اشكالية الأنا و الاخر لدى جون بول سارتر

(1)

ا ا ا ر ا ــــ ا طا ـــــ ا ةرازو ـــــ ا ـــ ا و ــ ـــ ا ا ! " ــ # د % &% % ' ( ) "*ا م ا , ) -) - ا . و ! -) / 012. -) / 3 ! ةد 4 5 6 ج 2. ة ,8! ! 3 ا ـ% : ا &! ـ ــــ ـــ دا ا ـــ 9 ـ ـــ ــ ــ ـــ ـ ــ ـ ــ : 4إ ــــــــــ ــــــــ ـــــــــــ فا :

ﻨﻤ ـ دﺎ ﻓ ـ ةرـﻫزﻝاﺔﻤطﺎ ﻝا ـ ﺘﻜد ـ رو ﻝا ـ ﺒرﻌ ـ ﻴﻤ ﻲ ـﻠـ دو

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

سرـــــــــﻬﻔﻝا

ــ

سرــ

ت ــ وـ ـ ـ ـ ا

ﻫﻹا ــــــ ءاد ﻜـــﺸ ﺔـــﻤـــﻠـــﻜ ــ ر أ ... ﺔــــﻤدـــﻘـــﻤــــﻝا ﻤ ـــ ﺨد ــ ﻤ ل ــﻔ ــ ﻫﺎ ــ ﻲﻤﻴ ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... 12 ﻝا ـــ ﻔــ ﺼ ــ لوﻷا ل :

يدوـﺠوـﻝا ﻲـﻋوـﻝا تﻼـﺜـﻤـﺘ

دــﻴــﻬــﻤـــﺘ

... ... .. ... ... 20 22 ...يرـﺘرﺎـﺴﻝا دوـﺠوـﻝا وـﺘـﻴـﺠوـﻜ : لوﻷا ثـﺤﺒـﻤـﻝاـ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثـﺤـﺒـﻤـﻝا : ﻪـﺘارﻬظﻤـﺘ و دـﺴـﺠـﻝا ﺔـﻴدوﺠوﻝا ... . ... 29 صــــﺨـــﻠـــﻤ ... ... ... . ... . 35 ﻝا ـــ ﻔــ ﺼ ــ ﻲﻨﺎﺜﻝا ل :

ﺠ

ـ

رـــﺨﻵاو تاذـــﻝا ﺔﻴـﻝدـ

دــﻴــﻬــﻤـــﺘ

... ... ... ... ... .. 37 39 ... ﺔﻴرﻴﻐﻝا قﺴﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﺘارﻴﺜﺄـﺘ و ةرظﻨـﻝاـ : لوﻷا ثـﺤـﺒـﻤـﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ثـﺤـﺒـﻤـﻝا : ﺎﻬﺘاذﻝ تاذﻝا دادرﺘﺴا وأ ﻲﻝﺎﻌﺘﻤﻝا دوﺠوﻝا ... .... ... .. . .. ... 45 صــــﺨـــﻠـــﻤ ... ... ... . . ... ... ... . ... 52 لــﺼــﻔـــﻝا ثﻝﺎﺜﻝا :

ﺔﻴرﻴﻐﻝا قﻘﺤﺘ لﻤاوﻋو تﺎﻏوﺴﻤ

.

دــﻴــﻬــﻤـــﺘ

... ... ... ... ... ... . ... ... 54 56 ...رـــﺨآ نـﺤ ــﻨـﻝا و تاذ نـﺤﻨـﻝاـ : لوﻷا ثـﺤـﺒـﻤـﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ثـﺤـﺒـﻤـﻝا : ﺤﻝا ـ ﺤﻜ ﺔﻴر ـ ﺠو لﻤﺎ ـ ﻝ يدو ـ ﺔﻴرﻴﻐﻝا لﻌﻔ ... ... .. ... ... 62 صــــﺨـــﻠـــﻤ ... ... . ... ... ... 71

ﺔــﻤــﺘﺎــﺨــﻝا .... .. ... . ... .. ... .. ... .. ... .. . ... ... .. ... .. ... 73 ردﺎﺼﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻊﺠارﻤﻝاو ... .. ... .. ... ... ... .. ... .. ... .. ... 76

(19)

ﻝا

ــ

ﻤ

ــ

ﻘ

ــ

ﻤد

ــ

ﺔ

:

دﻌﺘ نﻤ رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﺸﻹا مﻫأ تﺎﻴﻝﺎﻜ وﻫ رﺨﻵا دوﺠو نﻋ ثﻴدﺤﻝا نﻷ ، نﺎﺴﻨﻹا دوﺠو نﻋ ثﻴدﺤﻝا ﻩدوﺠوﻓ ، نودﻠﺨ نﺒا لوﻗ ﻪﻴﻨﻌﻴ ﺎﻤ اذﻫو ةرطﻔﻝﺎﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا دوﺠو ،ةرطﻔﻝﺎﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا نﺌﺎﻜ نﺎﺴﻨﻹا برﻀﺘ ﻩذﻫ ﻹا ﺔﻤﻴدﻘﻝا روﺼﻌﻝا ﻰﻝإ ﺎﻫروذﺠﺒ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸ نﻜﻝ ﻲﺴﻨرﻔﻝا فوﺴﻠﻴﻔﻝا ﻊﻤ قﻤﻌﺒ تﻠﻠﺤ دﻗ ﺎﻫدﺠﻨ يدوﺠوﻝا رﺘرﺎﺴ لوﺒ نوﺠ ﺎﻔﻴرﻌﺘ ﺎﻨﻝ مدﻘﻴ ثﻴﺤ رﺨﻶﻝ ﺎﻌﻨﺎﻤ ﺎﻌﻤﺎﺠ ﻓ ﻪﻨﻋ لوﻘ " ﺎﻨﻷا وﻫ رﺨﻵا ﺎﻨأ سﻴﻝ يذﻝا " ﻵاو ﺎﻨﻷا نﻴﺒ طﺒرﻴو لﻌﺠﻴو رﺨ ﻲﺘﻴرﺤﻝو ﻲﺘﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹ ادﻤﺠﻤ ﻩرﺒﺘﻌﻴو ﺔﻬﺠ نﻤ ﻲﺴﻔﻨ نﻴﺒو ﻲﻨﻴﺒ يذﻝا طﻴﺴوﻝا وﻫ رﺨﻵا نﻤ ىرﺨآ ﺔﻬﺠ نﻤ اذﻫو ﺎﻤ ﻪﻝوﻗ ﻲﻓ رﻬظﻴ " نورﺨﻵا مﻫ مﻴﺤﺠﻝا "، لﻼﺨ نﻤ ﺎﻨﻝ ﻪﺤرﺸﻴ اذﻫ لﻜ رﻴﻐﻝا ةرظﻨ نﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻝا لﺠﺨﻝا ﺔﺒرﺠﺘﻝ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ د ﻲﻓ ﺎﻨدﻤﺘﻋاو ﻰﻠﻋ عوﻀوﻤﻝا اذﻬﻝ ﺎﻨﺘﺴار رﻜذﻨو ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻩذﻬﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻴرﺘرﺎﺴﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺎﻬﻨﻤ : دوﺠوﻝا ﻪﺘاذ ﻲﻓ ، دوﺠوﻝا ﻪﺘاذﻝ ، رﻴﻐﻠﻝ دوﺠوﻝا مدﻌﻝا ،وﻠﻌﻝا ، و ﺔﻴﻨﻝا ءوﺴ . ﺸﻝا ﻩذﻫ ءوﻀ ﻲﻓو ﻪﻴﻠﻋو ذ او تار ﻲﻓ ردﺎﺒﺘ دﻗ ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا تﺎطﺤﻤﻝ ذ ﺎﻨﻨﻫ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ حرط ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا : ؟رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﺎﻤ بﺎﺒﺴﻷا نﻴﺒ نﻤ ﻴﺘاذﻝا ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝاو ﺔ ﻌﻓد ﺘ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ رﺎﻴﺘﺨﻻ ﺎﻨ ﻻوأ وﻫ ﺎﻨرﺜﺄﺘ ﻔﻝﺎﺒ ﻼ ﺔﻔﺴ دوﺠوﻝا ﻴﻴ ن و ﻰطﻋأ يذﻝا رﺘرﺎﺴ لوﺒ نوﺠ فوﺴﻠﻴﻔﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ دوﺠوﻠﻝ ﺔﻴﻤﻫأ ﻹا ﺎﻤوﻘﻤ ﺔﻴرﺤﻝا نﻤ لﻌﺠو ﻲﻨﺎﺴﻨ أ ﻩدوﺠو ﻲﻓ ﺎﻴﺴﺎﺴ ﺎﻴﻨﺎﺜو وﻫ مﻴﻘﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا لﻴﺼﺤﺘﻝا يذﻝا ﺴأ دﻴ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻨﻴﻘﻠﺘ ﺎ لﻀﺎﻓﻷا ﺎﻨﺘذﺘ تارﻀﺎﺤﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ لﻼﺨ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻐﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا لوﺤ و اذﻜ ﻲﺴاردﻝا موﻴﻝا وﻨﻌﺒ موﺴوﻤﻝا ا ن " رﺼﺎﻌﻤﻝا نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻤزأو ﺔﻴرﻴﻐﻝا " . اذﻫ ﺎﻨﻴﻓ ثﻌﺒ ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝاو ثﺤﺒﻝا حور ﺎﻤﻤ ﻩذﻫ رﺎﺴﻤ ﺔﻠﻴط ﻪﺒ لﻤﻌﻠﻝ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﺎﻨﻴﻋدﺘﺴا ةرﻜذﻤﻝا .

(20)

ﻲﺘﻝا لﻤﻌﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ تﺠردﺘ كﻝذﻝ ﺎﻘﻓو ﺜﻼﺜ ﻰﻝإ ﺔﻤﺴﻘﻤ تﻨﺎﻜ لوﺼﻓ ﺔ ، نﺎﻜ لوﻷا لﺼﻔﻝﺎﻓ ﻤوﺴوﻤ ﺎ يدوﺠوﻝا ﻲﻋوﻝا تﻼﺜﻤﺘﺒ نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻝإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻀرﻌﺘو ، ﺔﺴارد ﻰﻝإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗرطﺘ لوﻷﺎﻓ ﺴ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ قﻠطﻴ يذﻝا ﺔﻴرﺤﻝاو ﻲﻋوﻝا ﻪﺘاذﻝ دوﺠوﻝا رﺘرﺎ ﻜﻝﺎﺒ مﻬﺘﻗﻼﻋو و ﻲﺘرﺎﻜﻴدﻝا وﺘﺠ ، رﻴﻓ ى ﻊﺘﻤﺘﻴ دوﺠوﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ نأ ﻲﻝرﺴﻬﻝا دﺼﻘﻝا ﻰﻝإ كﻝذ ﻲﻓ ادﻨﺘﺴﻤ مﻝﺎﻌﻝﺎﺒ ﻪطﺒرﻴ و ﻲﻋوﻝﺎﺒ ﺎﻤ ءﻲﺸﺒ ﻲﻋو وﻫ ﻲﻋو لﻜﻓ ، يدوﺠوﻝا أدﺒﻤﺒ ﻪطﺒرﻴ فﻴﻜ ظﺤﻼﻨو " دوﺠوﻝﺎﺒ ﺔﻘﺤﻻ ﺔﻴﻫﺎﻤﻝا " ﻪﻝﺎﻌﻓأ ﻲﻓ رﺤ نﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝﺎﺘﺒو ، ، ﻝا ﺎﻤأو ﺒﻤ رود بﻌﻠﻴ ﻪﻨﻷ دﺴﺠﻝا ﻰﻝإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗرطﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤ ا ﻤﻬﻤ ﺎ رود ظﺤﻼﻨو رﺨﻵﺎﺒ ﺎﻨﻷا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻩ و ﺔﻴدﺎﺴﻝا ﻰﻝإ ﺎﻨﻗرطﺘ لﻼﺨ نﻤ ، ﺔﻴﺨوزﺎﻤﻝا ﺎﻤأ ﻤوﺴوﻤ نﺎﻜ يذﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎ ﺒ رﺨﻵاو تاذﻝا ﺔﻴﻝدﺠ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗرطﺘ ﺎﻀﻴأ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻝإ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ ﻷا ﺔﺴارد ﺎﻨ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ةرظﻨﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ظﺤﻼﻨو ﺎﻋوﻀوﻤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ اذﻫو لﺠﺨﻝا ﺔﺒرﺠﺘﻝ ﺎﻨﻠﻴﻠﺤﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻨﻝ رﻬظﻴ ﺎﻤ رﺨﻵا ﻰﻝإ ﺎﻨﻗرطﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأو ﺎﻋوﻀوﻤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻬﺘاذ دادرﺘﺴا تاذﻝا لوﺎﺤﺘ ﺎﻨﻬﻓ ﻷ ﻲﻝﺎﺘﺒو رﻴﻐﻝا ةرظﻨ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻌﻗو دﻗ ﺎﻬﻨ ﻷا وﻠﻌﻝا ﻰﻠﻋ وﻠﻌﻝا لوﺎﺤﺘﺴ لو رﺒﻋ ﺎﻬﺤرﺸﻨﺴ قرط ﺎﻘﺤﻻ ، مﺴﺘﺘ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ نإ نذإ عارﺼﻝﺎﺒ ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ نﻜﻝ ﻤوﺴوﻤ نﺎﻜ يذﻝا ﺎ ﺔﻴرﻴﻐﻝا قﻘﺤﺘ لﻤاوﻋو تﺎﻏوﺴﻤﺒ ثﻴﺤ ُﺒ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝإ ﺎﻨﻗرطﺘ نﻴﺒ ﺔﻜرﺘﺸﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻝإ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ لوﺤﺘﺘ فوﺴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﺎﻫدﻌ زﻴﻤﺘ ﻊﻤ ﺔﻴﺘاذﻝاو ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا لظ ﻲﻓ رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا ﺔﻴرﺤﻝا نﻜﻝ رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا نﻤ لﻜ ﺔﻴرﺤﻝﺎﺒ ﺔﻤزﺘﻠﻤﻝا . رﻜذﻨ نﻴﺒ نﻤ ﻲﺘﻝا تﺎﺒوﻌﺼﻝا ﺎﻨﺜﺤﺒ ةرﻴﺴﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻬﺠاو ، ﻊﺠارﻤﻝاو ردﺎﺼﻤﻝا رﻓوﺘ مدﻋ ﺎﻨﺘﻴﻠﻜ ﺔﺒﺘﻜﻤﺒ ﺔﻴﻓﺎﻜﻝا ﻌﻓد ﺎﻤﻤ ﺎﻨ لوادﺘﻝ ﻋ ىرﺨآ تﺎﺒﺘﻜﻤ ﻰﻠ نﻜﻴ مﻝو ﺎﻀﻴا تﻗوﻝا ﺎﻨﻔﻴﻠﺤ ّﺴﻋو ر ﺎﻨﻴﻠﻋ اذﻫ ﺔﺴارد ﻝا عوﻀوﻤ مﺎﻬﻝا لوﺎﻨﺘﻴ يذﻝا دﺠ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﺴﺎﺴﺤ نﺎﺴﻨﻹا ةﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا رﺨﻵا ﻊﻤ ﻪﺘﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ نﻴ .

