CONFÉRENCE INTERNATIONALE
!"#$%&'##"#$()*"++"#$,'+#$
&'$-.&&"$%)+/"(0)1'.+"$
$$$$2.,,&"$3&'##"#$.+$/4"$3./*$
516'+.#7"$0'1$&"$&'8)1'/).1"$!"#$%&'(#)*!+,-./*0$
!"#$% &'% (")*'% )'$% +*,-*"..'$% /0123415%
!"##$%& '$())%)& "*& +,%& '"+-&
.!/''01&'6%2(3")&4565&7&8%9"%*#3:*+;"$)&<&=*>?@+%&)?3&$%&3%+:?3&(?&A%*+3%&#%)&
A$())%)&B:-%**%)&
21 et 22 Novembre 2013
à l’Hôtel de Ville de Paris
5 rue Lobeau, 75004 Paris /(123(24,55,6"7(893(,5:;<,=,.'24>"34'8,
;?@;:A;B@<:,C,D(##4"1,<A5,C,E"F4>4&'(#,F"G$F(#,(>,GF$##(#,8"H(11(#,
- !$34$,-'4#$,!I12(J$9:+.-"1#.,',$;."6)$<)1/'&"#=$>'+/.'6)?34.&"@$A$B$2.,,&"$%&'##$
0&'%"$('C.+6$.+$>'+/.'6)A$D8)E/$0)&./.%#=$8)E+,'1."#$'+,$,.#%E1#.-"$01'%/.%"#$FG$
- .F4G(,D">K4$,9>'0."+H'$:+.-"1#./I$,.$J)('@$A$B$!"$0'/1.().+"$.(()8.&."1$,"#$
K+#/./E/#$0E8&.%#$./'&."+#$,"$017-)*'+%"$A$&."EL$,"$%)+#/1E%/.)+$,"#$%&'##"#$()*"++"#$"/$
"L071.("+/'/.)+$.+-)&)+/'.1"$,"$(.L./7$#)%.'&"$FG$
- D>IL@$14(,M$N$A-$8$A+(N$F,OP0Q.D)0R0DDS$A$B$K#$/4"1"$'$B$(.,,&"?
%&'##.H'/.)+$F$)M$&)%'&$,"()%1'%*$.+$K+,.'$N$D$%'#"$>/E,*$)M$;"&4.$N$FG$
!"#$%&'(&)*+!4G@$(F$,T(1#"1$9:+.-"1#./*$)M$O)&,#(./4@$'+,$088$,U$GV#"1$
9:+.-"1#./*$)M$O&'#6)P@$
;B@<:A;W@::,C,DH1>@X#(,Y41$F(,
P$>@(341(,T42"'AZ$G@$34$#(1,9KJK>>5Q:+.-"1#./7$<'1.#$;'E04.+"@$"/$M48,T'>F(3$9R.+6S#$
3)&&"6"@$
$
$
,
P"84>I,#G4(1>4Y4&'(,C,,
?$!$34(ARIFX1(,T$G&'I[,2)#'TUE"#?!DV:W=$:+.-"1#./7$<'1.#$5E"#/=$2"(81"$,"$&SK:X$
?$!4G@$(F$,T(1#"1[$:+.-"1#./*$)M$O)&,#(./4=$:R$
?$\$3H,T342K(=$:+.-"1#./*$)M$Y1.#/)&=$:R$
?$M48,T'>F(3=$R.+6S#$3)&&"6"=$:R$
?$]34G,P@$38(#=$WV>?JKVW>QWZ[<W=$:+.-"1#./7$,"$!*)+$
?$^$1V(F,_4`$FV"N=$3J\Q!DV:W=$WZ>D$<'1.#$V'&$,"$>".+"$
?$088$,U$GV#"1=$:+.-"1#./*$)M$O&'#6)P=$:R$
?$-H24(,-$'1$H=$2)#'TUE"#Q!DV:W=$:+.-"1#./7$<'1.#$5E"#/$
