Mercredi 1er juillet 2020 - Miércoles 1 de julio de 2020
Horaires/Horarios - Mx 8:00 / Fr 15:00
Présentation : Isabelle Tauzin-Castellanos (Université Bordeaux Montaigne)
Atelier 1 – Mesa 1
De l’Indépendance du Mexique à l’émigration du sud-ouest Desde la independencia de México hasta la migración de
franceses del suroeste
• Mx 8: 30 / Fr-Es 15:30
Manuel Santirso, docteur, histoire, enseignant-chercheur, Universi- dad Autónoma de Barcelona
La colonia española y novohispana en Burdeos, 1830-1863
• Mx 9: 00 / Fr 16:00
Gerardo Manuel Medina Reyes, docteur, histoire, chercheur, Colegio de Michoacán
De Burdeos a Veracruz. Migración y travesías atlánticas entre dos puer- tos en la primera mitad del siglo XIX
• Mx 9: 30 / Fr 16:30
Delia Salazar Anaya, docteure, histoire, chercheuse, Instituto Nacio- nal de Antropología e Historia, México
Migrantes y aventureros del suroeste de Francia en la Ciudad de México durante el siglo XIX
• Mx 10: 00 / Fr 17:00
Ronald Soto Quiros, docteur, histoire, Université de Bordeaux - Institut Universitaire Technologique
Proyectos de inmigración europea en Costa Rica: tentativas de coloni- zación francesa (1821-1860)
• Mx 10: 30 / Fr 17:30 Débat - Pause
Mercredi 1er juillet 2020 - Miércoles 1 de julio de 2020
Atelier 2 – Mesa 2
Voyageurs volontaires et émigrants contraints du Mexique en France au XIX
esiècle
Viajeros voluntarios y emigrantes forzados entre México y Fran- cia en el siglo XIX
• Mx 11: 30 / Fr 18:30
Ana Rosa Suarez Argüello, docteure, histoire, enseignante-cher- cheuse, Instituto Mora, México
Prisioneros mexicanos en Francia (1863-1864)
• Mx 12: 00 / Fr 19:00
Edwin Alcántara, doctorant, histoire, chercheur, Instituto de Investi- gaciones Bibliográficas – UNAM
La autobiografía de Lucas Alamán: ¿viajes románticos, empresariales, científicos o políticos por Europa?
• Mx 12: 30 / Fr 19:30
Ana María Romero Valle, maestria, histoire, enseignante, chercheuse, Instituto de Investigaciones Bibliográficas – UNAM
Impresiones de una mexicana en Europa: Concha Lombardo de Mi- ramón (1835-1921)
• Mx (Pe) 13: 00 / Fr 20:00
Flor Mallqui Bravo, doctorante, littérature, enseignante, Pontificia uni- versidad Católica del Perú-Université Bordeaux Montaigne
La ciudad de la modernidad: la experiencia parisina de Isabel Pesado de Mier
• Mx 13 30 / Fr 20:30 Débat
Jeudi 2 juillet 2020 - Jueves 2 de julio de 2020
Atelier 3 – Mesa 3
Architecture, peinture, écriture : circulations d’artistes entre la
France et le Mexique de la Belle Époque aux Années Folles Arquitectura, pintura, y escritura: movilidades de artistas entre
Francia y México de la Bella Época a los Años Locos
• Mx 8: 30 / Fr 15:30
Ana Marianela Porraz Castillo, doctorante, architecture, chercheuse, École Nationale Supérieure d’Architecture UVSQ – U Paris Saclay Arquitecturas transatlánticas: el despacho Dubois-Marcon en la Ciu- dad de México (1907-1929)
• Mx 9: 00 / Fr 16:00
Érika Estrella González Pérez, masterante, études latino-américaines, Université Bordeaux Montaigne
Trazos de vida de una mujer artista Carmen Mondragón
• Mx 9: 30 / Fr 16:30
Guadalupe Álvarez, maestra, littérature, enseignante, Universidad Autónoma Metropolitana en collaboration avec Lizarlett Flores Díaz, doctorante, Université Bordeaux Montaigne
Antonieta Rivas Mercado en Burdeos. Reflexiones en torno a la escri- tura del diario como espacio de reinvención
• Mx 10: 00 / Fr 17:00
Jesús Rito García, licenciado, Lettres hispaniques, enseignant Univer- sidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca
Tamayo, Nieto y Toledo, las bases de la plástica oaxaqueña contem- poránea desde París
• Mx 10: 30 / Fr 17:30
Fernando Ibarra Chávez, docteur, littérature, enseignant chercheur, Universidad Nacional Autónoma de México
Miguel García Maroto y su legado en la vanguardia artística mexicana
Jeudi 2 juillet 2020 - Jueves 2 de julio de 2020
Atelier 4 – Mesa 4
De l’exil basque aux représentations cinématographiques
Del exilio vasco a las representaciones cinematográficas• Mx 11: 30 / Es 18:30
Josu Chueca Intxusta, docteur, histoire, enseignant chercheur, Uni- versidad del País Vasco, Donostia
Las atalayas de Carlos Blanco Aguinaga
• Mx 12: 00 / Es 19:00
Kepa Zelaya, master, histoire, Universidad del País Vasco
La llegada del nacionalismo vasco a México y su órgano de expre- sión: Euzkotarra (1907-1909).
