Détecteur de contamination radioactive

HAL Id: jpa-00234810

https://hal.archives-ouvertes.fr/jpa-00234810

Submitted on 1 Jan 1953

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Détecteur de contamination radioactive

M. Brière, J. Weill

To cite this version:

623.

DÉTECTEUR

DE CONTAMINATION RADIOACTIVE Par M.

BRIÈRE

et J.

WEILL,

Division des Constructions électriques, Commissariat à

l’Énergie

atomique,

Centre d’Études nucléaires de _{Saclay (Seine-et-Oise).}

Sommaire. - On décrit _un

appareil permettant aux travailleurs manipulant des _produits radio-actifs de contrôler _rapidement sur leurs _mains, chaussures et vêtements toute trace de contamination. Le _principe utilisé permet de réaliser un _{appareil économique,} d’un fonctionnement sûr et d’une _grande

commodité d’utilisation.

LE _JOURNAL DE PHYSIQUE ET LE RADIUM. TOME

_14,

NOVEMBRE

_1953,

, Le détecteur de contamination

radioactive (fig. I )

est destiné à la

_protection

des travailleurs’

mani-pulant

des substances

radioactives,

en

_permettant

à ceux-ci de déceler toute trace de contamination

de leurs

mains,

vêtements et chaussures.

Fig.i.

Principe.

- Des

comptéurs

Geiger-Müller

disposés

dans des

_poignées

ainsi que dans une

_plate-forme

sur

_laquelle

monte _{la personne à contrôler} et

dans

une sonde

manuelle

d’exploration,

délivrent des

impulsions

dont la

fréquence

est fonction de l’inten-situé du

_rayonnement

radioactif

_auquel

ils sont soumis du fait des contaminations. La mesure du

rayonnement

se ramène donc à mesurer le nombre des

_impulsions

émises

par unité de

temps.

Description.

- Le circuit essentiel

(fig.

2)

consiste en un multivibrateur

_symétrique

maintenu

bloqué grâce

à

_{l’application}

à l’une des

_grilles

des

lampes

d’une tension de

_polarisation

suffisante.

Fig. 2.

L’arrivée. d’une

_impulsion,

en annulant

_pendant

un

court instant la tension de

_{polarisation,}

déclenche

un basculement du

_circuit,

ce

_qui

donne lieu à un

signal rectangulaire

unique

et de forme standard.

Le circuit est

_précédé

d’un

_étage

_{amplificateur}

ayant

pour double rôle de donner aux

impulsions

provenant

des

_compteurs

_{l’amplitude}

et le sens

nécessaire _{pour provoquer le déclenchement} du

multivibrateur. En

effet,

les

_impulsions

fournies _par les

_compteurs

sont des

_impulsions

_négatives

dont

l’amplitude

est ici de l’ordre du

volt;

alors que le

multivibrateur

exige

pour son déclenchement des

impulsions

positives

d’une dizaine de volts.

624

Un

_{milliampèremètre}

à courant continu

_placé

dans le

_{circuit-plaque}

de la

_lampe

normalement

bloquée

du multivibrateur mesure le courant _moyen de cette

_lampe,

_qui

est

_{proportionnel}

à la"

_fréquence

des

_impulsions.

Pour des

_signaux

de

_fréquence

suffit-samment

élevée,

_l’appareil

donnerait une indication

constante du

_simple

effet de son inertie

mécanique,

mais

pour des

signaux

se succédant à une cadence

très

_lente,

_l’aiguille

aurait un mouvement

pulsa-toire rendant difficile

_{l’appréciation}

de la valeur moyenne résultante. Aussi

l’appareil

est-il shunté par un condensateur de valeur

convenable,

l’ensemble

formant ainsi un circuit

_intégrateur

rudimentaire,

mais

_cependant

tout à fait sufflsant. La constante

de

_temps

de l’ensemble a été choisie de l’ordre de

la

_seconde,

de sorte _{que pour} des

_impulsions

pério-diques

la

_précision

de mesure est

_supérieure

à I o _pour 10o dès que la

fréquence

des

impulsions

dépasse

10

_périodes/s.

Dans le cas des

_impulsions

fournies _par les

_compteurs

G.

M.,

c’est-à-dire en

régime statistique,

la

_précision

est moins

bonne;

de

plus,

dans le but de Téaliser un

_appareil

aussi

_simple

et aussi

_économique

_que

_possible,

on n’a pas stabilisé

l’alimentation,

de sorte _{que les variations de} tension du secteur introduisent

_également

une erreur.