(21)

ﺔﻴدوﺠوﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا نإ ،ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﺴﻔﻨ نﻋ رﺒﻌﺘ دوﺠوﻝا ﻰﻝإ لﻴﻤﺘ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻬﻓ " ﺎﻨرظﻨأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺴوﻤﻠﻤﻝا ءﺎﻴﺸﻷا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﻬﻨإ (...) لﻜ وﻫ ﻲﺴﺎﺴﻷا ﺎﻬﻀرﻏ نإ دوﺠو وﻫ رﺨآ رﻴﺒﻌﺘﺒ وأ دوﺠوﻤ لﻜ دوﺠوﻤ " 1 . ﺎﻬﺘﻔﺴﻠﻓ ماوﻗ دﻤﺘﺴﺘ ﺔﻴدوﺠوﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا دﺠﻨ اذﻬﻝو تاذﻝا ﻩذﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴروﻌﺸﻝا لاوﺤﻷا ﺔﺴاردو تاوذﻝا عوﻤﺠﻤو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا تاذﻝا ﺔﺴارد نﻤ يدوﺠوﻝا زﻐﻠﻝا لﺜﻤﺘ لاوﺤﻷا ﻩذﻫ نﺄﺒ ىرﺘ ﺎﻬﻨﻷ ،تﻻﺎﻌﻔﻨﻻا ﻊﻴﻤﺠو نﺎﻴﺜﻐﻝا،قﻠﻘﻝﺎﻜ . دــــــﻘﻝ " نﺎــــــﻜ ــــــﺸ نودــــــﺒ لــــــﺜﻤﻴ يذــــــﻝا رﺘرﺎــــــﺴ رﻴﺜﺄــــــﺘ فــــــﻘﺜﻤﻠﻝ ةرــــــﻴﺒﻜﻝا ﺔــــــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻴــــــﺼﺨﺸﻝا ك ﺎــــــﺴﻨرﻔﺒ " 2 دــــــﻌﺒ ﺔــــــﺼﺎﺨ درــــــﻔﻝا رﺎــــــﻬﺒﻨا ﻰــــــﻝإ ىدأ مــــــﻠﻌﻝا ﻰــــــﻠﻋ قرــــــط يذــــــﻝا لــــــﺌﺎﻬﻝا روــــــطﺘﻝا ،ﻪـــــــﺘﻴﺘاذو نﺎـــــــﺴﻨﻹا ﺔﻴﻨﺎـــــــﺴﻨإ لﺎـــــــﻤﻫإ مـــــــﺘ اذـــــــﻫ لـــــــﺒﺎﻘﻤﻝا ﻲـــــــﻓو ﻪـــــــﺠﺌﺎﺘﻨو مﻠﻌﻝﺎـــــــﺒ درـــــــﻔﻝا دـــــــﺠﻨ رـــــﻜﻔﻴ مـــــﻠﻓ ، ﻪـــــﺘﺎﻴﺤﻝ ﺎـــــﻴﻗاو ﺎـــــﻋرد ﻩرـــــﺒﺘﻋاو مـــــﻠﻌﻝا سدـــــﻗ ﺔـــــﻠﺤرﻤﻝا ﻩذـــــﻫ ﻲـــــﻓ ﻲـــــﺒوروﻷا وـــــﻝو نﻴﺘﻴﻤﻝﺎـــــﻌﻝا نﻴﺒرـــــﺤﻝا دـــــﻌﺒ نـــــﻜﻝ ﻪـــــﻝ ءﻲـــــﺴﻴﺴ ﺔـــــﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝاو مـــــﻠﻌﻝا روـــــطﺘ نﺄـــــﺒ ةدـــــﺤاو ﺔـــــﻠﻫوﻝ قزﺄـــــﻤﻝا اذـــــﻫ مﺎﻤأ،نﺎـــــﺴﻨﻹا رﻤدـــــﻴ نأ مـــــﻠﻌﻠﻝ فـــــﻴﻜﻓ،ﻲﺒوروﻷا درـــــﻔﻝا شﻫدـــــﻨا ﺔـــــﻴﻨﺎﺜﻝاو ﻰـــــﻝوﻷا ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا " نﺎطرﺴﻝا لﻜﺸ دﺨأ يذﻝا ﻲــــﺒورﻷا مﻝﺎــــﻌﻝا لــــﺨاد (...) رﺘرﺎــــﺴ ظﻘﻴﺘــــﺴا دــــﻘﻓ ∗ ﺎﻜ تﺎــــﺼﺎﻫرإ ﻰــــﻝوأ ﻰــــﻠﻋ ردــــﻨﺘ تــــﻨ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ ﻰﻠﻋ ﺔﺜرﺎﻜﺒ " 3 . 1 ن ؤ ا ن و ، ، دو و ا ، ة ا راد تارو ) تور ( ، د ط ، د س ، ص 12 2

Renaud Barbaras , Sartre Désir et Liberté , Université de France,Paris , 1ère édition , 2005 , p 09

∗

ر ر لو نو Jean Paul Sartre

: ء!ؤھ ن د و ا و#$ دو و ا % & ا ط را يدو و فو % $ % & %$ % ق%ط نأ % +ر يذ ا ن دو و ا % ا دو و ا ” س ر ء أ ن ر سد ا - ا -$ -$و 1905 ر ير نآ & أو ر ا -$ ط + س ن هد او ن ر ر لو نو د و (...) هد او $و هر ن 0 ا -$ وھو (...) ر ر ق ا 1915 ن ت س ر 1 ار ا ير ھ & رد -$ سد ا ل2 هذھ و3ا & -$ # - ا ص24 ا ن و 3ا # $ سرد هد " زو ا 16 " و " ار ا ل أ ن (...) ك ذ د م0 رد ر ر ل4 ا " رو و و ل رو ا " و % ا سرد د9أو س ر س ا م% (...) 1969 ةد # ل -$ : راو$و ود نو & 4 ر 1 ذ أ ] ن مد او دو و ا & مھأ [ ن 0; ا، 1938 راد ا، 1939 ب ذ ا، 1943 ر ا بورد 1945 ، 4%; ا ةر6اد ا 1944 ، فو ر 1955 ىر أ ب ن يو ب ر د م د4 ن 4 ر ر و أ . 3 ل %9 د أ ل %9 ، او ق>93ا ت$ # ر ر ا ، ا ؤ ا ر او ت ارد% ) تور ( ، ط 2 س 1982 ، ص 9 .

(22)

وﻫ مﻠﻌﻝا روطﺘ ﻩزرﻓأ ﺎﻤ مﻫأ نإ " ﻲﻤﻠﻌﻝا روطﺘ مﺴﺎﺒو مﻠﻌﻝا مﺴﺎﺒ نﺎﺴﻨﻹا توﻤ " 1 نإ نذإ ةﺎﻴﺤ ﺔﻠﻜﺸﻤ تﺤﺒﺼأ دﻘﻠﻓ، مﻴﻘﻝاو ﺔﻓرﻌﻤﻝا لدﺒ دوﺠوﻝا ثﺤﺒﻤﺒ تﻤﺘﻫا ﺔﻴدوﺠوﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا برﺤﻝا نأ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻝ لوﻠﺤ نﻋ ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ مﻬﺘﻻوﺤﻤو ﺔﻔﺴﻼﻔﻝا لﻤﺄﺘﻝ ﻻﺎﺠﻤ ﻩرﻴﺼﻤو نﺎﺴﻨﻹا نﻴﻴرﺨﻵا ﻊﻤ ﻪﺘﺎﻗﻼﻋ ﺔﻌﻴﺒطو نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴرﺤ ﺔﻠﻜﺸﻤ روﻬظ ﻰﻝإ ﺎﻬﻠﻜ تدأ رﻬﻘﻝاو وزﻐﻝاو " دﻘﻝ ﻤ تﻐﺒﺼ لﺎﻜﺸﻹا زﻜرﻤﺘو نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا تﺎﻫﺎﺠﺘا ﻊﻴﻤﺠ نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻠﻜﺸ ﻰﻠﻋﻷا ﻊﻗاوﻝا ﺎﻬﻨأ وﻝ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴﺘاذ لوﺤ ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا " 2 ﻰﻝإ رﺘرﺎﺴ ﻰﻌﺴ اذﻫ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨاو دوﺠوﻠﻝ ﻪﺘﺴارد لﻼﺨ نﻤ رﺨﻵا ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﻌﻴﺒط لﻴﻠﺤﺘ نا لوﺎﺤﻨﺴ كﻝذ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨاو ﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا حرطﻨ ﺎﻨﻝ ءﻲﻀﺘ ﺎﻬﻠﻋ رﺘرﺎﺴﻝ رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ بﻠﺼ ﻲﻓ ﺎﻌﻤ ﺔﻴوﺎﺜﻝاو ﺔﻠﻜﺸﻤ ثﺤﺒﻝا قﻓأ ﺎﻨﻝ ﺢﺘﻔﺘو ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا برد . لﻼﺨ نﻤ تاوذﻝا نﻴﺒ عارﺼﻝا ﺎﻬﺒوﺸﻴ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻬﻝ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘﻝ لﻼﺨ نﻤ رﺘرﺎﺴ دﺠو دﻘﻠﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻝإ دوﺠوﻝا مﺴﻗ دﻗ رﺘرﺎﺴ دﺠﻨ اذﻬﻠﻓ تاوذﻝا نﻴﺒ تﻻﺎﻌﻔﻨا نﻤ ﻩزرﻔﺘ ﺎﻤو ةرظﻨﻠﻝ ﻪﻗرطﺘ عاوﻨأ : 1 .

اذ دو و ا

i so -en -tre ê ’ l : يذ ا م ا دو و هر نأ ن " دو و وھ ء 3ا دو و وھو ،- او ر ? [...] ء> & @ ف2 و ةرھ ظ ا دو وو " 3 . 2 .

اذ دو و ا

soi -pour -tre ê ’ l : &$ر د !! " - و وأ رو ا و & ار و اد ر ادو و # 2و تاذ% اذ $ ا - و يرط ا وأ م د4 ا ل ا ر?د ھ & ر+ يذ ا رو ا وھ اذإ دو و ا م " 4 . 1 كو$ ل ،سور - ، ر?د ھ،ر2 ا - % ا ب ط9 ا -$ ن Cا تو ، يواد ا قزار ا د %ط ا راد، ) تور ( ص،سد،طد، 17 2 و ا % ا إ دو و ا % ا ن ، ن 9ور أ ت : د4 ارد ر ، 6ر ا ت ھ D : ق د راد، يو Eر د أ ) ن ( ط، 1 س، 1984 ص، 14 3 مد اودو و ا،ر ر لو نو : ر ، رھ ظ ا و وط 3ا -$ ث راد تارو ،يود ن ر ا د ،بد3ا ) تور ( ط، 1 س، 1966 ص، 5 4 لو3ا د% ، % ا د !! و و ،د !! يرد أ A-G %9 د أ ل %9 ب ر ، تاد و تارو ،تاد و د أ، ل ، ) تور ( ط، 2 س، 2001 ص، 1010

(23)

3 .