?$D>IL@$14(,/(38((3#G@[$3ZJ>?2)#'TUE"#Q!DV:W=$:+.-"1#./7$<'1.#$5E"#/$
$
$
P"1>$G>#C, _$94(11(,/(F>(3,
2)#'TUE"#?!DV:W$?$:+.-"1#./7$<'1.#$$5E"#/$
Y'/G$D$?$]"$7/'6"$?$YE1"'E$]^]$
]__=$D-"+E"$,"$&'$J70E8&.UE"$
`]__^$Z'+/"11"$%","L$$
_^$a_$`b$bc$``$
2'.&$A$M-"&/"1dE?0'1.#^_GM1,
`4__$A$D%%E".&$,"#$0'1/.%.0'+/#$
`4e_?`4af$A$K+/1),E%/.)+$\$3H,T342K(,9:+.-"1#./*$)M$Y1.#/)&@,"/,L$3>(1$43(O#S,
a@bcA;:@bc,C,E3I#(1>$>4"1,2(#,L341G4L$'d,3I#'F>$>#,2(,!QPP^,
<17#"+/'/.)+$17'&.#7"$0'1$\$3H,T342K(,9:+.-"1#./*$)M$Y1.#/)&@$
!"#$%&'(&*+$E$>34GV,-(,\$FX#,93WWQ>%."+%"$<)@$
!"#$%&!!#!%'(')*+,-
,,,;;@;cA;5@<:,C,M$9F(,3"12(,C,-(#,GF$##(#,8"H(11(#,(>,F(#,$G>('3#,2(,F$,74FF(,
D+.(7"$0'1$!$34(ARIFX1(, T$G&'I$9!DV:WQ:+.-"1#./7$<'1.#$5E"#/$Z'+/"11"$!'$;7M"+#"=$
2"(81"$,"$&SK:X@$
- .'23H,U($1A!$34([,;.1"%/"E1$,"#$7/E,"#$#)%.7/'&"#$I$&SD/"&."1$0'1.#."+$,SE18'+.#("$
- E4(33(, !$1#$>[,D,g).+/$ 'E$ ('.1"$ ,"$ <'1.#$ %4'167$ ,"$ B$<'1.#$ 27/1)0)&"$F$ "/$ ,"#$
1"&'/.)+#$'-"%$&"#$%)&&"%/.-./7#$/"11./)1.'&"#$,Sh&"?,"?X1'+%"$
- \I3$32,E(33($',T(J"'4FF([,<1"(."1$',g).+/$I$&',2'.1."$,",Z'+/"11"$
!.#/"&!$#""'('012-+3-4'5674-'
;b@::A;c@bc,C,D(##4"1,;A;,ef,g(1h,#"1>,F(#,GF$##(#,8"H(11(#,i,
- _3$1j"4#, P'#41$ 9KJK>>5Q:+.-"1#./7$ <'1.#$ ;'E04.+"@$A$B$!"#$ %&'##"#$ ()*"++"#$ A$ ,"#$
"+g"EL$,"$,7M.+./.)+$'EL$"+g"EL$E18'.+#$FG$
- D"L@4(, TF$1G@$32,9:+.-"1#./7$<'1.#$W#/$317/".&@,"/$D(3K(, k(9(3,9!V2[=$:+.-"1#./7$
<'1.#$ W#/$ 2'1+"?!'?V'&&7"@$A$ B$W#/?.&$ 0)##.8&"$ ,S.+/"11)6"1$ &"#$ %)+/)E1#$ ,SE+"$ %&'##"$
()*"++"$.((.617"$,'+#$&SW#/$0'1.#."+$N$i&7("+/#$,"$17M&"L.)+$FG$
- l$742, \"'$32,9K><Q:+.-"1#./7$<'1.#$5E"#/$Z'+/"11"@$A$B$!'$%)+/1.8E/.)+$,"#$%&'##"#$
()*"++"#$,E$%"+/1"?-.&&"$'E$1"+)E-"&&"("+/$,E$%)((E+.#("$(E+.%.0'&$$!"$%'#$,jK-1*?
