . N
(31) . 79 ¸ © °,.x {^kjzw*x{v©vuw^rl v.±v.l3psx r>l rMt.thjzl ª^t{§'tulz{{r ¬¸uzrjv.w'l3vu ^{^0kmwRz|r w{^§Qk}ujzrv.w§l v.{·'l h0v%ww*t.z|'{^rl l3r utux%hh·l w^ l3ªhjl l3§{w*t.k}zxl3rMvul_tl_{xy¬t.§z|w{^r>wwvuv.{l ~ 'zrMl tuvu{9¬¼{tuv.hjkmlml3w ©Rtu h{vukm{^jl3r#h²wukm§§|{*w¨§|§zrjz|rx zt.uhjz{l}ru3j±v.° l3ªM{r´z l3tu{´{x 0wl3kmv¬¼l3{^v.vuwkwr0w9 }juvu'{x l3l3x zwj§'v.l§vul3^.zx3wz§rtuª*{w{^uz|§ª^blw±«vul$° zrM tuv%v.w¾{¨ jx wl_x% ³ { j¬Qz|v.t.l3hjx tzKªtuzl_x%hjw§rjwz Mrj l8t.§wz|x l_tuz§|l3lÀ.zurl ¬¼rM{tuv.zkw§§|w*·tuz{z|r r±t.hjg$l8hjl3rjvul3l l3¬¼ [{v.¬¼l¸{t.vhjk}lÀu{^jvuv.l8x l3{{kmrjrj§l3l l3[ jt.l3{tu§l3vuwl_vur©wwrr [ ©wzr jwtuhjtl9h§|z|{MkuKul {§|¬¬ t.t.{´hjztuhjx z{^Kr^rjt.l3l ¨»t3t'lvu^{zx3¬w§bjuv.z|k©l3jvu>§wtuwzr{ Jr z|r tul3wkmvt.zx jx {§wv§ [tu{®'lw {rj¬l3¨»v.l3twt'l}hjl3{§|¬À h0zwr[rtu hj~½l l8^tulv%wx z{rj{z|v%r ´zrw*vut.{z|x {^l_r#u±mps{r ¬ ujv.°l3k}{r{^3rj± t.hjl©ul ª^l v%w§#³^l ´jvu{^j§l kzr tuhjl} l ª^l §{jkml3r^t«{¬¸w8ujv.zx w§zkj§w*t.{ v * 6
(32) ½'tuhjl ^ jl l {^¬¼{k}v.kl tuwv.zjx3§wl8§#kmwr{ l j§Àhk0zx t}w§#0vul l3jw*v.t©l3utul hjrMl´t.wutuwzk}{r´l8{tu¬Vzk}hjl´kªwl3r®vu[{v.v.l3^ww§rz$t.zv.xl kB0w{zr´tuh`tuhjªMlzukmw{M§§|tzwkmr00 {^vjt%hwrMt3z±x wg$§|§hjl wujrv. z|rª^l ~½v.km[w^lu8k}x z{l rM tl3§t. {[ |_w§|F§{* ¨
(33) ½vu0l_¬¼wvul3§|~Alt.z|¬¼km{v.l kµ jl ¬¼l {¬¼v.{^kvukw*t.w*z|t.{^z|r{^ r± É l3
(34) ½ª'l §|zv%rjwl3§Qwkmv«l l3tu§hw^{t. zx ©z¶th0´w¾ª¨l8z|tu'h®l ¿l3rrz¶t.jl©v.{ª^'{{^§jul3km l kml tupshjr{tu hjz |F^w
(35) vutu{^zvÀx §ª*l¸w¨Àvuzl¸{jv.À{¿0'rj{^z¶ut.l¸lKwl §rl l km¨ l rMv.l3twkm§|~Dtul zt.k}hj{lÀ j l ¬¼ {^vu²k_w#j§|lQMkmj{0 jl j§M#4wAul3
(36) ½± K{^rrj{^r~½§|zrjl3wvl3§w^t.zx z¶t kt.mwhjrl3 l >r^t% w9w*kt.¿z|{^rjwr8z|§|tu§l}tu jhzl vuu§{^jl jkm§wl x hrMl3kmtt.hjl kml«rMl t¿tu rjhz|h{tu #l'±Kl {§ºJl tukmhl©l3l u¿rMz«v%t$ kmt{z|l l3rMtut.hvur{{ #{ t«jwhx rl{ 9§t. ²hj¨Q±l©l«g$§tuzhjrjhjl l3l3r·wr9v«¨Qhjl3lKz§w^¬¼h{§|t.x zzx hMz¶tt$´{^z¶r®t%tuÀh{l uj{hjv«v.{^®vz|kmt%wx j{r§km ·l kmzz¶rjt%l3^r^Qz|t%km¨w*t.jhjz|§{^l3l rr ~ {¬ É t Vl3rwrMtu"~ !zv.x%hhj${ #®l §wtuzx z|t9wr ´z|rx {kmjv.l3.zjz§|z|t8x {^rtuv%wzr^t% ± 5 À2 : (`
(37) !
(38)
(39) ! ² À y0& 24 ´
(40) ! % &z|rl3wvÀl §wtuzx z|tzQ{¬¹tul3r ul3 8¬¼{vÀtuhlkm{ l3§|zrj}{¬ l ¬¼{v.kwj§l«kwtul v.zw§ Mkwzrj§|90l_x w0l«tuhjl l Mw*t.z|{^rÀvul3kmwz|r Mjz|tuluz|kmj§lwr 9tuhlx {kmjjt.w*t.z|{^r9t.z|kmlx3wr 0lK{^tuzkm(z '3l3 ²± wul rrM 8tÀg$ tuhjhjl l$¬¼l{jv. hkl ¬¼w*{utuzv.x3zkm{wr9§w0tuvuzl3l3{hkmr8w¾wª{z|¬z|r {^w©vFk{ª¬'{w§u§j{)§ km¬¹ |tF_l nt.t.zRvu.z4 x7kmlÀ
(41) *¹k{t w¾jl3K§0zx '¬¼wv.l{§|§x k m{^r§|z|l_t.uÀz¸ v.l3tul3h0vul_wt$ r·uwh_w, '§+»z|.lrl3{-0w¬²vFt./ l312hj§/ l34w^/658k}t.7'zl_¨xÀz¶z|h´t.¬0h z|t.z :wV' l 9yz ±F º[§ w^<l«x l v.
(42) <kml ; jl3
(43) v.r^l t~ Áu=
(44) vukm {^k1k}t.l >@hjtuv.zQz?4xAC BEkzDFw*jBHt.G§wvuIVzx f¬¼l {hkmvg l ?4rMiFAJt¸wB8DFrª^l3BH Gx tuz¶ILt%{KMv_j-0¨Àv.z|lr0/ 12x / z34l /6¿058w7²rj§²wlzr0rtu ª¾hwl¨Àvuz§|lwzrjrM¨l_t%wvua z|v.tujl(z lk'3l3-0w r: N2O"jnPR
(45) QEm$
(46) S4 TLOU"^N.`VW_-0
(47) / 12/ 3XP/ 5E7,YZ >N?X AC
(48) CBED[B\G]aI.X± bdceb g i V0pM o q"r >sY r >ut8v j k Vxw"yag i j m VWw"yg i m{z ¬¼g${^h§|§l8{*¨§|zzrjrjl_wv¬¼{^l3vuk©§w^jt.§z w x8Al rjl3ll3vu ^7$}
(49) <|}~ F¬¼{vh{km{^l rjl3{Kzu{tuv.{zxmkw*t.l v.zw§3z© l ¿rl3 [tuhjl |}~({ V p ?Xw"yg i I m Y w"yg i m A . V. > ma p yw>} m B p ?"`>I m Y r . l T.
