الآليات القانونية لمواجهة القرارات التأديبية الصادرة ضد الموظف العام في التشريع الجزائري

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ماعلا نونا قلا مسق قٕمحنا ٙف شرعاًنا جدآش مَٛ خاثهطري ٍي حهًكي جشكزي حياػ جسادإ :ضظخذ :حثناطنا داذػإ ٍي :رارعلأا فاششإ دحذ ةجاحلا ةنون نب رمعم قا قرف ةشقانملا ةنجل ءاضعأ :يحطْ٧ج ٢ِػ ٢ُجٞػ ٖذ حٓ٤تٌ :يحطْ٧ج ٍٔؼٓ محهٍك حكٍٗٓ جٌٍوٓٝ :يحطْ٧ج محمد زٌى٤ق حٗهح٘ٓ

واؼنا فظًٕنا ذض جسداظنا حٛثٚدأرنا خاساشمنا حٓخإًن حََٕٛامنا خاٛنٜا

٘شئاضدنا غٚششرنا ٙف

ِميِحهرلا ِنَمْحهرلا ِهللَّا ِمْسِب

﴿

َ ي َأ

َلا اَيُّي

َنيِذ

اَء

ْاوُنَم

َأ ىَلَع ْوَلَو ِهِللَّ َءآَدَيُش ِطْسِقْلاِب َنيِماهوَق ْاوُنوُك

ُفْن

ِنْيَدِلاَوْلا ِوَأ ْمُكِس

َأ اًّ يِنَغ ْنُكهي ْنِإ َنيِبَرْقَلأاَو

َأ ُهللَّاَ ف اًريِقَف ْو

ِب ىَلْو

ْاوُعِبهتَت َلََ ف اَمِي

ْاوُلِدْعَت ْنَأ ىَوَيْلا

ْاُوْلَ ت ْنِإَو

ْاوُضِرْعُت ْوَأ

﴾ اًريِبَخ َنوُلَمْعَت اَمِب َناَك َهللَّا هنِإَ ف

]

ىلإ لا يدلاو ن نيميركلا لاطأ الله امىرمع تازيزعلا يتاوخأ ىلإ ىلإ زعأ ةريصنو ةريجى ،ةمطا ف يتا قيدص ملعتيل ىعسي نم لك ىلإو

ةساردلا هذى ءاينلإ

ذاتسلأا ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتأ

فرشملا

انل ومدق ام لك ىلع " يلع يلاوع نب " ذاتسلأا

اريخ الله هازج ،

و

لا

توفي

ين

يف

هذى

ةحفصلا

نأ

أ

مدقت

اضيأ

ركشلاب

صلاخلا

"

ءاضعلأ

ةنجل

ةشقانملا

"

لمعلا اذى ةعجارم ءبع لمحت تلبق يتلا ةمرتحملا

و

بيوصت

هراكفأ

و

،وئاطخأ

امب

هارت

بسانم

مئلَمو

امك

لا

ىسنأ

مقاط

م

ةبتك

قوقحلا ةيلك

ةعماجب ةيسايسلا مولعلاو

مناغتسم

فلشلا ةعماجو

ميلابقتسا نسح ىلع

انل

ميميدقتو

انل

عجارملا

ةينونا قلا

ةمزلَلا

زاجنلإ

اذى

.ثحبلا

حٛتشؼنا حغهنات :لأأ .س٤ٍُْٔج زى٣ٍؿُج ٌ ؼ .سكلُٛج ٘ ٘ ٘ .سكلُٛج ٠ُئ سكلُٛج ٖٓ .ٍُٗ٘ج ٌجو ٕٝو ٕ .و .و .ٍُٗ٘ج ىِذ ٕٝو ٕ .خ .و .ٍُٗ٘ج سْ٘ ٕٝو ٕ .ِ .و .سؼر٠ ٕٝو ٠ .و حٛغَشفنا حغهنات :اَٛاث P Page.

L.G.D.J Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence.

حيذمي ٠ِػ ٌٞططُج جًٛ ٌّؼٗجٝ ،جٍ٤رً جٌٞطض ع٣ىكُج ٍٛؼُج ٢ك سُٝىُج سل٤ظٝ شٌٞطض فرٚأ ٌٞططُج جًُٜ سؿ٤طٗٝ ،غٔطؿُٔج ٢ك حٌٛٝو ْظحؼضٝ حٜط٤ٔٛأ شى٣جُطك ،سٓحؼُج سل٤ظُٞج ٤وكض ٖػ ٍٝإُٓٔجٝ سُٝىُج سْح٤ُٓ ًلُ٘ٔج ٚٗأ ٌحرطػج ٠ِػ ٍحؼك ىؾ ٌٝو ّحؼُج قظُِٞٔ ن ،ٖ٤٘٠جُِٞٔ س٤ْحْ٧ج شحٓىهُج ءجوأ ٚذ ٠ُٞ٘ٔجٝ س٣وحٛطه٫جٝ س٤ػحٔطؾ٫ج س٤ٔ٘طُج ٢ك حٜكجىٛأ نِطُ٘ٔج جًٛ ٖٓٝ قظُٞٔحك ًٍذ ٖػ ٍٝإٓٓ ٞٛٝ ،سٓحؼُج سكُِٛٔج ٠ِػ ٖ٤ٓ٧ج ٞٛ ّحؼُج ؼٍن ٝأ س٤ل٤ظُٞج ٚضحرؾجٞذ َنأ جياك ،ءجوأ ٍ٤ن ٚذ صط٤ٗأ ٢طُج سٓىهُج ءجو٧ ٙىٜؾ ٌٟحٛه ح٤ٟطوٓ ٖػ دؾٞطٓض س٤ٜ٘ٓ سلُحهٓ ٍرطؼ٣ َؼك ٖٓ ٙحضأ حٓ ٠ِػ ٢ل٤ظُٞج د٣وأطُِ ٍٜؼض حٜض .خحوؼُج 1 ٌِٚٗ٣ حُٔ جٍظٗ ،١ٌجو٩ج ٕٞٗحوُحذ سٚحهُج شحْجٌىُج ٖٓ حٜٔٓ حرٗحؾ َطكض سٓحؼُج سل٤ظُٞحك زحؤُِج شحُٜٔٔج شوىؼض ٕأ ىؼذ حٔ٤ْ ٫ٝ ،سػ٣ىكُج سُٝىُج ٢ك سٚحن س٤ٔٛأ ٖٓ ٖ٤لظُٞٔج عحطه ٠ِػ س٣ح٘ؼُج ٕأ حًٔ ،سٓحؼُج شحؾحكُج ٖٓ ٍ٤رً دٗحؾ عحرٖئ سٜٔٓ حٜ٤ُٞض ن٣ٍ٠ ٖػ ،حٜوضحػ ٤كُجٝ ُْٜٔج عحطوُج جًٜذ ١ٞ حٓ َٟكأ ٠ُئ ٍُٞٚٞج َؾأ ٖٓ ٍ٤رً ىٜؾ ًٍذ ؼحطك٣ سُٝىُج ٢ك .حُٜحٔػأ ْ٤ظ٘ض ٢ك زٌجو٩ج سِ٤ْٝ ٌٙحرطػحذ ٌٖٔ٣ ٝ ٍرطؼ٣ قظُٞٔج ّحؼُج سذحػٔذ س٘رُِج س٤ْحْ٧ج ٢طُج ّٞو٣ حٜ٤ِػ نكٍُٔج ّحؼُج ٚٗ٧ ٌَٗ٣ زجو٧ج سُحؼلُج ن٤وكطُ ٚٞجٍؿأ س٤ْحْ٧ج حٔ٤ْ٫ يِض سوِؼطُٔج ْ٣ىوطذ سٓىهُج ٝ سؼلُ٘ٔج سٓحؼُج ٌٜٞٔؿُِ ، جًٛ وجوُ٣ٝ ٌٝو ٖ٤لظُٞٔج س٤ٔٛأ سٚحن غٓ عحٓضج ٠حٗٗ سُٝىُج وح٣وَجٝ حِٜنىض ٢ك ش٫حؿٓ س٣وحٛطهج ٝ س٤ػحٔطؾج ٠طٖ حٔٓ دؾٞطٓ٣ زٌٍٝٞ ٚ سؿح٤ ىػجٞه س٤ٗٞٗحه سِ٤لً ْ٤ظ٘طذ َحٜؿُج ١ٌجو٩ج نكجٍُِٔ سٓحؼُج حٓٞٔػ ٝ ٍ٤٤ٓض قظُٞٔج ٢ٓٞٔؼُج سلٛذ سٚحن . ّجُطُ٫ج ٚ٤ِػ س٤ل٤ظُٞج شحرؾجُٞج ٖٓ سػٞٔؿٓ ّحؼُج قظُٞٔج ٠ِػ ٠وُأ عٍُٗٔج ٕأ حًٔ ُِٔ ٍٜؼض ٫ئٝ حٜر٘ؿض ٚ٤ِػ شجٌٞظكُٔج ٖٓ سػٞٔؿٔذ ٙى٤ه ٍنآ دٗحؾ ٖٓٝ ،حٜذ ءحٓ سُ شحٗحُٟٔج ٖٓ سِٔؿذ عٍُٗٔج ٚ٠حقأ جًٛ َؾ٧ٝ ،د٣وأطُحذ سٛطهُٔج سطُِٓج َره ٖٓ س٤ر٣وأطُج ٟٞػىُج َقجٍٓ ٠طٖ ٢ك .س٤ر٣وأطُج د٣وأطُج ىؼ٣ٝ ٢طُج س٤ر٣وأطُج ءحطن٨ُ ىق غُٞٞ ٢ل٤ظُٞج َٔؼُج ٢ك ٕٝحٜطُج غ٘ٔض سِ٤ْٝ ،ٚٓحُٜٔ ٚطٌْحٔٓ ى٘ػ ّحؼُج قظُٞٔج حٜرٌضٍ٣ ٤ِٔػ صٓ٤ُ ٢ٛٝ حٌْٜحٔض س٣ٍٜه ٫ٝ س٤ٓحوطٗج س ٢ٛ ٌّؼُج َذ ،د٣وأطُج سطِْ ٢هحذ ٍ٣ًكضٝ قظُٞٔج ـ٬ٚئ ٠ُئ فىٜض س٤ٗٞٗحه س٤ِٔػ ،سٓحؼُج نكجٍُٔج ٍ٤ْ ٖٓق ٠ِػ حظحلق ءحطن٧جٝ ْتجٍؿُج ًٙٛ َػٓ خحٌضٌج ٖٓ ٖ٤لظُٞٔج س٤ر٣وأطُج حٜضجءجٍؾئ ٍ٬ن ٖٓ حٜ٤لظٞٓ د٣وأض ٍحؿٓ ٢ك زٌجو٩ج شح٤ق٬ٚ ٕاك ٚ٤ِػٝ ٢ك سذٞوؼُج غ٤هٞض طُج ،٢ر٣وأطُج ٍّؿُِ زٌٍؤُج س٤ر٣وأ بوحرُٔج حٜو٤رطض ٌحرطػ٫ج ٖ٤ؼذ ًنأض ٕأ ىذ ٫ 1 -ةعٌبر أتلا تاطلس مامأ ًئاهنلا مكحلا ةٌجح ،طرقوب ددعلا ،ةٌناسنلإاو ةٌعامتجلاا تاساردلل ةٌمٌداكلأا ،رئازجلا ًف ةٌرادلإا بٌد 65 ةعماج ، ،فلشلا ،ًلعوب نب ةبٌسح 1622 ص ، 74 .

ج شحذٞوؼُج ٌْكض ٢طُج س٤ر٣وأطُ قٓؼطض ٫ ٠طق يُيٝ غ٣ٍٗطُج ٚ٤ِػ ٙٗ حُٔ حوكٝ ٌٕٞض ٕأٝ ٤ذ خِٞطُٔج َٕجٞطُج ن٤وكض َؾأ ٖٓ جًٛٝ ،دًُٗٔج قظُٞٔج ٠ِػ ءجُؿُج ١٤ِٓض ٢ك زٌجو٩ج ٖ .سٛطهُٔج سطُِٓج فٍ٠ ٖٓ غهُٞٔج ءجُؿُج ٖ٤ذٝ ٍ٤ن٧ج جًٛ فٍ٠ ٖٓ دٌضٍُٔج أطهُج :حعاسذنا لادي غ٣ٍٗطُج ٢ك ّحؼُج قظُٞٔج ىٞ زٌوحُٛج س٤ر٣وأطُج شجٌجٍوُج سٜؾجُٞٔ س٤ٗٞٗحوُج شح٤ُ٥ج ١ٍتجُؿُج .٢ر٣وأطُج ٍحؿُٔج ٢ك ّحؼُج قظُِٞٔ سُٞلٌُٔج شحٗحُٟٔج ١أ اٛرخا باثعأ :عٕضًٕنا س :حٛذار باثعأ ٢ٛٛهض ٢ك َػٔطضٝ عُٞٞٞٔج ٖٓ ح٘طْجٌو عٞٞٞٓٝ ١ٌجو٩ج ٕٞٗحوُج ٢ك .ّحؼُج ٕٞٗحوُج -:حٛػٕضًٕنا باثعأ شحٗحُٟٔج ١ٍتجُؿُج عٍُٗٔج ٍ٤كٞض ٟىٓ سهٍؼٓ ٢ك سرؿٍُج ٢ك ٌٖٔض .ٚهٞوق ٕحٔٞ قظُِٞٔ َلٌض ٢طُج س٤ر٣وأطُج :حعاسذنا حًْٛأ حُ٘ج ٖٓ ٕأ ٍٟٗ ٢ك سِ٤ِوُج شحْجٌىُج ٖٓ س٤ر٣وأطُج شحٗحُٟٔج عٞٞٞٓ ٕأ س٤ِٔؼُج س٤ق س٤ِٔؼُج س٤قحُ٘ج ٖٓ حٓأ ،ٍٛٓ ٢ك د٣وأطُج ّحظُ٘حذ حٜطٌٗحؤذ ٍتجُؿُج قظُِٞٔ ٠٘ٓط٣ ٠طق ّحٓأ ءجْٞ حٜط٣حٔق غ٤ططٓ٣ ٢طق حٗٞٗحه سُٞلٌُٔج شحٗحُٟٔجٝ شجءجٍؾ٩ج ْٛأ سكٍؼٓ ٢ٞحوُجٝ ٝ س٤تحٟوُج شحٜؿُج ٝأ زٌجو٩ج .ٚوق ٢ك حٜكحكؾئٝ زٌجو٩ج قٓؼض قظُٞٔج د٘ؿط٣ ٠طق :حعاسذنا فذْ نكٍُِٔ ٌٖٔ٣ حُٜ٬ن ٖٓ ٢طُج سِ٤ُْٞج ٞٛ ّحؼُج قظُٞٔج ٌحرطػج ٢ك سْجٌىُج فىٛ ٌٖٔ٣ ،س٤ُحؼكٝ زءحلٌذ ٚكجىٛأ ن٤وكض ّحؼُج ٕأ حٔذٝ س٣ٍكُج زٌجو٩ج سٜؾ ف٘ٔض ٕأ ٢ٟطو٣ س٤ُحؼلُج أىرٓ هُٔج قظُٞٔج د٣وأض ٢ك ةط ٚت٫ٝٝ ٚطٔٛ ُلق ٢ك حٓحٛ جٌٝو دؼِض قظُٞٔج س٘٤ٗأٔ٠ ٕاك ، ٌَٗذ ٕحُٟٔج أىرٓ ٍحٔػئ ٖٓ ىذ ٫ يًُُ ،ٚؾٝ ًَٔأ ٠ِػ ٚوضحػ ٠ِػ زحؤُِج ءحرػ٧حذ ّح٤وُِ .س٤ُحؼلُج أىرٓ غٓ َٕجٞطٓٝ نٓطٓ خاتٕؼط :حعاسذنا ح٘طٍٞطػج ىوُ ن سٛٛهطُٔج شحْجٌىُج سِه ٢ك سِػٔطٓ زٍ٤ػً شحذٞؼٚ ،ٍتجُؿُج ٢ك سٚح س٣ٍتجُؿُج دطٌُج سٚحن غؾجٍُٔج سِهٝ قظُِٞٔ س٤ر٣وأطُج شحٗحُٟٔج عٞٞٞٓ ٠ظك٣ ُْ يئ ّحؼُج ذ ّحٔطٛح .ٍٛٓ سٚحن ٢ذٍؼُج مٍُٗٔحذ سٌٗحوٓ ٖ٤لُإُٔج