ر دو و ا

l’autre -pour -l’être : " ث ن & إ روظ ن رو وھو ن ر9Gا 1 دو و او !ا رظ ا # و ن يأ ىر93ا تارو & E> تاذ ا وأ 3ا د و دو و% د د د وھو & اذ% دو و% ث 0 ا جر 9 ا وھو عو+و ر 9 ن ر9J " تاذ ا ن جر 9 تاذ -ھ ط اذإ ر9آ ھر تاذ ا وأ " 1 . م ھ ا ن و م ضر أ % ب د - ا ر ر ا هذھ لو -$ ارد ا # ر ذ و : 1 . ــ ــ ــ ا ءوــ mauvaise foi : " رو LLL ا ةدLLL و لLLL9اد تاذLLL ا LLL% بذLLL ا وLLLھ لو LLL LLL ا ءوLLL طLLL او $ ةدرLLL ا تLLL % نأ درLLL ا ) برLLL# وأ ( موLLL4 و تاذLLL% دوLLL و% -LLL ا وؤLLL ا تاذ LLL ر ا نLLL 6 Eو او و% ا ن ددر ا % " 2 . 2 . وــــ ـــ transcendance :

&LLL & LLL2 عورLLL -LLL$ ، LLLط وLLLھ LLL دLLL أ LLL إ LLL &LLL اذ وLLLھ LLL LLL# -LLL ا وھ LLL LLL LLL أو ًاوLLL% -LLL إ LLL وLLL+و رLLL ; ا نLLL تLLL% اذإو ،اوLLL% &LLL اذ LLLLE> ا وLLLL% ا نLLLL لLLLL يذLLLL ا ر?دLLLL ھو لرLLLL ھ ه LLLL أ دLLLL د ا -LLLL ا اذLLLLھو ،ًاوLLLL% Gا ن 6 4 ا ) ن Cا ( م ا ن و " 3 . 3 . جر ـــ ـــ extase : " يأ LL و ا -LLL$ LLL % % -%LLL23ا LL " نLLL جورLLL9 ا " وLLھ LLL و نLLL لLLL2 &LLL اذ او ت ر 9 ث>0 -$ تاذ ا ) ز ا ل @ ا ، ر ;% دو و ا ، : ( أ . ا ــ ز ــ ـ ـ : LLL مدLLL &LLL اذ وLLLھ – -LLL$ ،-LLL+ ا د LLL أ LLL0>0 LLL إ &LLL اذ 0>0 ا ز ا بر ا هذھو ،ل 4 ،ر2 ا . ب . ــ ــ ل : -$ ر 9 رظ # و ذ9 نأ لو & اذ وھ & اذ . ت . ا ــ و ـ ـ دو ــ ــ ـ ـ ر : ! LLL اذ رLLL ;% LLL اذ &LLL نأ فLLL &LLL اذ دو و LLL$ # ك & " 4 . 1 مد او دو و ا ،ر ر لو نو ، ق ا رد2 ا ، ص 5 2 & رد2 ا ، ص 6 3 رد2 ا ، & ص 6 4 رد2 ا & ، ص 8

(24)

4 . ر ا ن ! contingence : " درLLLLLL -LLLLLL أ ، LLLLLL 6 Eو ا وLLLLLLھ -LLLLLL+ر ا ن LLLLLL ! &LLLLLL اذ دوLLLLLL و ا LLLLLL إ LLLLLL كدو و " اذھ " -$ م ا " 1 . 5 . ــ ـ ـ" ــ#و facticité : " LL وأ ن LL # و LL إ اذLLھ LL 0 -LL$ LL# رLLظ : LL ن LL LL 6 4 ا رورLL+ ا LLE> ا وLLھ – -LL$ LL ن LL و &LL اذ – وLLھ LL ن LL -LL أ &LL اذ – وLLھ LL -LL$ LL و م LL ا ن LL و &LL اذ – نوLLL &LLL اذ وLLLھ LLL نإ لوLLL4 نأ نLLL LLL -LLL ا -LLLھ LLL 6 Eو ا &LLL اذ ،دLLL و وأ ةرLL نوLL !أ نLL ! LL ر ا نوLL -LLھ >0LL LL ر ا LL 6 Eو و . LL 0 ا LL أ LL2 -LLھ LLL2 ا نLLL 4 LLL ر?دLLL ھو لرLLL ھ نLLL >LLL # د9 LLL ا -LLL ا #LLL -LLLھو 1LLLEاو وLLLھ LLL faktisch ك ذLLL و 1LLLEاو وLLLھ LLL LLLھ -LLL$ ن LLL Cا ل LLL LLL% LLL % ا هذLLLھ قLLL%ط " م% ا " هر 9ا -$ دود & 3و د و نأ ر 9 ! & 3 ن و 6 . ــ ــ $ا réalité humaine : يزاوLLLL dosein وLLLLھ ر?دLLLL ھ لوLLLL4 LLLL وأ - LLLL Cا دوLLLL و ا وLLLLھ ر?دLLLL ھ دLLLL ن وھ يذ ا دو و ا " 2 . 7 . ــ دــ%و وــ&ــ ا solipsisme : " ت 6 ا ر6 نأو د وأ يذ ا يد و أ - @ لو4 ا وھ ) ء أو س ن ( ير $أ ط4$ -ھ ن ھار لE3ا % &+ د ن ! لو4 ا اذھ نأ > ا ن ر 0 ا ن% أ د4 و - ارو2 و رو# و لو4 ، رظ " ل 0 او ةدارإ م ا " أ ىر ھ ر ر * نأ 1 ط أ ; ا رو2 أ % E & رأ نأ !و &ط أ !و ر " 3 . 8 . ل ا + قـ- ـ ـ ا وــ ـ و! ا if x réfle – cogito pré : 1 ا رد2 ، & ص 8 2 & رد2 ا ، ص 8 3 & رد2 ا ، ص 9

(25)

" نLLL عوLLL دLLL و وLLL+و دLLL24 يذLLL ا LLL$ر % رLLL ا لLLL ا -LLL$ ) رو LLL ا ( LLL ) ل @ ا % ق ا و و ( +وN رو ا وأ " 1 . 9 . س ــ!ــ ــ *ا reflet : " ةر LLLL ا -LLLL$ &LLLL د &LLLL اذ دوLLLL و ا دLLLL LLLL# % -LLLL ا LLLL6 # ا وLLLLھو س LLLL ا س LLLL ! س LL نأ -LL$ ب LL س LL ا ل LL -LL$ طLL4$ نLL &LL اذ وLLھ LL و &LL ص LL9 ا & LL2و ر - ا ء 3ا ر ? & @ ف رو د و ً اًدو و س # " 2 . 10 . عورــ0ــ ـ ا projet : " LLL عزLLL LLL لLLL LLL% لدLLL يدوLLL و :%طLLL2 LLL رLLL ; وأ &LLL رLLL ; LLL إ درLLL ا & ن ه -$ & ط . 11 . ــ ــ وــ وــ objectivité : LL أ بزLL وأ بھذLL !و يرLL $ ق LL+ و & وLL نودLL -LLھ LL ء LL 3ا LL ؤر ه LL اذ ا إ و+و دو و ا وأ ء- ا نو وھ ر ر إ ت ". 3 . 12 . لـــ ــ ـ ا ion x fle é r : " دLLL !! &LLL$ر " LLL $ ن6 LLL وLLLھ LLL &LLL ىوLLL رLLL9أ ء-LLL لLLL @ ا س LLL " LLL -LLL$ LLL أ &LLL يذLLL ا لLLL ا وLLLھو &LLL اذ وLLL+و ر LLL2 نأ رو LLL ا LLL و -LLL#$ LLL 0 صLLL9 و+و & ن ذ9 نأ ص9 ا لو " 4 . 13 . فــ#وــ ــ ا situation : " وأ ن LLL Cا &LLL $ فLLL4 1LLL+و ا وLLLھ س LLL 4 دوLLL و ا 1LLL+و LLL% قLLL%ط و ،ناوLLL ا LL 6 Eو ا طورLL ا نLL &LL ط LL LL LL إ . وLLھ مLL% ا -LL$ &LL اذ وLLھ LL طارLL9 ا ر ر LL دLL وھ 4 رطو 6 Eو ا ج -# $ ر 0@ او 6 Eو لو E -$ & اذ . 1 دو و ا، ر ر لو نو مد او رد2 ا ، ق ا ، ص 9 2 رد2 ا & ص ، 10 3 ، رو د م ھار ا 1 ط ا 6 # ا، - %$ م ) ةرھ 4 ا ( ، طد ، س 1982 ، ص 182 4 ،د !! يرد أ و و ، % ا د !! لو3ا د% A-G ، ،ق 1 ر ص 1458

(26)

14 . ــ ــھ ــھ a il y : " # LLLL2و دLLLL و -LLLLھ ثLLLL نLLLL ت وLLLL+و او م LLLL ا LLLL% LLLL !د% ر LLLL #% LLLL ادوLLL و # LLL2و ! ،ت وLLL+و و LLL --LLL$ و LLL ا نLLL اوLLL%9و لLLL+ رLLL ? &LLL اذ ـ ا " ھ ھ " وھ ق 0 ا ن @ – دو و ا إ & اذ . 15 . ــ ــ ــ"وـــ noema : هدLLLL24 و &LLLL إ لLLLL يذLLLL ا 1LLLL+و ا وLLLLھ لرLLLL ھ دLLLL &LLLL اذ -LLLL$ وLLLLھ LLLL رو LLLL ا & رھ ظ و ا رھو ا & ل إ $ +C " 1 . 16 . مدــــ ــــ ا éant n : لLLLL; ھ LLLL إ LLLL " LLLL د LLLL ر لLLLL ض LLLL وLLLLھ دوLLLL و> او دوLLLL و ا -ھ LLLL نإ " مدLLL ا ن LLL LLL د LLLE> ك LLL ھ نأ لLLL; ھ ىرLLL ) دوLLL و> ا ( LLL إ LLL LLL أ دوLLL و او و و ا LLL % ا دوLLL و% ر LLL4 $ا وLLLھ مدLLL ا نأ ىرLLL ! LLL د " دو و LLL ط رLLL &LLL أ LLL% لLLL LLLE> : زر LLL دLLL $ [...] LLL% فLLL دوLLL و ا نإ ر?دLLL ھ دLLL و دوLLL و% ةرLLL;0 &LLL أ LLL ب LLL ?و روLLL+ &LLL أ . قLLL > &LLL دوLLL و% قLLL ! مدLLL ا نأ ىرLLL ر ر LLL دLLL LLL أ دو و ا " 2 . 17 . ــ ــھ ــ ــ ا ssence e : LLL#$ر - LLL ر ا " !و ،-LLL% !و ، LLL ود !و ةدوLLL و ! -LLLھ ،-LLLھ ثLLL نLLL -LLLھ م LLL !و ،ص LLL9 !و ،-LLL6ز " نإ ر ر LLL ط LLL+ و LLL دو و ا LLL % ا LLL إ LLL LLL أ سLLL و لLLL و ش LLL وLLLھو &LLL ھ 1 LLL2 ن LLL Cا .. ق LLL دوLLL و ا ن LLL LLL ھ نLLL و ،QLLL إ ھ ا " 3 . 18 . ـــھ ــ ــ ــ ا inituale F : دLLL !! LLL#$ر " وLLLھ لLLL او ررLLL4 -LLL ا -LLLھ ةد LLL ا ثLLL ، LLL ھ ھدودLLL LLL زو رو يذ ا " 4 . 1 ر ر لو نو ، مد او دو و ا ، ق ا رد2 ا ، ص 11 2 & رد2 ا ، ص 12 3 %2 ل ، - % ا م ا : > او ز % او ر ا ظ 3 ، ج 2 ، ط -،ي - % ا ب ا راد ، ) تور ( ، د ط ، ،سد ص 315 4 د !! يرد أ ، ، % ا د !! و و لو3ا د% A-G ، 1 ر ق ، ص 435

(27)

ـ

ا د

ـ

لو ا ل

:

تاذﻝا ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺘ ثدﺤﺘ ﺨﻵا نﻋ ر نﻴ ﻬﻓ ﻲ كﻝذﺒ ﺘ دﺤﺘ ث ﻔﻨ نﻋ ﺴ ﻬ ﺎ ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻻ نﻤو ﻪﺴﻔﻨ نﻋ ثﻴدﺤﻝا نﻴرﺨﻵا نﻋ ثﻴدﺤﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻻ ، تﺎﻤوﻘﻤ نﻤ ﺎﻨﻷا ﻪﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﺎﻤ لﻜ نﻷ رﺘرﺎﺴ ﻪﻝوﻘﻴ ﺎﻤ اذﻫو،رﺨﻵا ﺎﻀﻴأ ﻪﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ : " نإ رﻴﻐﻝا سﻴﻝ يذﻝا ﺎﻨﻷا وﻫ ﺎﻨأ " لﻼﺨ نﻤﻓ لوﻷا لﺼﻔﻠﻝ ﺎﻨﻠﻴﻠﺤﺘ يذﻝا رﺘرﺎﺴ ﻪﺒ ﻲﻨﻌﻴ يذﻝا ﻪﺘاذﻝ دوﺠوﻝا ﺔﺴارد ﻰﻝإ ﻪﻴﻓ قرطﺘﻨﺴ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا دوﺠوﻝا نﻋ لﺼﻔﻨﻴ ﻻ وﻬﻓ ﻴﻋوﻝا بﺴﺤ ﺔﻴرﺤﻝاو ﻲﻋوﻝﺎﻓ، مﻝﺎﻌﻝا ءﺎﻴﺸأ نﻋ ﻻو ﻪ كرﺘﺸﻤ رﺘرﺎﺴ تاوذﻝا نﻴﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺎﻫدﻌﺒأ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ سﺴﺄﺘﺘ ﺎﻤﻬﻠﻀﻔﺒو دﺠﻨو ﻩ قرطﺘﻴ ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻰﻝإ ،ﻪﺘاذ ﻲﻓ دوﺠوﻝا نﻴﺒو ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا دوﺠوﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا مﻝﺎﻌﻝا نأ ﺎﻨﻝ نﻴﺒﻴ نأ ﺔﻴﻐﺒ ﺴﺠﻝا نﻋ فﺸﻜﻴ د . رﺨﻵﺎﺒ ﺎﻨﻷا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ دﺴﺠﻝا ﻪﺒﻌﻠﻴ يذﻝا رودﻝا ﻰﺴﻨﻨ ﻻ ﺎﻤﻜ .