(50)
(51)
(52) !" #. 6. ¨hl v.lM wtuwzr{ r®[w³vurjl{*t.¨hjr lwP$;* 4
(53)
(54)
(55) V
(56) "u$hjx%{*h¨wQv.w^tuxyh0t.w*l tv.z(tu'3hz|rjll3§tuw^hjlKt.zkxl3wrjtul l v.v.zw§²{t.¬zR#Rwmrj l_l u¬¼3{^± vukwj§|l{jl3xyt zw Mw v%w*t.zx«¬¼jr0xytuz{r {¬tuhl zuj§wx l kml rMtªl_xyt.{v_± . !"!#$%&(')+*. k0Ázwrjl-tuz|hjtu,Lll3k©kml ¿§wl rjtukmz|ztux l3lwr^§Fl3t¬¼§|l3v.kmwkmk}l l turMl3hj¨Qt.{K {^vu¨³´zht.l w {>v.lmx §tuwzhj..x l8v.zl x l3t.w§|z(l3§V'3kml¨Àl w¾w´rM®t.x w{t.vu{®rM>tuzª^r{^{§|jª^§{jlm0kmx lm{ª¾rMwztuvuzrzw´w*jt.jt.z|{^l kt.rv.wwk}§hjjl_l3x%v. h{v.jw{r§r[l zkx3¨z|tul ^hHM
(57) ½w´w*±t.rjºJz|{^{r l83l9x%±hj p½{Ml t¿l©zrjl_tu {w zzwrMt}tul l3l_vuwj'x%v.{h`l3§w*.ªt.l l_z|{^vu ·tur·l w^²¬¼j± r0w xy°À¬¼tujtz{r0l3r0xywtux%z{h67r[1´0{{^w¬Qz|vurMtulm/t hj§l.z|rj l_?4zwuAJvjB8§DFw^89BHx G67l3Ik}1;z|:=l3r< rMut.zV? l´>2>fBtu19l zz(t.z {v.BE¬Àwb(hj@8ªl3l3w jvv.t.vul©z{^x $r l3t.hj4 0 l835 1bw±©tuvuhÁl x {l 5v jrMz,Ltuuv.jkzx}§w¿x x rj{l3z|kmtu{^lmv.l l rMz§t}rl wkmª^tul3l3l x rMtut%{{ v ¬ . zr t.hjltul tuv%whjl_ v.{r < aH` aH` aH` aH` a` bc aH`aH` aH`aH` aH`aH` uaH`aH` a`a` P XHXHYXHYXHYHXYHX YHXYHX YHXYHX \HZ\HZYXYX ]H\[Z]H\[Z ]H\[Z]H\[Z ]H\[Z]H\[Z ]\[Z]\[Z XHXHYXHYHX YHXYHX YHXYHX YHXYHX \HZ\HZYXYX ]H\[Z]H\[Z ]H\[Z]H\[Z ]H\[Z]H\[Z ]\[Z]\[Z XHXHYHXYHX YHXYHX YHXYHX YHXYHX \HZ\HZYXYX ]H\[Z]H\[Z ]H\[Z]H\[Z ]H\[Z]H\[Z ]\[Z]\[Z ^HXXH^ _H^YXYHX_^ _H^YXYHX_^ _H^YXYHX_^ _H^YXYHX_^ \HZZH_^YXYX_^ ]H\[Z[HZ_^_^ ]H\[Z[HZ_^_^ ]H\[Z[HZ_^_^ ]\[Z[Z_^_^ hi P ^XH^HX _H^YX_H^YX _H^YX_H^YX _H^YX_H^YX _H^YX_H^YX ZHZH_^YX_^YX [HZ[HZ_^_^ [HZ[HZ_^_^ [HZ[HZ_^_^ [Z[Z_^_^ de fg P VH VHWHVWHV WHVWHV WHVWHV WHVWHV ZHZHWVWV [HZ[HZWVWV [HZ[HZWVWV [HZ[HZWVWV [Z[ZWVWV P Ázvuorlmqsort/HouL, lvkkn j(l(mQnpo. >?XACB8DFB\G]I)V B A > GC FHC ?4AJB8DFBHGI 6 C ?4ACBEDFBHGI)VJI C z K M Y L C I C C=D&E ? I C V NPO ? o 0 I ?Q3 C=R k cS3 C=R mY$3 C=R m cT3 =C R YU3 C=R cT3 C=R k IEB A A :c O Q? 0 I. 1. 1. 0. ¨hjl v.l `t.wr0 jÀ¬¼{v$t.hjlx v.{^.Àjvu{ 0xyt'l t¨Àl l r t¨À{ ªl3x tu{^v.3wr bz$t.hjlKª{^§|jkml{¬tuhjlt.l t.v.whjl3 v.{r± {¬§z|«rl3zwrjvl3tu§hw^zVt.z lxMl3rjw*l t.v.z|{^8r©¬¼zr {^vFtutuhjhjll«t. l ztuuv%jw§hwl3x l v.km{l rSrM0 tVªal_ xy_tu {^
(58) "v > §l3w^ jtu{t.hjl$¿rjz|tull3§|l3kml rMtV¬¼{v.kj§w*t.z|{^r | ~ ?0 I V. 2. 3. B A > Ct y z|C { 1 } ~ >21 Cw 1 DxE p ?pI C| Ik,1 I[Y p y ? I1 I C IFYW?pI C z I41{I ~ B A. Bn ¨{¬ht.l hjv.ll ª^y z|l Cvu{ tu1 } l ~ Tz3 tuhjlz¶¬ tu l tuV v%w<fhjyl_x 8vuI{^r>Bux < {^r^V?t.vu>fzjB zz t.BHz|b;{^@r´wtuv.{8lt.tuhjhjl©lutuhz(w#R0rjlKl3.ª^l3t.xyl t.r{v%u{$v«{¬F{¬FtuhtuhjlKl©tul l3tu v%^wluhjl_?Q 3 vuC {^B=r´35w1,rI. ¼{v zÀt.wturh jlu¸B¬¼n {jvÀn,tu¸hzl l3t.r^Cl rt.z¶ut{ vÀkjv.w*{tuv. jz Rxy± t${C ¬²t¨À{©ª^l3x tu{v%3¨hjzx%h9^z|ª^l3Àw Bn jn{Vkwtuv.z H V t ± A Á z r w § | § ^ V u t [ { { j . t w z H r . t j h. l ¼ ¬ { % v x { } wjj§z|l_ tuhjl tul tuv%whjl_ vu{^r$0 {rHtuhjl ªl3vt.l $3 b¨Ql l jl v.z|ª^lt.hjlKl §wtuzxl rjl3vu^8¨z¶t.h vul_'l3x tÀt.{mtuhjlKª^l vutul 9 zuj§wx l kml rMtd> zC { 1 } V. . { } V p B A y z| { C } ~ > C z =C D&E. T0TVUWCX YZ[. {. ¼. ,.
(59) 7. N
(60) . ¬¼t.{^hjvul kv.º[kmwlmj{§|v.hllw¾k}ªz|l©t{ x 0wl3l3§r l 3r[^'tulKhjl l zrjBtu £l3Ã^rtuÅhj ¥ zl_Ç 9
(61) 1§z|t.rj{Bl_ #wwrjv¢ Ãzl È §{wtu
(62) v.tu{zÇjx z|Èztx«´Ã §|! z¬¼rj{ 62l3v.
(63) ²wkvwjr0l § m§w*wt.tuz|hjtu{^zlr>x z|¢ t¬¼Ã{^(v ¡uÇMl ª^£#Ål _
(64) v%w
(65) ½§¤jj¡_¨¡ l3hjw
(66) zv.x%h´Ç tuÈ wh§|Ã vu§{*!{^¨j |¾Qh·tuM{t¨Q
(67) Dkm±V{´Áj{ l vl ~~§ ¿0{tu0hjl3l3vv~½vuwl3rz|rjw¬¼tu{{^v%k}x l3z ´x wk§²w*t.t.vul v.x zwtuj§3v.l3ª^$l §v.z³´lx j{§km{M{km {r®ªl_¨uuz|l tu§hj z± r>jz{§{^zx3w§²t.z.ujl3 ¹t.l r {^r30k©ux §|l_ ±±|6± yR{v . ' ()k )() ;)# 7
(68) v. ºt.g$hjhlhl«l ª^rk{§t.wjhjzkmr´l«lu§|{^zkmBuz¶l l3t%lKx w*tQtu¿zj{^r0r´j v.{ll ¬v.tuy{hj±Àl3l¸ps§r z|wrjtuv.l_h{wlt.v$wx kmtuw^z{{lKr# l {§²tu¬VhjzwmQltu^l h§§|w{^wt$tuwz|ztx§vuzl3${rjt.rl w*v.{t.t$z|}{^z|r rz|r0ª*{x w¬Fv.v.l3tuzwhjwrMull3tQ{^3¨§z|l3tul3h w^x t3vuz0l_rj¨Q'll3t.{©x x tQ{wKjt.§{©ª* ®wv.v.{z{^w*t%§|w*tuª^zt.l{z|{^rturhj{ l ¬ ± vu{^j§|l3k¨z|tuh®wm'l3x z¶¿0xKx%h0wrj^l«{¬t.hjlKvul ¬¼l v.l rx l¬¼v%wkml^± . Ázjv.l]+q q n ;nml!#"#n%$vokq m l o & kouq&'9n m)(t*+ orq,)- m. o /%" 0 t-o01. Bw. ,. ¼. [. Ax. 2. B . f. Á l z+Ijv.,%+&lm1;nF3n K25JL4 (69 (rm o7o;'8- 'm)9o:+;o0"); =t*;nml<'3;"=2q m lvo # 7orq> ' nm%(?(@;q m l + o0 ;AB,>;1C l +D,E;1;FG'm)+ oH9 mso#- AB,)(1. l T.