:حعاسذنا حُٓي حٗىٔطػج عُٞٞٞٔج ف٤ٞٞض ٍٜـذ ؽُٜ٘ٔج ٠ِػ ءجٍوطْج َؾأ ٖٓ يُيٝ ،٢لُٚٞج ٢ِ٤ِكطُج ًَ َ٤ِكضٝ زىٔطؼٓ ،سِٛلٓٝ سو٤هو سْجٌو ٚذ سوِؼطُٔج ٠حوُ٘ج ًَ سْجٌوٝ عُٞٞٞٔج دٗجٞؾ .س٤تحٟوُج ّحٌق٧جٝ س٤ٜولُج شجوحٜطؾ٫جٝ ٖ٤ٗجٞوُجٝ س٤ؼ٣ٍٗطُج ُ٘ٞٛ٘ج ٠ِػ :حعاسذنا حٛناكشإ َػٔط٣ سْجٌىُج ًٙٛ ٢ك ٌٞػ٣ ١ًُج ٍحٌٖ٩ج ٕئ حٓٝ ٢ر٣وأطُج أطهُحذ وٞٛؤُج حٓ سكٍؼٓ ٢ك حذ ٚطه٬ػ ٝ ؟ُٚ زٌٍؤُج شحذٞوؼُ ٍحؿُٔج ٢ك ّحؼُج قظُِٞٔ سُٞلٌُٔج شحٗحُٟٔج ٠ِؿطض حٔ٤ك ؟ّحؼُج قظُٞٔج مٞوق ٕحٔٞ ٢ك حٜط٤ُحؼك ٟىٓ حٓٝ ؟١ٍتجُؿُج غ٣ٍٗطُج ٢ك ٢ر٣وأطُج :حٜ٘ٓ س٤ػٍلُج ش٫ؤحٓطُج ٖٓ سِٔؾ س٤ُحٌٖ٩ج ًٙٛ صكض ؼٌى٘ضٝ  ؟ّحؼُج قظُِٞٔ س٤ر٣وأطُج س٤ُٝإُٓٔج ٌٖٔض حٔ٤ك  ٛ حٓ ؟ّحؼُج قظُٞٔج نق َلٌض ٢طُج س٣ٌجو٩ج شحٗحُٟٔج ْٛأ ٢ ُٝ ١ٌجو٩ج ٖؼطُج ٚتجٍؾئ ىؼذٝ دٌضٍُٔج أطهُج غٓ دْح٘طض ٫ سذٞوػ زٌجو٩ج صؼهٝ جيئٝ ْ ر٣ ُْ ٢ُحطُحذٝ ،سؿ٤طٗ ٠ِػ َٛك٣ حٔك ٚ٤ِػٝ ،ءحٟوُج ٠ُئ ءٞؿُِج ٞٛٝ ىقجٝ ن٣ٍ٠ ٫ئ ُٚ ٠و ُٔج نق َلٌض ٢طُج س٤تحٟوُج شحٗحُٟٔج ٢ٛ ّحؼُج قظٞ ؟ حُ٘ٝح٘ض ع٤ق ،ح٤غ٬غ حٔ٤ٓوض سْجٌىُج ًٙٛ ْ٤ٓوطذ ح٘ٔه س٤ُحٌٖ٩ج ًٙٛ ٠ِػ سذحؾ٪ُ ح٘ٓ سُٝحكٓ ٍٝ٧ج َٛلُج ٢ك ُٜ٘ٔج أطهُج ٝ ٢ س٤ر٣وأطُج سذٞوؼُحذ ٚطه٬ػ ٠ُئ ٍٝ٧ج عكرُٔج ٢ك ح٘هٍطض ، حطن٧ج ٠ُئ ٢ٗحػُج عكرُٔج ٢كٝ ،حُٜ زٌٍؤُج شحذٞوؼُجٝ س٤ُٜ٘ٔج ء ُج سطُِٓج د٣وأطُحذ سٛطهٔ حٜطذجٞٞٝ ١ٌجو٩ج ٙٛن ع٤ق ،س٣ٌجو٩ج شحٗحُٟٔج ٢ٗحػُج َٛلُج ٖٟٔض ٖ٤ق ٢ك ، سْجٌىُ ٍٝ٧ج عكرُٔج ُج ٢ٗحػُج عكرُٔجٝ ،ءجُؿُج غ٤هٞض ٠ِػ سوذحُٓج شحٗحٟٔ ُٟج شحٗحٔ ٠ُئ ٍ٤ن٧ج َٛلُج ٢ك ح٘هٍطضٝ ،سوق٬ُج شحٗحُِٟٔ ٙٛهك عُحػُج عكرُٔج حٓأ زٍٚحؼُٔج حٟوُج شحٗحُٟٔج ٙ٤ٛهض ْض ع٤ق ،س٤ت عكرُٔج سْجٌىُ ٍٝ٧ج ٢ك ٍظُ٘ج ٘حٛطنج ْ٤ظ٘ض ءحٟوُج ّحٓأ ٢ر٣وأطُج ٌجٍوُج ءحـُئ ٟٞػو ٢ٗحػُج عكرُٔجٝ ، ٧ ْ شجٌجٍوُج ءحـُئ ءحٟه ّ ُ ٙٛهك عُحػُج عكرُٔج حٓأ ،س٤ر٣وأطُج دطٖٝ ءحـُ٩ج ٌْق ٌٝىٚ ٠ِػ سرضٍطُٔج ٌحغ٦ حٜ٘ػ ٞلؼُجٝ سذٞوؼُج .

ا

ــــظفن

لٔلأا م

نهملا أط خلا

و ي

ة ت ب يدأ تلا ة بو قعلا ب ه ت قلاع

ٕئ ّحظطٗحذ سٓحؼُج سل٤ظُٞج ٍ٤ْ ٖٓق ٕحٔٞ ٝ زءحلً ف٘ٔ٣ ّحظُ٘ج ٢ك ٖ٤٣ٌجو٩ج ءحْؤٍُِ ج ٢ك ١ٌجو٩ج ْٜ٤ْٝؤٍٓ ٠ِػ شحطُِٓج ٖٓ ٍ٤ػٌُج سُٝىُ ، د٣وأـض ٌٕٞ٣ ى٤ؼُٛج جًٛ ٠ِػٝ ْٛأ ٖٓ ّحؼُج قَّظُٞٔج ّ٤تٍُج شحٚحٛطنج ١ٌجو٩ج ، ٍ٤ْ ٖٓق ٠ِػ ٍٝإُٓٔج ٞٛ ٚٗأ يج ٢ك َٔؼُج قٌُِٔج نكٍُٔج جواذ ،حِٜؾأ ٖٓ ةٗٗأ ٢طُج فجىٛ٧ج ن٤وكض ٖػٝ ٚضٌ يًُذ ُٚ ٌٕٞطك .ٚطل٤ظٞذ س٠ُٞ٘ٔج ّحُٜٔج َٜٔ٣ٝ ،ٚضحرؾجٞذ َه٣ ٖٓ د٣وأض ٢ك سطِْ و دٌفٌ امب تغٌص ًتلا ماعلا فظوملل ًنهملا راسملاب ةقلعتملا صوصنلا هتدكأ ام اذه قلا ةمظنلأا اذكو ًبٌدأتلا ماظنلل هعوضخ ،ةماعلا ةفٌظولا عاطق ًف لوعفملا ةٌراسلا ةٌنونا سٌئر ارود ةٌرادلإا ةٌسائرلا ةطلسلل نوكٌل ٌ رادصإ للاخ نم كلذو بٌدأتلا ةٌلمع ًف ا رٌخلأا اذه للاخلإ ةجٌتن ماع هجوب نوكت ًتلاو فظوملا ةهجاوم ًف ةٌبٌدأتلا تارارقلا هتفٌظو تابجاوب ابلس وأ اباجٌإ أ و إ ناٌت م لامع ه ملا لامعلأا ن ةعونم هٌلع . 1 ءاسؤرلا رماوأو ةٌمٌظنتلا دعاوقلاو نٌناوقلا اهٌلع صنت ًتلا تابجاولا ةفلاخم نإ نوناقلا دودح ًف ةرداصلا نٌٌرادلإا ماعلا ٌنهم أطخ بكترٌ كلذب هلعجت ، ا رارقلا ببس وه تابوقعلا عٌقوت وهو ،هقح ًف ًنوناق رثأ ءاشنإ ىلإ ةرادلإا ةدارا هجتتف بسحب ةٌبٌدأتلا انوناق ةررقملا عاضولأاو لكشلا ، 2 نوكٌو ذ ةطلس نم ًبٌدأتلا رارقلا رادصإ ي صاصتخا اهرارق ىلع ىفضت ىتح طباوضب ةدٌقم ةرٌخلأا هذه نوكتو بٌدأتلا ةطلس ةسرامم ًف ةٌعورشملا ةفص . ٚ٤ِػٝ ْ٤ٓوض ٌٖٔ٣ :ٖ٤ػكرٓ ٠ُئ َٛلُج جًٛ س٤ُٜ٘ٔج ءحطن٧ج :ٍٝ٧ج عكرُٔج .حُٜ زٌٍؤُج شحذٞوؼُجٝ .حٜطذجٞٞٝ ١ٌجو٩ج د٣وأطُحذ سٛطهُٔج سطُِٓج :٢ٗحػُج عكرُٔج 1 ،رئازجلا ،عٌزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةموه راد ،ةثلاثلا ةعبطلا ،يرئازجلا نوناقلا ًف ماعلا فظوملا بٌدأت ،يوامحر لامك 1665 ص ، 28 2 -ر دمحأ ،رصم ،ةٌردنكسلإا ،ةٌنوناقلا ءافولا ةبتكم ،ىلولأا ةعبطلا ،ةٌبٌدأتلا ةبوقعلاو ةمٌرجلا ،ضاٌر قز 1626 ص ، 22

اتٕمؼنأ حًُٛٓنا ءاطخلأا :لٔلأا ثحثًنا جسشمًنا خ آن د٣وأطُحذ سوِؼطٓ سْجٌو ًَ حُٜٞق ٌٝىض ٢طُج َحٌضٌ٫ج سطوٗ ٝأ ِحْأ ٢ُٜ٘ٔج أطهُج ٍرطؼ٣ ط٣ يئ ،سٓحؼُج سل٤ظُٞج ٍحؿٓ ٢ك شٞرغ سرْح٘ٔذ ّحؼُج قظُٞٔج ٠ِػ س٤ر٣وأطُج سذٞوؼُج غ٤هٞض ْ ىهٝ ،سٓحؼُج سل٤ظُِٞ ح٤ٔط٘ٓ ٌٙحرطػحذ حٜرٌضٌج ٢طُج س٤ُٜ٘ٔج ءحطن٧ج ٖػ س٤ر٣وأطُج ٚط٤ُٝإٓٓ .س٤ر٣وأضٝ س٤ٗىٓٝ س٤تح٘ؾ :زىػ شح٤ُٝإٓٓ ٠ُئ أطهُج جًٛ ٍٚٞؼ٣ 1 حْأ ٖ٣ٌٝىذ ّح٤وُج حٜوضحػ ٠ِػ غو٣ س٤ر٣وأطُج سطُِٓحك ٌٝىُج َػٔط٣ ٢ر٣وأطُج ٍحؿُٔج ٢ك ٖ٤٤ْ شحكٍٛطُج ٝأ ٍحؼك٧ج ٌحرطػج ّىػ ٝأ ٌحرطػج ع٤ق ٖٓ س٤ُٜ٘ٔج ءحطن٧ج ى٣ىكض ٢ك ٍٝ٧ج ٢ك َػٔط٤ك ٢ٗحػُج ٌٝىُج حٓأ ،ٕٞٗحوُج ٚ٤ِػ دهحؼ٣ ح٤ر٣وأض حٍٓؾ ّحؼُج قظُٞٔج َره ٖٓ سرٌضٍُٔج .عٍُٗٔج حٛوىق ٢طُج سرْحُ٘ٔج سذٞوؼُج ٌح٤طنج 2 ٢ٜك سٜؿُج سؼْٔ ٠ِػ حظحلق أطهُج دٌضٌج ١ًُج قظُٞٔج َ٤ٛأض زوحػئ ٠ُئ فىٜض يًُذ .ح٤ٗحغ ٖ٤لظُٞٔج ٖٓ ٍٙ٤ـُ زٍرػ ٌٕٞ٣ ٕأٝ ٫ٝأ حٜ٤ُئ ٢ٔط٘٣ ٢طُج س٣ٌجو٩ج 3 أطهُج ّٜٞلٓ ٠ُئ مٍططٗ ٍٝ٧ج دِطُٔج دُحطٓ سغ٬غ ٠ُئ عكرُٔج جًٛ سْجٌو ْٓوٗ يًُُ ِطُٔج حٓأ ،ٙى٣ىكض ٍ٤٣حؼٓٝ ٢ُٜ٘ٔج ٠ُئ سرُٓ٘حذٝ ،س٤ر٣وأطُج س٤ُٝإُٓٔج ّٜٞلٓ ٚ٤ك ًًٍ٘ك ٢ٗحػُج د .)س٤ر٣وأطُج سذٞوؼُج(٢ر٣وأطُج ٌجٍوُج ٕٟٞٔٓ ٚ٤ك ٖ٤رٗ عُحػُج دِطُٔج 1 ،رصم ،ةرهاقلا ،ًبرعلا ركفلا راد ،اهفادهأو ةٌبٌدأتلا ةبوقعلا ةفسلف ،ًفٌفع دمحأ محمد ىفطصم 2865 ص ، 12 . 2 -شتلا ًف ماعلا فظوملا بٌدأت ةطلس ،يدٌدج مٌلس ،رصم ،ةرهاقلا ،ةدٌدجلا ةعماجلا راد ،)ةنراقم ةسارد( يرئازجلا عٌر 1622 ص ، 51 . 3 ةدٌعس رتنع ةٌلامو ةرادإ صصخت ،قوقحلا ًف رتساملا ةداهش لٌنل ةركذم ،يرئازجلا عٌرشتلا ًف ماعلا فظوملا بٌدأت ،ماهٌر يواسوم ٌساٌسلا مولعلاو قوقحلا ةٌلك ،ًلعوب نب ةبٌسح ةعماج ،ةماع ،فلشلا ،ة 1625 ص ،