_Compte

tenu de toutes ces causes

d’erreurs,

_l’appareil

fournit

des mesures avec une

précision

de l’ordre de _{I opour} I oo,

ce

_qui

est

_amplement

suffisant pour son _usage.

Les

_impulsions

des

_compteurs

sont transmises en

même

_temps

à un

_{petit haut-parleur,}

ce

_qui

_permet

de faire « _entendre » celles-ci sous forme de

crépi-tements

_plus

ou moins

_fréquents.

Ceci

_permet

de

faciliter le

_dépistage

des endroits radioactifs en

dispensant

l’opérateur

de

_garder

le

_regard

fixé sur

l’appareil

de mesure

_{pendant l’exploration.}

Une alimentation

_spéciale

fournit la haute tension de 1000 V nécessaire au fonctionnement des

comp-teurs G. M.

Étant

_{donné que la tension} de fonc-tionnement correcte de ceux-ci est assez

_critique,

cette alimentation a dû être stabilisée contre les

variations de tension du secteur. Pour éviter les surtensions à

_{l’allumage,}

_dangereuses

_{pour les}

compteurs,

un relais

_temporisé

_permet

de

_{n’appliquer}

la haute tension que

lorsque

la

_lampe

de

_régulation

est

chaude;

la man0153uvre est ainsi

_automatique.

L’utilisation de

_l’appareil

est extrêmement

_simple,

les commandes de celui-ci se réduisant à un seul

commutateur

contrôlant les diverses fonctions et sensibilités. Nous avons ainsi :

Position 0

= Arrêt;

» 1 = Marche sur

_compteurs

_mains,

sensi-bilité 5o

_{chocs /s;}

» 2 _{= Marche} sur

_{compteurs pieds,}

sensi-bilité 10o

chocs /s ;

» 3 _{= Marche} sur

_compteurs

pieds,

sensi-bilité 5oo

_chocs/s;

» 4 _{= Marche sur}

_sonde,

sensibilité

. 100

chocs /s.

L’appareil (fig. 2)

est réalisé sous la forme d’un meuble

_métallique

dont la

_partie

_supérieure,

inclinée

en forme de

_pupitre,

_porte

un

_appareil

de mesure

de

_grandes

dimensions _{afin de procurer} une lecture

aisée des

_indications,

_{ainsi que le} commutateur de commande. Sur ce même _panneau, deux

_compteurs

G.

M.,

_{sensibles aux radiations} y

et

sont montés dans des

_poignées

_{métalliques,}

_ajourées

_{afin de}

per-mettre _{le passage} des

_particules

_p.

L’appareil

est muni à sa

_partie

inférieure d’une

plate-forme

articulée

_pouvant

être rabattue sur le

sol ou _{relevée pour fermer} un vaste

_compartiment

intérieur. Dans

_{l’épaisseur}

de

celle-ci, à

l’emplacement

des

_pieds

_{d’une personne,} sont montés

_quatre

compteurs

G. M. destinés à déceler la

_présence

de substances radioactives aux chaussures des

tra-vailleurs. Ces mêmes

_compteurs

servent

_également

à

mesurer la radioactivité des vêtements de

travail,

ceux-ci étant

_placés

dans le

_compartiment

et la

plate-forme

relevée.

A la

_partie

avant du

meuble,

une sonde contenant un

_compteur

G. M. et fixée à l’extrémité d’un câble

souple

de

_plusieurs

mètres de

_{longueur permet}

l’exploration

de toute

_partie

vestimentaire

_suspecte

de contamination.

Signification

des mesures. Doses de tolé-rance. - Il

ne saurait être

_question

d’attacher un

caractère déterminant aux indications fournies _par

l’appareil.

Il ne faut pas, en

effet,

perdre

de vue _que

la détermination _par cette méthode des diverses

contaminations ne

_peut

être

_susceptible

de donner une mesure

_rigoureuse.

Nous _{voyons donc que}

_l’appareil

doit surtout être

considéré comme un indicateur très

_pratique

de

contamination radioactive.

Nous donnerons,

cepen-dant,

à titre

_purement

indicatif,

les doses limites suivantes ne

_présentant

_pas de

_danger,

à savoir

dans les conditions

_{particulières}

de cet

_{appareil :}

Ioo

_chocs/s

_pour les mains et pour toute autre

mesure réalisée avec la

_sonde;

200

_chocs/s

_{pour les} chaussures.