(69)
(70)
(71) !" # . mt.w hjv.l}{Àt%0w*{t.ttz|tu{^tu{^hjrk-zFB¨¬Bw{^hjx §|zjl}x%tuh®zz{zr$¿ t.hjl_vul{* >ª^x wl3w^²r Jz|lt.uzwl r®§|¬¼¬{^t.l3v.{x rjl'l v%lQzw«z§rjyw<l±¸j#Rg$jl3§hx z|l_tuz zªx3lÀtuw{ ¨ulKtuhjhjl zlmr©jx {l3vurjl_rM§tul3v%rMw{tu§#rjl3lÀt. ´{Jw8vªtl t.{vuhjtu¬jll t.²hjx ±«lQ§°{^z|r0v. v.l l3{*vx ¨t{j¬Fur0¿hj {*l j¨ v.v.lKtu{hjl3nl t.§zv.rjwl33l3±x tug${v.hjz{¬Rvul_{^jk}§|t.lÀ«ªzl3r·vt.t.zhjx l}l33 j*z¨tuhj{^zvx%t.h}z|{^wr·vul${x ¬¸{^turhjlmt.v.kmwz|l3rul3h# K±ÁKjt.vhjt.hjl$l §|zv.rjkml3{wv.vFlk}'tu{h zl3§wtu{rjkm{{*v.kªl$ww§F§ {l rj¬¼{^vukt.v.w*wt.z|^z|{^hMr t z¼K¿rj{vutKlKtufn hjAl 2x Àuwwk}r0 ´lmn zrHBf wE§y§b± zvul_xytuz{r0zrx lmtuhjl{^l3x t{rj§J l ¬¼{v.kKz¶t%l3§¶¬$zr tuhjlv.{t%w*tuz{r[j§wrjl x {rg$uz hjl zKvj rz(#'vul3l_vuwl3§zrMttuzk}x}{0 l3l3h§w¾$ª{z|{^¬jl3v§w^{¬¸t.zt.x hjz¶tl^± §z|rjl_wvKl3§w^t.zx}km{ l §F¬¼{^vK§wvu^l} zuj§w^x l3k}l3rMt.§l3 [tu{ ©5
(72) ² 9
(73) ! # $ %'& t.°wl vurl´kmut.{{hjv} l l3¨§#! hjÃJ{z3¬Fx%¢ hHl §wwzr}tu wzx £!z|Mt) 9wz ¢ v%x w*{^t.rz¤ x8u z ¬¼¥ jl3rvuÄRl_x Å tuz {w^r £ Ãwm{à ¬§wtuvuh¡ ^l´¢3l£* j¤Cl z) u¬¼{jv.§k¢wÃx w*l3tukm¡ z{Ç l r £*rM¡tkmv%¼wv.{l3 u jz0l l rMl_§#t3xyz|t.±¬Vz|ª^z¶t> l § {M l3vut zªx l_{^V Àk}¬¼vukm{^{^k r wtul3rtuv%ww{^r0zv.r r
(74) Fr
(75) t V r
(76) t r
(77)
(78) 'l zrj2 m/ t.hjlL l ¬¼{^vu/ kwtuz{r8¬¼( rxyt.z|{^r y( ± ( É $ g j h l km.wl3kmr^lt% ¼R l wMr0ht ®w* Vt.zz|l {^rr w8wr^{ 0tuyw"~ vu!jtuzzx v%t«x%jhj§rjwhj{*v${ ¨ #´x wg kmul{t%{ jw¬bl r§'hM zÀÀ'w¬¼l {v.^v$l l §turjwhl3ltuv.zwxKx §|{z k'3kmww*tujt.z§{l l v.rmt.zl w{§¬² 3±t.£ hjg$ÃMl«Ã hj§( zl©rjÅ l3- ww ¢ v¸uz: kmxà {l ( rj ¤l3l vu§0( ^¬¼¢ {vÀ¡ l ¢3§^£*w0C¤vu^w*) ( ltuz{ ¢ r·zà (z§¡ w^Ç tux hj£ l l~ . g V po ? fI)V p: o qr > Y r > t Y r > tr > v z r > @ > r V p ?Xw"ygI m Y :w"yg m m m V p ?X{ >MIFY po r > Y r >} m p \yw)>} m Y L? r > r > t r >IFY r > t r >} m V |}~ hY p ?">MI< r > m YsW r >} Y }? r > r > t r >IFY r > t r >} m B 0Vsw"y ? t I V w C! C" C. "6. {b¬§w^{^v.t. zx$l3vÀl3rj¬¼{l jv.v^¨z|¨tuh hjzv.x%l3h}u0¨$l_wxyVt$w tu{ Mw^ v.wtuzxQ¬¼jrxyt.z|{^rm{¬ z|r}t.hjl§z|rjl_wvbx3wulzVrj{*¨ w0{^§|rj{^k}zw§ |. |. 7{. ¨vuh{l v.lx |}t{~¬t ¨Q{m}kzw*t.zvuªzl x l_rJ ±®l Mw*t.z|{^r[jwr zt.hjl {t z'r®l{kmpsr}r {l l zM§ªl3#l3 _r ¨
(79) ½ jjz|z|tuv.¨Qh l3lKx É tuh0ztd{w¾ Vr#ªl±l rg$wl3hjrMrjl_tl ~Uv%!lwz|§kv%(z '3x%wl3hjtu 9hjl {v.§|zz#>rjw§l3l w§'wvx l wtu§z§wx §l3z|t tu9zx %z|t.t´v.ww^rtu{ jª^ kl zrjv%wumtuwl tu§|v.§{8zwtu§zhjQ{lh0tuw¾v.zu{ªM{jzturjzv.x{{ wmkzx w*z(l #'t.§l wl3v.vuztul3wzr^§x3tl 'rx3l wl h0v.r>w¾ªM9wz§{u{{ v ¬ l Mw*t.z|{^r 7jwr9wrjzu{t.vu{^jzxx {rMt.vuzjt.z|{^r¨hjzx%h90l3rw§(z '3l3btuhjlkw*tul3vuzw§'t.vul t.x%hzrtuhl« zvul_xyt.z|{^r T0TVUWCX YZ[.
(80) . N
(81) . ^z|ª^l r M jrjz|tªl_xytu{^v E | `V | Y
(82) &. ~ m p Y ~ q E t g E v B. ¨hl v.l ~ w r ~ w vultuhl wkmKx {^rt.wrMt%Àw§|{^rj}tuhjl jz|v.l3x tuz{r´{¬wrjz{tuv.{ E ± . !"!#$%)* ! . ºkm{z|tu h`l3§²tu¨hl z¶t.h rj{¿t.rjwz|tutuzlK{rl ©§l kmz|rMt.l3vur^{t$ t.hjx l l3{^ vu9z|r w^ l_xytuz{r ±V¨Àl l jvul_utuhl É t V l3rwrMt~U!zv.x%hjh{$#`l3§w^t.zx | ?Q0 I V B > C > C z C { 1} i ?">1 z > iUI B{ t z|C { 1} >21Y B 1 1 i Y. Cw Cw w z B 1<} i ?> C >1,If?"> i z > IfB { C C=w 1 w i w ! C { 1} i x3w§§|l_ t.zR#Rrjl_u$wv.wkml tul3v. *wvulzªl3r F. ¨hl v.l«t.hjltul3vuk z C{ 1 } C { 1} i wr " zC {!1 } zw An j{n «kmkml t.vuzxkwtuv.z B ¨hjzx%h x {^vuv.l3u'{r jtu{ tuhl}§zrjl3wvx {km'{rjl3r^t{¬Qtuhjl l rjl3vu^ z C { 1 } V p ?QI C I 1 I[Y p y Q? I 1 I C IFYx?QI ~ Y p Y ~ ?# E E EI ?pI C. ". C { 1} i. zw}ª^l3xyt.{v . ". wr . z C I 1 I, ~ A 1 I E I # ? E E IHB . C { 1} i . z z C { 1<} i V p I C ?pI 1 I i IFY p y I i ?pI C I 1 I[YUI 1 ?pI ~ ~ ?# Y p Y u E E EI ?pI C I. z C I iI~ 1 IH?# E E II i B. zw}.x w§wv2. z z z z C { 1} i V p? I C I1,If?pIdi I IY p? I C I IE?pI41 I ~ ~ Y Y ?# E z I C IH?# E z I 1 IH?#. i"I z z z E I i IH?# E I I. l T.