:لٔلأا ةهطًنا ِذٚذحذ شٛٚاؼئ ًُٙٓنا أطخنا وٕٓفي ٕئ ٌجىٚئ ِحْأٝ ٌٍرٓ ّحػ ٚؾٞذ ٢ر٣وأطُج ٌجٍوُج ٚطل٤ظٝ شحرؾجٞذ قظُٞٔج ٍ٬نئ ٞٛ ، جٞوُج ٝأ ٖ٤ٗجٞوُج حٜ٤ِػ ٙ٘ض ٢طُج شحرؾجُٞج قُحه٣ قظٞٓ ٌَك دٌضٍ٣ سٓحؼُج س٤ٔ٤ظ٘طُج ىػ .٢ٜ٘ٓ أطن يًُذ ق٣ٍؼض ٠٘ؼٔذ حُٜ نرٓٓ ى٣ىكض ىؾٞ٣ ٫ ٚٗأ س٤ُٜ٘ٔج ءحطن٨ُ س٤ْحْ٧ج س٤ٚحهُج ٕئ ِػ دهحؼُٔج ءحطن٧حذ سٔتحه ىؾٞض ٬ك ،س٤ُٜ٘ٔج ءحطن٧ج قٚٝ حُٜ ٌٕٞ٤ْ ٢طُج شحكٍٛطُِ حٜ٤ َ٤رْ ٠ِػ زوٌجٝ صٓ٤ُ س٤ر٣وأض شحذٞوػ غ٤هٞطُ سِذحوُج س٤ُٜ٘ٔج ءحطن٧ج ٕأ ٢٘ؼ٣ جًٛٝ ،ح٤ر٣وأض سل٤ظُِٞ ٢ر٣وأطُج ٕٞٗحوُحك يًُُ ،ٟىق ٠ِػ سُحق ٌَُ سٚحن س٤ؼ٣ٍٗض ٘ٞٛ٘ذ ٍٛكُج ْ٣ٍؿطُج ٢ك س٤ْحْ٧ج بوحرُٔج ٖٓ ىقجٝ ٠ِػ ّْإُٔج شحذٞوؼُج ٕٞٗحه ٖػ قِطه٣ سٓحؼُج ٞٛٝ خحوؼُجٝ ٫ ٢ٞحوُج ٕأٝ "ٙ٘ذ ٫ئ سذٞوػ ٫ٝ سٔ٣ٍؾ ٫" ٚٗأذ َتحوُج س٤ػٍُٗج أىرٓ ٍرطؼ٣ ٕأ ُٚ ّ٤ُٝ ،شحذٞوؼُج ٕٞٗحه ٢ك حٜ٤ِػ ُ٘ٞٛ٘ٔج ْتجٍؿُج ٠ِػ ٫ئ دهحؼ٣ ٕأ غ٤ططٓ٣ غ٤ططٓ٣ ٫ ٚٗأ حًٔ ،َٝحؿض ٖٓ َؼلُج جًٛ ؾِذ حٜٔٓ يًًُ عٍُٗٔج ٍٙرطؼ٣ ُْ جيئ سٔ٣ٍؾ حٓ ٬ؼك ٗ ن٤رطض ٖػ غ٘طٔ٣ ٕأ .ٚضجٌٍرٓ صٗحً حٜٔٓ ٙ 1 حٓ ٞكٗ ٠ِػ ٚطرٞ دؼٛ٣ ع٤كذ ،عٞ٘طُجٝ سٍُٗٝٔج ٖٓ عٞ٘ذ قٛط٣ ٢ُٜ٘ٔج أطهُحك .سكٍٝؼُٔج حٜٗحًٌأذ س٤تجُؿُج ْتجٍؿُج ٚذ ١رٟض ٕرغًنا ًُٙٓنا أطخنا فٚشؼذ :لٔلأا عشفنا ةخ ةٚدأرهن ٢ٜوك ٍىؾ ٌحغ ىوُ ًنأض ٢طُج ٍٝىُج ٖٓ حٍٛ٤ؿ ٢كٝ ٍتجُؿُج ٢ك ٢تحٟهٝ ٢ر٣وأطُج ّحظُ٘حذ قظُٞٔج ٚرٌضٍ٣ ١ًُج ٢ر٣وأطُج أطهُج ٝأ سلُحهُِٔ ٠طؼض ٢طُج س٤ٔٓطُج ٍٞق ٌٙٞٚ قِطهٔذ .حٜطرْح٘ٔذ ٝأ ٚٓحٜٓ س٣وأض ءح٘غأ ّحؼُج :حٜ٘ٓ ًًٍٗ ٍٟن٧ج شحؼ٣ٍٗطُج ٢ك أطهُج شح٤ٔٓض صلِطنج ىوُٝ ءحٟوُجٝ ٚولُج ٢ك ٫حٔؼطْج ٍػً٧ج ٢ٛٝ س٤ر٣وأطُج سٔ٣ٍؿُج Crime de discipline. ١ٍُٛٔج ءحٟوُج حِٜٔؼطْج ىهٝ س٤ر٣وأطُج سلُحهُٔج Faute disciplinaire. ٢ٍٓٗلُج ءحٟوُجٝ ٚولُج ٖٓ ًَ ِٚٔؼطْج ىوك ٢ر٣وأطُج أطهُج حٓأ Infraction disciplinaire. ّحٌق٧ حور٠ يُيٝ ٢ُٜ٘ٔج أطهُج فِطٛٓ ٠ِػ ىٔطػج ىوك ١ٍتجُؿُج عٍُِٗٔ سرُٓ٘حذ حٓأ زوحُٔج 160 ْهٌ ٍٓ٧ج ٖٓ 06 / 03 ٢ك لٌإُٔج 15 س٤ِ٣ٞؾ 2006 ٢ْحْ٧ج ٕٞٗحوُج ٖٟٔطُٔج .٢ُٜ٘ٔج أطهُج فِطٛٔذ شءحؾ ىوك س٤ٓٞٔؼُج سل٤ظُِٞ ّحؼُج 1 -عماج ،ةٌساٌسلاو ةٌرادلإا تاسسؤملا عرف ،رٌتسجاملا ةداهش لٌنل ةمدقم ةركذم ،يرئازجلا عٌرشتلا ًف ماعلا فظوملا بٌدأت ،ةدٌفم ةٌاقٌق ة ،ةنٌطنسق ،قوقحلا ةٌلك ،يروتنم ةوخلإا 1668 ص ص ، 7 -8 .

:لأأ ٙؼٚششرنا فٚشؼرنا ًُٙٓنا أطخهن : زوحُٔج ٖٓ ٠ُٝ٧ج زٍولُج ٢ك ١ٍتجُؿُج عٍُٗٔج ٍٜؼض ىوُ 20 ْهٌ ٍُّْٞٔج ٖٓ 85 / 59 ج ٕٞٗحوُج ٖٟٔطُٔج ق٣ٍؼض ٠ُئ س٤ٓٞٔؼُج شجٌجو٩جٝ شحْٓإُٔج ٍحٔؼُ ٢ؾيُٞٔ٘ج ٢ْحْ٧ ٕٞٗحوُج ن٤رططذ ِحُٓٔج ٕٝو س٤ر٣وأض سذٞوؼُ َٓحؼُج ٍٜؼط٣ " :٢ِ٣ حًٔ ٢ُٜ٘ٔج أطهُج لٌحٚ ِحٓٓ ١أ ٝأ س٤ُٜ٘ٔج ٚضحرؾجٞذ ٍ٬نئ ١أ ٚ٘ٓ ٌىٚ جيئ ،ٍٓ٧ج ٠ٟطهج ٕج ،٢تجُؿُج سٌْحٔٓ ٍ٬ن أطن ١أ دٌضٌج ٝأ ،٠حرٟٗ٫حذ " .سٌْحُٔٔج ًٙٛ سرْح٘ٔذ ٝأ ٚٓحٜٓ 1 ْهٌ ٍٓ٧ج ٢ُحكُج ٢ل٤ظُٞج غ٣ٍٗطُج دٓقٝ 06 / 03 ّحؼُج ٢ْحْ٧ج ٕٞٗحوُج ٖٟٔطُٔج زوحُٔج صٛٗ ىوك س٤ٓٞٔؼُج سل٤ظُِٞ 160 " :ٚٗأ ٠ِػ ٚ٘ٓ س٤ُٜ٘ٔج شحرؾجُٞج ٖػ َهض ًَ ٌَٗ٣ ٘ٔذ ٝأ ءح٘غأ قظُٞٔج فٍ٠ ٖٓ سلُحهٓ ٝأ أطن ًَٝ ٠حرٟٗ٫حذ ِحٓٓ ٝأ ٚٓحٜٓ س٣وأض سرْح شحؼذحطُٔحذ ،ءحٟطه٫ج ى٘ػ ِحُٓٔج ٕٝو ،س٤ر٣وأض سذٞوؼُ ٚرٌضٍٓ ٍٜؼ٣ٝ ،ح٤ٜ٘ٓ أطن " .س٤تجُؿُج 2 ق٣ٍؼض غٞٞذ ْوض ُْ حٜٗأ ًًٍُج سلُحُٓج س٤ٗٞٗحوُج ُِ٘ٞٛ٘ ح٘تجٍوطْج ٍ٬ن ٖٓ عق٬ٗ .ٚ٘ػ سِػٓأٝ ٌٞٚ وجٍ٣اذ صلطًج َذ ،٢ُٜ٘ٔج أطهُِ ن٤هو :اَٛاث ا فٚشؼرنا ٙٓمفن ًُٙٓنا أطخهن : ٖٓ س٤ر٣وأطُج سطُِٓج ٚذ ١ىطٜض ٠طق ٢ُٜ٘ٔج أطهُج ى٣ىكض سُٝحكٓ ٢ك س٤ٜولُج ءجٌ٥ج صػَح٘ض .ٍٟنأ سٜؾ ٖٓ قظُٞٔج ٚرٌضٌج ١ًُج َؼلُج ق٤٤ٌض ٢ك ٙىػحٓ٣ ٢ٞحوُِ جىْ٘ ٌٕٞ٣ٝ ،سٜؾ نضحػ ٠ِػ زحؤُِج شحرؾجُٞج غهجٝ ٖٓ سِٛهطٓٓ ٚٗأٗذ زى٣ىػ ق٣ٌحؼض شوٌٞك قظُٞٔج .ى٣ىكطُج سذٞؼُٛ ْٜكجٍطػج غٓ ٚطل٤ظُٞ ٚطٌْحٔٓ سرْح٘ٔذ ٝأ ءح٘غأ ٌحٔػ ٌٞطًىُج ْٚأٌ ٠ِػٝ ٢ُٜ٘ٔج أطهُج ق٣ٍؼطُ ١ٍتجُؿُج ١ٌجو٩ج ٚولُج ٍٜؼض ىوُٝ ّحظُ٘حذٝ س٤ل٤ظُٞج ٚضحرؾجٝٝ ٚضحٓجُطُحذ نذحْ ٍ٬نئ ٖٓ َٓحؼُج ٚرٌضٍ٣ حٓ " :ٚٗأذ ١ىذجٞػ سٓحؼُج سل٤ظُِٞ ٢ٗٞٗحوُج ٚضحرؾجٝٝ ّحٜٓ ءجوأ ٢ك أطهُج ٝأ ٢نجٍطُج ٝأ ٍحٔٛ٩ج ن٣ٍ٠ ٖػ ".سٓحؼُج سل٤ظُٞج شح٤ٟطوٓ ٖػ ١طُٗجٝ ؼٍٝهُج ٝأ س٤ل٤ظُٞج 3 1 ةدام 16 مقر موسرملا نم 74 / 48 ًف خرؤملا 12 سرام 2874 ، ًساسلأا نوناقلا نمضتملا ةٌمومعلا تارادلإاو تاسسؤملا لامعل ًجذومنلا ، ددعلا ر ج 22 ًف ةرداصلا ، 13 سرام 2874 . 2 ةداملا 256 مقر رملأا نم 65 / 62 خرؤملا ، ًف 24 ةٌلٌوج 1665 ، نمضتملا نوناقلا ًساسلأا ماعلا ةفٌظولل ةٌمومعلا ددعلا ر ج ، 35 ، ًف ةرداصلا 25 ةٌلٌوج 1665 . 3 رئازجلا ،باتكلل ةٌنطولا ةسسؤملا ،ةٌسائرلا ةطلسلا ةركف جردت أدبم ،يدباوع رامع 2873 ص ص ، 222 -221 .

٠٘ؼُٔحذ جًٛ ٕٞٗحوُج ًنإ٣ٝ ،٢ٗٞٗحه ّجُطُحذ ٍ٬نئ " :ٚٗأذ فح٤ٞٞذ ىٔقأ يحطْ٧ج ٚكٍػٝ ٗض حٌٛىٛٓ ٕحً ح٣أ س٤ٗٞٗحوُج ىػجٞوُج غ٤ٔؾ َٔٗ٣ ع٤كذ غْجُٞج حٟ٣أ َٔٗ٣ َذ ،سكت٫ ٝأ غ٣ٍ ".س٤وِهُج ىػجٞوُج 1 :اثناث ٙئاضمنا فٚشؼرنا ًُٙٓنا أطخهن : دؼُ ىوُ ّحٛ ٌٝىذ ّحه ع٤ق ،٢ُٜ٘ٔج أطهُج ى٣ىكض ٢ك ٍ٤رً ٌٝو ١ٍتجُؿُج ١ٌجو٩ج ءحٟوُج ُ٤ٔطٓ ٢ل٤ظٝ أطن ٞٛ ٢ُٜ٘ٔج أطهُج ٕأ حؿط٘طٓٓ ،٢ؼ٣ٍٗطُج ؽجٍلُج درٓذ ٍحؿُٔج جًٛ ٢ك ٖػ قِطهٓٝ :يُي سِػٓأ ٖٓٝ ،س٤تجُؿُج سٔ٣ٍؿُج م٣ٌحطذ ٠ِػ٧ج ِّؿُِٔ س٣ٌجو٩ج سكٍـُج ٌجٍه 07 ٍرٔٓ٣و 1985 .ّ.خ( س٤ٟه ١ًُج )٢٘٠ُٞج ٖٓ٨ُ ّحؼُج ٍ٣ىُٔجٝ س٤ِنجىُج ٍ٣َٝ( ىٞ )ٔ سٌْحٔٓ ٢ك دٌضٍٓ ٍ٤ٛوض ًَ َٔٗض س٤ر٣وأطُج ءحطن٧ج ٕأ حٗٞٗحه ٌٍؤُج ٖٓ " :ٚ٤ك ءحؾ ضٍُٔج ٍحؼك٧جٝ سل٤ظُٞج ٌحرطػجٝ فٍٗذ حٜطؼ٤ر٠ ع٤ق ٖٓ ّٔض ٢طُجٝ سل٤ظُٞج ؼٌحن سرٌ زٍٖحرٓ ٍ٤ؿ زٌٞٛذ ُّٔج ٝأ حٜ٤ُئ ٢ٔط٘٣ ٢طُج سثلُج سٔ٤ه ٖٓ ١كُحذ سِ٤لٌُج ٝأ قظُٞٔج ".سل٤ظُٞج سٌْحٔٔذ 2 ح٤تحٟه أ ح٤ٜوك ٕحً ءجْٞ ،٢ُٜ٘ٔج أطهُج ق٣ٍؼض فوحٚ ١ًُج ُؿؼُج ٟىٓ ٍٜظ٣ ح٘ٛ ٖٓ ج جًٛ َؼُٝ ،ح٤ؼ٣ٍٗض ٝأ .سهىُجٝ ٍٛكُج ٢ٛؼطٓض ٢طُج س٤ر٣وأطُج ءحطن٧ج سؼ٤رطُ غؾٍ٣ ٍٓ٧ آفُٛظذ ٔ حًُٛٓنا ءاطخلأا ذٚذحذ شٛٚاؼي :َٙاثنا عشفنا سغجىكُ جٍظٗ زٍػًٝ سػٞ٘طُٔجٝ زٌٞططُٔج س٤ل٤ظُٞج ْظُ٘حذ ٚ٠حرضٌجٝ ٢ر٣وأطُج ٕٞٗحوُج ٤ٔؾ ٍٛك٣ ٕأ عٍُٗٔج ٠ِػ ًٌؼض ىوك ،حٛوىؼضٝ س٤ل٤ظُٞج شحرؾجُٞج ٍرطؼض ٢طُج ٍحؼك٧ج غ ْٛأ ٠ِػ ُٙ٘حذ يُي ٢ك ٠لطًجٝ ،س٤ل٤ظُٞج شحػحطوُج غ٤ٔؾ ٠ِػ ١ٍٓضٝ س٤ٜ٘ٓ جءحطنأ .ٍٛكُج ٫ ٍحػُٔج َ٤رْ ٠ِػ سًٍطُٗٔج شحُٔٓج شجي شجٌٞظكُٔجٝ شحرؾجُٞج 3 ٢ٍٓٗلُج ١ٌٞطْىُج ِّؿُٔج حٍٛرطػج يًُُ – س٤ل٤ظُٞج شحرؾجُٞج – خح٤ؿ ؽُحؼ٣ أىرٓ ٓحُٗج سٔتحوُج ى٣ىكض شح٤ٟطوٓ ٖٓ " : ٕأذ ٢ٟوك ،٢ر٣وأطُج خحوؼُِ سرؾُٞٔج س٤ُٜ٘ٔج ءحطن٨ُ سِ حُٜ غٟه٣ ٢طُج شحرؾجُٞج ٠ُئ سُحق٩ج س٤ر٣وأطُج وجُٞٔج ٢ك حٜ٤ِػ دهحؼُٔج س٤ُٜ٘ٔج ءحطن٧ج ".فتجُِٞجٝ ٖ٤ٗجٞوُج دؾٞٔذ ١ٌجو٩ج قظُٞٔج 4 َٛلُج ٢ك شحرؾجُٞج ًُٜٙ ١ٍتجُؿُج عٍُٗٔج مٍطض ىهٝ جًٛ ٖٓ ٢ٗحػُج خحرُج ٖٓ ٢ٗحػُج ْهٌ ٍٓ٧ج 06 / 03 ٖٓ وجُٞٔج " قظُٞٔج شحرؾجٝ " ٕجٞ٘ػ صكض 40 ٠ُئ 54 ٕأ ٠ُئ سكحٞئ ، .ٖ٤٘وطُج ن٣ٍ٠ ٖػ س٤ر٣وأطُج ْتجٍؿُج ى٣ىكض ٠ُئ أؿُ عٍُٗٔج 1 ،رئازجلا ،راٌبلأا ،ةلاث تاروشنم ،ط.د ،رئازجلا ًف ماعلا فظوملل ةٌبٌدأتلا ةمٌرجلا ،فاٌضوب دمحأ 1626 ص ، 26 . 2 -،ىلعلأا سلجملاب ةٌرادلإا ةفرغلا رارق خٌراتب 66 / 21 / 2874 ددعلا ،ةٌئاضقلا ةلجملا ، 62 ،رئازجلا ،ةٌوبرتلا لاغشلأل ًنطولا ناوٌدلا ، 2886 ص ص ، 124 -127 . 3 ،رصم ،ةٌردنكسلإا ةٌعماجلا تاعوبطملا راد ،ةماعلا ةفٌظولا ًف بٌدأتلا تانامض ،ًناملشلا دمح محمد دمح 1666 ص ص ، -26 -22 . 4 -ا عجرمل-ا ،ةدٌفم ةٌ-اقٌق ص ،قباسل 27 .