#E1?>".+"$FG$
!"#$%&'(&)*+$D>IL@$14(,/(38((3#G@$93ZJ>?!DV:WQ:+.-"1#./7$<'1.#$5E"#/$Z'+/"11"$!'$
;7M"+#"@$
!%#$%&!8#!%'(')*+,-'
;?@;cA;W@::,C,D(##4"1,;A5,ef,g(1h,#"1>,F(#,GF$##(#,8"H(11(#,i,
- !"2(#>", \$H",9:+.-"1#./7$ ;."6)$ <)1/'8&"#=$ >'+/.'6)$ ,E$ 34.&.@A$ B$O")61'04."#$ )M$
,)(.+'/.)+$A$ \)P$ (.,,&"$ %&'##"#$ 8"%)("$ %E&/E1'&&*$ ,.#"+6'6",$ '+,$ 4)P$ P)1C.+6$
%&'##"#$/E1+",$.+/)$'%/.-"$%E&/E1'&$%)+#E("1#$N$FG$
- !4G@$(F,P@(>3H,9:+.-"1#./7$X7,71'&"$,"$J.)$,"$k'+".1)@$A$B$!"#$"#0'%"#$,"$17#.,"+%"$
,"$&'$l+)E-"&&"m$%&'##"$()*"++"$I$J.)$,"$k'+".1)$FG$
!"#$%&'(&)*+$ !$34(ARIFX1(, T$G&'I$ 9!DV:WQ:+.-"1#./7$ <'1.#$ 5E"#/$ Z'+/"11"$ !'$
;7M"+#"=$2"(81"$,"$&SK:X@$
!9#""(':;<=>*65'
`4__$A$D%%E".&$,"#$0'1/.%.0'+/#$
a@<:A;;@;c,C,D(##4"1,5A;,C,.',2(Fm,2(,F$,#IG(##4"1,(>,2(,F$,84d4>I,,
- U($1A^7(#, .'>@4(3, 93"+/1"$ 2'L$ n"8"1Q:+.-"1#./7$ !*)+$ ]$ !E(.o1"#@$ "/$D"14$, -(@8$1A_34#G@,92J[WQ:+.-"1#./7$,"$3"16*?<)+/).#"@$A$B$3)+M1)+/"1$#"#$"+M'+/#$I$&'$
(.L./7$A$01'/.UE"#$"/$,.#%)E1#$,"#$0'1"+/#$,"$%&'##"#$()*"++"#$#E071."E1"#$,'+#$,"EL$
UE'1/."1#$6"+/1.M.7#$,"$<'1.#$"/$>'+$X1'+%.#%)$FG$
- D'84, R"FF41KN"3>@, 9n3><JQ!)+,)+$ >)E/4$ Y'+C$ :+.-"1#./*@$ A$ B$WL0&)1.+6$ /4"$
'MM"%/.-"$,.("+#.)+#$)M$%&'##$1"&'/.)+#$.+$!)+,)+$#%4))&#$A$;.#%)E1#"#$)M$/4"$l1.64/$(.Lm$
'+,$/4"$%.1%E&'/.)+$)M$6)),$'+,$8',$M""&.+6$FG$
- .114GV,\(38$41,93:3>QKZJ>$2)+/17'&@$"/,n$74(3,-(F"'L,O3:3>QKZJ>$2)+/17'&@$A$
B$!"#$&."EL$,"$#)%.'8.&./7$0E8&.UE"$,'+#$&"#$UE'1/."1#$,"$%&'##"$()*"++"$I$&S701"E-"$,"$
&'$,.-"1#./7$"/4+.UE"$I$2)+/17'&$A$%)+-.-.'&./7#$"/$.+%)+M)1/#,FG$
$ !"#$%&'(&)$A$-H24(,-$'1$H$9!DV:WQ:+.-"1#./7$<'1.#$5E"#/$Z'+/"11"$!'$;7M"+#"@$