(83)
(84)
(85) !" #. A. kg$hjw*l8tul3§vuwzwt§D± tul3vuk{¬l3w^x%h t.zR#Rrjl3.0wv%wkml t.l vKv.l jv.l3ul rMt.t.hjl9wrjzu{t.vu{^jzx©'l h0w¾ªMz{v{¬$tuhjl l3g$§hw^lmt.z¬¼x{v%l3x rjll v.wj §|| zl3 [?Q0 w* tIFl_¨wz|x%tuh[h®ªv.l l3vuutu'l l3xyt$3 t.{©zt.rhjulz l8zw §t.w^l x tul v%kmwhl3l3r^ tdv.> {rJ zK{^t.wz|rl3 JM[ l v.zª¾wtuz{r[{¬Àtuhjl ". Y. z B z {!C } > C Y 1 p ?"> 1 > C I C {!1 } Yx?> C > 1 I {!C } 1 C Cw k ? 0 I m ? 0 I B C { 1} i > i > t1 > C z C=w 1 w i ? 0 EI A k ? 0 IU ('. p B. ?Q0 I V. . A{. zkmg$r®h{lK l_l3xy¿§Rt.v%z|tu{^{tr t.§wjl v.v.±|^k ±blg${ ¬FzhjutulKjhj§rjlwl x l3l §tkmw^l t.rMwzxvt.t3¬¼± {^{v.¬x t.l hjlwvutuzx §lK x l3{^wvu§v.l3u¨'z|{tuh´r jt.ÀhjlKt.{tul3hrjll v%§wz|rj§z l__ww*vt.z|{^l3§r9w^{t.¬zxtuhx lwutulKl r0jv.{^l3vu~½l krMtuwl_. . )# . D7! P)
(86) . )* ! . .tt.g${}hjhlwl ªkzl3wvt.z§r®lw^x zl z|kmr9l_wl3tr^¨Q{t%¬V{©$t.{hj¬wlKvuz¶t.t%t.2l VrrjwKul {z¬¼vu{^~Dhv.k'x l«w^{ujx v%v.2l3kmw{tul_ 8l3§z}tutuhj{´lªl3§|z|vt3t.0l ¬¼{v« zl3wjx%§wh´x t.l l kmtuv%l wrMhtl3w rv. 8{r#¬¼{v%tux hjl_l¸¬¼j{v.v%{x l wx jl3j §z|l_ k ?0 I)V p y z ={ } ~ > Y p B y z| { C } ~ > C z 3{ CD g$8 hz¨$: Ww¾ V ¨Ql>B x z(wzz r[BEb; j@l ¿wrjrl} ¬¼{^¬¼{vv}l_wl3x% jh·l3tu l t.v.8 whjl3 j:vu{^BprJ w V l >tB {z(z¬ z BH! b(Ç : ¥ ¤ !V ¡3 4¢ )@; ±( à À¡3 ¡´¢ à {( zrj¡ ·Ç £*tu¡ hjz¬¼{v¬¼{^ª^v©l vul3tuªzl3x vul3 t.t.l vuzt.z jv.u{w hjt.} z|l3{^ rv.À{rtu{m0¨Àt.hjl}l x3w! r·Ç w^x ¤ x !Àj¡ k*¢ )j; §w*t.à l¡3{^¡}r·¢ à ªl3zv¡ t.{!Ç Cz}x £*l3¡ wr >l3 ^l3{¬Vt.hjlmk}l_h·tuhjlmx {^vuv.l3u'{r zrj9x {r~ 2 ( ( . . . z u V. B. z u{ }. . z C V. B. z z|1<{ i }. $ª^g l hvul3tuul l9¡3w4¢r) ´; (l3 jà ¡_l¡ {¢ ¬Ã tu( hj¡ lKÇ km£*¡ l3u{wh#v.} ±l®x {kmjjtul3 ¨hjl3r x v.l3w*t.z|r·t.{ hj} l®kml3uh wr wv.l®t.{v.l3 ¬¼{vl3w^x%h xl_ j jg$l_zx} hjtulwl3vur.kw JkmtuQlv. zjw v.rj?z|0 ^r0§|x 8l_zI" j #§|lwArx l3 Jwlr8tuwhj0jll'l w§w*rjtu jtuz l §| zvKl3 8a vutuz±8{rj^g$t.hj hjl ¡3lm¢4M¬¼) {; w^v. kmà v%l w*¡_vKtu¡®zjx$¡3v.¥^t.zl rj¤ v.^!¼k0¤ £*¡3¡Q¢4 )¬¼m;{?vK( 0 ªÃ 8l3¡_Iv¡ t.{z¬#O'x ll3à M3¥#¢ Çl3w jtu£*z¡ {l3r ¬¼3{^²A,vKt.bvuªwzl wr0vurj mtu^zx tu§|l_l_hj l wrvuz kmt.z¶t.l z|t.ª^v.lwhj{l3¬ t.v%hjwjA lK± kmgl3wujh#§± lJ´k}kwvuz ' l_t.hjl®t.Rz #Rrjl3( .}wv%wkml tul v%tu{^vul_ {r l3wx%h`l3{kml t.vuzx w§ w*t.w®zªtul3v.r>x w}tujtuv.l lt.v.z|wr0hjx l3{ jv.'v.w{§²v%w*k}tul_zrj h®tu{hj¬Fl9w9rj{{^t.§|zz| 9{^r[o {z¬r®ª{l jvutuv«zx x l_w ulKl3w r>^l3w3rw*t.t.vu{zwkmrjz^x3§|wl_§# tuwv.r [xyt.jt.l v.tulyv%oqwh¨Àl3 lKv%wjj#jz¨§ ®z|tuhw . &. T0TVUWCX YZ[. "!# %$% .
(87) _. N
(88) . - *¢ ) ; ( à ¡3¡ B¤£*¤
(89) Ã È ¼) ¡ ¢3£¼) ¢4) Ç (. Vl3vt.l . ¢ Ã £*¡. Vl3x tu{^v.. É x3w§wv%. uu. uuu. . z u . b ^l C. z C. gvuzwrj^§|l5 C 1 gl t.v.whjl3 jvu{^r20. gl3r{^v.. C 1i. u C CC . C = CC C1 1. C C 1. C uu CC . CCC CC u. CC. C 1 u CC 1 11C. C1 C1C 1C1. 1 C 1 CC C11. C 1i 1 i C . C i1 iC 1 . 1Ci i 1 C . gwj§l}{ 2vn # 0;o ;"n%$ o '9n m
(90) lvo7'8' J # 7t/onpo0 0' l %n $ okt/o '$ '0w§|w{^§$v%uwz|t.tuhjkmz{l®l r2t.rjl 3 l_v%x E l3±T.w.Áwrv.z 8r wz¶t%rj§|À§l ztu¬¼hz({^#R'v9rj{l3l_j.wv%¸x% h 0± wtuv%Ál w{tukmvv%wl l3hjt.w^l_l x% v%h` vu±F{^ª^r#Ájl ${^vuvQtu¨Ql l_lJRwQx%h¨Qt.{l>l3v. jl tutul«{^hjvuwll´r 8&z|t.w8l_kmwx x%>jhmvux v.t.{Ml vuzrMlw8trjx ^'z§|{^l l^rMu^z¶t.t.¨À z|{^l«r tuw3{^rvu l $z¶t.t%zRm#RBrjvuwl_l_r0u t ~ ~ I 1 bwr tuhjl t.Rz #Rrjl_u 0wv%L w kml bt.l wv%r0 ± E z¶¬t.hjl´k}{ l3§Qz}wrjz{tuv.{jz2x tuhjl ¬¼{jv}h0w'l9ªl_xyt.{v%7 wr ¨Qjlv.z|rjultuhjwml¸¯ul zk¨$jt.{§w*rjt.zz|w{^r r#3 ¨À(z #'l¸l3x vul3{rMkmtujzw§²t.l lVM¬¼{wv%x tuzl_{Rr ¬¼{tuv#{l_jwRx%h jwªtul3lvt.tul h²lK_l3ª l ^vutull 38tuv.0zw{Mrjz|tu§zl{_r0w r t.l tuv%whl3 v.{r# m 3 V P3 Y$a ,w m ,w g$hz$ l ^0w*tuz{r´zvul3§wtul_ 8t.{©t.hjl (z #'l3vul3rMtuzw§²l Mwtuz{r${¬x {rMtuzrjjk,kml_x%hwrjzx . n
(91) " .