حٛفٛظٕنا خاثخإنا كٚشط ٍػ حًُٛٓنا ءاطخلأا ذٚذحذ :لأأ ٌٖٔ٣ َنجو س٤ل٤ظٝ شحرؾجٝ :٠ُئ حٜٔ٤ٓوض .سل٤ظُٞج ؼٌحن س٤ل٤ظٝ شحرؾجٝ ،سل٤ظُٞج 01 -حفٛظٕنا مخاد حٛفٛظٕنا خاثخإنا :حٍٛٛحظٓ ْٛأ ٖٓٝ : :حفٛظٕنا ءادلأ عشفرنا ةخأ _أ ١ٌجو٩ج ُِْٓج ٢ك ٚطرضٌ صٗحً حٜٔٓ قظٞٓ ًَ ٠ِػ ٚ٤ُئ سًُِٞٔج ّحُٜٔج ً٤ل٘ض ٖػ ٍٝإٓٓ ِػ دؿ٣ يُي ٠ُئ سكحٞئ ،ٚؾٝ ٖٓقأ ٠ِػٝ سٗحٓأٝ سهو ٌَذ سٗحٓأ ٌَذ ٚٓحٜٓ ٌِحٔ٣ ٕأ ٚ٤ .ٍّطكٓٝ نت٫ ىِٞٓذ ٍجٞق٧ج ًَ ٢ك ْٓط٣ ٕأ دؿ٣ٝ ُ٤كض ٕٝىذٝ 1 ٚ٤ُئ صُٞن ٢طُج شحٚحٛطن٫ج ًَ ً٤ل٘طذ ُِّٓ ٜٞك ٚٓل٘ذ ٚذ ٠ُٞ٘ٔج َٔؼُج ١وإ٣ ٕأٝ .يُي ى٤ؿ٣ ٙٗ ىؾٝ جيئ ٫ئ حَٛحؿٗ٩ ٍٙ٤ؿ دٓ٘٣ ٕأ غ٤ططٓ٣ ٫ٝ س٤ٛهٖ سلٛذ _ب ػاطت واضرنلاا ةخأ :ِشيأأ زٛفُذٔ ظٛئشنا ح يحطْ٧ج حٛجٍ٣ حًٔ س٤ْحتٍُج سػحطُج André De Laubadére ْ٤ظ٘ض ٖٓ ْؿ٘٣ دؾجٝ ٢ٛ ُج سْٓإُٔج ٌحغآ ٖٓ ٍغأ ٞٛٝ ،سٓحؼُج سل٤ظُٞج .٢ْحتٍُج عٟٞهُج حٜٓحظٗ دِطط٣ ٢ط 2 ٤ظ٘طُج سؼ٤ر٠ ٕأ حُٔح٠ ٕٞٗحوُج ٢ك سقجٍٚ ٚ٤ِػ ٙ٘٣ ُْ ُٞٝ ٠طق ْتحه دؾجُٞج جًٛ ْ ١ٌجو٩ج ُِْٓج ٢ك ٢ل٤ظُٞج ؼٌىطُج أىرٓ ٝأ س٤ْحتٍُج سطُِٓج أىرُٔ ٫حٔػئ يُي ٢ٟطوض ١ٌجو٩ج .س٤ْحتٌ سه٬ػ ٚذ ٚطذٍض ١ًُج سؾٌو ٚ٘ٓ ٠ِػ٧ج قظُٞٔج غ٤ط٣ ٠ٗو٧ج قظُٞٔحك ،ٖ٤لظُِٞٔ ،س٤ل٤ظُٞج ّحُٜٔج وٝىق ٢ك ٌْٛجٍه ّجٍطقجٝ ءحْؤٍُج ٍٓجٝأ ً٤ل٘ض قظُٞٔج ٠ِػ دؿ٤ك جُطُجٝ .ْٜطر٠حهٓ ٢ك سهح٤ُِجٝ خو٧ج وٝىق ّ 3 :ًُٙٓنا شغنا ٗهػ حظفاحًنا ةخأ _ج ٙٗ حٓ جًٛٝ ،ٚطل٤ظٝ ٌْكذ حٜ٤ِػ غِط٣ ٢طُج س٤ُٜ٘ٔج ٌجٍْ٧ج ءحٗكئ ّىؼذ قظُٞٔج ُّطِ٣ زوحُٔج ٙٗ ٢ك ١ٍتجُؿُج عٍُٗٔج ٚ٤ِػ 48 ٍٓ٧ج ٖٓ 06 / 03 ٠ِػ دؿ٣ " :ٚٗأ ٠ِػ .٢ُٜ٘ٔج ٍُٓحذ ّجُطُ٫ج قظُٞٔج ظىق ١أ ٝأ ٚضَٞكذ سو٤غٝ ١أ ٟٞطكٓ قٌٗ٣ ٕأ ٚ٤ِػ غ٘ٔ٣ٝ .سكُِٛٔج زٌٍٝٞ ٚ٤ٟطوض حٓ جىػ حٓ ،ٚٓحٜٓ سٌْحٔٓ سرْح٘ٔذ ٚ٤ِػ غِ٠ج ٝأ ٚذ ِْػ ٍرن ٝأ س٤ُِٔٓج سطُِٓج ٖٓ خٞطٌٓ ٙ٤نٍطذ ٫ئ ٢ُٜ٘ٔج ٍُٓج دؾجٝ ٖٓ قظُٞٔج ٌٍكط٣ ٫ٝ " .سِٛإُٔج 4 1 داوملا 32 -31 -36 مقر رملأا نم 65 / 62 .ركذلا فلاسلا 2 -André De Laubadére, Manuel de droit administratif, 12 éme édition, L.G.D.J, Paris, P 310.

3 رملأل اقبط رئازجلا ًف ماعلا فظوملل ًبٌدأتلا ماظنلا ،رٌعشلاوب دٌعس 55 / 222 لا تاعوبطملا ناوٌد ، ،رئازجلا ،ةٌعماج 2882 ص ، 27 . 4 ةداملا 67 مقر رملأا نم 65 / 62 .ركذلا فلاسلا

:مًؼنا ذٛػإي واشرحا ةخأ _د ؾجٝ ٞٛ قظٞٓ ٌَك ،سٓحؼُج نكجٍُٔج ٍ٤ْ س٣ٌجٍٔطْج ٠ِػ سظكحكُٔج زٌٍٝٞ ٚ٤ٟطوض د ْٛهُج ٠ُئ سكحٞ٩حذ ،س٤ر٣وأض سذٞوؼُ ٍٜؼط٣ نرٓٓ ٕيئ ٝأ ٌٍرٓ ًٌػ ٕٝو ِٚٔػ ٖػ د٤ـط٣ زوحُٔج ٚطٟ٘ٔض حٓ جًٛٝ ،ٌٍرٓ ٍ٤ـُج د٤ـطُج سُحق ٢ك دضجٍُج ٖٓ 184 ٍٓ٧ج ٖٓ 06 / 03 ٢طُج قظُٞٔج د٤ـض جيئ " :٠ِػ صٛٗ (ٍٗػ سٓٔن زىُٔ 15 ٌٍرٓ ٕٝو َه٧ج ٠ِػ س٤ُحططٓ حٓٞ٣ ) ىؼذ ،دُٛ٘ٔج ٍحٔٛئ درٓذ ٍُؼُج ءجٍؾئ ٖ٤٤ؼطُج شح٤ق٬ٚ حُٜ ٢طُج سطُِٓج ًهطض ،ٍٞروٓ ".ْ٤ظ٘طُج ن٣ٍ٠ ٖػ وىكض شح٤ل٤ً نكٝ ،ٌجًػ٩ج 1 ٔ -:جسادلإا خاكهرًي ٗهػ حظفاحًنا ةخأ ٩ج شحٌِطٔٓ ٠ِػ عكحك٣ ٕأ قظُٞٔج ٠ِػ ٖ٤ؼط٣ دؿ٣ٝ .ٚٓحٜٓ سٌْحٔٓ ٌح٠ئ ٢ك زٌجو ش٬كُٔج ،سكُِٛٔج ٖػ سؾٌحن ٜجٍؿ٧ ٝأ س٤ٛهٖ ٜجٍؿ٧ ٍحق س٣أذ ،َٔؼطٓ٣ ٫أ ٚ٤ِػ .زٌجو٩ج َتحْٝٝ شجُ٤ٜؿطُج 2 02 -جساخ حٛفٛظٕنا خاثخإنا حفٛظٕنا : حٜٔٛأ ٖٓ ٠ِػ سظكحكُٔج دؾجٝٝ سُٝىُج سطِْ ّجٍطقج دؾجٝٝ قتحظُٞج ٖ٤ذ غٔؿُج غ٘ٓ جًٍ .سل٤ظُٞج سٓ أ -فئاظٕنا ٍٛت غًدنا غُي : ٢٘٠ُٞج خجٍطُج َنجو يِطٔ٣ ٕأ ،١ٌجو٩ج ُِْٓج ٢ك ٚطرضٌ صٗحً حٜٔٓ قظٞٓ ًَ ٠ِػ غ٘ٔ٣ ٕأ حٜطؼ٤ر٠ ٖٓ فُحٛٓ ،شحلُٛج ٖٓ سلٚ س٣أذ ،ٍنآ ٙهٖ سطْجٞذ ٝأ زٍٖحرٓ ،ٚؾٌحن ٝأ ّح٤وُِ حوتحػ ٌَٗض ٝأ ٚط٤ُ٬وطْج ٠ِػ ٍغإض ٣وحػ سلٛذ ٚطٜٔٔذ سذحهٌ ٠ُئ غٟهض سْٓإٓ ٢ك س .زٌجو٩ج ًٙٛ غٓ سِٚ حُٜ ٝأ حٜ٤ُئ ٢ٔط٘٣ ٢طُج زٌجو٩ج 3 حًٔ سٌْحٔٓ ٌْٜ٘ٔ٣ ٫ٝ ،ْٜ٤ُئ شىْ٘أ ٢طُج ّحُِٜٔ ٢ُٜ٘ٔج ْٜ٠حٗٗ ًَ ٕٞلظُٞٔج ٙٛه٣ ّحٜٓ ٖ٤لظُِٞٔ ٙنٌ ىه عٍُٗٔج ٕأ ٫ئ .ٚػٞٗ ٕحً حٜٔٓ ٘حن ٌح٠ئ ٢ك فذٍٓ ٠حٗٗ ج ٝأ ْ٤ِؼطُج ٝأ ٖ٣ٌٞطُج ،ْ٤ظ٘طُج ن٣ٍ٠ ٖػ وىكض شح٤ل٤ًٝ ٠ٍٖٝ ٖٔٞ ١ٞٗحغ ٠حًٗ٘ عكرُ ٚطلُٛ قظُٞٔج ًٍي ّىػ ٠ٍٗذ س٤ذو٧ج ٝأ س٤٘لُج ٝأ س٤ِٔؼُج ٍحٔػ٧ج ؼحطٗئ حٟ٣أ ٌْٜ٘ٔ٣ حًٔ .ٖ٤٤ؼطُج س٤ق٬ٚ حُٜ ٢طُج س٣ٌجو٩ج ٚطرضٌ ٝأ 4 1 ةداملا 273 مقر رملأا نم 65 / 62 .ركذلا فلاسلا 2 ،عجرملا سفن داوملا 46 ، 42 . 3 ،عجرملا سفن ةداملا 34 . 4 ،عجرملا سفن ةداملا 32 .

ب -حنٔذنا حطهع واشرحا ةخأ : قج ٚٓحٜٓ ٚط٣وأض ٌح٠ئ ٢ك قظُٞٔج ٠ِػ دؿ٣ حوكٝ حٜٓجٍطقج ٍٜكٝ زٌجو٩ج سطِْ ّجٍط .حٜذ ٍٞٔؼُٔج شحٔ٤ظ٘طُجٝ ٖ٤ٗجٞوُِ 1 ج -فٛظٕنا حياشك ٗهػ حظفاحًنا :حياؼنا ح يُي ٕحً ُٞٝ ٚٓحٜٓ سؼ٤ر٠ غٓ ٠كح٘ط٣ ٕأ ٚٗأٖ ٖٓ َؼك ًَ د٘ؿض قظُٞٔج ٠ِػ دؿ٣ .ٍّطكٓٝ نت٫ ىِٞٓذ ْٓط٣ ٕأ ٍجٞق٧ج ًَ ٢ك ٚ٤ِػ دؿ٣ حًٔ .سٓىهُج ؼٌحن 2 اث ٍُٛمرنا كٚشط ٍػ حٛثٚدأرنا ىئاشدنا ذٚذحذ :اَٛ ٢ك زٌجو٩ج قٓؼض ٖٓ ٍ٬ه٩ج ٢ك س٤ٔٛ٧ج ؾُحذ ٢تحهٝ ٌٝو س٤ر٣وأطُج ءحطن٧ج ٖ٤٘وطُ ٢ك حٍٛ٤ٓلضٝ حٜٜٔك سذٞؼٚٝ قظُٞٔج شحرؾجٝ وىؼطُ جٍظٗ ٢ر٣وأطُج ٍحؿُٔج ٢ك حٜوق ٍحٔؼطْج .ىقجٝ ٕآ 3 ؼذ ٖ٤٘وطذ ١ٍتجُؿُج عٍُٗٔج ّحه ىوُ سه٬ػ حُٜ سٚحن ٘ٞٛٗ ٖٔٞ س٤ر٣وأطُج ءحطن٧ج ٝ .سٓحػ ٘ٞٛٗ ٖٔٞ ٍٟنأٝ س٤ل٤ظُٞج شحؼ٣ٍٗطُحذ 01 -طخلأا :حطاخ صٕظَ ًٍض حًُٛٓنا ءا حؼُج نكجٍُٔحذ سه٬ػ حُٜ ٢طُج ُ٘ٞٛ٘ج ٖٓ ى٣ىؼُج ٢ك س٤ُٜ٘ٔج ءحطن٧ج ًٍي وٌٝ ىوُ سٓ ٍَر٣ ٢طُجٝ حٍٛ٤ْٝ ْهٌ ٍٓ٧ج ٢ك حٜٔٛأ 06 / 03 ج ٖٟٔطُٔج سل٤ظُِٞ ّحؼُج ٢ْحْ٧ج ٕٞٗحوُ س٤ٓٞٔؼُج ٕأ ىؿٗ ع٤ق زوحُٔج 177 ٖٓ جًٛ ٍٓ٧ج صل٘ٚ شوىقٝ شحؾٌو غذٌأ ٠ُئ س٤ُٜ٘ٔج ءحطن٧ج وجُٞٔج 178 ، 179 ، 180 ، 181 :٢ِ٣ حًٔ ءحطن٧ج ًٙٛ * :ٗنٔلأا حخسذنا ٍي ءاطخلأا ًَ ٠ُٝ٧ج سؾٌىُج ٖٓ ءحطنأ ٘ٞٛهُج ٚؾٝ ٠ِػ ٍرطؼض ٠حرٟٗ٫حذ ٍ٬نئ .فُحُِٛٔ ٖٓكُج ٍ٤ُٓحذ ّٔ٣ ٕأ ٌٖٔ٣ ّحؼُج * :حَٛاثنا حخسذنا ٍي ءاطخلأا ٍحٔػ٧ج س٤ٗحػُج سؾٌىُج ٖٓ ءحطنأ ٘ٞٛهُج ٚؾٝ ٠ِػ ٍرطؼض :٢ضأ٣ حٔذ قظُٞٔج حُٜ٬ن ٖٓ ّٞو٣ ٢طُج 1 . .زٌجو٩ج ى٬ٓأ ٝأ /ٝ ٖ٤ٓىهطُٓٔج ٖٓأذ ٫حٔٛئ ٝأ جْٜٞ ِحُٓٔج 2 . س٤ْحْ٧ج س٤ٗٞٗحوُج شحرؾجُٞحذ ٍ٬ن٩ج ٖ٤ضوحُٔج ٢ك حٜ٤ِػ ُ٘ٞٛ٘ٔج يِض ٍ٤ؿ 180 ٝ 181 .ٙحٗوأ 1 ةداملا 36 مقر رملأا نم 65 / 62 .ركذلا فلاسلا 2 ،سفن ةداملا 31 . 3 ص ،قباسلا عجرملا ،يوامحر لامك 42 .