!!#!%&!!#/"'(')*+,-'
;;@<:A;<@::,C,D(##4"1,5A5,C,.',2(Fm,2(,F$,#IG(##4"1,(>,2(,F$,84d4>I,,
- PF$43(, .3$K$',9!DV:WQ:+.-"1#./7$ <'1.#$ 5E"#/$ Z'+/"11"$ !'$ ;7M"+#"@=, !$3>41(, T(3K(3, O-.l^DD):+.-"1#./7$ <'1.#$ K@=$-4"1(F, +"'KI,9O7)3./7#Q:+.-"1#./7$ ,"$ 3'"+$
Y'##"?Z)1('+,."@$A$ B$3&'##"#$ ()*"++"#=$ %&'##"#$ 071.E18'.+"#$N$ !S"L"(0&"$ ,"$ &'$
176.)+$0'1.#."++"$FG$
- E$>34GV, +I3$>, 9K+#/./E/$ ,"$ 67)61'04."$ ,"$ &S:+.-"1#./7$ ,"$ Z"E%4p/"&@$A$ B$!"#$
.+/"1'%/.)+#$"+/1"$()8.&./7$UE)/.,."++"$"/$()8.&./7$17#.,"+/."&&"$,'+#$&"$%4).L$,"$-.-1"$
"+$-.&&"$FG$
!"#$%&'(&*+$]34G,P@$38(#$9WV>?JKVW>QWZ[<W=$:+.-"1#./7$,"$!*)+@$
!.#/"&!$#""'('012-+3-4'5674-$
;b@::A;c@bc,C,D(##4"1,<A;,C,E"F4>4&'(#,F"G$F(#,(>,GF$##(#,8"H(11(#,
- T"9, U(YY(3H, 9>4"MM."&,$ \'&&'($ :+.-"1#./*@=, k$&$#, M'Y$4F, 92'+%4"#/"1$
2"/1)0)&./'+$ :+.-"1#./*@=, k4FF4$8, U$GV#"1,9:+.-"1#./*$ )M$ 3"+/1'&$ !'+%'#4.1"@$ A$ B$
[4"*S-"$ (',"$ /4"$ '1"'$ &))C$ '$ 8./$ 01"//."1=$ 8E/$ /4'/S#$ '&&S$ A$ 6"+/1.M.%'/.)+=$ #)%.'&$
/"%/)+.%#=$#"%E1./.H'/.)+$'+,$/4"$J.64/$/)$/4"$3./*$FG$
- E$#G$F(, E@4F4Y(3>, 9!DV:WQ:+.-"1#./7$ <'1.#$ 5E"#/$ Z'+/"11"$ &'$ ;7M"+#"@$A$
B$J"%)(0)#./.)+#$(7/1)0)&./'.+"#=$%&'##"#$()*"++"#$"/$(7/'()104)#"#$,"#$"#0'%"#$
E18'.+#$'E$2'1)%$9&"$%'#$,"$J'8'/?>'&7@$FG$
- PF$43(, P$334"',9!DV:WQ:+.-"1#./7$ <'1.#$ 5E"#/$ Z'+/"11"$ &'$ ;7M"+#"@$"/$DHF7$41(, P"1"32,9!DV:WQ:+.-"1#./7$ <'1.#$ 5E"#/$ Z'+/"11"$ &'$ ;7M"+#"@$A$ B$qE'+,$ &"#$ 0)E-).1#$
0E8&.%#$ .+./."+/$ E+"$ )071'/.)+$ B$,S4'8./'/$ 0'1/.%.0'/.M$FG$ !'$ B$%))071'/.-"$ !"$ O1'+,$
<)1/'.&$F$I$Z'+/"11"FG$
$ !"#$%&'(&*A$^$1V(F,_4`$FV"N$9!DV:WQWZ>D$<'1.#$V'&$,"$>".+"@$
