Littérature de jeunesse et handicap

(1)

Colloque international

Illustration : Jak et Geg, La Bande à Ed, Éditions Grrr...Art...

INS HEA, Suresnes (92) 7-8 décembre 2007

Colloque organisé par l’Institut national supérieur

de formation et de recherche

pour l’éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés

(INS HEA)

et le Centre d’histoire culturelle

des sociétés contemporaines de l’Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines

(CHCSC)

Littérature de j eunesse handicap

INS HEA

et

✔

Organisation et coordination

. Évelyne Justin-Joseph,

Institut national supérieur de formation et de recherche

pour l’éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés (INS HEA).

. Françoise Hache-Bissette,

Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines de l’Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (CHCSC).

. Département des partenariats et des relations internationales (DPRI) de l’INS HEA.

✔

Renseignements et inscriptions

INS HEA, bureau des stages, Dominique Cotten 58-60 avenue des Landes 92150 Suresnes Mél : stages@inshea.fr Tél. : 01 41 44 38 40

✔

Tarifs

Éducation nationale, parents, étudiants : 30 euros.

Autres (organisations, associations) : 60 euros.

Possibilité d’inscription jusqu’au 4 décembre 2007.

Tarif repas : 10 euros

(aucune inscription aux repas ne sera possible après le 16 novembre).

Il n’y a pas d’hébergement possible à l’INS HEA, une liste d’hôtels est téléchargeable sur le site inshea.fr

1/4

(2)

✔

De l’activité psychique à l’enseignement

Modératrice : Lucile Trunel (BNF)

9h30 - 10h10 Evelio Cabrejo Parra (Université Paris Diderot) : Littérature et activité psychique

10h10 - 10h30 Mathias Crété (S3AIS du Var) :

Quand la littérature de jeunesse favorise la scolarisation d’élèves défi cients visuels

10h30 - 10h50 Christine Bataille (INS HEA) :

Le jeu théâtral, une entrée dans la littérature scolaire

pour des collégiens et lycéens malades ou handicapés moteurs 10h50 - 11h10 Agnès Woimant (Parent et responsable d’associations) :

Une maman raconte des histoires à son enfant autiste 11h10 - 11h30 Pause. Stands de livres et expositions (au foyer)

11h30 - 11h50 Murielle Hardagen (Broadgreen High school, Liverpool) : Enseigner la littérature anglaise à de jeunes sourds 11h50 - 12h10 Pierre-Louis Levacher (Réalisateur) :

« Trois petits contes et puis s’en vont » : témoignages de personnes sourdes et entendantes sur l’accès au conte

12h10 - 12h30 Échanges avec la salle

13h00 Repas

Vendredi 7 décembre 2007 - INS HEA - Suresnes

✔

Littérature,

handicap et représentation

Modérateur : Georges-André Vuaroqueaux (CHCSC)

14h30 - 14h50 Milana Šubrtová (Université de Brno, République tchèque) : Handicaps physique et mental et leur représentation dans la littérature tchèque pour la jeunesse

14h50 - 15h10 Rita Ghesquiere et Barbara Artoos (Université de Leuven) : La représentation d’enfants handicapés dans la littérature de jeunesse contemporaine néerlandaise

15h10 - 15h30 Laurence Joselin (Université de Rouen) :

Les représentations des personnages en situation de handicap dans la littérature de jeunesse contemporaine en Italie

15h30 - 15h50 Pause. Stands de livres et expositions (au foyer) 15h50 - 16h10 Marianne Dufl ot (Université Rennes 2) :

Quand les contes pour enfants du XIX^e siècle signent la mort de Thanatos

16h10 - 16h30 Échanges avec la salle 9 h ✔

Accueil des participants

Bernadette Céleste (Directrice de l’INS HEA) et Françoise Hache-Bissette (Enseignant-chercheur au Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines)

Interprétation assurée

2/4

(3)

Samedi 8 décembre 2007 - INS HEA - Suresnes

✔

Du livre

aux nouvelles technologies

Modératrice : Françoise Hache-Bissette (CHCSC et Université Paris Descartes) 9h00 - 9h30 Didier Flory et Hervé Benoit (INS HEA) :

Présentation d’un DVD d’apprentissage de la lecture pour les enfants sourds

9h30 - 9h50 Georges Grard (Éditions Grrr...art, Allainville-au-Bois) : La bande à Ed, handicap et bande dessinée

9h50 - 10h10 Hélène Beaurepaire (Hôpital de la mère et l’enfant de Nantes) : Une bibliothèque et un blog à l’hôpital, ou comment rester élève quand on est malade ?

10h10 - 10h30 Catherine Sneed et Élisabeth Manteau

Sessad «Équipe Sésalis», association Le Fil d’Ariane Nevers : Le jeune enfant sourd et le livre

10h30 - 10h50 Échanges avec la salle

10h50 - 11h10 Pause. Stands de livres et exposition (au foyer) 11h10 - 12h40 Table ronde « Éditeurs et publics handicapés »

. Katia Wolek (Collection Les mots à l’endroit et Éditions Danger public) et Muriel Romans (La Persagotière, Nantes)

. Nadège Samson (Regards d’enfants, Association Latra) . Monica Companys

(Éditrice et auteur d’ouvrages en français et en langue des signes)

13h00 Repas

✔

Parcours,

passerelles et littérature

Modératrice : Marguerite Perdriault (INS HEA) 14h00 - 14h20 Stéfany Bonnot-Briey

(Consultante et Superviseur TED AIDERA-Yvelines, VP de SAtedI) : Aborder et accéder à la Littérature, par une personne avec autisme 14h20 - 14h40 Denis Vaginay (Docteur en psychologie clinique) :

La simplifi cation comme traduction permet-elle un accès à l’oeuvre littéraire aux défi cients intellectuels ?

14h40 - 15h00 Bénédicte Étienne (Académie de Créteil) :

Le français en UPI - la littérature de jeunesse comme passerelle 15h00 - 15h20 Pause. Stands de livres et exposition (au foyer)

15h20 - 15h40 Frédérique Lahalle (INS HEA) : Itinéraires d’une dys...lectrice 15h40 - 16h00 Anne Chotin (Lycée Ravel Paris) :

Un parcours de lectrice non-voyante 16h00 - 16h20 Claire Delbard (CHCSC) :

Littérature de jeunesse et handicap, moteur d’espoir 16h20 - 16h40 Échanges avec la salle

16h40 Conclusion

3/4

(4)

Participant :

Nom : Prénom : Fonction :

Adresse personnelle :

Adresse administrative . Établissement :

Adresse : Ville :

Code postal : Téléphone :

Adresse électronique :

Signature

en cas d’inscription à titre personnel

Tarif Inscription

❒ Éducation nationale, étudiants, parents : 30 € ❒ Autres (organisations, associations) : 60 €

Tarif Repas (aucune inscription aux repas ne sera possible après le 16 novembre).

❒ Repas du vendredi 7 décembre : 10 € ❒ Repas du samedi 8 décembre : 10 €

Besoins particuliers

❒ Interprète LSF ❒ Autres, précisez : …….………

……….

Responsable de l’inscription :

Nom : Prénom : Fonction : Tél. :

Organisme payeur :

Signature du responsable de l’inscription

Cachet de l’établissement ou de l’autorité qui prend en charge

les frais de stage

Inscription au colloque