* ثناثنا حخسذنا ٍي ءاطخلأا :ح ٍحٔػ٧ج سػُحػُج سؾٌىُج ٖٓ ءحطنأ ٘ٞٛهُج ٚؾٝ ٠ِػ ٍرطؼض :٢ضأ٣ حٔذ قظُٞٔج حُٜ٬ن ٖٓ ّٞو٣ ٢طُج 1 . .س٣ٌجوئ نتحغُِٞ ٢ٗٞٗحه ٍ٤ؿ َ٣ٞكض 2 . ٜٔ٣ىوض ٚرؾجٝ ٖٓ ٢طُج ٢ُٜ٘ٔج غذحطُج شجي شحِٓٞؼُٔج ءحلنئ .ٚٓحٜٓ س٣وأض ٍ٬ن ح 3 . ٕٝو ٚطل٤ظٞذ سطرضٍُٔج ّحُٜٔج س٣وأض ٌح٠ئ ٢ك س٤ُِٔٓج سطُِٓج شحٔ٤ِؼض ً٤ل٘ض ٝكٌ .ٍٞروٓ ٌٍرٓ 4 . .س٤ُٜ٘ٔج ٌجٍْ٧ج ءحٗكئ سُٝحكٓ ٝأ ءحٗكئ 5 . ٖػ سؾٌحن ٜجٍؿ٧ ٝأ س٤ٛهٖ ٜجٍؿ٧ زٌجو٩ج ى٬ٓأ ٝأ شجُ٤ٜؿض ٍحٔؼطْج .سكُِٛٔج * حؼتاشنا حخسذنا ٍي ءاطخلأا : ػ ٍرطؼض ءحطنأ ٘ٞٛهُج ٚؾٝ ٠ِ س٤ٜ٘ٓ سؼذجٍُج سؾٌىُج ٖٓ ّحه جيئ :٢ضأ٣ حٔذ قظُٞٔج 1 . َذحوٓ ١ٞ٘ؼٓ ٝأ ٢ؼ٤ر٠ ٙهٖ ُٚ حٜٓىو٣ صٗحً سؼ٤ر٠ س٣أ ٖٓ شجَح٤طٓج ٖٓ زوحلطْ٫ج .ٚطل٤ظٝ سٌْحٔٓ ٌح٠ئ ٢ك سٓىن ٚط٣وأض 2 . .َٔؼُج ٕحٌٓ ٢ك ٙهٖ ١أ ٠ِػ ق٘ػ ٍحٔػأ خحٌضٌج 3 . ذ سٔ٤ٓؾ س٣وحٓ ٌجٍٞأ ٢ك جىٔػ درٓطُج زٌجو٩ج ٝأ سْٓإُٔج ى٬ٓأٝ شجُ٤ٜؿط .سكُِِٛٔ ٖٓكُج ٍ٤ُٓحذ ٍ٬ن٩ج حٜٗأٖ ٖٓ ٢طُج س٤ٓٞٔؼُج 4 . .سكُِِٛٔ ٖٓكُج ٍ٤ُٓج ٠ُئ زءحْ٩ج ىٛه س٣ٌجوئ نتحغٝ ف٬ضئ 5 . .س٤هٍطُج ٝأ ق٤ظٞطُحذ ُٚ صكْٔ سو٤غٝ ًَ ٝأ ش٬ٛإُٔج ٝأ شجوحُٜٗج ٍ٣ُٝض 6 . ٍنآ فذٍٓ ٠حٗٗٝ حِٜـٗ٣ ٢طُج سل٤ظُٞج ٖ٤ذ غٔؿُج ُ٘ٞٛ٘ٔج يِض ٍ٤ؿ ٢ك حٜ٤ِػ ٖ٤ضوحُٔج 43 ٝ 44 .ٍٓ٧ج جًٛ ٖٓ 02 -طخلأا :حياػ صٕظَ ًٍض حًُٛٓنا ءا سٓحؼُج سل٤ظُٞحذ سٚحهُج ُ٘ٞٛ٘ج حِٜٔٗض ُْ ٢طُج س٤ُٜ٘ٔج ءحطن٧ج زٍتجو ٖٓ ٙ٤ِوطُِ شحذٞوؼُج ٕٞٗحه حٜطِػٓأ ٖٓٝ ،ٍٟنأ شحٔ٤ظ٘ضٝ ٖ٤ٗجٞه ٖٔٞ حٜٟؼذ ٠ِػ عٍُٗٔج ٙٗ هٌ ٍُّْٞٔجٝ ْ 88 / 131 ْهٌ ٕٞٗحوُجٝ ٖ٠جُٞٔجٝ زٌجو٩ج ٖ٤ذ سه٬ؼُج ْ٤ظ٘طذ نِؼطُٔج 90 / 02 .خجٍٞ٩ج نق سٌْحٔٓٝ حٜط٣ٞٓضٝ َٔؼُج ٢ك س٤ػحٔؿُج شحػجُُ٘ج ٖٓ س٣حهُٞحذ نِؼطُٔج أ :خاتٕمؼنا ٌَٕال ٢ٓٞٔؼُج قظُٞٔج ،٠ُٝ٧ج ٚطلٚ دؿكض ٫ س٤ٗحػُج ٚطلٚٝ ،ح٤ٗحغ قظٞٓٝ ٫ٝأ ٖ٠جٞٓ ٞٛ ْغ ٖٓٝ ٚٔتجٍؾ ٖٓ سٔ٣ٍؾ دٌضٌج حٓ جيئ شحذٞوؼُج ٕٞٗحه ّحٌق٧ ٖ٠جٞٓ ًٌَ غٟه٣ ٚٗاك

ءحطن٧ج ٝؼذ ٠ِػ عٍُٗٔج ٙٗ ع٤ق ،حٜ٤ك ٚ٤ِػ ٌْق حٓ جيئ ٢ل٤ظُٞج ٚؼٞٝ ٍغأط٣ ىهٝ .س٤تجُؾ ْتجٍؾ حٍٛرطؼ٣ٝ قظُٞٔج حٜ٤ضأ٣ ٢طُج س٤ُٜ٘ٔج :شحذٞوؼُج ٕٞٗحه ٢ك س٤ٜ٘ٓ ءحطنأ ٖٓ ٖ٘ه حٓ سِػٓأ ٖٓٝ ءُؿُج ٖٓ عُحػُج خحطٌُج ٖٓ ٍٝ٧ج خحرُج ٖٓ عُحػُج َٛلُج ٖٓ ٢ٗحػُج ْٓوُج ٢ك ءحؾ حٓ وجُٞٔج ٚطٟ٘ٔض ٢طُجٝ ،" شح٣ٍكُج ٠ِػ ءجىطػ٫ج " ٕجٞ٘ػ صكض ٢ٗحػُج 107 ٝ 109 ٝ 110 ٝؼذ ٝكٌ جًًٝ ٖ٤٘٠جُِٞٔ س٤ٗىُٔج مٞوكُجٝ س٣وٍلُج شح٣ٍكُِ قظُٞٔج ىحٜطٗحذ سوِؼطُٔج ُحٔػأ ٝؼرُ ٖ٤لظُٞٔج .ْٜ 1 ِ٬طن٫ج " ٕجٞ٘ػ صكض خحرُج ّلٗ ٖٓ غذجٍُج َٛلُج ٖٓ ٍٝ٧ج ْٓوُج ٢ك ءحؾ حٓٝ ."ٌىـُجٝ زوحُٔج 119 ٝ 119 ٌٌٍٓ 1 زوحُٔحذ حٜٟ٣ٞؼض ْضٝ زحـِٓ 29 ْهٌ ٕٞٗحوُج ٖٓ 06 / 01 : ( ٖ٤طْ٘ ٖٓ ّركُحذ دهحؼ٣" 2 ( ٍٗػ ٠ُئ ) 10 ٖٓ سٓجٍـذٝ شجْٞ٘ ) 200.000 ٠ُئ 1.000.000 ٞٓ ًَ ؼو ٚؾٝ ٕٝىذٝ جىٔػ ُؿطك٣ ٝأ وىر٣ ٝأ قِط٣ ٝأ ِّطه٣ ٢ٓٞٔػ قظ شحٌِطٔٓ س٣أ ،ٍنآ ٕح٤ً ٝأ ٙهٖ فُحُٛ ٝأ ٚكُحُٛ ٢ػٍٖ ٍ٤ؿ ٞكٗ ٠ِػ َٔؼطٓ٣ ٝأ نق ٌْكذ ٚ٤ُئ حٜذ ىٜػ سٔ٤ه شجي ٍٟنأ ءح٤ٖأ ٝأ سٚحن ٝأ س٤ٓٞٔػ س٤ُحٓ مجٌٝأ ٝأ ٍجٞٓأ ٝأ ." حٜررٓذ ٝأ ٚلتحظٝ 2 زوحُٔج 121 ْضٝ زحـِٓ زوحُٔحذ حٜٟ٣ٞؼض 30 ْهٌ ٕٞٗحوُج ٖٓ 06 / 01 دٌضٍٓ ىؼ٣ " : ( ٖ٤طْ٘ ٖٓ ّركُحذ دهحؼ٣ٝ ٌىـُج سٔ٣ٍؿُ 2 ( ٍٗػ ٠ُئ ) 10 ٖٓ سٓجٍـذٝ شجْٞ٘ ) 200.000 ٠ُئ 1.000.000 ؾُحرٓ َ٤ٛكطذ ٍٓأ٣ ٝأ ٠وِط٣ ٝأ دُحط٣ ٢ٓٞٔػ قظٞٓ ًَ ؼو ْٞ نكطٓٓ ٞٛ حٓ َٝحؿ٣ ٝأ ءجو٧ج سوكطٓٓ ٍ٤ؿ حٜٗأ ِْؼ٣ س٤ُحٓ ٝأ زٌجو٩ج فُحُٛ ٝأ ٚٓلُ٘ ءج ." ْٜذحٓكُ َ٤ٛكطُحذ ّٞو٣ ٖ٣ًُج فجٍ٠٧ج فُحُٛ 3 ب ىلس وٕعشًنا 88 / 131 : شحه٬ؼُج ْ٤ظ٘طذ نِؼطُٔج ٖ٠جُٞٔجٝ زٌجو٩ج ٖ٤ذ سكآ سذٌحكٓ ىٛه شءحؾ ٢طُجٝ ٖ٤٘٠جُٞٔج ٙحؿضج زٌجو٩ج شحرؾجٝ ٍُّْٞٔج جًٛ وىق ٍ٣ حٓ س٤ٜ٘ٓ ءحطنأ ىؼضٝ ،س٤٠جٍهٍٝ٤رُج :س٤ُحطُج وجُٞٔج حٜضوىق ٍحؼكأ ٖٓ قظُٞٔج ٚرٌض جداًنا * 05 : .سطُِٓج سٌْحٔٓ ٢ك قٓؼطُج جداًنا * 30 : حٜٔذ ٍٞٔؼُٔج ْ٤ظ٘طُجٝ غ٣ٍٗطُِ حور٠ ْٜضحرؾجٝ جٝوإ٣ ٕأ ٖ٤لظُٞٔج ٠ِػ دؿ٣ :٢ضأ٣ حٔ٤ك حٚٞٛن عًٌض ١أ ٚ٘ٓ َرو٣ ٫ٝ 1 داوملا 266 -268 -226 مقر نوناقلا نم 68 / 62 ًف خرؤملا 14 يرفٌف 1668 مقر رملأل ممتملاو لدعملا ، 55 / 245 ًف خرؤملا 67 وٌنوٌ 2855 ددعلا ر ج ،تابوقعلا نوناق نمضتملا ، 24 ًف ةرداصلا ، 67 سرام 1668 . 2 -قلا مقر نونا 65 / 62 ًف خرؤملا 16 يرفٌف 1665 ددعلا ر ج ،هتحفاكمو داسفلا نم ةٌاقولاب قلعتملا ، 2 ًف ةرداصلا ، 67 سرام 1665 . 3 ةداملا 26 مقر نوناقلا نم 65 / 62 .ركذلا فلاسلا ،