(28)

ﺼـﻔﻝا

ـ

لوﻷا ل

:

ﺘـ

ﻤـ

ﺜـ

ﻝا تﻼ

ـ

ﻋو

ـ

ﻝا ﻲ

ـ

ﺠو

ـ

يدو

إ ا د ا ، ا نإ عا أ إ د ا ر! " ن ا #$ %% & ' ي ا " ! اذ !&!* + "ا , - 'و ' / ا 0 * ا , $و وأ ر + ا , $و ا $! 1و ا ' 2 اد و !3* 4 تا # " 1 ، , # " د و ' ي ا اذ , & د او 67! " #82 /$ ، #$ /4! " ھ!: ا ; < ء! 1>ا د و 4 ر! " ?/'و ، هد و لو>ا د ا # 'و ن! *# B' اذ , & د وو ا د ا نC 4 D < ! - E& ، , ! F ا د ا 6 $ إ ق H - " ! 2 ا ھو ، I < ا ; J : ا , & < 1 ، ق H ' 4! 7 , & ر! " " م او د ا " م ا 0 أ 6 $ ر ?' نأ 0 J 2 C4 6 & ، اذ , & د ا 6 2 م ا ، " ا ن> اذ , & د (...) د ! 4 #7 L # :2 (...) ن! Mا I ' ط 6 $ ! ا إ م ا , C ' نذإ ] (...) نذإ [ نإ ر! " يأر , & إ 04 م ا 0:J' O/& P ن! Mا ' J ا #$ 2ا ھ م ا ن " 2 . ن! Mا ھ هر ?2 نأ ى ' 0 4 اذ , & د ا 6 $ م ا ر ?2 ر! " , *-' نذإ ل R 6 2 38' ! 2 ا ھو " د ا S H ' % ! ا , & 0Rا ا م ا ا ھ 6 T J' نأ اذ ,& " 3 . 6 :& ر! " -$ ' ! :7 L # :2 د و ھ اذ , & د ا ن> نأ 0 J : ا U -' ا نC 4 ر! " ى ' -2 م ا اذ 0 > د ھ م ا إ ب W-' ي ا " ! 2أ با W %ا لو>ا ] 4 ?/'و م ا 3& [ ' J او ,$ ا ر! " م /' ي ا ,$ ! & ، 6 J& & 2 0 7 X<! ?' ي ا ,$ ا 0 4 ,#2C ا ,$ ا Y ذ ھ P %وأ # #J 4 ه Z!W" 4 ء : ا م /' ,#2C [ ,$و ھو ,$و #$ ن T' E& " 4 .

ر! " * #& , & ق H %ا H/ نC 4 D< - & T ا , ھ , ر!T' ا " نذإ T&أ ! أ د 2 ! أ " , ر!T' ا T ا م! 2أ \ /' % ر! " نأ %إ " T&أ ! أ " هزو! W 0 4

د 4 /' ر! " نأ - :4 ،! 2 ء, 1 , & T&أ ! أ ، T&أ ! أ نذإ د 2 ! أ إ I4! " ! 2 ر 1 يأ ! : إ 0 4 اذ كر ' ر 1 ھ ر + ا نC 4 , *-' ھ!: ا #$ ! 2 ء, +4 ر 1 %إ ھ ". H/ T ا B ' ! : إو T ا -$ \ /' % ر! " نإ >ا إ 8- ق H ا Y *- % , ا ! :3 $ , & ! 2 $ _ 2و ,$ا ا ! ] نأ ! :7 * ا U3-: ! 4 6 ' ر! " زو!W " ! `'أ 6 T "ارد , & , 2 ءa W ا 1 يردﻨأ دﻨ ﻻﻻ ، ، ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا دﻨﻻﻻ ﺔﻋوﺴوﻤ لوﻷا دﻠﺠﻤ A-G ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، ص 1010 . 2 إ . م . ، ﻲﻜﺴﻨﻴﺸوﺒ ﺎﺒوروأ ﻲﻓ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ، رﺘ : ، ﻲﻨرﻗ تزﻋ ﺔﻓرﻌﻤﻝا راد ، ،طد س 1978 ، ص 233 . 3 لوﺒ نوﺠ ،رﺘرﺎﺴ دوﺠوﻝا و مدﻌﻝا ﺔﻴﺘرﻫﺎظ ﺔﻴﺠوﻝوطﻨأ ﻲﻓ ثﺤﺒ ، ،قﺒﺎﺴﻝا ردﺼﻤﻝا ص 77 . 4 إ . م . ﻲﻜﺴﻨﻴﺸوﺒ ، ﻝا ﺎﺒوروأ ﻲﻓ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔ ، ﻊﺠرﻤ قﺒﺎﺴ ، ص 233 .

(29)

ﺼـﻔﻝا

ـ

لوﻷا ل

:

ﺘـ

ﻤـ

ﺜـ

ﻝا تﻼ

ـ

ﻋو

ـ

ﻝا ﻲ

ـ

ﺠو

ـ

يدو

! 3-2 ,* ا [ -$ \ / % 2! ! - 2 - & , ھ ر! " -$ ! - 2 - * !& إ ?/' !2 إ Xھ 6T و b !B ا ,$ ا يأ T&أ ! >ا ء! 1أ 62 ,$ ا " 1 . 3 ! , & 0 F: 'و [ ھ <و ل ھ 6 2 0 7 ر! " & / -' ! 2 O ` !4 ا ھو ة T& ! - م أ 6 2 [ ا #$ ل ھ نC 4 ر! " ى ' ,$ ا ت!$ _ 2 6 $ ?/ ا ع _ : او تا ا O4 ة T& , ھو ، ! /4و ,$ ا ق! H زو! W ' أ %إ < ، ء! 1أ 6 2 ,$ ا إ ?/' ! 2 سر ' #& ، [ ھ 4 م! ! 2 X ' / !4 ا ھو د ا [ ھ S 2 أ , 3 ا ?/ !& – , & ! ا . نأ 6 J& " -$ ,$ ا !2 ء,1 ,& T*' > ' !: إو هد *:4 ا 4أ ' % ر!" " 2 . نأ د ! 4 ,$ ا O4 ' نأ لو! J' نذإ ر! " ! -ھو ا نأ ! --T: & 6 2 ! 3#Rاد PT - ' ! 2 ى " ى J2 ! 3 e ةآ : ا نأ ! :T& ةآ : ! 4 ,$ ا + !3 T , ا ء! 1>ا ى " ن :`2 P ,$ ا Y T& ء! 1أ . %إ , 3 ا , - 2 - * ا U3- : ا - ر! " W ! - أ 6 2 [ ا # & أ #$ 3 ا ' ?/ ا #$ X ' أ ! 3 " ى J2 نود # و ,$ ا e [ &أ * & 4 +' % أ ة ' 1 ' 7 !J _او أو ر! " ل /' ! :7 ,$ ا !* !3# ` ء,1 7 < Mا اذ 62 ج B ".... 3 . ,* ا X !W ا زو! W أ %إ , - 2 - * ا U3- :# - [ر ر! " نذإ H ا 2! إ U3- : ا ا ھ ءارو 6 2 ف 3 "ا ا 3#& -2 د ا ت! 2 /2 لو! - ! , ! Mا . , ر!T' ا T ا , ھ ر! " * #& , & 'ا ا H/ نأ !/4! " ! 7ذ ! :7 نذإ ن> د ا / "أ C 2 , & ! Z 2 تر! T'د 'i " ر! " نأ D< - & " T ا ! >ا د و ر /' : ! : إو & : ا ر /' % T ا نإ د 2 ! أ نذإ T&أ ! أ ر /' ! >ا د و يأ فر! ا د و " 4 ، P T&أ ! >ا T ا نأ ءa W ا ا ھ , & ه! - 2

ر! " 6 T د ا / "أ يأ &ر! ا تا ا / "C4 0 4 ھ!: ا / "أ 6 $ ن $إ تر! T'د ن> Y ذو T# #'وC , & تر! T'د S 2 \# B " " 0/ - " تر! T'د / "أ نC 7 T* ا ھ!2 ھ W7 يأ T*2 ھ W7 ! >ا د و ' / إ ة 1! 2 1 ﻲﻨورﺎﺸﻝا بﻴﺒﺤ ﺔﻔﺴﻠﻓ ، لوﺒ نﺎﺠ رﺘرﺎﺴ ، ﻊﺠرﻤ قﺒﺎﺴ ، ص 105 . 2 دوﻤﺤﻤ ﻲﻔﻨﺤ ﻲﻠﻋ ، ﻲﻓ ﺔﻴدﻘﻨ ةءارﻗ ﺔﻴدوﺠو ،رﺘرﺎﺴ ﺔﺒﺘﻜﻤﻝا ، ﺔﻴﻤوﻘﻝا ، بد ، طد س 1996 ، ص ص 30 ، 31 . 3 ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا رﻜﻔﻝا سﺴأ ،ﻲﻠﻋ مﻌﻨﻤ مﻼﺴﻝا دﺒﻋ : ﻓﺎﺘﻴﻤﻝا ةزوﺎﺠﻤ ﻴ ﺎﻘﻴز ، ، برﻐﻤﻝا،رﺸﻨﻠﻝ لﺎﻘﺒوﺘ راد ط 1 ، س 1991 ص 110 . 4 ﻴﺒﺤ ﻲﻨورﺎﺸﻝا ب ، ﺎﺠ ﺔﻔﺴﻠﻓ رﺘرﺎﺴ لوﺒ ن ، ﻊﺠرﻤ قﺒﺎﺴ ، ص 108 .

(30)

ﺼـﻔﻝا

ـ

لوﻷا ل

:

ﺘـ

ﻤـ

ﺜـ

ﻝا تﻼ

ـ

ﻋو

ـ

ﻝا ﻲ

ـ

ﺠو

ـ

يدو

تر! T'د * #& , & ,$ ا ًا ھ هر! $!4 ! >ا / "أ , ھ (...) ! -ھ ! >ا ' وC& ةد 2 تار #$ aZ!< ھ ' وأ ,ھ " 1 . ا ! 3-2 *# B2 تار #$ aZ! < ! أ ھ , ر!T' ا ! >ا نذإ ه 7ذ ي ا T* >! 7 'ر 1 ت%! J4 \ ? ' نأ ! `'أ -T:'و ه 7 , & ... ! >ا ?' ! -ھو نأ 0 ! >ا ھ!2 6 $ تر! T'د 6 #$أ / نذإ *# B2 ھ!2 ھ , ر!T' ا !3 "ر!:' ن> تر! T'د S 2 ر! " & \ # B' ! 2 ا ھو ، " د و ر /' 6 < ر! " ,$ ا د و ھ اد و ر /' ! >ا & : ا "ر!:2 ھ وأ فر! ا (...) ? و & : ا ط ر 3ظ #$ /4! " & : ا "ر!:2 ] (...) نأ ! :7 [ e & : ا د ا 6$ !*# B2 !l 1 (...) تا !4 د ا ,ھ !: إو " 2 . ! 2 ,$ ا / "أ 6 $ ر! " ن $إ نC 4 0 #J ا ا ھ ل R 6 2 ! - 6 ' نذإ 6 $ ن $إ %إ ھ نأ T ا ا ھ ` /:4 ر! " لو! < /#& ،د ا / "أ , ھو !R * ?4 * #&و 2!$ * ?4 'د ا * #* ا #$ b- أ 2 U - ' ھ!: ا #$ د ا / "أ ل R 6 2 `/ ا ه ھ ! - ح ط /#& ، H T# د و ھ ; < 6 2 ,$ ا ' وأ 6 $ $إ ل R 6 2و ر!T' ا " ا I " ن! `/ د و ھ ; < 6 2 ,$ ا ' وأو ھ!: ا #$ د ا (...) ة <او ` ! :ھ ر!T' ا * #* ا 62 ر!" !ھ : ' " 3 . #$ د ا / "أ 6 $ 6 # ر! " * #&و 'د ا * #* ا نأ # ! :7 , ! إ Xھ 2 'د ا 4! 7 , & ر! " ل /' ; < ھ!: ا ". $ ن 'د ا ! 2 : ھ!: ا #$ I4! " د ا نأ ن -2i' 6' J#: ا وأ 6 J : ا ءا " ا ا نأ وأ ، %وأ أ "... 4 ، ھ!: ا #$ I4!" د !4 د ?/: ا !2 6T و . - !4 O /& W ' أ : ا ا ھ نC 4 & 2 ! - #$ أ : ا ا ھ ح 1 0 %وأ 4 ?/' ي ا ا د # ن! Mا ن> ، ' ن! Mا نأ يأ ن T " 6 2 ر! B' ھ!2 I /J' ' ن! Mا ، د و 6 $ ' ي ا اذ , & د ا P T$ ا ھو , # " د و 3& ء! 1>ا ، 67! "و ، /4! " ھ!: ا ن T د ا 6 2 ع - ا ا ھو د ا 6 $ ، 6 $ %! F2 ر! " ب `' ; < " - T ا " 6 T ا نأ ! - 6 'و ھ!2 اذ , & د ا نأ , - ' ا ھو ! ھد و 6 $ /4! " ھ!2 وأ '!n $ا Rا هد و #$ /4! " ر! " ل /' ; < " : م B ' ء, 1 ي> ف ' ن! 7 S ! ? ا نإ 1 ﻴﺒﺤ ﻴ ﻲﻨورﺎﺸﻝا ب ﺠ ﺔﻔﺴﻠﻓ ، ﺎ ن ﺒ لو ،رﺘرﺎﺴ ﻊﺠرﻤ قﺒﺎﺴ ، ص 108 . 2 ﻊﺠرﻤﻝا ﻪﺴﻔﻨ ، ص ص 108 ، 109 . 3 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ، ص 110 . 4 ﺠ نو ﺒ لو ﻲﻨﺎﺴﻨإ بﻫذﻤ ﺔﻴدوﺠوﻝا ،رﺘرﺎﺴ : رﺘرﺎﺴ نﻴﺒ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻊﻤ م ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا بﺘﺎﻜﻝاو . لﻴﻓﺎﻨ ، رﺘ : ا دﺒﻋ ﻲﻔﻨﺤ مﻌﻨﻤﻝ ﺔﻴرﺼﻤﻝا رادﻝا ﺔﻌﺒطﻤ ، بد ، ط 1 ، س 1964 ، ص 09 .