(92) > Y >s YU`?>I V z _ ¨Áx {{hr§z§|ux%{*zh ¨ l zwrjv v.9l9tuh¿v.wrjl tT§z|w*tulmtu. l_l §l wt.kmr{· l t.rMhjt l´tuhjwtul3v.{^{lJvuv.l_ H'zwtuj^hh{l}rkuwz§x3w^wuk§À4 w*j. t.vuvu{^zx 0wl_l3r v ·«t.z|zAl_ j± lw±km{«¬jtuhz|l3rw^w x%t´hH kt.wl ktu.v%´w*wt.hwvurzl3x l_v.{ jr#wwv.± kml©jpsur`zrjw{ v%jl<vl©#Rkx l3w^xyw*t%tul^ v.Vzwx ¨Ql3v.ll x {rx l rMtuv%w*t.l3 Jw*tKªl3vt.zx l33±}g$hjzuz|kmj§z|¿0x wtuz{r x w§§l3Z ; ]; m l3x {j§|l_tuhjlkm{t.z|{^rJ{¬ l T.
(93) ^.
(94)
(95) !" #. w§|§²r{ jl3wr tuhjl3vul ¬¼{v.lw§|§{*¨À$t.{¨vuz|tull Mwtuz{r[_}wtuhjlul t{¬zr l30l3r l rMt z(#Rl v.l rMtuzw§ l Mw*t.z|{^rQ¬¼{vl3w^x%h ª^l vutul R± wt$tuÁzk}jv l t.hjwQl zv.r´km{^{v.v. jll ¾vÀ¨ÀtulQ{x%x hj{^{km{^ujl¸wtulr t.
(96) hj lK ª l3 v0t. l 9
(97) '{^uz|"tu z{ r w* t$Etu
(98) <z; km
(99) l ¨whjY l v.o lb t.hjl¸l3§w^t.zxb¬¼{v%x l¸zl3tuzkmwtul_ . . m `3 t R k V Y p m 3 t m Y , `3 t k z w p w p w w w. j .x l w¬¼{§|«'v.kl rj§Rl9w{^j{r´§¬l$utu{kmh¬¹t$l9{ jtuzl .w^§Djztuxmlhzt.Fw^9t%w³uuK³©x zx r x3l3w.ur}jz0ªv.l3l§|l mw^v.x%Jv.hjl uz|kml3zkª{*l_ªj z|§rjw*lt.z|{^tux rl z|tul3v%x rMw{tuhj§rl_u± zºJv.t%w}lw*zurtzkjx §jwtu§x w*tul3zt.ÀrjlQJ¨t.hjhjul{l3¬¹vuw^tl«xytututuzzhju{lur}jzl{r¬²±®tuwv.º r}jkml z|tu§h`l3l x rMtu{tv.jzzxv zr®x º {^r^hjt%wl3r x tÀvu¨l3kmz|tuh´{*ªMtuzhrjl®ww rwtul tutu{v%kmwhjzx l_w §²vuk}{^r#{ l3§A± {Mw*tuzrj rjk'l v%KjR jwtul{'l v%w*t.z|{^rKwv.l'l vu¬¼{v.k}l_ t.ª^{ l vutuzjx l_j ¾vul_l3u j}l3t.3hjl wr0tul Ktuv%tuwv.zhjwl_rj ^v.§|{l_r Ax {l3lÀrMt.wvujzj0l3t.rz| {^zr©}° tu{ ± t.ÀhjKl>§{t.x Rz w#R§rj§Kl_uj'0 ww*v%tuwzrjkml t.t.l Rz v%#R©rj{l_¬uFt.hjwl>v.wkmvul v.tu{l3jv.r03 _tuz|rhjl t.wzt©.uz|jt.©lKvuhl_w$t©l 0j{Mwxyz|t.tu§|z9{r#tu±hjlÀl.3wx kmwlKujl8v.{{¬'l t.vuhjtul9zl3ª^{w^§jkmz|¬l ¨Àtuv.lKzx8hwx ´{^r^v.t.l z|kmrj{*z|ªt[l_ 8{t.¬hj¿lrjx z|tu{^l´vuv.l l3§ul 'km{rl3r^ t}zrjkm©{tul jtul v%§wz|rjhj0l_F vutu{^hjr l t.z.ujlK l ¬¼{^vukw*t.z|{^r v.l kwz|r$v.l3w§|ztuzx« vuzrj}tuhjlx tt.z|r± À24´
(100) !3 %'& Q©9#© l3&x3vwz|tªu l9zrj¨z`>z|tutu hzu(z 8utujhjx ljl §|t®É ¨t tuhj{ Vzx%l h kmrw{z´rM tl l3~U§©.!wl3z|v%rrMx% tuhjzwhj§|§{l_§|w#` jkmk {wzrT j lJl k}§8{{M¬©t.hjt·¨$l w*x3tuwkl3uv3wl3« tul zv.tu z{ wr§Àzl3rvuwl3v.t.km§w wz|z|zr0§rz¶tx "{zrkmjx jvu{^{^v.kml3j.j§l vuzkl_ju§ ul±z±,j§|g$l g$hj¨hjzz hj l zrj v.tutu{hjhjll ~ &wkm x {r0t%wrMt t.l r 9t.{*¨Àwv. 9zr¿rjz|t±-gw³z|rj w §wvu^l·ª*w§jlJ¬¼{v ¨Q{^j§ ¬¼{v%x l[ tu{ t. ju{Hl l3§|x ¬ wv. l3 jw^ tuhjl wl r tukhl l wz|tutur zl k}v.wrl> wª*§wtuz|l3r^r t%x w{^wkml·rj {v.¬©l3tu.hjtul3hjzvujl l z¬¼§|z|{É tv.t`l´ Vx tu{l { rrz|wr0tur^v%x tuwv."~ zl3!rMwtmzuv%l´x%tuhj{ tuhjhj{${ l># vx {kmk}km{{j l l3t%§§w*zt.z´z|{^tur v.{ l §t.w*z|kmtuul_l[l `± tutuhj{ °l rjtuh{tut.l®v%hjwk}l zr"v9{vu t.l_l l3wr§uu{z|{tr v~ g6¨hzx%h zzrMª*wvuzwrMt8¨z|tuh v.l3u0l_xytt.{Hvu{t.wtuz{r3± Àt9z|t z9w§u{ z|rª*wv.zwrMt8¨z¶t.h vul_'l3x t8tu{ ukmk}l tuv.z|l_ R¨hjzx%h x {§ ·§|l_w ®t.{9t.hjlmvul3ªl3v..w§{¬Qu{kml©tul t.v.whjl3 jv.w9jr l3vtuv.{r x {^rtuv%wzr^t% ± . . w jjz|v.jl3§x Jº tuz|l3l-rj [x%wt.hj§{[{{r{^l_·uwlx%t.h hjt.l { ªl3rjv'{t.l v.l krHww{§|§$z¬«' {l-tu¬«hjl ªtuhj{^t.l®§|l jt.km{^v.jwl 0hj{Ml3ª¾ wz|v.tuvu{l´zrw*¬Bt.w^z|wJ{^x rl ¬¼{v%x l Al3l¿0jv.l{^rtuhjlv.z|^hMt\yMt.hjl«r{v.k {¬#tuhl¬¼{^v.x l«'l zrj t.hjl ^0wv.l«{¬tuhlKvul3§wtuzªlª{^§|jkmlª*wv.zwtuz{r. p. Fincomp.
(101). m V O O O E
(102) z E. t.&hjwl ^v.g$tuwl hjrjt.l3v.uwl©l hjkl3¬¼ j{^jvuv.§|{^x tur#zl3j>±J§z|l3w^g$v.xyhj3tJz©w^¨·k}hzwl x%tuh hjj{wv. l3v..lmuz}j{vu¬¹x t.l §l {^r zurl x §vuul_l3w Jvul3u§lHtuw{>tuz|l3r0u {z§ ªtu{ll vu{^j§|l3k{¬l rjl3vu^8kmz|rz|kmz '3w*t.z|{^r r l v«x {r0t.v.wz|rMt.3± T0TVUWCX YZ[. Án%$ z|^oCj9#vu l qE4 t/ o 97or&l m;q m nm;nl ml #" . .