-ٜٔ٤ِػ َٛك٣ ٕأ ٖ٠جُِٞٔ نك٣ ١ٌجوئ ىوػ ْ٤ِٓض ٝأ سٓىن ٝكٌ .حٗٞٗحه ح -.حٜ٤ِػ ع٬٠٫حذ ـٞٔٓٓ س٣ٌجوئ نتحغٝ ٠ُئ ٍُٞٚٞج َ٤رْ ٜجٍطػج -.شحِٓٞؼٓ ءحطػئ ٝكٌ -.ٌٍرٓ ٕٝو يُي ٢ك سِ٠حُٔٔج ٝأ س٣ٌجو٩ج مجٌٝ٧جٝ وٞوؼُج ْ٤ِٓض ٍ٤نأض ٢ك درٓطُج -.َٔؼُج حٜٔذ ١ٌحؿُج ْ٤ظ٘طُج ٝأ غ٣ٍٗطُج حٜ٤ِػ ٙ٘٣ ٫ نتحغٝ ٝأ مجٌٝأذ سرُحطُٔج -ّجٍطقج ّٔ٣ حٓ َؼك .زٌجو٩ج سؼْٔٝ ،ٚطٓجًٍٝ ٚطؼْٔٝ ٖ٠جُٞٔج 1 جداًنا * 40 : ٠ُئ سكوحُٜج شجءجٍؾ٩ج سِهٍػ ٠ُئ ١وإ٣ ٕأ ٚٗأٖ ٖٓ َٔػ ١أذ قظُٞٔج ّح٤ه .ٖ٠جُٞٔجٝ زٌجو٩ج ٖ٤ذ سه٬ؼُج ٖ٤ٓكض 2 ج ىلس ٌَٕامنا 90 / 02 : حٜط٣ٞٓضٝ َٔؼُج ٢ك س٤ػحٔؿُج شحػجُُ٘ج ٖٓ س٣حهُٞحذ نِؼطُٔج .خجٍٞ٩ج نق سٌْحٔٓٝ :س٤ُحطُج س٤ُٜ٘ٔج ءحطن٧ج ٕٞٗحوُج جًٛ وىق جداًنا * 26 : ظىك٣ ١ًُجٝ ،َٔؼُِ ٢ػحٔؿُج عجُُ٘ج ٖػ ؽضحُ٘ج َٔؼُج ٖػ ٢ػحٔؿُج قهٞطُج .ٕٞٗحوُِ حهٍن 3 جداًنا * 36 : ش٬كُٔج ء٬ناذ ٢تحٟه ٍٓأ ً٤ل٘طُ ٍحػطٓ٫ج ٝكٌٝ َٔؼُج س٣ٍق سِهٍػ .س٤ُٜ٘ٔج جداًنا * 40 : ّح٤وُج َٓحؼُج ٝكٌ .ٚ٤ِػ سٍٞٝلُٔج سٓىهُج ٖٓ ٠ٗو٧ج ٌىوُحذ جداًنا * 42 : .ٍ٤هٓطُج ٍٓ٧ ٍحػطٓ٫ج ّىػ ٫ ٚٗح٤ضئ ٕأ ٙح٘ؼٓ ّ٤ُ ،ف٣ٍٚ ٙ٘ذ ٖ٤ؼٓ َؼلُ عٍُٗٔج ْ٣ٍؿض ٠ِػ ُٙ٘ج ّىػ ٕئٝ جًٛ ٍٙ٤ؿ ٝأ ٢ل٤ظُٞج ٕٞٗحوُج ٖٔٞ ءجْٞ س٤ُٜ٘ٔج ءحطن٧ج ٠ِػ ُٙ٘ج ٕأ يُي ح٤ٜ٘ٓ أطن ٌَٗ٣ ُجٝ ٖ٤ٗجٞوُج ٖٓ زٌجو٪ُ فجٍطػ٫ج ٢٘ؼ٣ حٓ ،ٍٛكُج ٫ ٍحػُٔج َ٤رْ ٠ِػ ٕحً سٓحؼُج شحٔ٤ظ٘ط .حٍٛ٣ىوض دٓق شحؼ٣ٍٗطُج ًٜٙذ وٌجٝ ٍ٤ؿ َؼك ١أ ٖػ ح٤ر٣وأض سُءحُٓٔج نكذ :َٙاثنا ةهطًنا وٕٓفي حٛنٔؤغًنا حٛثٚدأرنا ٝ شحرؾجٞذ ّحؼُج قظُٞٔج ٍ٬نئ ٖػ سثٖحُ٘ج س٤ُٝإُٓٔج ٢ٛ س٤ر٣وأطُج س٤ُٝإُٓٔج ،ٚطل٤ظ حٛى٣ىكض س٤ٔٛأ درٓذ ُْحؼُج ٢ك س٤ل٤ظُٞج شحؼ٣ٍٗطُج قِطهٓ ٖٓ سوتحك س٣ح٘ػ ص٤وُ ىوُٝ 1 ةداملا 26 نم موسرملا مقر 77 / 222 ًف خرؤملا 63 وٌلوٌ 2877 ، قلعتملا مٌظنتب تاقلاعلا نٌب لإا ةراد نطاوملاو ددعلا ر ج ، 26 ةرداصلا ، ًف 65 وٌلوٌ 2877 . 2 ،عجرملا سفن ةداملا 36 . 3 ةداملا 15 مقر نوناقلا نم 86 / 61 ًف خرؤملا 65 رٌاربف 2886 ، قلعتملا ةٌاقولاب نم ازنلا تاع ةٌعامجلا ًف لمعلا اهتٌوستو ةسراممو قح بارضلإا ددعلا ر ج ، 65 ًف ةرداصلا ، 66 رٌاربف 2886 .

ّحظطٗحذ سٓحؼُج نكجٍُٔج ٍ٤ْ ٖٓق ٕحٔٞ ٞٛٝ د٣وأطُِ ٢تحُٜ٘ج فىُٜج ٠ِػ حٌٛحغآ ِحٌؼٗجٝ .وجٍ٠جٝ 1 ٠ِػ ءجىطػج ٌَٗ٣ ١ًُج ١ٌجو٩ج دًُٗج ٝأ أطهُج نوكطذ س٤ر٣وأطُج س٤ُٝإُٓٔج نوكطض سكِٛٓ .ٚطل٤ظٝ شحرؾجٝ ٖٓ دؾجٞذ قظُٞٔج ٍ٬ناذ نوكط٣ ١ًُجٝ ،ٚ٤ك َٔؼُج ٍ٤ْ ٖٓقٝ نكٍُٔج ٕأ حًٔ ،حٜ٘ٓ ًَ ٕحًٌأ ٍكجٞطُ حؼرض ،س٤تح٘ؾ ٝأ س٤ٗىٓٝ س٤ر٣وأض ٖ٤ذ قِطهض س٤ُٝإُٓٔج ًٙٛٝ ٕأٗذ ٌحػ٣ ىهٝ .س٤ر٣وأضٝ س٤ٗىٓٝ س٤تح٘ؾ سٔ٣ٍؾ ٌَٗ٣ ىه قظُٞٔج ٚكٍطو٣ ١ًُج ىقجُٞج َؼلُج طهُج ٕحً جيئ حٓ ٍ٣ىوضٝ ،س٤ر٣وأطُج س٤ُٝإُِٓٔ دؾٞطُٓٔج أطهُج ٌجىوٓ ٍٞق ٍؤحٓطُج ٢ر٣وأطُج أ ،٫ ّأ ٢ر٣وأطُج أطهُج ٍحؿٓ صكض ١ٞط٘٣ قظُٞٔج فٍٛض 2 ٢لؼض ٕأ حُٜ ٌٖٔ٣ زٌجو٩ج ٕأ ٫ئ .حٜتحلطٗ٫ ٠ٍٖٝ شٍكٞض ٠طٓ س٤ُٝإُٓٔج ًٙٛ ٖٓ قظُٞٔج ا عشفنا حٛثٚدأرنا حٛنٔؤغًنا فٚشؼذ :لٔلأ ٠٘ؼٓ ٠ِػ ١ٞط٘ض ءحطنأ ٖٓ ٚرٌضٍ٣ حٓ درٓذ ّحؼُج قظُٞٔج سٜؾجٞٓ ٢ك ىٍكض ٢طُج ٢ٛ .ٚٓحظطٗجٝ ٢ل٤ظُٞج َٔؼُج ٍ٤ْ ٖٓكذ ٍ٬ن٩ج 3 ّحػ ٌَٗذ س٤ر٣وأطُج س٤ُٝإُٓٔج ٕئ ٝأ حرِْ ٝأ حذحؿ٣ئ ٚطل٤ظٝ شحرؾجٞذ قظُٞٔج ٍ٬نئ ٢ٛ ،ٚ٤ِػ سٍٓكُٔج ٍحٔػ٧ج ٖٓ ٬ٔػ ٚٗح٤ضئ ًىُج حٜكٍػ حًٔ س٤ُٝإُٓٔج :ٜح٣ٌ مٌَ ىٔقأ ٌٞط ٚ٤ِػ ّٞوض وىكٓ ٢رِْ ٝأ ٢ذحؿ٣ئ َؼك عٞهٝ حٍٛكجٞطُ ُِّ٣ س٤ٛهٖ س٤ُٝإٓٓ ٢ٛ س٤ر٣وأطُج .س٤ر٣وأطُج سلُحهُٔج 4 َٙاثنا عشفنا : عإَأ خاٛنٔؤغًنا شٛغ حٛثٚدأرنا ٚكٍطو٣ ١ًُج أطهُج ٕئ ٌحغئ ٠ُئ س٤ر٣وأطُج س٤ُٝإُٓٔج ٖػ ٬ٟك ١وإ٣ ٕأ ٌٖٔ٣ قظُٞٔج ز .س٤ٗىُٔج س٤ُٝإُٓٔجٝ س٤تح٘ؿُج س٤ُٝإُٓٔج حٔٛ س٤ُٝإُٓٔج ٖٓ ٖ٣ٍنآ ٖ٤ػٞٗ 01 -:فظًٕهن حٛئاُدنا حٛنٔؤغًنا ٕحًٌأ شٍكجٞض جيئٝ ،٢تح٘ؿُج ٕٞٗحوُج ٢ك زٌٍؤُج ىػجٞوُِ غٟه٣ ١وحػ ٙهٖ قظُٞٔج حؿ ٍٜظضٝ ،س٤تح٘ؿُج س٤ُٝإُٓٔج ٚ٤ِػ صٓحه ٚكٍطهج ١ًُج َؼلُج ٢ك س٤تح٘ؿُج سٔ٣ٍؿُج ٢ك حرُ ٝ ،سهٍُٓجٝ ٍ٣ُٝطُجٝ ِ٬طن٫ج ْتجٍؾ سؿ٤طٗ يُي نكطٓ٣ قظُٞٔج حذحوػ ح٤تح٘ؾ ٠ُئ دٗحؾ ٢ر٣وأطُج خحوؼُج ، 5 َؼُٝ سهٍلطُج حٓ ٖ٤ذ س٤ُٝإُٓٔج س٤ر٣وأطُج ؿُجٝ س٤تح٘ ٞٛ ٕأ ٠ُٝ٧ج ىؿض حْٜحْأ 1 -ةلودلاب نٌٌندملا نٌلماعلا ماظن نوناق ءوض ًف فظوملل ةٌبٌدأتلا ةٌلوؤسملا ،ناسحإ ملاسإ ًموقلا دهعملا ،لومأملا عصولاو ًلاحلا عضولا ص ،ن.س.د ،رصم ،ةرادلإل 63 . 2 -صم ،ةٌردنكسلإا ،ةٌعماجلا تاعوبطملا راد ،ةماعلا ةفٌظولا ًف اهدودحو ةعاطلا ،ًضار ولٌل نزام ،ر 1661 ص ، 266 . 3 ص ،قباسلا عجرملا ،ًفٌفع دمحأ محمد ىفطصم 18 . 4 ص ،قباسلا عجرملا ،ضاٌر قزر دمحأ 71 . 5 -ص ،ن.س.د ،ر-صم ،ةٌردنكسلإا ،ةدٌدجلا ةعماجلا راد ،يرادلإا نوناقلا ،ولحلا بغار دجام 266 .

ٍ٬نئ سؿ٤طٗ قظُٞٔج ٚضحرؾجٞذ س٤ل٤ظُٞج حٓأ أطهُج ٢ك ٍحؿُٔج ٢تح٘ؿُج َػٔط٣ ٢ك ُحهٓ سل ٙٗ ف٣ٍٚ ٢ك ٕٞٗحوُج ٞٛٝ ؾجٝ .ُٚ سٌُِٔٔج ىػجٞوُجٝ ٕٞٗحوُِ ّجٍطقج د 02 :فظًٕهن حَٛذًنا حٛنٔؤغًنا ُ فٍُٛ٘ٔج ىُِٞٓج ١وإ٣ ىه قظِٞٔ ٖػ ٬ٟك ٚ٤ِػ س٤ٗىُٔج س٤ُٝإُٓٔج ّح٤ه ٠ُئ جًٛ ٕأ ٫ئ ٍ٤ـُِ ٌٍٞ ٚ٘ػ ؽط٘٣ عٍٝٗٓ ٍ٤ؿ ح٤ْحتٌ جٍٓأ ًل٘٣ حٓى٘ػ ،س٤ر٣وأطُج ٚط٤ُٝإٓٓ ،ٝ٣ٞؼطُِ دؾُٞٔج ٌٍُٟج نوكض ُِّطٓ٣ ٢ر٣وأطُج أطهُج ٖٓ ٌّؼُج ٠ِػ أطهُج 1 قظُٞٔحك ٠ُئ سرُٓ٘حذ ٌٍٞ ٖٓ ُٚحؼكأ ٖػ دضٍط٣ حُٔ ،ٝ٣ٞؼطُحذ س٤ٗىُٔج س٤ُٝإُِٓٔ غٟه٣ ّحؼُج ٍ٤ـُحذ ٌٍٞ محكُئ ٢ك ٚثطهذ درٓض ٖٓ ًَ ّجُُ٩ ٌٍؤُج أىرُِٔ حو٤رطض ٍ٤ـُج ٝأ زٌجو٩ج .ٌٍُٟج جًٛ ـ٬ٚاذ 2 حٛثٚدأرنا حٛنٔؤغًنا ءافرَا خلااح :ثناثنا عشفنا ٢ٗٞٗحوُج ّحظُِ٘ حوكٝ حٜضح٤ٟطوٓ نوكض ى٘ػ س٤ر٣وأطُج ٚط٤ُٝإٓٓ قظُٞٔج ٚؾجٞ٣ ٕأ َٚ٧ج سرؾٞٓ ٫حؼكأ ٚذحٌضٌج ٖٓ ْؿٍُحذ س٤ُٝإُٓٔج ّح٤ه حٜ٤ك غ٘طٔ٣ ٍجٞقأ سٔغ ٌُٚ٘ٝ ،ْتحوُج .س٤ُٝإُِٓٔ 3 ٤ُٝإٓٓ ٢لط٘ض ٕأ ٌٖٔ٣ ٚ٤ِػٝ :٢ِ٣ حٔذ س٤ر٣وأطُج قظُٞٔج س 01 ٢طُجٝ ،٢ؼ٣ٍٗض ّحٔطٛحذ س٤ُٝإُٓٔج ٖٓ غٗحًٔ زٌٍُٟٝج سُحق ٠ظكض :زٌٍُٟٝج سُحق .ٌٞظكُٔج َؼلُج خحٌضٌحذ ٫ئ ٚؼكو ٌٖٔ٣ ٫ ٍطن ٍِٞق ٢٘ؼض 02 س٣ٍق ٢ك ٍغإض ٢طُج َٓجٞؼُج ٖٓ :بٌحطُج ظىكُج ٝأ زٍٛحوُج زٞوُج ٝأ ٙجًٍ٩ج سُحق ئ صكض ٙوٞؾٝ ٙهُٗج زٍٛحه زٞه ٝأ بٌح٠ ظىق ٝأ ٙجًٍ ّحؼُج قظُٞٔج دٌضٌج حٓ جياك ، سُجىؼُجٝ سٓٝىؼٓ ٌٕٞض ٌح٤طن٫ج س٣ٍق ٕاك فٍٝظُج ًٙٛ ٖٓ فٍظ صكض س٤ر٣وأض سلُحهٓ .س٤ر٣وأطُج سلُحهُٔج ٖػ س٤ُٝإُٓٔج ّجىؼٗج ٢ٟطوض 4 03 -س٤ُٝإُٓٔج عح٘طٓج ُٞٔج ّٞو٣ سُحكُج ًٙٛ ٢ك :عٍٝٗٓ ٍ٤ؿ ٢كت٫ ٙٗ ن٤رطض درٓذ قظ ٫ئ ،س٤ر٣وأض سلُحهٓ ٚ٤ِػ دضٍططك عٍٝٗٓ ٍ٤ؿ ُٙ٘ج جًٛ ٌٕٞ٣ٝ ٢كت٫ ٙٗ ً٤ل٘ض ٝأ ن٤رططذ :٢ٛٝ س٤ُٝإُٓٔج ٢لط٘ض ٠طق ١ذجٟٞذ وىكٓ ءح٘ػطْج شٍهأ س٤ػٍُٝٗٔج أىرُٔ جى٤٤وض ٚٗأ ٕأ ظُٞٔج ٌٕٞ٣ ٝ ،١أٍُج ءجىذاذ ٕٞٛطه٣ ٖٔٓ ّحؼُج ق .س٤ُ٘ج ٖٓق ّحؼُج قظُٞٔج ٌٕٞ٣ ٕأ 5 1 ص ،قباسلا عجرملا ،ًضار ولٌل نزام 227 . 2 -محمد مشاه فوؤرلا دبع ،رصم ،ةٌردنكسلإا ،ًعماجلا ركفلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ةٌئانجلا ةمٌرجلاب اهتقلاعو ةٌبٌدأتلا ةمٌرجلا ،ًنوٌسب 1667 ، ص 11 . 3 ،ندرلأا ،عٌزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،قٌبطتلاو ةٌرظنلا نٌب يرادلإا ءاضقلا ،مثعلا وبأ مٌركلا دبع دهف 1664 ص ، 351 . 4 ًلع ظٌفحلا دبع ص ص ،ن.س.د ،رصم ،ةرهاقلا ،ةٌبرعلا ةضهنلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ماعلا فظوملل ةٌبٌدأتلا ةٌلوؤسملا عناوم ،ًمٌشلا 242 -241 . 5 ص ،عجرملا سفن 246 .