(31)

ﺼـﻔﻝا

ـ

لوﻷا ل

:

ﺘـ

ﻤـ

ﺜـ

ﻝا تﻼ

ـ

ﻋو

ـ

ﻝا ﻲ

ـ

ﺠو

ـ

يدو

: ا '!n# ! / ط !3 - او ،6 T ا ة 6 T ا ھ!:& نذإو ! 3-2 (...) !3#T 1و !3*' و !3 7 ,& #Rا ا ت!*? او !ھد و e/ " !3#7 " 1 . 6Z! T ا ھ , ! Mا د ا وأ ا د ا نأ ه 7ذ I " ! 2 ل R 6 2 6 ' نذإ e " ر! " * #& نأ ! `'أ D < ! :7و هد /<% ھ!2 ن T ي ا < ا إ " د ا 6 4 / د تاa : 2! إ -د او ا – , & اذ (...) ا 4 د و & : 6 2و , & ھ ! 2 د و 3 اذ < ا 6Z! T ا ھ اذ 0 > د ا نأ 6 < هد و ر! B' نأ إ $ 2 ھ ي ا " 2 . 6 2 ر! B' نأ , & I J ا ي ا ت! #B: ا S : 6 4 < ا ھ ن! M!& "!-' !$و +2 B ' نC 4 يأ ن T' . ّ < أ ! :7 ھ!2 ر! B' ي ا ھ ن! M!& ار! R ,& . ر! " لو! < /& ا 34و ، ر! " * #& , & ًازر! 4 ً! !T2 e # <ا ' J ا ة T& نإ

ن! Mا #$ ض * , ا ةرو ` ا ة T& HJ " ر! & (...) ك! 'ر 2 #$ U J' ! ?B1 #$ ﷲ ة 8 ض 4 (...) ةر / او ء! `/ ا 6 $ J : ا ' 8 و " 3 ر! " أ : * !B2 ر / او ء! `/ ا C 2 ن> R>ا ا ھ ن> ھ!: ا I4! " د ا X [ ' ! :7 $و +2 ر! B' نأ , & ةر / ا ن! Mا نأ #$ ن $إ %إ ھ ! 2 ! &أو !7 # " ن! r 6 ' ء, 1 ' & ' J4و < ا 6Z! T ا ھ ن! M!& ، 6' ا ھ ! 2و ن T' اذ! 2 ر! B' نأ يأ $و +2 ر! B' نأ #$ ةر / ا ي ا S " ل /' ! :T& ! 3-2 ت &إ ! --T:' %و ! 3-2 *2 & ن! Mا ر , ھ ' J& ،

ر! " " را <أ ن T نأ ! - #$ T< " 3& ر! B' % نأ ن! Mا ر /' ! :- < J& ، ة 3 + ا 'اور , & ر! " ض " ! 2 ا ھو ،ر! R%ا م $ ر! Rا Y 4 " ن! Fn ا " , ھ " 2زأ !< 6 $ ر % ; < ن! Mا نأ 'او ا ه ھ 0 H S H ' ' < سر!:' !2 #: 4 م! / ا S H ' %و ا < 7 ىد!* ' " 4 . <أ ! ط!B2 ' J ا أ 2 #$ S&ا ' ا Rآ ة 2 ر! " W ; < 2 " P #& ! 34 !B ا ! 3 ! Rأ Y *- S- او 0 <ا ع 4ا ء! + ! 2 R! & ّ < e أ 1 ﺠ نو ﺒ لو ﺘرﺎﺴ ﻲﻨﺎﺴﻨإ بﻫذﻤ ﺔﻴدوﺠوﻝا ،ر ، قﺒﺎﺴﻝا ردﺼﻤﻝا ، ص ص 11 ، 12 . 2 زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ ددﻋ، ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا تﺎﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﺴﻨوﺘﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝا نﻤﻀ، رﺘرﺎﺴ ﺔﻴدوﺠو ﻰﻝإ لﺨدﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝاو ﺔﻴرﺤﻝا، يوادﻤﺤﻝا 42 / 43 ، ) جودزﻤ ددﻋ ( ، 2007 / 2008 ص، 51 3 سﻴروﻤ نوﺘﺴﻨارﻜ نورﺨآو ، ،رﺘرﺎﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺼﺎﻋ رﺘ : دﻫﺎﺠﻤ بادﻵاراد،دﻫﺎﺠﻤ مﻌﻨﻤﻝا دﺒﻋ ، ) تورﻴﺒ ( ، ط 1 1965 ، ص 154 . 4 ، دوﻤﺤﻤ ﻲﻔﻨﺤ ﻲﻠﻋ ﻘﻨ ةءارﻗ دﻴ ﺔ ﻲﻓ ﺔﻴدوﺠو ،رﺘرﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، قﺒﺎﺴ ص 35 .

(32)

ﺼـﻔﻝا

ـ

لوﻷا ل

:

ﺘـ

ﻤـ

ﺜـ

ﻝا تﻼ

ـ

ﻋو

ـ

ﻝا ﻲ

ـ

ﺠو

ـ

يدو

Rأ ك! -ھ S :W ا #$ ! 3/ H 6 T:' ت! (...) تار! 1إ ! ا ا ھ , & ' % ن> را >ا إ !2 إ !3 وi'و ن! Mا !ھ *' نأ 6T:' - $ " 1 . D < ! -3& إ Xھ : ا - 'و /#H2 * ?4 ' J ا 6 $ S&ا ' ر! " ن !H * ا Z ء, 1 0 7 #$ س! /2 ن! Mا نأ ' ي ا , ةر! $ ا ھو ، نأ ! :7 [ تار! 1إ 0 6 2 ! 3 #$ TJ' وأ !ھ *' ! 2 ! 3 e ن! Mا ئد! 2و ر! " ! ھ 7ذ ، " * S- ?' ھو 7 +2 ھ!2 وأ ط P ن! M!& !ھر! B' , ا ت!$و +: !4 " 2 . I #طأ ! 2 وأ /#H: ا ' J ا +-' ن! 7 ن! Fn ا 'اور ل R 6 2 ر! " W ! /<% ! 3 #$ 'او ا ه ھ 0 H4 ن! 7ور ?B1 م 'او ا ه ھ , *& [ر!* ا ' J !4 د * ! 4 ة 8 , & H : ا /#H: ا ' J4 S : ' ن! 7و وi 2 ىدأ 6 T ي ا , ر! B ا # ! 4 'او ا ه ھ 0 H4 3' %و $!:W !4 % ، 4 6 T " ! & ل Rد ب J ا ه ھ , & ر! " كر! 1 ! !: أ _ ب J ا فو 8 <ا " I #طأو "أ J (...) ' 3ظو ه T* , & _ا ا ه أو I : ا ها Y اذ 0 T ن! T& ماa %او ط! را , & 0 F: ' R>ا ?-$ " 3 ، ر! " ل! :$أ , & 38 " ! 2 ا ھو ! 3#H4 < : ا ه ھ ب!4 ا < 2 0 F2 /< ا " e "روأ " #4!/: ا ?B+ ا 3& 'اور , & ! 2 ?B1 <و ن! Fn ا 'اور , & ن! 7ور 0 H " 1 ا 6 " " ه ھ !3: "ا / +$ ي ا * #& ذ! "أ ?B1 ھ ?B+ ا " 0 "ر!2 " 6 2 0 2!< , ھو ط! ر%ا نأ ' > !3 _!3 E4 X [ & ، ! 2 ) جاوa ا ( ' J4 J ` %إ ھ ! 2 ?B1 6 T " e "روأ " % #$ ر! " ى ' , ا ' J ا 6 2 ع - ا ا 34 _ 6 $ ' 3& ' J ا ' B " " - 2 4 ءا ھ ? ' J ا نأ كردأ ي ا ن! Mا 'و!Rو F $ e #ظ اذإ " 4 ، ماa %او وi : !4 ' J ا O " #< : ا ه ھ , *&

i 2 ! 3#4!/ % , ا ' J ا نC 4 ى ' ! " W-& $!:W ا م! 2أ ا ھ ماa ا وأ و و ' J ا #$ ءاa3 "ا وأ ' B " 4!F:4 ع - ا ا ھ #$ ر! " %! F2 ! - ب `' ل /' ; < ' J ا 6 2 " 38: ا I أ 0 ر ذ ، ي 6 2 ب ا ا ن! 7 يد! 2ر و I ' H ا , & ة /2 ، 6J , & $ _ 2 ةدر! 4 J# ا 6 2 H إ ' ط 8-& 1 ﺠ نو ﺒ لو ﻲﻨﺎﺴﻨإ بﻫذﻤ ﺔﻴدوﺠوﻝا ،رﺘرﺎﺴ ، قﺒﺎﺴﻝا ردﺼﻤﻝا ، ص 32 . 2 نورﺨآو نوﺘﺴﻨارﻜ سﻴروﻤ ، ،رﺘرﺎﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺼﺎﻋ ﻊﺠرﻤ ، قﺒﺎﺴ ص 49 . 3 ،دوﻤﺤﻤ ﻲﻔﻨﺤ ﻲﻠﻋ ﻘﻨ ةءارﻗ د ﻪﻴ ﺔﻴدوﺠو ﻲﻓ رﺘرﺎﺴ ، ﻊﺠرﻤ ،قﺒﺎﺴ ص 37 . 4 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ، ص 37 .

(33)

ﺼـﻔﻝا

ـ

لوﻷا ل

:

ﺘـ

ﻤـ

ﺜـ

ﻝا تﻼ

ـ

ﻋو

ـ

ﻝا ﻲ

ـ

ﺠو

ـ

يدو

ه ' ّ 2 0 7C: ا ض ; < ' أ #$ و ' ن! 7و J# ا H لو! - و W , & Y ذ 7 أ 4 & ط! ا '![ ! ّ < أ +' ن " 1 . n ا ' J ا 6 2 ع - ا ا ھ 6 2 B ' ر! " نأ W ! -ھو ، i : ا ! 2 ا ھو !/<% ق H -" . 1 نوﺠ ،رﺘرﺎﺴ لوﺒ دﺸرﻝا نﺴ : ﺔﻴرﺤﻝا بورد ، رﺘ : ، سﻴردا لﻴﻬﺴ بدﻷاراد تاروﺸﻨﻤ ) تورﻴﺒ ( ، ط 2 س، 1962 ص 97 .

(34)

ﺼـﻔﻝا

ـ

لوﻷا ل

:

ﺘـ

ﻤـ

ﺜـ

ﻝا تﻼ

ـ

ﻋو

ـ

ﻝا ﻲ

ـ

ﺠو

ـ

يدو

دﺒﻝا ﺔطﻘﻨ نأ ﻰﻠﻋ قﺒﺎﺴﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ قرطﺘﻝا ﺎﻨﻝ قﺒﺴ دﻘﻝ رﺘرﺎﺴ لوﺒ نوﺠ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻴا ﻝا ﻲﻫ ﻲﺘرﺎﻜﻴدﻝا وﺘﺠوﻜ ، نﻴﻌﺘﺴﻤ ﻪﻝ تﻀرﻌﺘ يذﻝا قﻻزﻨﻻا زوﺎﺠﺘﻤ ﻲﻝرﺴﻬﻝا دﺼﻘﻝا أدﺒﻤﺒ ﺔﻴﻝرﺴﻬﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻴﻤوﻨﻴﻓ – مﻏرﻝﺎﺒ دﺼﻘﻝا ةرﻜﻓ نﻤ – ﻲﻝﺎﻌﺘﻤﻝا ﻲﻋوﻠﻝ ﻩزوﺎﺠﺘ لﻼﺨ نﻤ كﻝذو ، دﻨﻋ ﻲﻋوﻝا ﺢﺒﺼﺄﻓ رﺘرﺎﺴ ءﻲﺸﺒ ﻲﻋو وﻫ ﻲﻋو لﻜ ﺎﻤ ، ﻝ ﻲﻋوﻝا لﺼﻓ دﻗ رﺘرﺎﺴ نأ مﻠﻌﻠ ﺎﻘﺤﻻ ﺢﻀوﻨﺴ ﺎﻤﻜ ﻪﺘﺎﻋوﻀوﻤ نﻋ ، ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ مﺎﻗأ ﻪﻨأ ﻻإ كﻝذ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒ وﻬﻓ صﺎﺨ وﺤﻨ . نذإ " سردﺘ رﺘرﺎﺴ ﺎﻬﻤﻴﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻴﺠوﻝوطﻨﻻﺎﻓ نﻴﺒو ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا دوﺠوﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻪﺘاذ ﻲﻓ دوﺠوﻝا نﻴﻴﺒﻨ نأ ﺔﻴﻐﺒ ، إ لﻤﻌﻝا نﺎﻜﻤٕاو ﺔﻓرﻌﻤﻝا نﺎﻜﻤ . نﻋ لءﺎﺴﺘﻨ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻨﻫو ﺎﻴﺠوﻝوطﻨﻻا ﻩذﻫ ﻲﻓ مﺴﺠﻝا ﻊﻀوﻤ " 1 . ﻲﻓ طﺎﻤﻨأ ﺔﺜﻼﺜ لﻼﺨ نﻤ رﻬظﻴ رﻴﺨﻷا اذﻫ نﺄﺒ ىرﻴ مﺴﺠﻠﻝ رﺘرﺎﺴ ﺔﺴارد لﻼﺨ نﻤو دوﺠوﻝا ، ﺒ مﺴﺠﻝا رﻬظﻴ لوﺄﻓ ﻪﺘاذﻝ ادوﺠو ﻪﻔﺼو ، ثﻝﺎﺜﻝاو رﻴﻐﻝا مﺴﺠﻝا رﻬظﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﺎﻤأو رﺨﻶﻝ ادوﺠو ﻪﻔﺼوﺒ رﻬظﻴ . وﻫو مﻝﺎﻌﻝاو ﻲﻋوﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا سردﺘ رﺘرﺎﺴ ﺎﻬﻤدﻗ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﺠوﻝوطﻨﻻا نإ " ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ نﻤ أدﺒﻴ ، مﺴﺠ نﻋ فﺸﻜﻴ مﻝﺎﻌﻝا نأ ﺎﻨﻝ نﻴﺒﻴ نأ ﺔﻴﻐﺒ نآ ﻲﻓ لﻌﻓ ةادأو رظﻨ ﺔﻬﺠو ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ كﻝذ دﺤاو " 2 ، نﻷ كﻝذو مﻝﺎﻌﻝﺎﺒ ﺎﻴﻋو ﻪﻔﺼوﺒ ﻲﻋوﻝا تﺎﺒﻴﻜرﺘ ىدﺤﺈﻜ فﺸﻜﻴ مﺴﺠﻝا نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ " كاردٕاو روﺼﺘو لﻴﺨﺘو روﻌﺸ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻋوﻝا ﻲﻓ سﻜﻌﻨﺘ ﻲﺠرﺎﺨﻝا مﻝﺎﻌﻝا تﺎﻋوﻀوﻤ ، ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤﻓ ﻲﻋوﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ نﻋ ةرﺎﺒﻋ كردﻤﻝا و ةروﺼﻝاو لﺎﻴﺨﻝاو روﻌﺸﻝا نﻤ لﻜ نﻻ نأ ﺎﻨﻝ ﺢﻀﺘﻴ اذﻬﺒو دﺴﺠﻝا ﻲﻓ ﻩرﻴﺜﺄﺘ ﺔﻤﺜ نﻤو ﻲﺠرﺎﺨﻝا مﻝﺎﻌﻝﺎﺒ ﻲﻋوﻝا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻨﻝ ﺢﻀوﺘﻴ قﺒﺴ ﺔﻓرﻌﻤﻝا و لﻌﻔﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ يرورﻀﻝا طرﺸﻝا وﻫ دﺴﺠﻝا ، ﻲﺠرﺎﺨﻝا مﻝﺎﻌﻝا تﺎﻋوﻀوﻤو ﺠﺘﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻓرﻌﻤﻝﺎﻓ نود ﺔﻓرﻌﻤ ﻼﻓ ،ﻲﺠرﺎﺨﻝا دوﺠوﻝﺎﺒ طﺒﺘرﻤ ﻲﻋو ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ تاذﻝا دﺴ 1 ، ﻲﻨورﺎﺸﻝا بﻴﺒﺤ ةرﻜﻓ ، ﺔﻴدوﺠوﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻓ مﺴﺠﻝا رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﻰﻔطﺼﻤ ﺔﺴﺴؤﻤ ﻊﻴزوﺘﻝاو ، ،بد طد ﺔﻨﺴ 2009 ، ص 78 . 2 ص، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 79 .

(35)

ﺼـﻔﻝا

ـ

لوﻷا ل

:

ﺘـ

ﻤـ

ﺜـ

ﻝا تﻼ

ـ

ﻋو

ـ

ﻝا ﻲ

ـ

ﺠو

ـ

يدو

دﺴﺠ " 1 ، مﺴﺠﻝا ﺔﺴارد ﻰﻝا رﺘرﺎﺴ بﻫذ وﺤﻨﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋو رﺘرﺎﺴ دﻨﻋ ، طﺎﻤﻨﻷا لﻼﺨ نﻤ مﻝﺎﻌﻝا لﺨاد ﻲﻋوﻝا ﺎﻬﺒ ﻪﺠﺘﻴ ﻲﺘﻝا ، ﺎﻬﺒ ﺎﻴﺤﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻜوﻠﺴﻝا ﻊﻴﻤﺠﻝ ﻪﺘﺎﺴارد لﻼﺨ نﻤ كﻝذو مﻝﺎﻌﻝا ءازا ﻲﻋوﻝا ﺤﺘﺒ رﺘرﺎﺴ موﻘﻴﺴ ، ﻤﻝا تﺎﻜوﻠﺴ لﻴﻠ و ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا دوﺠ ، ﻩذﻫ ضﻌﺒ ﺢﻀوﻴو تﺎﻜوﻠﺴﻝا ﻜ فوﺨﻝﺎ ، ﻷاو لﺠﺨﻝا ﻰﺘﺤو مﻝ سﻜﻌﺘ تﺎﻜوﻠﺴﻝا ﻩذﻫ نﻤ نﻴﺠذوﻤﻨ ذﺨﺄﻨﺴو ﻪﺒ دﺼﻘﻨ لوﻻا كوﻠﺴﻝا ﻰﻝا ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤﺄﻓ نﻴﻴﻔﻠﺘﺨﻤ نﻴﻴدﻌﺒ فوﺨﻝا ، ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻓ رﺘرﺎﺴ ىرﻴﻓ ا يدﺎﻌﻝا ىرﺠﻤﻝا رﻴﻐﺘﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ دﺠاوﺘﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻝﺎﺤ ﻪﻨأ لﺎﻌﻔﻨﻻا ﺎﻤﻨﻴﺤﻓ مﻝﺎﻌﻝا ﻪﻘﻓو رﻴﺴﻴ يذﻝ اذﻫ ثدﺤﻴ " نﻜﺘ مﻝ وﻝ ﺎﻤﻜ نأ لوﺎﺤﻨ يأ مﻝﺎﻌﻝا رﻴﻴﻐﺘ لوﺎﺤﻨ ءﺎﻴﺸﻻا نﻴﺒ تﺎﻗﻼﻌﻝا لﺒ ﺔﻴﻤﺘﺤ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝ ﺔﻌﻀﺎﺨ ﺎﻬﺘﺎﻨﻜﻤاو (...) وﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﻪﻜاردا ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ وأ ﻪﻜردﻴ روﻌﺸ نﺎﻓ عوﻀوﻤﻝا رﺒﺘﻌﺘ ﻰﻜﻝ رﺒﺘﻌﻴ ﻪﻨأ يأ رﺨآ " 2 . ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻨﻹا ﺔﻝﺎﺤ ﻩذﻫ نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ضﺤﻤ ﺔﻴﺴﻔﻨ يأ ﺔﻴﻨطﺎﺒ ﺔﻝﺎﺤ تﺴﻴﻝ نﻋ ﺞﺘﻨﺘ ﺎﻬﻨا لﺒ ، ﻲﺠرﺎﺨﻝا مﻝﺎﻌﻝا ﻊﻤ ﻪﺘاذﻝ دوﺠوﻝا ﺔﻗﻼﻋ ﺢﻀوﺘﻴ و دﺴﺠ ﻪﻨﻷ مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ دﺠوﻴ نﺎﺴﻨﻹا نﻷ ، لوﻘﻴ ثﻴﺤ رﺘرﺎﺴ ﺎﻨﻝ ﻪﻤدﻘﻴ يذﻝا لﺎﺜﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ اذﻫ " ﻲﻠﻋ ﻼﺒﻘﻤ ﺎﻴرﺎﻀ ﺎﺸﺤو ىرأ ، يﺎﻗﺎﺴ لدﺎﺨﺘﺘﻓ ﻲﺒﻠﻗ تﺎﻀﺒﻨ فﻌﻀﺘو ﻘﺴﺎﻓ ﻲﻨوﻝ بﺤﺸﻴو ، ﻲﻠﻋ ﺎﻴﺸﻐﻤ ط (...) ] وﻫ اذﻫو طﺒﻀﻝﺎﺒ [ برﻬﻝا كوﻠﺴ " 3 . يدوﺠو ﻪﻬﺠاوﻴ يذﻝا ﻊﻗاوﻝا نﻤ برﻫ وﻫ برﻬﻝاو ، نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻪﺴﻔﻨﺒ ةﺎﺠﻨﻝا ﻪﺘاذﻝ دوﺠوﻝا ﻪﻴﻓ لوﺎﺤﻴ تﻻﺎﺤ ﻲﻫ لﺎﻌﻔﻨا تﻻﺎﺤ لﻜ نأ نﻤ ىرﻴ رﺘرﺎﺴ . ﺎﻤﻜ ﻌﻴ لﺎﻌﻔﻨﻻﺎﻓ مﻝﺎﻌﻝاو ﻲﻋوﻝا نﻴﺒ ةدﻴطوﻝا ﺔﻗﻼﻋ نﻋ رﺒﻌﺘ لﺎﻌﻔﻨا تﻻﺎﺤ لﻜ نأ رﺒﺘ " رﻬظﻤ صﺌﺎﺼﺨ نﻤ ﻲﻋوﻠﻝ ﺎﻤﺒ ةرورﻀ مﺴﺘﻴ ﻲﻋوﻝا رﻫﺎظﻤ نﻤ ، ﻲﻫ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ مﻫأو ﻪﺘﺎﻋوﻀوﻤﺒ ﻲﻋوﻝا قﻠﻌﺘ " 4 . 1 دﻤﺤأ مﻴﻫارﺒا نورﺨآو ، ﺔﻴﻤﻼﺴﻻا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻼﺜﻤﺘو دﺴﺠﻝا ، راد AGP ) رﺌازﺠﻝا ( ، طد ، سد ، ص 50 . 2 ،رﺘرﺎﺴ لوﺒ نوﺠ ﻲﻓ ﺔﻴرظﻨ تﻻﺎﻌﻔﻨﻻا ، رﺘ : ﻲﻠﻋ دوﻤﺤﻤ ﻲﻤﺎﺴ شﺎﻔﻗ مﻼﺴﻝا دﺒﻋ ، ، بﺎﺘﻜﻝا ﺔﺌﻴﻫ ) رﺼﻤ (، طد سد ، ص 70 . 3 ﻪﺴﻔﻨ ردﺼﻤﻝا ، ص 73 . 4 ، ﻲﻨورﺎﺸﻝا بﻴﻴﺒﺤ ﺔﻴدوﺠوﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻓ مﺴﺠﻝا ةرﻜﻓ ، ﻊﺠرﻤ ، قﺒﺎﺴ ص 134 .

(36)

ﺼـﻔﻝا

ـ

لوﻷا ل

:

ﺘـ

ﻤـ

ﺜـ

ﻝا تﻼ

ـ

ﻋو

ـ

ﻝا ﻲ

ـ

ﺠو

ـ

يدو

، ﺎﻤ ءﻲﺸﺒ ﻲﻋو وﻫ ﻲﻋو لﻜ نﺄﺒ ﺎﻨرﺸأ نأ ﺎﻨﻝ قﺒﺴ دﻘﻠﻓ نﻤ ﻲﻫ تﻻﺎﻌﻔﻨﻻا نأ ﺎﻤﺒو ، ﻲﻋوﻝا رﻫﺎظﻤ ﺎﻤ ءﻲﺸ نﻤ لﺎﻌﻔﻨا وﻫ لﺎﻌﻔﻨا لﻜ نذإ ، نود لﻌﻔﻨﻤﻝ دوﺠو ﻻ ﻪﻨأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻪﺒ لﻌﻔﻨﻤﻝا . ،لﺠﺨ نﻤ تﻻﺎﻌﻔﻨا لﻜ نﺎﻓ ﻲﻝﺎﺘﺒو فوﺨ .... ﻲﻋوﻝا ﺔﻗﻼﻋ نﻋ دﻴﻜﺄﺘ ﺎﻬﻠﻜ ﻪﺘﺎﻋوﻀوﻤﺒ . رﻫﺎظﻤ لﻼﺨ نﻤ رﻬظﺘ تﻻﺎﻌﻔﻨا لﻜﻓ دﺴﺠﻝا طﻴﺴو رﺒﻋ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ مﺘﺘو نﺎﺘﻨﺠوﻝا رارﻤﺤاو نﺎﻴﺜﻐﻝﺎﻜ ﺔﻴﻨﺎﻤﺴﺠ ... ﺎﻤ اذﻫو ، ﻪﻨﻋ رﺒﻌﻴ ﻤ ﺨ نﻤ ﻲﺘﻨوﺒوﻝرﻴ ﻪﻝوﻗ لﻼ لوﻘﻴ ثﻴﺤ " ، ﺎﻌﻤ عوﻀوﻤو ﻲﻋو نﺤﻨ لﺒ ،طﻘﻓ ﺎﻋوﻀوﻤ وأ طﻘﻓ ﺎﻴﻋو ﺎﻨﺴﻝ نﺤﻨ ﺎﻤ لﻜو ﺎﻌﻤ دﺴﺠو سﻔﻨ ﺎﻨﻴﻓ " 1 . زﻜرﻤ نارﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻬﻓ رﻴﻐﻝا مﺴﺠ وأ ﻪﺘاذﻝ ادوﺠو ﻪﻔﺼوﺒ مﺴﺠ ءاوﺴ مﺴﺠﻝا ﺔﺴارد نﺎﻓ ﺎﻤوﻤﻋو مﻝﺎﻌﻝا ءﺎﻴﺸأ ﻪﻴﻝإ رﻴﺸﺘ ﻲﺘﻝا ةرﺎﺸﻹا . ﺨﻵا ﻰﻠﻋ قﺒطﻨﻴ ﻲﻠﻋ قﺒطﻨﻴ ﺎﻤ نﺈﻓ مﺴﺠ نﺎﻓ ر ﻲﻝ ﺎﻋوﻀوﻤ ﻩذﺨﺘأ يذﻝا مﺴﺠﻝا وﻫ رﺨﻵا ، لﻼﺨ نﻤ لﺎﻌﻔﻨﻼﻝ ﻲﻨﺎﺜﻝا دﻌﺒﻝا رﺘرﺎﺴ ﺎﻨﻝ مدﻘﻴﺴ روﺼ نﻤ ةروﺼ وﻫ لﺠﺨﻝا نإ لﺠﺨﻝﺎﺒ ﺎﻫروﻌﺸ ﻲﻓ تاذﻝا ﺎﻫﺎﻴﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺒرﺠﺘﻝا ﻰﻝإ ﻪﻗرطﺘ يدؤﻴﺴ ﻪﻨﻷ نﻜﻤﻤ رﻴﻏ اذﻬﻓ ﺎﻬﺘاذﻝ تاذﻝا لﻤﺄﺘ نﻋ ردﺼﺘ ﻻ لﺠﺨﻝا ﺔﻝﺎﺤﻓ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻋوﻝا ﺎﻬﺒ ىرﺨأ تاذ نﻤ لﻌﺠﺘ لﺒ عوﻀوﻤ ﻰﻝإ ﺎﻬﺘاذ لﻴﺤﺘ ﻻ تاذﻝﺎﻓ عوﻀوﻤﻝ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻝﺎﺤإ ﻰﻝإ ﺎﻬﻝ ﺎﻋوﻀوﻤ . نﺄﺒ تﺎﺒﺜإ ﻲﻫ لﺠﺨﻝا ﺔﻝﺎﺤ نﺎﻓ نذإ " رﺨﻵا ﻪﻓرﻌﻴ عوﻀوﻤﻜ فﺸﻜﻨﻴ ﻲﻋوﻝا مﺴﺠﻜ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﻪﻤدﺨﺘﺴﻴو (...) ﺎﻨﻷا ﺔﻠﻜﺸﻤﺒ رﺘرﺎﺴ دﻨﻋ مﺴﺠﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ طﺎﺒﺘرا نﺎﻜ ﺎﻨﻫ نﻤو رﺨﻵاو " 2 . ﺎﻨﻝ مدﻘﻴﻓ ، لﺠﺨﻝﺎﺒ روﻌﺸﻝا تﻻﺎﺤ نﻋ ةدﻴدﻋ ﺔﻠﺜﻤأ رﺘرﺎﺴ ﻻ رﺨﻵا نﺄﺒ ىرﻴﻓ ﻲﺘﻴرﺤ دﻴﻴﻘﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ وﻫ لﺠﺨﻝﺎﺒ يروﻌﺸﻓ ﻲﺘﻴرﺤ نﻤ دﺤﻴ لﺒ بﺴﺤﻓ عوﻀوﻤ ﻰﻝا ﻲﻨﻠﺤﻴ ، تﺎﻜوﻠﺴ يأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨ موﻠﺘ ﻻ ﻲﻬﻓ ﺎﻫرﻴﻏ ﻪﻴﻓ دﺠوﻴ ﻻ نﺎﻜﻤ ﻲﻓ دﺠاوﺘﺘ تاذﻝا تﻨﺎﻜ اذﺈﻓ ﺎﺤﻝا رﻴﻐﺘﻴ نﻜﻝ ﺎﻬﺒ موﻘﺘ ﺔﻴﻗوﺴ وأ ﺔﻝذﺘﺒﻤ ﻲﺘاذ رﻴﻏ صﺨﺸ دﺠو ﺎﻤ اذا ل رﺘرﺎﺴ برﻀﻴو ، لﺎﺜﻤ " بﺎﺒﻝا بﻘﺜ " رﻬظﺘو ﻲﺘﻴرﺤ نﻤ دﺤﻴﺴ سﺴﺠﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ موﻗأ ﺎﻨأو رﺨﻵا روﻬظ نا 1 ، عودﻴﺒ ﺔﻴﻤﺴ ،دﺴﺠﻝا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻊﻴزوﺘﻝا و رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻝ ﻊﻴزوﺘﻝا راد ) تورﻴﺒ (، د س ، ط 2009 ، ص 19 . 2 ﺤ ﻴﺒ ﺎﺸﻝا ب ر ، ﺔﻴدوﺠوﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻓ مﺴﺠﻝا ةرﻜﻓ، ﻲﻨو ﻊﺠرﻤ قﺒﺎﺴ ، ص 97 .

(37)

ﺼـﻔﻝا

ـ

لوﻷا ل

:

ﺘـ

ﻤـ

ﺜـ

ﻝا تﻼ

ـ

ﻋو

ـ

ﻝا ﻲ

ـ

ﺠو

ـ

يدو

ﺎﻗرﻋ ظﻔﻠﺘأو نﺎﺘﻨﺠو رﻤﺤﺘ ثﻴﺤ يدﺴﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻨا تﺎﻤﻼﻋ .... ، تﺎﻤﻼﻌﻝا ﻩذﻫ نذا مﻬﻤﻝا طﻴﺴوﻝا اذﻫ تﺒﺜﺘ لﺠﺨﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ رﻬظﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻨا ) دﺴﺠﻝا (ﻓ ، رﺨﻵﺎﺒ ﻲﺘﻗﻼﻋ ﻲ ﻪﻨﻷ ﺔﻴﻨﺎﻤﺴﺠ ﺔﻗﻼﻋ تﺴﻴﻝ رﺨﻵاو ﻲﺘاذ نﻴﺒ ﺔﻨﻤﺎﻜﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ نأ نﻤ مﻠﻌﻝا ﻊﻤ " اذإ ﺔﻴﺠرﺎﺨ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻗﻼﻌﻝا ترﺼﺘﻗا ، ﺎﺒﻠﺴ نﻜﻴ مﻝ اذإ ﻩروﺼﺘ نﻜﻤﻴ ﻻ رﻴﻐﻝﺎﺒ ﻲطﺎﺒﺘرا نﻜﻝ ﺎﻴﻨطﺎﺒ " ، نﻴﺒ ﺔﻝدﺎﺒﺘﻤﻝا ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻝﺎﺤﻹا كﻠﺘ وﻫ ﻲﻨطﺎﺒﻝا بﻠﺴﻝﺎﺒ دوﺼﻘﻤﻝاو رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا ةرظﻨﻝا لﻼﺨ نﻤ ، رﻴﻐﻝﺎﻓ لوﻷا ءﺎﻘﻠﻝا وﻫ سﻴﻝ رﻴﻐﻝا مﺴﺠ روﻬظ نأ ﻩﺎﻨﻌﻤ اذﻫو " ﻰﻝإ ﻲﻨﻠﺤﻴ ، ﻪﺴﻔﻨ وﻫ ﺎﻫدﺠوﻴ ﺔﻴﺎﻏ لﺠأ نﻤ تاودﻷا بﺘرﺘ ﺔﻝآ ﺎﻬﻠﻐﺸأو ﺎﻫزوﺎﺠﺘأ ﺎﻨأ ﺔﻴﺎﻐﻝا ﻩذﻫ نﻜﻝو " 1 ، ﻵا ﺔﻴرﺤ كﻠﻤﺘﻝ ﺎﻬﺘﻻوﺎﺤﻤ لﻼﺨ نﻤ رﻴﻐﻝا اذﻫ زوﺎﺠﺘ ﺎﻫرودﺒ ﻲﻫ لوﺎﺤﺘﺴ تاذﻝﺎﻓ رﺨ ﻩدﺴﺠ لﻼﺨ نﻤ رﺨﻵا نﻤ برﻘﺘﻝﺎﺒ كﻝذو " رﺨﻵا ﻲﻬﺘﺸﻨ ﺎﻤﻨا رﺨﻵا دﺴﺠ ﻲﻬﺘﺸﻨ ﻻ نﺤﻨﻓ ﻪﺘاذ ، نﻋو دﺴﺠﻝا لﻼﺨ نﻤ رﺨﻵا ﻊﻤ دﺤوﺘﻝا لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ نوﻜﺘﻝا اذﻫ لﺌﺎﺴو ىدﺤا تﺎﺒﻋادﻤﻝا قﻴرط " 2 عوﻀوﻤ ﻰﻝإ رﺨﻵا لﻴﺤﺘ نأ ﻊﻴطﺘﺴﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻲﻌﺘ ﺎﻤﻨﻴﺤ تاذﻝﺎﻓ ، نﻷ ، ﺔﻘﻠطﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﻲﻋو نﻤ تاذﻝا ﻪﻜﻠﻤﺘ ﺎﻤ ﺎﻤﺎﻤﺘ كﻠﻤﻴ رﺨﻵا .... ، ﻰﻝإ ﺎﻬﻠﻴﺤﻴ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴأ وﻫ ﻪﺘﻴﺘاذ ﻰﻠﻋ كﻝذﺒ ظﺎﻔﺤﻝا ﻻوﺎﺤﻤ عوﻀوﻤ . ، ﻲﺴﻨﺠﻝا طﺎﺸﻨﻝا ﺔﻐﻝ ﻰﻝإ ءﺎﺠﻠﺘﺴ رﺘرﺎﺴ بﺴﺤ ﺎﻨﻫ تاذﻝﺎﻓ نﻜﻝ " دﻨﻋ ﻲﺴﻨﺠﻝا طﺎﺸﻨﻝا ﺨوزﺎﻤﻝا لﺜﻤ ﺔﻴﺴﻨﺠﻝا لﺎﻜﺸﻷا ﻪﻴﻓ لﺨدﺘ ثﻴﺤﺒ ﺎﻌﺴاو ﻰﻨﻌﻤ لﻤﺤﻴ رﺘرﺎﺴ ﺔﻴ و ناوﻝأ ﻲﻫو ﺔﻴدﺎﺴﻝا قﻴﻀﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴﺴﻨﺠﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻤﻀ لﺨدﺘ ﻻ تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻤ " 3 ، لوﺎﺤﺘﺴ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻔﻓ لﺠﺨﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘدﻘﻓ نأ دﻌﺒ ﺎﻬﺘاذ درﺘﺴﺘ نأ تاذﻝا ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻲﺘﻝا رﻴﺒﺎﻌﺘ ىدﺤإ ﺔﻴﺨوزﺎﻤﻝا رﺒﺘﻌﺘ ، دﺴﺠﻝا رﺒﻋ رﺨﻵاو ﺎﻨﻷا نﻴﺒ عارﺼ ﺎﻬﻴﻓ . 1 ، رﺘرﺎﺴ لوﺒ نوﺠ ، مدﻌﻝاو دوﺠوﻝا ، قﺒﺎﺴ ردﺼﻤﻝا ص 685 . 2 ،ﻲﻨورﺎﺸﻝا بﻴﺒﺤ ﺔﻴدوﺠوﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻓ مﺴﺠﻝا ةرﻜﻓ ، ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص 100 . 3 يروﻜﺎﻤ نوﺠ ، ﺔﻴدوﺠوﻝا ، رﺘ : دﺒﻋ مﺎﻤا ، مﺎﻤا حﺎﺘﻔﻝا بدأو نوﻨﻔﻝاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻝ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا ) تﻴوﻜ ( طد ، س 1978 ، ص 130 .