(103) ¾. N
(104) . +
(105) 7 !y pszrJr8tutuhjhjl«l8¿x3wv%ut¸l©l {¬Q0l3wvuzvkmt.zl wrM§t3v.{¨Àt%w*lt.z|¨{^zr h±mt.Á{z|hj^zjv.hl §|z6´hMutbhjt.{*hj¨l«x tu{hjrMl8tuv..zwjkmtul}z{l r0b0{l3¬#vuz{^l jr0v¸x lrl w¨"«tu hl l¬¼{{v.krjlmwjj§v.ll3ukml rM{tu l_l § ¬¼x3{^wvr´§z|rjrj{*l_¨ wv¬¼{^l3§|§§w^{*¨ t.zx t.z¶v.twl3Bx utul3{x v.tuzz{l3$r· (z ±#'l3jvu¿l3r^jtv.¬¼lv.{n{k ±«t.v.r´wz|t.^hjh^lt§§l z|r¬¹t«l3 ¨À¼l¿x wjr®v.l l36lKA{w tu8h wjt§l3tuwh jlz|rjx }§t.z|{}r jk©l vx%ª^h l vukmtuz{x l3v.l v.l3w§|ztuzx« l ¬¼{v.kw*tuz{r0Àtuhwr zr´tuhjlK§z|rl3w v B¨z|v.l ~D¬¼v%wkm l Àx w^l ¹¿0jv.l3 6f¼ $wr 6B x 8 ±. Aw. {. B. . Bx. 2. Án)$ zo j(7v.l t36]J #,> =#m.1'7 25l 4 (K(oo7n '8- 'o9mE9 oulSoG+ q m o7l ")oK;# = ?t:,)(- n mm. l<o /%'" 0; "t-n%$o01ok l5l +l / l q m l l oK/ #q m +lvtHo # ++;tHouq A+ 2;oum%q + oH,.'7 , ;q m%1+? rl or+2l + n o7K J m l ,% (1 1G9 m o;- #" $g.whkmlVg$lÀtuhjhj¬¼{lv.v%l ux lQl3l_x x {±r§|ºz ©r hjl l3jz§|v.wl$#k}t.{hj¬l$§|¿l$zuj{v.vut.l3l vuu{^7$l jrMhzt.xÀw¾ª^kmt.lFhj{tul hj l l3§z|z(v#'{^l3tur{^vul3t.rhjwx lrl_§F l ¬¹0'tbl {jttu¨Qrtu{ jl3kl l r}v.¬Bzw{ux l3{l3Ft.Rvuwu{^¿ j zul_xÀr ²ww*³rwl }r~½ K§wz|³^rjwl,zvu Vlb{ utujv.l {¬¼j{jkmv.zkxQz|tkmw*t.l3tuw z{tul3t.rvu{*zwtutuhjhj§ ll ± §zr´wtuthjtl¨Àw{rjjz¨{hjtuzv.x%{h®jwzx«v.lK jz|wv.rjl3zx tu{z{tuv.r#{±bjg$zxhjwlK§{v.zrj}hMtut.kmhjl {^zvthjkml3z|{^ jh^l t_§D0j0tuz(l3#'z|rl3r®mtz|r ¨z{^x v.l wl3v$tu{tuz(#Jkmwzrj$z|kmt.hjzlK' lKkmt.zhj l z§|vlK{^tuv.rjl lKt%x%zrh t.whjrlMkmwr{^zvuul^{± t.vu{^jzxÀ zvul_xyt.z|{^r#t.wvut.t.{K Mjl3l' l$zr}tuhjlj§wrl{¬0zu{tuv.{K'l3x3wul$z¶tQx3wr}rj{tbtuv.l t%x%h z ¹t.hjl§zªl v¸zm s p r . t j h l . t j h | z % v m l jwk}§| l ¼¿vul yM¨Qlwjj§}w¬¼{^v.x ltu{tuhjlv.zhMtb§|{^0l{¬Rtuhjl«§|zªl3d v ¿wr: l_ 8}zr V wvu> l3<z{r8 rjl_mwyvQ ± tuhj«lzx rjl3rMtut.l hjv$l{§¬zrjz¶t%l3Àwvwkmx%{³ ul z§D l^t.hjwlrv. z&hMwtkmwvx t{r0{¬Ft%tuwhjrMl©t.À§|zwªv.l3lv j r jV l v.o{> l3<w8§w vu ^l Awr ·jrjv.l3o w§|zt.z x ª^{§jkmlzrx v.l3w^l^'¨hl v.l3w¨z¶t.hJr{r~½§|zrjl_wvl3§w^t.zx z¶t^'tuhjlmv.z|^h^t§|{^0l}z«wj§|l t.{m°w jvutu jzz|wrj§§|`9tuvuh{l[t.w*t.zrlx {¨kmhjjz§|v.lKl3.rzj zl §|v.z|t {^z|rx {}r0w}t.kv.w0z|rMx%h´t km{^r {^vutulhlvul_w.§wzkmtulJzxl jl w¬¼{^kmvujk§l3w tuz{ r#l_±x v.l3wul38tuhjl ª^{§jkml ª*zr®wvuzt.w*vut.{^z|{^rjr§l 8ª^x l {^rmrkmtu{v%v.wl zrjBl3u l l$wt.v.wl3jw§3l± { yMwr mw§u{t.wjz§|z ' l_tuhjl'l hw¾ªz{jvV{¬0t.hjl l ¬¼{v.kmwj§lÀkm{ l3§ l T.
(106) _n.
(107)
(108) !" # . ~~. z z z m m m VV p >o >< < m MVV p >o + ><< m VV p >o >< < m o ~ V o > < m ~ V o p z > < m z ~ V o o >+< m ~ V o > o < m. Ázjv.l 7f
(109) 5o0"); =t*;nml?;" n4< 4 q>& '9n% 4 (Gn4& o7' - mn)$7l5 l / q m l oK# #n) 0 l<'69 o0 0'0q q @5m.'7 n) 7KJvm)(ouq&'9n m)(mQn.@ A :. Ç !
(110) à O ¤ £)¼¤¢*) Ç ( ¡ . Q§z|r jl v ! à 3 ¢. ¼ÈÈ Ã £) 2 / ¢.
(111) 1) !. . #zªl v &. #zrjl_wv . &. ¯{^r~D§zrjl3wv ¯{^r~½§|zrjl3wv$z|rx {km#±. ^7 n ± n A ^± 6. ± ± 6 j± . g+m wxo0§| l oulvn=+ o0")#q)4 t*t/(o!n m 97 &l< 'm;#n" mj l r4&o r'Ko 4'qQn)' Al + # /<,n%;$v1 o( @(q m l +;o0 ;Fq o0"nHt )m ++ q o: l + m $vn'9nE l + "); 2n%$ o T0TVUWCX YZ[.
(112) 3. N
(113) . Áz|^jv.l ]xm l o & ?,)- m. ro7" 0 t-o01 (l l / q m l o & ,.'7 q m%+&1 q mE9 o0 tH+ orq.' l +: o7'9n '$ 6J o*, ;nn t 1 « jrv.l9g$z|rt.hj8{Ml«{^tu§§Qhw^zl}}tÀx ljjjtwt.§§|kmz|zrjrjj0[§'ltutuzhhjbl lmt.hjl_ l«vuu^l´zl k{{jr ¬§w*t.jhjt.z|l´{^§|§r8§|zª{w¾l3¬#¨Àv}wKw¾9utz jtujl hjz¨$l}x ww¾§w©§vuwt¨w{hjvu¬bz{M§|tul uhjx wJl©{j§|jzzªxz|'l3uv«{j§hvuw^vmlzx3¨$x www§jrM^tut.l3l3vutu tuj{ v. lvul3l3ª{^k}zrx {*l´tuª^hjlx l«±t.§|g$z}ªhl3z|t3zv3 ±± t.hjz|l_zx l$rj{l ¬'¨ §|zrjª{l3vrj~D§rz|r l3l wv.v{ l_l ¬¼{§v.wkv.wl$j §lzk}§{w^ x l l3km§ ¹l3¿0r^t%jFv.wlKr{ ytu± hjl jl ¬¼{v.kw*t.z|{^r©w0l_wv%¬Bwz|v.§Kvul_w§ztuzx¸¨z|tuh. Ázjv.lK2 m tH4 q;nmlB;" qKJ # #'K(7 J&m%(|q mE9 o7 'K4& ;o7 @ l T.