:ثناثنا ةهطًنا ) حٛثٚدأرنا حتٕمؼنا ( ٙثٚدأرنا ساشمنا ًٌٕضي سػحطُجٝ ّحظُ٘ج علكُ َٔؼُج سٜؾ حٌْٜحٔض ٢طُج شحكٍٛطُج سكحً ٢ٛ س٤ر٣وأطُج سذٞوؼُج ٕئ فجىٛ٧ج ن٤وكطُ شح٤ٟطؤُجٝ ىػجٞوُج ّجٍطقج ٖ٤لظُٞٔج ٠ِػ ٢ـر٘٣ يًُُٝ ،نكٍُٔج َنجو .سٜؿُج يِطُ س٤تحُٜ٘ج ٝ أطُِ وِؼطض ٖ٤طِ٤ْٝ د٣و غ٤هٞطذ ف٣ِٞطُج ٍ٬ن ٖٓ س٣حهُِٞ سِ٤ْٝ ٜٞك س٤ر٣وأطُج سذٞوؼُحذ ٕح دٌضٍٓ عوٍُ سِ٤ْٝ ٍرطؼ٣ ٍٟنأ سٜؾ ٖٓٝ ،سٜؾ ٖٓ ّحؼُج ّحظُ٘حذ ٍ٬ن٩ج سُحق ٢ك سذٞوؼُج ٖػ ٙوحؼرطْج زٌٞٚ ٢ك ءجْٞ قُحهُٔج ٠ِػ ءجُؿُج غ٤هٞطذ فٔٓ٣ ع٤ق ،س٤ر٣وأطُج شحلُحهُٔج ك ٝأ ،ٚٔ٣ٞوض ٍحكطْج جيئ نكٍُٔج ح٣وحٓ ٝأ ح٣ٞ٘ؼٓ ٌٕٞ٣ ىه ١ًُجٝ ،يُي ٖٓ َهأ ءجُؾ زٌٞٚ ٢ .ٚكُحٛٓ ٝأ ٚكٍٖ ٢ك قظُٞٔج ّٔ٣ ىهٝ 1 شحذٞوؼُج ٟىقاذ حذٞكٛٓ ٌٕٞ٣ ١ٌجو٩ج ّ٤تٍُج ٖػ ٌوحُٛج ٢ر٣وأطُج ٌجٍوُج ٕٟٞٔٓ ٕئ مٍططُج ١ٌٍُٟٝج ٖٔك ٚ٤ِػٝ ،ٍٛكُج َ٤رْ ٠ِػ زوىكُٔجٝ فتجُِٞجٝ ٖ٤ٗجٞوُج حٜطٟ٘ٔض ٢طُج ض ٠ُئ ٖٔٞ حٌٛجىٚاذ سٛطهُٔج سطُِٓج ٠ِػ ىذ٫ ٢طُجٝ حٛى٣ىكضٝ س٤ر٣وأطُج شحذٞوؼُج ق٣ٍؼ .ٌجٍوُج حٛثٚدأرنا حتٕمؼنا فٚشؼذ :لٔلأا عشفنا خحرُج فطك ٠ُئ ٟوأ حٓ ٞٛٝ س٤ر٣وأطُج سذٞوؼُِ حل٣ٍؼض س٤ل٤ظُٞج شحؼ٣ٍٗطُج َؾ ٢ك وٍض ُْ فٍؼض ع٤ق وىكٓ ق٣ٍؼض ٠ُئ ٍُِٞٚٞ س٤ٜولُج شجوحٜطؾ٬ُ " :حٜٗأذ ءجُؿُج ١ًُج ٚؼهٞض قظُٞٔج ٠ِػ زٌجو٩ج دٌضٍٓ أطهُج ،٢ُٜ٘ٔج ٞٛٝ ءجٍؾ٩ج ١وٍلُج ١ًُج ًٙهطض زٌجو٩ج س٤ـذ غٔه ." قظُٞٔج زح٤ق ٠ِػ س٤رِْ ؽتحطٗ ٚ٘ػ دضٍطض ٕأ ٚٗأٖ ٖٓ ١ًُجٝ س٤ر٣وأطُج سلُحهُٔج يحطْ٧ج فٍؼ٣ٝ Delpérée س٤ر٣وأطُج سذٞوؼُج ٍلُج ءجٍؾ٩ج " :حٜٗأذ زٌجو٩ج ًٙهطض ١ًُج ١و ." قظُٞٔج زح٤ق ٠ِػ س٤رِْ ؽتحطٗ دضٍ٣ ٕأ ٚٗأٖ ٖٓ ١ًُجٝ س٤ر٣وأطُج سلُحهُٔج غٔه س٤ـذ 2 ." أطن ٚذحٌضٌ٫ دًُٗٔج قظُٞٔج ٠ِػ سورطُٔج سذٞوؼُج " :ـذ ٍنآ ٢ٜوك ١أٌ حٜكٍؼ٣ٝ غذحطُحذ ْٓطض حٌُٜٗٞ س٤ر٣وأطُج سذٞوؼُج س٤ٚٞٛهذ ٍٞوُج ٠ُئ ١أٍُج جًٛ دًٛ٣ٝ ٢ٜك ،٢ؼٔوُج ٖٓ ٚٗحٍٓكذ ٝأ شجَح٤طٓ٫ج ٝؼذ ٖٓ ٚٗحٍٓكذ يُيٝ قظُِٞٔ ٢ُٜ٘ٔج ٌحُٓٔج ٠ِػ ٍغإض .حٜٓلٗ سل٤ظُٞج 3 1 -رصم ،ةٌردنكسلإا ،ةٌعماجلا تاعوبطملا راد ،ط.د ،)ةنراقم ةسارد( ةماعلا ةفٌظولا ًف يرادلإا بٌدأتلا ،براحم ةعمج ًلع ، 1626 ص ، 142 . 2 -ص ،قباسلا عجرملا ،يوامحر لامك 77 . 3 -قوقحلا ةٌلك ،عساتلا ددعلا ،ركفملا ةلجم ،ةٌمومعلا ةفٌظولل ماعلا ًساسلأا نوناقلا ماكحلأ اقفو ماعلا فظوملا بٌدأت ،ةرقوب رٌخلا مأ مولعلاو ص ،ةركسب ،رضٌخ محمد ةعماج ،ةٌساٌسلا 66 .

حٜؼهٞض ٢طُج س٤ل٤ظُٞج شحذٞوؼُج ٢ٛ " :حٜٗأ ٠ِػ ١ىذجٞػ ٌحٔػ يحطْ٧ج حٜكٍػ ٖ٤ق ٢ك وأطُج سلُحهُٔج خحٌضٌج ٚ٤ُئ خُٞٓ٘ٔج َٓحؼُج ٠ِػ سٛطهُٔج س٤ر٣وأطُج سطُِٓج ىػجٞوُِ حور٠ س٤ر٣ ." زٌٍؤُج س٤تجٍؾ٩جٝ س٤ٔ٤ظ٘طُجٝ س٤ٗٞٗحوُج ّحٌق٧جٝ 1 ٝي ءجُؿُج سٓحػ سلٛذ ٚذ ىٛو٣ ـ٬طٚج " :حٜٗأ ٠ِػ س٤ر٣وأطُج سذٞوؼُج ق٣ٍؼض ٌٖٔ٣ٝ ٠ُئ ١وإ٤ك ،غٔطؿُٔج وجٍكأ ٖٓ ٍٙ٤ؿ ٕٝو ّحؼُج قظُٞٔحذ نكِ٣ ١ًُج سٚحهُج س٤ػُٞ٘ج ٣جُُٔج ًَ ٝأ ٝؼذ ٖٓ ٚٗحٍٓق ٢ٛٝ ،س٤تحٜٗ ٝأ سطهإٓ سلٛذ ءجْٞ ،حٜذ غطٔط٣ ٢طُج س٤ل٤ظُٞج ح ." حٜذ غطٔط٣ ٢طُج ّحؼُج قظُٞٔج سلٚ ٠ِػ ءح٘ذ ُٚ سطذحػُج ح٣جُُٔج 2 حٛثٚدأرنا خاتٕمؼنا فُٛظذ :َٙاثنا عشفنا ،س٤ر٣وأطُج ْظُ٘ج وحٔطػج ً٘ٓ حٍٛٛق ْض ىه س٤ُٜ٘ٔج ءحطن٨ُ حك٬نٝ س٤ر٣وأطُج شحذٞوؼُج ٕئ ضج ىهٝ ّحه ٚٗأ ٫ئ س٤ر٣وأطُج سذٞوؼُج فٍؼ٣ ِْك ،ٍٟن٧ج ٍٝىُج شحؼ٣ٍٗض س٤وذ ؽٜٗ ح٘ػٍٗٓ غر شحؼ٣ٍٗطُج دؾٞٔذ حٛىٖأذ ٠ٜطٗجٝ حٜلنأذ أىذ ع٤ق ،ٍٛكُج َ٤رْ ٠ِػ حٛى٣ىكضٝ حٜر٤ضٍطذ .ق٤٘ٛطُج ٘ٞٛهذ حٜ٘٤ذ حٔ٤ك صلِطنج ٕئٝ ،٢ل٤ظُٞج ٌحُٓٔج ْ٤ظ٘ض ٕأٗذ صرهحؼض ٢طُج ١ٍتجُؿُج عٍُٗٔحك ٍٓ٧ج ٢ك س٤ر٣وأطُج شحذٞوؼُج ق٤٘ٛطذ ّحه 66 / 133 حًٔ ،ٖ٤طؾٌو ٠ُئ ٍُّْٞٔج حٜل٘ٚ 85 / 59 ٍٓ٧ج حٓأ ،شحؾٌو ظ٬غ ٠ُئ 06 / 03 شحؾٌو غذٌأ ٠ُئ حٜل٘ٚ ىوك .قظُٞٔج فٍ٠ ٖٓ سرٌضٍُٔج ءحطن٧ج سٓحٓؾ دٓق زوحُٔج ٢ك شوٌٝ حًٔ س٤ر٣وأطُج شحذٞوؼُج عجٞٗأ ٌِىْ٘ يُي ءٞٞ ٠ِػٝ 163 ج ٖٓ ٍٓ٧ ْهٌ 06 / 03 س٤ٓٞٔؼُج سل٤ظُِٞ ّحؼُج ٢ْحْ٧ج ٕٞٗحوُج ٖٟٔطُٔج . :٢ِ٣ حًٔ شحؾٌو غذٌأ ٠ُئ سرٌضٍُٔج ءحطن٧ج سٓحٓؾ دٓق س٤ر٣وأطُج شحذٞوؼُج ق٘ٛض :لأأ ٗنٔلأا حخسذنا خاتٕمػ  .ٚ٤ر٘طُج  ٢ذحطٌُج ٌجًٗ٩ج .  .م٤ذٞطُج حَٛاثنا حخسذنا خاتٕمػ :اَٛاث  ق٤هٞطُج ّٞ٣ ٖٓ َٔؼُج ٖػ ( 1 ( سغ٬غ ٠ُئ ) 3 .ّح٣أ )  .َ٤ٛأطُج سٔتحه ٖٓ دطُٗج 1 -لا عجرم-لا ،يدباوع رامع ص ،قباس 225 . 2 ،رصم ،ةٌردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ،ط.د ،)ةنراقم ةسارد( ةٌبٌدأتلا تافلاخملا ًف قٌقحتلا ،توقاٌ دجام محمد 1661 ص ص ، 67 -68 .

حثناثنا حخسذنا خاتٕمػ :اثناث :  ( سؼذٌأ ٖٓ َٔؼُج ٖػ ق٤هٞطُج 4 ( س٤ٗحٔغ ٠ُئ ّح٣أ ) 8 .ّح٣أ )  .ٖ٤طؾٌو ٠ُئ سؾٌو ٖٓ َ٣ُ٘طُج  .١ٌحرؾ٩ج َوُ٘ج حؼتاشنا حخسذنا خاتٕمػ :اؼتاس  .زٍٖحرٓ ٠ِلُٓج سرضٍُج ٠ُئ َ٣ُ٘طُج  .ف٣ٍٓطُج ٕأ س٤ٗحٌٓاذ نِؼط٣ حٔ٤ك سوذحُٓج ٖ٤ٗجٞوُج غٓ ٠ٖحٔط٣ ٕٞٗحوُج جًٛ ٕأ ٠ُئ زٌحٖ٩ج ٌىؿضٝ ٍٟنأ شحذٞوػ ٠ِػ س٤ْحْ٧ج ٖ٤ٗجٞوُج ٙ٘ض ٢ك ٌح٠ئ شحؾٌىُج سؼذٌ٧ج ٢طُج حؾ .حٜذ ء 1 حٛثٚدأرنا حتٕمؼهن حََٕٛامنا حؼٛثطنا :ثناثنا عشفنا ج ٠ِػ سرهحؼُٔج ٠ِػ س٤ر٣وأطُج سذٞوؼُج ٍٛطوض س٤ل٤ظُٞج شحرؾجُِٞ سلُحهٓ ىؼض ٢طُج ٍحؼك٧ ٕاك جًُ ،ٚ٤ُئ زىُ٘ٓٔج ّحُٜٔحذ حو٤غٝ ح٠حرضٌج ١رضٍض ٢ٜك ،ّحؼُج قظُٞٔج َٛحً ٠ِػ زحؤُِج ،شحذٞوؼُج ٕٞٗحه ٢ك ٢تح٘ؿُج ءجُؿُحذ حٜطٌٗحوٓ صٔض جيئ سٚحن سؼ٤ر٠ شجي س٤ر٣وأطُج سذٞوؼُج ج ٝأ ،ّجىػ٩ج ٖٟٔطض ىه س٤تح٘ؿُج سذٞوؼُج ٬ػٔك ٌّػ ٠ِػ ،حٓرق ٝأ ،صهإُٔج ٝأ ىذإُٔج ٖؿُٓ حٔٓ سلِطهُٔج حٜٔطؼ٤ر٠ ٠ُئ غؾجٌ مٍلُج جًٛٝ ٌجًٗئٝ ٍُػ ٖٓ ٢ر٣وأطُج ٕٞٗحوُج ٢ك ٙىؿٗ حٓ .حُٜٔ٬وطْج ٠ُئ ١وإ٣ 2 زىقجٝ سِ٤ْٝ ٕ٬ٔؼطٓض حٜٔ٤ًِ ٕأ ٌحرطػج ٠ِػ ٖ٤طذٞوؼُج ٖ٤ذ خٌحوض ىؾٞ٣ ٚٗأ ْؿٍُج ٠ِػ ُٔج غ٘ٓ ٢ك حٜٔكىٛ ن٤وكطُ ،شحلُحهُٔج خحٌضٌج ٠ُئ ٍٟنأ زٍٓ زوٞؼُج ٖٓ قظٞ 3 ٫ئ أ حٜٔٗ سذٞوؼُحك ٢قجٞٗ زىػ ٢ك ٕحلِطه٣ س٤تح٘ؿُج حٜٟٗٞٔٓ ٌٕٞ٣ س٣ٍكُِ سرُحْ ٝأ س٤ُحٓ سٓجٍؿ حٓأ ٌَُٗج س٤قحٗ ٖٓ حٓأ ،س٤ل٤ظُٞج ح٣جُُٔج ٖٓ زُ٤ٓ ٖٓ ٕحٍٓكُج حٜٟٗٞٔٓ ىؿٗ س٤ر٣وأطُج سذٞوؼُج وؼُج ٕاك سذٞوؼُج ٚ٤ك ٌىٛض ٢طُج ٌىٛض س٤تح٘ؿُج سذٞ س٤ر٣وأطُج سذٞوؼُج حٓأ ٢تحٟه ٌْق ٍ٬ن ٖٓ دٓق ٢تحٟه ٌْكذ ٌىٛض ٝأ ١ٌجوئ ٌجٍه ن٣ٍ٠ ٖػ سٛطهُٔج س٣ٌجو٩ج سطُِٓج حٌٍٛوطك ،ٍجٞق٧ج 4 س٤ُٝإُٓٔج ٍٛٞؾ ٢ك حٜٔهحلضج ٠ُئ سكحٞ٩حذ ٢ٛٝ ٌٍُٟج غهجُٞج جيئ ٓ ح ٍكٞض ش ٕحًٌأ سٔ٣ٍؿُج ٢طُج دؾٞطٓض وؼُج .سذٞ 5 1 ةداملا 253 رملأا نم 65 / 62 .ركذلا فلاسلا ، 2 تابلطتم نم ةلمكم ةركذم ،ماعلا فظوملا بٌدأت ًف نعطلا ،فافع روشاع شٌدٌد ،يرادإ نوناق صصخت ،قوقحلا ًف رتساملا ةداهش لٌن ،ةركسب ،ةٌساٌسلا مولعلاو قوقحلا ةٌلك ،رضٌخ محمد ةعماج 1622 ص ، 26 . 3 -لإا ،ًعماجلا ركفلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،اٌلعلا ةٌراد-لإا ةمكحملا ماكحأ ءوض ًف ةٌهقف ةسارد ،يراد-لإا بٌدأتلا ،نٌدلا نٌز نٌمأ للاب ،ةٌردنكس ،رصم 1624 ص ، 277 . 4 ص ،قباسلا عجرملا ،توقاٌ دجام محمد 68 . 5 ص ،قباسلا عجرملا ،ًنوٌسب محمد مشاه فوؤرلا دبع 67 .