• Mx 12: 30 / Es 19:30
Óscar Álvarez Gila, docteur, histoire, enseignant-chercheur, Universidad del País Vasco, Vitoria
Entre México y París: la representación de los vascos como «latinos»
en el cine de Estados Unidos.
• Mx 13: 00 / Fr 20:00
Beñat Çuburu Ithorotz, doctorant, études latino-américaines, ensei- gnant, Université Bordeaux Montaigne-Universidad del País Vasco, IUT Bayonne
Parole de Basque, présentation d’un documentaire sur l’émigration basque
• Mx 14: 00 / Fr 21:00 Débat
Vendredi 3 juillet 2020 – Viernes 3 de julio de 2020
Atelier 5 – Mesa 5
Projections masculines sur l’émigration, le voyage et l’exil – XIX
eet XX
esiècle. Regards de la sociologie
Proyecciones masculinas sobre la migración, el viaje y el exilio Miradas sociológicas, XIX-XX
• Mx 8: 30 / Fr 15:30
Leonor Garcia Millé, docteure, histoire, enseignante chercheuse, Uni- versida Nacional Autónoma de México
Un país bajo la lupa: tres viajeros hispanoamericanos en España a fines del siglo XIX y principios del XX
• Mx 9: 00 / Fr 16:00
José de Jesús Arenas Ruiz, doctorant, littérature, Universidad Autóno- ma Metropolitana, Iztapalapa
La alteridad en los relatos de viaje de Manuel Payno
• Mx 9: 30 / Fr 16:30
Araceli Espinosa Márquez, docteure, sociologie, enseignante-cher- cheuse, BUAP, Puebla avec Citlalli A. Cabrera Lezama, doctorante en sciences politiques, chercheuse, BUAP, Puebla
Los esfuerzos invisibles de la organización civil mexicana en atención a los migrantes retornados
• Miami 11: 00 / Mx 10: 00 / Fr 17:00
Maida Watson, docteure, langues romanes, enseignante-chercheuse, Florida International University
Inmigración interna en el Caribe: el tema del Canal de Panamá en la literatura caribeña.
• Mx 10: 30 / Fr 17:30 Débat - Pause
Vendredi 3 juillet 2020 – Viernes 3 de julio de 2020
Atelier 6 – Mesa 6
Représentations artistiques et littéraires : autres mondes
depuis le Mexique
Representaciones artísticas y literarias. Otros mundos desde
México.
• Mx 12: 00 / Fr 19:00
Isabelle Tauzin-Castellanos, docteure, habilitée à diriger des re- cherches, études latino-américaines, enseignante-chercheuse, Univer- sité Bordeaux Montaigne
Emigration et parcours de vie: Subervielle, Amor, Poniatowska…
• Mx 12: 30 / Fr 19:30
Marisol Luna Chavez, docteure, littérature, enseignante-chercheuse, Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca
Visiones artísticas de mujeres exiliadas en el medio siglo mexicano:
Kati Horna, Leonora Carrington y Remedios Varo.