(114)
(115)
(116) !" #. !6. t.uhjzkl©j«¬¼§{w*v%ªt.x z|z|l{^{^r l Mu¬¼§|vu^l w*¾Mt.tujz|hj{^l lr>rx x z{^« kmkzj©0¿x%t.h·ª^wtul9kmz{t.{rz|kmv.tulzl_k}}x {^l$ukm§{{*j¬¨Q§|tull3hvztu¼kmh0l ^w{0r w*l ¨tu§z{z|ztuFr h`§wA{tuvuyh^±l l ºv§z|turz|htul3whJwrvm{¬¼j{^kmvv{t.x hjjl l$v.§Dv.±H§|l zrjrM¯l_t«wl3zªvFkml3kmvjt.{§|hjl3 jkml l §l3§l .rM0 t.l_Vwx tu¨wz{z|tur#h l t.hjz^rjtu{l rjtu~Dv%§wz|rhjl3l_w vv%@w km¼{{^ r[l3§Aw 0¨Q lK1x wr l rMvutul_zjwx%k h Vw}pu¬¼pvup l ^6^l 5 r>x 9d'j R j±}w*g$t.lKhjz{¬bz<K6]d'8Kx {z|r l3r^kmtl3t.u{ hjv.l3l3w^kx%h·w^ ªlKzu{¬Vw§w'v.l3{w§¶t~ t.l z|kmtuv%lw¨'{z¶t.§hw*tuzM{jr´z|tuwlx {^l_kmux jvu§|lz'l3{ z|}r l_xy t. 32
(117) ½±wr 9l ª^l r8t.{jv.{*ªz jl«w©vul_w§ztuzxhwtuzx¬¼l l3 jwx%³muz|r¬¼{^v.x l 8 32 À )( 9©m0! 39
(118)
(119) (*F24F º[ztul$zxh w¾l ª¬¼lÀ{^vuhk{*w¨tuzr{rzrFt.t.hjhzwFrw§vzt.rjzx l3§|wlQvbtul h§wwtVturjzx {z|rt©~½§z|w^rjbl_w{v{^l r8§wwtuFzx t.hjz|tlkmw§{§|{* ¨l §0jr t.l3{vu^uz|{Mk©l_jV§§w*wtuv.lÀlk 0zx%h©§kmw^x {l v.kml¸l3v.r^l3wt% §¶~ ± r{ j{l3*x r¨Qv.~½l3l3§|zw^ªrjl3l_l_v3w_vrjt.l :{{§rjw' ~Dl §tuz|v.rz{x}l3²w¬¼¨À{vv%lml x §l_wjv.tu{tuz'l x z|r0{^t [ulztut.{®{´km§0z|{rjv.l_lmlQwx rjvK{^{^l3kmr§w^~Dj§zt.rjt.zl3x}wwtu¬¼vz{^{v.l3rx §ww^l3§|K§t.zwx l z¶tt.·'hjl l{rrjuk§z|>ª^w lVw*tuztKh0kwjrwkv§t%zrjªl3l {wvu¬¸vtult.l3Jhj§w^lm kmt.zzx l3z¶u§tw^h[^x ± l ¨Ékmhzrl3l r^x v.llt jg$zhuj§3wjx ¨Àl3kmlhl rMw¾t.ªlwkmv.l{ §wz¶¿0v.l3 l3vtutuhjhlw¬¼rJ{v%w9x lKzx ª{^l k}r>tuhjt.v.wl3tuuzhj{{r®§ ²w'§tu{^hvul©z|tuv.hjl k,kwz|r´zrjzturjh9l0¬¼{w§vu§|{*t«¨zurjz|rm k§z|wrrjl3rjwl3v«2v Fl §¬¼w{^vtuzl3x w^z|tx%h ± ª^z|t.l vutu l zRuj§¨Àwx ll ¿kmv.l trMtx {^z$k}§wv.tul3lvÀt.tuhjhlw§|r´zrjw}l3wt.vhjvul_wvuht{{§ ²¬± tuhjl¬¼{^v.x ljwr0 9¨ÀlKw j 9tuhjlKr{r~½§|zrjl_wv$wvut{rj§z|¬ ul vut l Átu{´zy±>8jv.g$x l kµhjA´z©¨uhj§|hjz{*ªz§|¨l3lKvt.kmhjw l{ km jl l ¬¼l_§À{^vuh>zkzwkmtuw^wz{0 rJl8{^x {t{¬ kmn^7jnx t.9kµl3 [tu§l {t.¨rjv.z|w0tuhj±hJl3g$ jtuhjv.hjw®zlKw'{r{j zturMzt.k}35n z '3A jw v.tuw¾zª¨{l3rr®vt.{^zBx .r l3w3kmtu±>hjlml}g$kmhjj{lvu j¬Bt.wl hj§bx vulKwl_z jhzl {r[rM§ tu¿z|¬¼z ~ ª^l vud'tuzx l_z|«r0tul_zrjw 9 {rj¬{rj ~Dd'§z|rl3¨wvz|tul3h §w^w©t.¬¼zjx §z¶§|t8^±©r{º r~½z|§|tuzh[rjl_tuwhvÀzKk}km{ l l3tuhj§A±b{g$ ²h¨Qllm.wv.kml3wlx% h[l w¬¼{^r[vukjRwtu jzw*{t.r9z|rjz´$j¬¼v.v.l l3Mul jrMl3turl_x 8>{^{r ¬. Ázjv.l. " 7t/o01. A . T0TVUWCX YZ[. + KJn q ol l / q m l oK# 5tH+ ouq + o0")# t*;nml ( t3J & ro;+I- mQn%$MmQn)'G o7'9n J#'mnml ,E- m o /.
(120) *7. N
(121) . ¿0'l tj¨Àv.lml l33r>}t.¬¼hj{lmv«j zRz|#R{~Dl kmv.l l_rMx%thwª*rjw§zjx wl_§v.{l3¬wtu§|hjzulktuhj{v.¬bl3t.uhjhjl{§ ²l ±Q¬¼{^º vukz¶t.h w*t.tuz|{^hjrJzwkmrl ®t.hjt.hj{lm ²j¨À'l w*x tuwzr®rj´x%hj¬¼v.{l {^Mujll w}r0x t.®v.w^{ ¬Ql ~½tu{$hj# l uzkj§w*t.z|{^r#±.
(122) . X. . ! $
(123) &%. . Z. ! ". '(
(124)
(125) ". #. Y. )*. Ázjv.l_
(126) 5o0")# t*(n m l #"xn%$ o + KJn q ol l / q m l o & !tH+ orq ")# 'uo#9 o0 7q 9 qE4Po7' ;"xn)$ o n%$ o7' $ q)+ A z{^g$r®§h x l{^tul jk}r0zw0 jwQv%v.tuwz{*uk {¨$r8w0v%¨l3 j§|z|{*Vtu¨ h´zrt.¿hjhjrjl{*z|¨t¬¼jQM§§|tut. hhjll§|zrjw^j jl3'ww vw*t%tuwwzrrjj 9}§ltu¬¼hv.kml lM{¬¼j jl l3§|r0§0§9x zQzrl3u${§{*rv.¨Q~½l3§|wl3zrjx%vbhl_tuwl3h0v mwkmr¬¼{^{t.vhj l3l«l w§§x% zh ±Vrjl3Vª*wwª^vQ§l jkmr l«{¨{ ¬hjl l3t.§Dr hjl0t.l_hjtux hjlwv.tul3huhjlvul_{tu§hjh ²l ~ r¨x {{hkmrl ~½v.j§|l3zrjwt%l_Àw*wt.{^vz|rj{^¬¼§|r9{^9v.wx ª§l3l vu{^tuv.vuzlz|x tul_Mhjjk zwv.rl3{$ ¬t.tul3{8hj jlªl3zrju${z¶trjr~Dl w§l3§z|§r 9l3ª^tuwl {v¸vutu'¬¼z{x lKv%l3x ª3l«zul_zz|Àtu l3km 9l_{ ¬¼v.0{l«vtuv.x tuz{whjkmrjl^j§§|z|§l_rjl l_²'w±wvpsrkmr0 ´ {l t. l l_l tu ²v%§D±wtuhhjl3l v%x wm{^km{¬Vjt.hjt.wltukmz{l3r8uh#{¬ . l T.
(127) .