ثحثًنا نا حطهغنا :َٙاثنا ٘سادلإا ةٚدأرنات حظرخً آطتإضٔ ٢ك نكُج حٜرقحٚ ف٘ٔض ٢طُج سث٤ُٜج ٝأ وٍلُج حٜذ غطٔط٣ ٢طُج س٤ٗٞٗحوُج زٌىوُج ٢ٛ سطُِٓج ٕأ ٝأ حٜضحٚحٛطنج ٖػ ٍَح٘طض ٕأ س٤ر٣وأطُج سطُِِٓ َٞؿ٣ ٫ ْغ ٖٓٝ ،فجٍٖ٩جٝ ٚ٤ؾٞطُج ٍ٤ؿ٣ ف٣ٍٚ ٢ٗٞٗحه ٙٗ ٍ٤ـذ حٍٛ٤ؿ ٚ٤ك ٜٞلض .ٝ٣ٞلطُج ٝأ ٍَح٘طُج جًٛ َػٓ ْ٤ظ٘طُحك ٫ ٢طُجٝ سُٝىُج ٢ك س٣ٌجو٩ج شحٜؾ َنجو شحٚحٛطن٫ج غ٣َٞض ٠ِػ ّٞو٣ ١ٌجو٩ج .ّحُٜٔج ْ٤ٓوضٝ ١ٌجو٩ج َٔؼُج ْ٤ظ٘طُ شىؾٝ شحطِْ عَٞض س٤ٗٞٗحه ىػجٞه وٞؾٞذ ٫ئ نوكطض ُج ِْْ دٓق ٢ر٣وأطُج ٘حٛطن٫ج ١ٍتجُؿُج عٍُٗٔج ىْ٘أ ىوُٝ غهٞض ٢طُج س٤ر٣وأطُج شحذٞوؼ ٌجىٚئ ّحٜٓ حُٜ شىْ٘أ ٍٟنأ شحث٤ٛ سًٌحٗٔذ حٛىقٝ س٤ْحتٍُج سطُِٓج ٠ُئ قظُٞٔج ٠ِػ ٍٛٞؾٝ ّجٞه ٍرطؼ٣ ١ًُج سطُِٓج غذح٠ ٞٛ ٢ر٣وأطُج ّحظُ٘ج ُ٤ٔ٣ حٓ ٍػًأ ٕئٝ ،٢ر٣وأطُج ٌجٍوُج .د٣وأطُج شئاضدنا غٚششرنا ٙف ةٚدأرنات حظرخًنا حطهغنا :لٔلأا ةهطًنا ٘ ٕئ ٢ْحتٍُج ّحظُ٘ج ٞٛ ٍتجُؿُج ٢ك غرطُٔج ٢ر٣وأطُج ّحظُ٘ج ، عٍُٗٔحك ىه ٙىؿٗ ١ٍتجُؿُج س٣ٝحٓطٓ س٘ؿُ ٠ػىض سث٤ٛ ٌَٖ ٠ِػ س٘ؿُ أٗٗأٝ ،س٤ْحتٍُج سطُِِٓ د٣وأطُج سٜٔٓ ىْ٘أ ،د٣وأطُج سُأٓٓ حٜ٘٤ذ ٖٓ ٢طُجٝ ٖ٤لظُٞٔحذ سٚحهُج َتحُٓٔج ٢ك ٍظُ٘حذ ٙطهض ءحٟػ٧ج 1 ٠ُئ سكحٞ٩حذ سطِْٝ ّحٜض٫ج سطًِٓ ،س٤ر٣وأطُج شجءجٍؾ٩ج غ٤ٔؿذ ّٞوض سلظُٞٔج زٌجو٩ ٕأ ٢ك ح٤ِؼك حو٤رطض ىؿض ٫ ىه سٗحٔٞ زى٤كُج سٗحٔٞ ٕاك ٚ٤ِػٝ ،سذٞوؼُج غ٤هٞض سطِْ ٝ ن٤وكطُج ىه حٔٓ ،١وك زٌجو٩ج حٜذ ٌْكطض خحوؼُجٝ ّحٜض٫ج سطِْ ٕ٧ جٍظٗ يُيٝ ،٢ر٣وأطُج ّحظُ٘ج جًٛ َجٞض يُي حٛىول٣ ٢ك ٠جٍك٩ج ٠ُئ جًٛ ١وإ٣ ىه حًٔ ،ّحؼُج قظُِٞٔ فحٛٗ٩جٝ سُجىؼُج ن٤وكض ٕ .س٤ر٣وأطُج سطُِٓج ٍحٔؼطْج 2 شجءجٍؾ٩ج ٢ك ٌْكطُج ٢ك نكُحذ سلظُٞٔج زٌجو٪ُ فٍطؼ٣ د٣وأطُج ٢ك ٢ْحتٍُج ّحظُ٘ج ٕئ ظُ٘ج حٓأ ،س٤ر٣وأطُج سؼذحطُٔج ٢ك زى٤كُج أىرٔذ ِحُٓٔج ٚذٞ٤ػ ْٛأ ٖٓٝ س٤ر٣وأطُج ٢تحٟه ٚرُٗج ّح ٚ٤ؾٞض ٠ِػ زٌٞٛوٓ ٚططِْ َؼؾٝ زٌجو٩ج ٖٓ س٤ر٣وأطُج سطُِٓج عُٗ ِحْأ ٠ِػ ّٞو٤ك .قظُِٞٔ س٤ُحؼك ٍػًأ شحٗحٔٞ ن٤وكض ّحظُ٘ج جًٛ فىٜطٓ٣ٝ ،ّحٜض٫ج 3 ٖ٤ذ غٔؿ٣ ّحظٗ سٓحؼُج سل٤ظُٞج ٢ك ١ٍتجُؿُج ٢ر٣وأطُج ّحظُ٘ج ٕأ ىؿٗ نرْ حٓ ٍ٬ن ٖٔك رُٗجٝ ٢ْحتٍُج ّحظُ٘ج شجُ٤ٔٔذ ًن٧ج ٍٝحق ١ٍتجُؿُج عٍُٗٔحك ،د٣وأطُج س٤ِٔػ ٢ك ٢تحٟه ٚ .س٤ُحطُج عٍٝلُج ٢ك ٚكْٞٞ٘ حٓ جًٛٝ ،حٜٔ٘ٓ ًَ خٞ٤ػ د٘ؿضٝ ٖ٤ٓحظُ٘ج ٖٓ ًَ 1 ص ،قباسلا عجرملا ،فافع روشاع شٌدٌد 13 . 2 -ا نون-اقل-ا ًف رٌتسج-امل-ا ةجرد لٌنل جرخت ةركذم ،م-اعل-ا فظوملل ةٌبٌدأتل-ا ت-ان-امضل-ا ةٌل-اعف ىدم ،رٌنم ًن-املس تاعزانملا نوناق عرف ،ماعل ،وزو يزٌت ،ةٌساٌسلا مولعلاو قوقحلا ةٌلك ،يرمعم دولوم ةعماج ،ةٌرادلإا 1624 ص ، 21 . 3 ةدٌعس رتنع ص ،قباسلا عجرملا ،ماهٌر يواسوم 62 .

حَٛاثنأ ٗنٔلأا ٍٛرخسذنا خاتٕمؼن حثغُنات ةٚدأرنات حظرخًنا حطهغنا :لٔلأا عشفنا ض س٤ْحتٍُج سطُِِٓ ١ٍتجُؿُج عٍُٗٔج ٠طػأ ىوُ ،س٤ٗحػُجٝ ٠ُٝ٧ج سؾٌىُج ٖٓ سذٞوؼُج غ٤هٞ جًٛٝ ،٢٘ؼُٔج ٖٓ شحك٤ٞٞض عحْٔ جىػ حٓ حٜ٣أٍذ ى٤وطُج ١أ سٜؾ ١أ زٌحٗطْحذ ُّطِ٣ ٕأ ٕٝو زوحُٔج ٚذ صٟه حٓ 165 ٍٓ٧ج ٖٓ 06 / 03 " :ٚٗأ ٠ِػ صٛٗ ع٤ق ٠ُٝ٧ج زٍولُج ًهطض سطُِٓج ٢طُج حُٜ ٬ٚ ق شح٤ ٖ٤٤ؼطُج ٌجٍوذ ٌٍرٓ شحذٞوؼُج ٤ر٣وأطُج س ٖٓ سؾٌىُج ٝ٧ج ٠ُ س٤ٗحػُجٝ ىؼذ ق حُٜٞٛ ٠ِػ ٞٞض شحك٤ س٤ذحطً ٖٓ ٢٘ؼُٔج ْهٌ ١ً٤ل٘طُج ٍُّْٞٔج ٠ُئ عٞؾٍُحذٝ "... 90 / 99 ١ٌجو٩ج ٍ٤٤ٓطُجٝ ٖ٤٤ؼطُج سطِٓذ نِؼطُٔج س٣ًٍُُٔج زٌجو٩ج ٕجٞػأٝ ٖ٤لظُِٞٔ سرُٓ٘حذ ىؿٗ ١ٌجو٩ج غذحطُج شجي س٤ٓٞٔؼُج شحْٓإُٔجٝ شح٣ىِرُجٝ شح٣٫ُٞجٝ ىه ٚ٘ٓ ٠ُٝ٧ج زوحُٔج ٕأ :٢ك د٣وأطُج سطِْ َذحؤُحذ ئِض ٢طُج ٖ٤٤ؼطُج شحطِْ شٍٛق -.س٣ًٍُُٔج زٌجو٩ج ٢ٓىهطٓٓ ٙه٣ حٓ ٢ك ٍ٣َُٞج -.س٣٫ُٞج ٢ٓىهطٓٓ ٙه٣ حٓ ٢ك ٢ُجُٞج -.س٣ىِرُج ٢ٓىهطٓٓ ٙه٣ حٓ ٢ك ١ىِرُج ٢رؼُٗج ِّؿُٔج ّ٤تٌ -حٓ ٢ك ١ٌجو٩ج غذحطُج شجي س٤ٓٞٔؼُج سْٓإُٔج ٍٝإٓٓ .سْٓإُٔج ٢ٓىهطٓٓ ٙه٣ 1 َٙاثنا عشفنا تٕمؼن حثغُنات ةٚدأرنات حظرخًنا حطهغنا : ؼتاشنأ حثناثنا ٍٛرخسذنا خا ح سػُحػُج سؾٌىُج ٖٓ س٤ر٣وأطُج شحذٞوؼُج غ٤هٞض سطِٓذ ٖ٤٤ؼطُج س٤ق٬ٚ حُٜ ٢طُج سطُِٓج غطٔطض ٓٓ ٠ِػ ُُِّٔج ٢ر٣وأطُج ِّؿُٔج ١أٌ ًنأٝ زٌحٗطْج ىؼذ ٌُٖ سؼذجٍُجٝ س٤ر٣وأطُج شحذٞوؼُج ٟٞط زوحُٔج ٖٓ س٤ٗحػُج زٍولُج صٛٗ ع٤ق سؼذجٍُجٝ سػُحػُج سؾٌىُج ٖٓ 165 ْهٌ ٍٓ٧ج ٖٓ 06 / 03 " :٢ِ٣ حٓ ٠ِػ ًهطض سطُِٓج ٢طُج حُٜ ٬ٚ ق شح٤ ٖ٤٤ؼطُج شحذٞوؼُج س٤ر٣وأطُج ٖٓ سؾٌىُج سػُحػُج سؼذجٍُجٝ ٌجٍوذ ،ٌٍرٓ ىؼذ ىنأ ١أٍُج ُُِّٔج ٖٓ ٣ٌجو٩ج س٘ؿُِج س س٣ٝحٓطُٔج ٧ج ءحٟػ ،سٛطهُٔج سؼٔطؿُٔج ِّؿًٔ ،٢ر٣وأض ٢طُجٝ دؿ٣ ٕأ صرػض ٢ك س٤ٟوُج قٍٝطُٔج س حٜ٤ِػ ٢ك َؾأ ٫ ٟىؼط٣ سٓٔن ٖ٤ؼذٌأٝ ( 45 ) حٓٞ٣ ءجىطذج ٖٓ م٣ٌحض حٌٛحطنئ ." 2 س٘ؿُ حٜرٗحؿذ أٗٗأٝ س٤ْحتٍُج سطُِِٓ د٣وأطُج سٜٔٓ ف٘ٓ عٍُٗٔج ٕأ ٖ٤رط٣ نرْ حٓ ٍ٬ن ٖٓ ٠ِػ ٢ك ٍظُ٘حذ ٙطهض "ءحٟػ٧ج س٣ٝحٓطُٔج س٘ؿُِج" ٠ػىض ١ٌجوئ يِْ ٝأ سث٤ٛ ًَ ٟٞطٓٓ ،د٣وأطُِ ِّؿٓ ٢ك غٔطؿطك د٣وأطُج سُأٓٓ حٜ٘٤ذ ٖٓ ٢طُجٝ ٖ٤لظُٞٔحذ سٚحهُج س٣وٍلُج َتحُٓٔج ،س٤ٗحػُجٝ ٠ُٝ٧ج سؾٌىُج شحذٞوػ ٢ك ١ٌح٤طن٫جٝ ُُِّٔج ٍ٤ؿ ١ٌحٗطْ٫ج حٜ٣أٍذ ٢ُىضٝ رؾ٩ج ٢ٓجُُ٩جٝ .حٜطوكجٞٓ حٜؼ٤هٞطُ دِططض ٢طُجٝ سؼذجٍُجٝ سػُحػُج سؾٌىُج شحذٞوػ ٢ك ١ٌح 1 ةداملا 62 مقر يذٌفنتلا موسرملا نم 86 / 88 ًف خرؤملا 16 سرام 2886 ، ٌٌستلاو نٌٌعتلا ةطلسب قلعتملا نٌفظوملل ةبسنلاب يرادلإا ر يرادلإا عباطلا تاذ ةٌمومعلا تاسسؤملاو تاٌدلبلاو تاٌلاولاو ةٌزكرملا ةرادلإا ناوعأو ددعلا ر ج ، 22 ًف ةرداصلا ، 17 سرام 2886 . 2 ةداملا 54 رملأا نم 65 / 62 .ركذلا فلاسلا ،