• Mx 13: 00 / Fr Bdx 20:00 / Fr Réunion : 22: 00
Monica Cárdenas Moreno, docteure, littérature, enseignante-cher- cheuse, Université de la Réunion
Los exilios en la obra de Guadalupe Nettel
• Mx 13: 30 / Fr 20:30
Efrén Ortiz Domínguez, docteur, littérature, enseignant-chercheur, Universidad Veracruzana, Xalapa.
Leyendo Desierto sonoro de Valeria Luiselli
• Mx 14: 00 / Fr 21:00 Conclusion-es
Tout au long de son histoire et en particulier au XIXe siècle, la ville de Bordeaux a été le point de départ de milliers d’émigrants vers l’Amérique latine. Dans le sens contraire, à partir du Mexique, commerçants, financiers, diplomates et étudiants, artistes et écrivains ont voyagé puis laissé des traces, des textes et des images diverses sur l’expérience vécue dans le pays d’accueil, l’expérience de l’identité étrangère, la xénophobie ou l’extranéité.
Les correspondances, les journaux de bord, les écrits intimes ou publics sont les principales sources explorées à l’occasion du colloque de Bordeaux programmé les 1,2 et 3 juillet 2020, comme expressions d’expériences individuelles et collectives transatlan- tiques entre le Mexique, l’Amérique centrale et l’Europe.
A lo largo de su historia, y especialmente en el siglo XIX, la ciudad de Burdeos fue el lugar de partida de miles de migrantes hacia América Latina. En sentido contrario, desde México viajaron a Europa comerciantes y agiotistas, diplomáticos y estudiantes, artistas y escritores dejando textos e imágenes sobre la vivencia en el país de acogida, la experiencia de la extranjería, la xenofobia o el extranjerismo.
Epistolarios, diarios de viajes, memorias y otros documentos íntimos o públicos son las fuentes primarias exploradas por los académicos, como expresiones de vivencias indi- viduales y colectivas de los viajes transatlánticos, las migraciones y los exilios entre México, Centroamérica y Europa, con motivo del congreso internacional de Burdeos, previsto los días 1,2 y 3 de julio de 2020.
Le colloque international s’inscrit dans le cadre du projet EMILA Écritures migrantes latino-américaines : Histoire et traces de/vers la Nouvelle Aquitaine, soutenu par la Région Nouvelle-Aquitaine et du projet lauréat de l’Institut Universitaire de France Transferts cultu- rels entre l’Amérique latine et la France des Indépendances hispano-américaines aux Arts indigénistes, sous la coordination du professeur Isabelle Tauzin-Castellanos.
En juillet 2016, le colloque international de littérature latino-américaine consacré à 15 ans de littérature migrante, itinérante et exilée entre l’Amérique latine et l’Europe (2000- 2015) a eu lieu à l’université Bordeaux Montaigne. Une sélection des communications a été publiée en collaboration par le professeur Efrén Ortiz Dominguez, professeur de littérature mexicaine de la Universidad Veracruzana. En juin 2019, l’Institut Mora a organisé à Mexico le colloque international «Perspectives mexicaines sur la France et les Etats-Unis» à l’ini- tiative conjointe des professeures Ana Rosa Suarez Argüello, de l’Institut Mora et Isabelle Tauzin-Castellanos (IUF-Bordeaux Montaigne). La publication des communications est une coédition réalisée entre les deux partenaires en 2020.
Comité scientifique
Isabelle Tauzin-Castellanos (Université Bordeaux Montaigne)
Óscar Álvarez Gila (Gr. País Vasco, Europa y América…, Universidad del País Vasco) Efrén Ortiz Domínguez (Universidad Veracruzana)
Ronald Soto-Quiros (Université de Bordeaux) Ana Rosa Suárez Argüello (Instituto Mora) Communication – Valorisation
Maxime Fabre (Université Bordeaux Montaigne).
Contact : emila@u-bordeaux-montaigne.fr
La pandémie Covid19 qui occasionne la fermeture des universités et des frontières natio- DSIN PPI Université Bordeaux Montaigne - Mai 2020