(38)

ﺼـﻔﻝا

ـ

لوﻷا ل

:

ﺘـ

ﻤـ

ﺜـ

ﻝا تﻼ

ـ

ﻋو

ـ

ﻝا ﻲ

ـ

ﺠو

ـ

يدو

ﺘﺒ ﺔﻴﺨوزﺎﻤﻝا ﻰﻠﻋ قﻠطﻴ ، دﺴﺠﻝا بﻴذﻌ وﻬﻓ كﻝذ ﻲﻓ ذذﻠﺘﻴو ﻩدﺴﺠ بﻴذﻌﺘ ﻰﻝإ ﻰﻌﺴﻴ ﻲﺨوزﺎﻤﻝﺎﻓ و ﻪﺘﻴﺘاذ نﻤ ﻲﻐﻠﻴﺴ ﻲﺨوزﺎﻤﻝا نإ رﻴﻐﻝا ﺔﻴﺘاذﻝ سﺴؤﻴ " نأ لﺒ ،فﻨﻌﺒ ﻪﺴﻔﻨ ﻊﻀوﻤﻴ نأ لوﺎﺤﻴ ﻪﻘﻓأ ﻸﻤﻴو ﻪﻫﺎﺒﺘﻨا رﺴﺄﻴ ﻰﺘﺤ رﺨﻵا مﺎﻤأ ﺎﻬﻫوﺸﻴو ﻪﺴﻔﻨ يدؤﻴ " 1 ، ﺎﻫارﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺨوزﺎﻤﻓ اذإ نﻤ تاذﻝا لﻌﺠﺘ نأ ﻲﻫ رﺘرﺎﺴ ﻪﺘﻴدوﺒُﻋ ﻰﻝإ ﻰﻌﺴﻴ وﻫو ﺎﻨﻷا نإ ، رﻴﻐﻠﻝ ﺎﻋوﻀوﻤ ﺎﻬﺴﻔﻨ ، وﻬﻓ وﻬﻓ كﻝذ نﻤ دﻌﺒأ ﻰﻝإ بﻫذﻴﺴ و رﻴﻐﻠﻝ ًﺎﻋوﻀوﻤ ﻪﺴﻔﻨ نﻤ لﻌﺠَﻴ نﺄﺒ ﻪﺘﻝوﺎﺤُﻤﺒ ﺔﻴﻋاو ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ مﺎﻤأ ﻪﺴﻔﻨ ﻊﻀوﻤﻴ نأ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﻪﺘﻴﺎﻏ ﻪﻏوﻠﺒﻝ ةادﺄﻜ وأ ٍﺔﻠﻴﺴوﻜ رﻴﻐﻝا ﺔﻴرﺤ لﻤﻌﺘﺴﻴﺴ رﺨﻵا . ﻝوﺎﺤﻤﻝا ﻩذﻫ نأ ﻻإ ﺎﻬﺘﻴﺘاذ ﻲﻔﻨﺘﺴ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ تاذﻝا نﻷ كﻝذو لﺸﻔﻝﺎﺒ ﻲﻬﺘﻨﺘﺴ ﺔ ﺔطﻘﻨﻝا ﻩذﻬﻝ قرطﺘﻝا مﺘﻴﺴو ﻪﺴﻔﻨ نﻤ وﻫ ﺎﻬﺒﻠﺴ ﻲﺘﻝا ﻪﺘﻴﺘاذ ﻪﻝ دﻴﻌﺘﺴ رﻴﻐﻝا ةرظﻨ لﻼﺨ نﻤ نﻜﻝ قﺤﻼﻝا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﺢﻀوأ لﻜﺸﺒ . لﻌﺠﻴﺴ لﺸﻔﻝا اذﻫ نإ نﻤ ﻴﻴﻘﺘ ﺎﻨﻷا رﺨﻵا ﻊﻤ ةدﻴدﺠ ﺔﻗﻼﻋ م رﺒﻋ طﻴﺴو ﺤﻝا ﺔﻌﻴﺒطﺒ دﺴﺠﻝا لﺎ . ﺔﻴدﺎﺴﻝا رﺘرﺎﺴ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻠطﻴو ، ﺎﻨﻷا لوﺎﺤﺘﺴ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ ﻲﻔﻓ ﻩدَﺴَﺠ كﻼﺘﻤا قﻴرط نﻋ ﻪﺘﻴرﺤ كﻼﺘﻤاو رﻴﻐﻝا ﻰﻠﻋ ةرطﻴﺴﻝا و رﻴﻐﻝﺎﺒ كﺎﺴﻤﻹا ﺎﻬﻓدَﻫ ﺔﻴدﺎﺴﻝﺎﻓ ، ﻩدﺎَﺒﻌﺘﺴا ﺎﻴرﻬﻗ ادﻴﺴﺠﺘ رﻴﻐﻝا دﺴﺠﻴ نأ دﻴرﻴ تاودأ نﻤ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﺎﻤﺒ و يدﺎﺴﻝا نإ ، اذإ ﻲﻬﻓ ، ﺔﻴﺨوزﺎﻤﻝا سﻜﻋ تاذﻝا ِبﻴذﻌَﺘو بﺤ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﻲﺘﻝا ِبﻴذﻌَﺘ بُﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻲﻬﻓ ﺔﻴدﺎﺴﻝا ﺎﻤأ ، ،رﻴَﻐﻝا ﺢﻀﺎﻔﻝﺎﺒ رﺘرﺎﺴ ﻪﻴﻠﻋ قﻠطﻴ اذﻫو مﻝﻷا لﻼﺨ نﻤ ﻩدﺴﺠﺒ رﺨﻵا رﺎﻌﺸا لوﺎﺤﻴ يدﺎﺴﻝﺎﻓ صرﺤﻴ يدﺎﺴﻝا نأ نﻤ ظﺤﻼﻨ ﻲﻝﺎﺘﺒو " ةادﺄﻜ رﻴﻐﻝا كﻼﺘﻤا ﻰﻠﻋ . نأ نود ﻩدﺴﺠ ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺴﻻاو رﻴﻐﻝا سﻤﻴ ﻪﺘﻴﻌﻗاو ﻰﻠﻋ ﻲﻝوﺘﺴﻴ وأ ،وﻫ ﻩدﺴﺠ (...) فﻨﻌﻝا تاودأ تﻗوﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ مدﺨﺘﺴﻴو رﻴﻐﻝا دﺴﺠ نﻋ فﺸﻜﻠﻝ " 2 . 1 رﺘرﺎﺴ لوﺒ نﺎﺠ ﺔﻔﺴﻠﻓ ، ﻲﻨورﺎﺸﻝا بﻴﺒﺤ ﻊﺠرﻤ، قﺒﺎﺴ ، ص 181 . 2 ﻲﻨورﺎﺸﻝا بﻴﺒﺤ ﺔﻴدوﺠوﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻓ مﺴﺠﻝا ةرﻜﻓ، ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص، 96 .

(39)

ﺼـﻔﻝا

ـ

لوﻷا ل

:

ﺘـ

ﻤـ

ﺜـ

ﻝا تﻼ

ـ

ﻋو

ـ

ﻝا ﻲ

ـ

ﺠو

ـ

يدو

(40)

لـﺼـﻔـﻝا صـﺨـﻠـــﻤ ﻷا لو : اذﻫ ﻲﻓ ﻪﺠﺘﻨﺘﺴﻨ ﺎﻤ مﻫأ ا ﻲﻋوﻝا وﻫ ﻪﺘاذ ﻲﻓ دوﺠوﻝا نﻋ ﻪﺘاذﻝ دوﺠوﻝا زﻴﻤﻴ ﺎﻤ نﺄﺒ لﺼﻔﻝ ﻴرﺤﻝاو تاوذﻝا نﻴﺒ ﺔﻜرﺘﺸﻤ ةرﻴﺨﻵا ﻩذﻫ ﺔ وﺘﺠوﻜﻝا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﻲﻋوﻝا رﺘرﺎﺴ ﺎﻨﻝ لﻠﺤﻴ ، ﺎﻜﻴدﻝا ر ﻲﺘ ﺔﻓرﺎﻌﻝا ﺎﻨﻷا دوﺠوﺒ رﻘﻴ كﻝذﺒ وﻬﻓ ﻘﺘﻨﻴو ةرﻜﻔﻤﻝاو مدﻋ وﻫ لوﻷا نﻴﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﻩد طﺒر دوﺠوﻝﺎﺒ وﺘﺠوﻜﻝا ﻲﻝرﺴﻬﻝا دﺼﻘﻝا ﻰﻝإ رﺘرﺎﺴ ﻩﺎﺠﺘا ظﺤﻼﻨ اذﻬﻝ لﻜ رﺘرﺎﺴ دﻨﻋ ﻲﻋوﻝا ﺢﺒﺼﻴو ﺎﻤ ءﻲﺸﺒ ﻲﻋو وﻫ ﻲﻋو ﻲﻝرﺴﻬﻝا وﻠﻌﻝا زوﺎﺠﺘﻴﺴ رﺘرﺎﺴ نأ ﺎﻤﻜ طﺒرﻴﺴ رﺘرﺎﺴ نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ نود ﻲﻋوﻝ دوﺠو ﻼﻓ ءﺎﻴﺸﻷﺎﺒ ﻲﻋوﻝا ﻲﻋوﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝ رﺘرﺎﺴ رارﻗا نأ نﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨﺴو ﻪﺘﺎﻋوﻀوﻤ ﺔﻴدوﺠوﻝا ﺔﻴﻀﻘﻝا نﻋ نﻼﻋا ﻻإ وﻫﺎﻤ ﻪﺘﺎﻋوﻀوﻤﺒ " ﺔﻴﻫﺎﻤﻝا دوﺠوﻝﺎﺒ ﺔﻘﺤﻻ " ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا نإ ﻘﺒﺴﺄﺒ رﻘﺘ ﺎﻤوﻤﻋ ﺔﻴدوﺠوﻝا ﻴ دوﺠوﻝا ﺔ اذﻫو يذﻝا ﻪﻋورﺸﻤ ررﻘﻴ مﺜ ﻻوأ دﺠوﻴ نﺎﺴﻨﻹا نأ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻩرﺎﺘﺨﻴ نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا رﻴﻜﻔﺘﻝا ﻲﻫو نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴﻫﺎﻤ رﻗأ ﻪﻨﻷ ترﺎﻜﻴد رﺘرﺎﺴ ﻪﻴﻓ دﻘﺘﻨﻴ يذ لﺒﻗ بﻨﺎﺠﻝا اذﻫو ﻪﻝﺎﻌﻓأ ﻲﻓ رﺤ نﺎﺴﻨﻹا ﻩدوﺠو ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺜا ﺎﻬﻠﻌﺠ لﺒ ﻩدوﺠو نأ ظﺤﻼﻨو رﺘرﺎﺴ قرطﺘ دوﺠوﻝا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻪﺘاذﻝ ﻊﻤ ،ﻪﺘاذ ﻲﻓ دوﺠوﻝا نﺎﻜ ﺔﻝوﺎﺤﻤ نﻷ نأ ﺎﻨﻝ نﻴﺒﻴ دﺴﺠﻝا نﻋ فﺸﻜﻴ مﻝﺎﻌﻝا ﺢﻀﺘا دﺴﺠﻝا ﺔﺴاردﻝ ﺎﻨﻗرطﺘ لﻼﺨ نﻤﻓ ﻲﻓ دﺴﺠﻝا ﻪﺒﻌﻠﻴ يذﻝا رودﻝا رﺨﻵﺎﺒ ﺎﻨﻷا ﺔﻗﻼﻋ دﻌﺒ تاذ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ لﺒ ﺔﻴﺠرﺎﺨ تﺴﻴﻝ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ نأ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋ ﻔﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻝإ قرطﺘﻨﺴﺎﻤ اذﻫو رﺨآ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼ .

(41)

ـ

ا د

ـ

ل

ـ ـ ا

ـ

:

ﻹا نإ رﻴﻐﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ ﺔﻬﺠاوﻤ ﻰﻠﻋ رﺒﺠﻤ نﺎﺴﻨ و ﻩذﻫ نﻋ ثﻴدﺤﻝا ﻹا ﻲﻓ وﻫ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸ دوﺠُو ﻩدوﺠوﻓ ،نوﻜﻝا اذﻫ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا دوﺠو ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ نﻋ ثﻴدﺤ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا إ ةرطﻔﻝﺎﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ اذﻫو ﺎﻤ ﻪﻝوﻘﻴ نودﻠَﺨ نﺒا نإ ﻪﻌﺒطﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا نﺌﺎﻜ نﺎﺴﻨﻹا ﻼﻓ، رﺨآ نود شﻴﻌﻝا ﻪﻝ نﻜﻤﻴ نﻴ دﺠﻨ ثﻴﺤ ﺠ ذ رو ﻲﻓ ةرﻜﻔﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻓ وطﺴرأ ﺔﻐُﻠﺒ نﺎﺴﻨﻹﺎ كرﺘﺸُﻤﻝا ندﻤﺘﻝ ﻊﻀﺎﺨ ﺔﻐﻠﺒو ، ءﺎﻴﺸﻷا ﻊﻤ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘ نﺎﻜ اذﺈﻓ ،كرﺘﺸُﻤﻝا شﻴَﻌﻝا ﻰﻝإ شﻨارﺒﻝﺎﻤ و يوﻠﻋ ،ﺔﻠﻜﺸﻤ حرطﻴ دﺎﻜﻴ ﻻ ﺎﻬﻨﻋ رﻤﻷﺎﻓ مادﺎﻤ ﻲﻬﻴﺒﺸ ﻪﻨإ ،فﻠﺘﺨُﻤﻝا ﻪﻴﺒﺸﻝا كﻝذ ﺔطﺎﺴﺒﺒ ﻪﻨﻷ ،رﻴﻐﻝا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ كﻝذ فﻼﺨ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻔﺼﻝا نﻤ ارﻴﺜﻜ ﻲﻨرطﺎﺸُﻴ نﻤ ﻲﻋو ، ﺔﻴرﺤو ﺎﻤ اذﻫو دﺠﻨ دﻨﻋ ﻩ ﻲﺴﻨرﻔﻝا فوﺴﻠﻴﻔﻝا رﺘرﺎﺴ لوﺒ نوﺠ يدوﺠوﻝا ﺎﻨﻗرطﺘ لﻼﺨ نﻤﻓ ﻝ ﺔﻌﻴﺒط رﺘرﺎﺴ ﺎﻨﻝ لﻠﺤ فﻴﻜ ﺢﻀوﻨﺴ لﺼﻔﻝا اذﻬ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ يدوﺠو نﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻝا تاذﻝا ﻩذﻬﻝ فﻴﻜو يدوﺠو نﻴﺒو ﻲﻨﻴﺒ ﺔطﺴاو رﺒﺘﻌﺘ اذﻫو ﺎﻤ ةرظﻨﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻲﺘﻝا لﺠﺨﻝا ﺔﺒرﺠﺘ ﻲﻓ ﻪﻴﻝإ قرطﺘﻨﺴ ، لﻴﺤﺘﺴ ةرظﻨﻝا لﻼﺨ نﻤﻓ رﺨﻵا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺎﻬﻗرطﺒ ﺎﻬﺘاذ نﻋ ﻊﻓادﺘﺴ ﺎﻀﻴأ ﻲﻫ ﺎﻫرودﺒ تاذﻝاو عوﻀوﻤ ﻰﻝإ تاذﻝا .