(128)
(129) !" #. Ájv.l Mjl3rx . . '. . . . . . . . ° jwt.wj§|lKkm{ l3§ ¯{^r~½§|zrjl3wvkm{ jl § &#zrjl_wvkm{ l §. ± 6 g$hjvul_h{§ Ax ku Á{vtuhjluz|k©j§w*tuz{r[l jwk}§|l}{¬Q¿jv.l©²tuhz{^tuzkmz('_w*tuz{r[w§§|{*¨«t.{ v.l3w^x%h·jR jw*t.z|r9¬¼v.l ~ Mjl3rx zl3«ª*wv.z|rj 0l t¨Ql3l r169wr >^ '^# l 'l r0 z|r´{^r®tuhl©v%w*t.z|{ {¬¸'{zrMt.uz|rj rj{rj~D§z|rl3wv t.l3Bz|{§{^w^r r#t.tuzhj¨x lKz¶th v.l zr8¹¿hMw^t§§j{ª^v.¬l8l ¿vutuz jx yl_v.±l}Vg${¬'hj tulhj± kmlzvurjl_zkml_xywtu§#l_ m¬¼v.lMwjvutbl3r{x ¬R´t.hj{l¬ §6z|ª^ l v¸'wvuzl$v.ul3z|w^rx%hjl3§w vu^wlt tuhjzulj§l wrx ®l km{¬Fl rMtut¸hjl}l3§w^zkt.zjx z¶§tw* ~
(130). Ázvulm{254& ;o0 @'m t4 q>(n m lI4 'm l H + KJn q otH +;ouq. T©! ´ . .tkmg$z.h{ul jl3§|l3z§AÀªl3¨ÀvbhlK{zVj¨Q¿§{^ §|j§l3rj§ m 9{tÀ¨h'w¾z|tul ª^hhlw¾t.ª^§|{{l{x §{z| :³^kml¼rjzl_rww~½vuªMvlz6ªz|t,{+ wtu^zu{wu¬'z|jr0z|l3t.t$3b±Vz|rjg$§{~Dhjªl zwªv.§j{l ¨Q¬¼{^ l3vul z|l^¬¼^{^hMvut.\t k{y^wª*¨tuwz§hj{z jzrx%w*Àh}t.{l«zkm¬F{^w}jj§vQvuz|l_l_wFz|§²{^tu§hk}z|ª^wl_l t¸x%v_hl ± wQ~½rªzz|x3ª^vuwv.{§l rM§§zztuªª§l l vv t.ªuhjzªlx%{0h l3§w{w^r vt.zl xz'jrjl vu9{^v.z0x k}{l3kml3vt.rMz|jtl_§l v. w{z¬Vuz|rjl3t.K~Dhjªluz|tul §v.ª^zª{8l l v%l v w§'btul l_{^v.x%jz|hjkmrjrj8l zrMx kmwt%w§Q{§w rjvu [§{tul {t.x hjw{^rzx § ®3w±Q§Qps {r·Rz z8u0{x {r®jtuh·§¶v%t.w*z|x3l_tuwz ,{ u± l33Ájkj{^tuvhtulthj'vul l_lukmw§¶k}t%l3w^l{jv.jl3v.t.w^l3w z{^rjrzl_r3 ~ ª*w·vuzuwl jª^zl §v%z¶tw§ztur´l_wtukhjlK BÁÀwv.± wÀkmwl vututul3l v.v Àol_nt.z|kqDM± w*t. 6z|{^
(131) DJ r# ± ± Vu³{*ªzx
(132) D ± wr A
(133) lhw¾ªluhj{*¨r w´tuv.{r . T0TVUWCX YZ[.
(134) _. N
(135) . mkuj{v. psr9l3l3{§«turhj©tulh0l w*¬¼v.tw'k}0l v.l3l3z|hkm¨Qw¾{^ªl vurMl©³}t.vuz|{rjl_¬#wJ§v.ztul3hwtuzl §¶x ~Dtuwuz§|kmz§kl±Kju§g$w*jhjt.vu{^l3v}vul l v.tu¬¼}{{v.ulzª*k'w§¨Qjz §lmw*w*t.tuwz|l {^v.l©r#tu^hx ¨Àjl´vulv.'l l_l rMuh0ut.w¾l §| ªMrMzt.{v.zl wvm§§|M§{©z¬rjr {l jl3{vm 8r>§tuz|t.ª^{©hjl l©jvmj¬¼kml z§l3 { j l {w§D¬¹x%± t¸³´tug$z¬¼.v.h{jl k l ¬¼x {^{vrukmz {^l vVtt.uhzkw*tQjtu§w*hjt.zz| {^Ér tj Vl vur0'w{^rMutl3~U3!± z|v%x%hjhj{#9rj{^r~D§zrjl3wvbl §wtuzxkm{ l §z|r{¬#u{¬¹t¸t.z.ujl3¸zQ]8x z|l3r^t $ À!379 º[l3§w^l[t.hzx w¾z¶ªt^lJ¸jwJvu{^¿0rj{Mz|tul l_ l §zl r kmtul3hr^zt®kmwvl t.t.zhjx {§|l[ ²Qw wrjrl3 ¨ wJ l ¬¼{rv.wkmkmwzjx §l·l kmj§{zx z¶l t§zrMtuw^l ^l_v. wtu{z{r r §wuvux%^hjl·l3km lz±H§p½w^t8x l ukm{§l3ªr^l3t t.t.hjhjl9l9zrvux {^{jkm§|l3jk v.l3{.¬zjvu{z§|t.z|tw*·t.z|{^jrv.{w§V'l zrvutuª*zwl3v.zw{r¬x jl8z{w§r{ ^zx3t.ww³§Vl_t.Kz.z|rMt.l3{·3±>wx3Ájx j{vutur^hjtl3vutukmhjl9{^vuwlrj¨Àzl9{tuhv.{w¾jª^lzxm{0l3t.hz|kmw¾ªz ' z|{^l_v wtur0hj l 0x {wkmvut.psjr$x {§|t%¬0w*tu t.hjz|z|{^rlKr kmtut.zl_hjk}zh Ql©km¨{{¬Fhj ztux%hl h §Rz«zr^kmrt.{ {l j{^v.l j§v¸{§ w §wx wvu{^vu^k}{Ml«u x {ztujzzrj§xw^ux jt.l hjkmvu^ll3l r^rjv.}t%{^ ru ~½z± k§|zrjjl3§ww*vt.{v¸wvtvu{{tu¬F{ttuhj'll¬¼{zk}v%x lvu{*{^ª^rjl3§| bz|¬¼t.{Àvjtuzhj{l ~ kml_x%«hwjrjvQz¬¼x wt.§Rjvuvul_l«w¨Q§zu{^k,vu³}w¨r0z 8§|§0t.¬¼hM{0x Qz|r0{x r8v.l3zwkmujl3Àv.{*z|t.ªMzrj'{t.t.hjl rMltux zw{§²km0jlt%¬¼w*{t.vz|{^§|rl_wl<v.8rjz|x rz}l rwx rm 8¨t.z¶v.t.wh z|rwKz|rjrjml3¨ jv.¬¼{{x v.l_kuujl3§3w*± ~ t.0z|w{^v.rml r{x%¬²h§wvuk^lw wzru j§zwr^x t.l vukm{ l 0rMx tbll §w'l3tuuzzx jz|tl3À±F{°j§v$u{^l {¨Àkmll jtu§v.wzr}x«wtu{r 9z|rjx h§|0 ulzx ªwl_§Rukmul {§ Fl rj§l 3t¨Qw©{^jvu³v.l §z|z|kmr0zzr wlv.hjl3jhw*t.zx ~ z{§{^zx3w§Rkm{ l §D± . ´
(136) ·
(137) 9
(138)
(139) 248 :--
(140) À 9
(141) ´© (*2 9
(142) 624
Documents relatifs
canephora, it was recently developed a new management called Cyclic Pruning Program for Conilon Coffee (CPPCC), which is based on introducing a number of 12,000 and 15,000.. The
2 Lameness at walk None Mild Obvious Marked Posture (at stand) Normal Slightly abnormal Markedly abnormal Severely abnormal Pain at palpation No pain Mild Moderate
modelling outputs, in terms of thematic areas, structure and metadata, is assessed. Alternative cartographic visualizations are proposed. A further emphasis is put on
Real-time elastic deformations of soft tissues for surgery simulation Stéphane Cotin, Hervé Delingette, Nicholas Ayache.. To cite this version: Stéphane Cotin, Hervé
RealTCut produced reliable and quality-controlled real-time simulators of cutting and needle insertion and enabled accounting for the effects of the large variability observed in
Displacements caused by an external force are then computed by multiplication between the transfer function and the force in the frequency domain, or by convolution between the
En effet, chaque personne est amenée à vivre une expérience de consommation différente et unique selon l’influence des divers paramètres (les attentes envers le produit, le
After a short review of the state of the art, we develop a theoretical framework for the calculation of time-resolved observables in a general multiterminal system subject to
