حوار الذات و الآخر في تأويلية "بول ريكور "

132 ةيليوأث يفزخالآو تاذلا راوح " ررويير وو " د ر. ديمحلا دبع حضاو *ر ةمدقم ر: اهثخابم ليب تفعلفلا ساعم يف ًامهم ًاسىدم تًريغلا تلإعم ذليش ذلل " اُحىلىؿهالا " " اُحىلىمُدعِبالا " و ، " اُحىلىُعهالا " ثاهحىج فلاخخا ىلغو شخالآ ؼم باؿخلا تلٍشؾ يف شظىج اهلػح امم ،ًٍشضاػالإاو ىماذللا ًم اهتفظلاف ازه ؼم لماػخلا عشفً ذبضؤ ؼكاىلا نؤ امبو ،ثازلا ؼم فلاخخا ًم هليشٌ امب اهحلغ بحو لب ،اهتار تعِبخ ىلبج لا نؤ ثازلا هزه ىلغ اماضل ناو فلخخالإا شخالآ ازه نيب ـبشً نؤ ههإش ًم ام لو ؼم لماػخلاو ،هخفشػمو ملاػلا ىلغ حاخفهالا ةاُحلا ثلااجم ؼُمح يفو نارو . ربخػٌ ساؾالؤ ازه يفو " سىيٍس ٌىب " نيب ًم تلإعالإ تُفعلفلا مهتاظاسد يف اريبه امامخها اىلوؤ ًًزلاىٍشضاػالإا تفظلافلا امه ،تُلٍوإخلا هخفعلف ٌلاخ ًم ًلرو ريغلا ؼم ساىحلا ةشىف حشؾ ثُخ ،تًريغلا هجافلام ذخلأ ناىىػه شهظج يتلاو صاخ ليشب شخالآو ثازلا تلإعمبمخها " ثازلا شخأه اهجُغ ." تُلاخلا ثلائاعدلا حشؿه نؤ اىىىمً ازهبو : غظؤ فُه " سىيٍس ٌىب " ثازلا يمىهفم ثاُلجج يه امو ؟فلاخخالا ازه دىحو مغس شخالآ و ثازلا ساىحل ؟ًلزل غِظإخلا يف اهسودو تفعلفلا تُلواعم لثمخخمُفو ؟هخفعلف يف شخالآو . فشػح ذلل " سىيٍس ٌىب " تظاسذل هغشػح ٌلاخ ًم ثازلا مىهفم ىلغ ىهو ناعوالؤ " لخاد هفضو يزلا وذػلا ًجس لخاد تعِبحلا ثازلا ًلج لمإخً فشػخً مث ًمو شخلآل ؤشلً ؤذب ثُخ تُهاثلا تُالإاػلا بشحلا ءاىثؤ ًجسلا تهاضهص ٌىلً ثُخ ٌدابخالإا ساىحلا ٌلاخ ًم عاذبالؤ يمىً ىهف ،هخغل ىلغ " ذحىج لا ريغلا يف بّشغخلاب لاب ثازلا ًم جوشخلل تلٍشؾ " i . اهل عشػح يتلا ثازلا هزه " سىيٍس " لو يف شخالآ اهنإهو اهعفه يهو ،هلااعب ةدذػخالإا اهتاٍىخعم " ًغ تباحلإاب هُف مهن يزلا سذللاب ثازلا ًغ ٌإعو ًدىف ، ٌىللا ثلاىلم نةف ىدىلا ازه ىلغ ؟اراالإ وؤ ؟ارام ٌااعلا ًغ غِلو ؟ًم ٌااظ تُلواعم اريخؤو ،يواشلاو دشعلا مث ،لغافلاو لػفلا ىلغ ةسذللا مث ،لثاللاو تُلواعملل تلماحلا ثازلاو ٌاػفالأ ، يجىلىىُمىىُفلا ءاطلخظلال اهلو ؼػخج " ii .

133 تٍئشل اهذُِشح ًم اكلاؿها ،تكاذطلاو تفشػالإا ًغ اهثدبب زيمخدظ تفعلف اهنب ،ريغلاب اهتكلاغو اهالأ ًغةزيمخم " ريغلا ؼم نيُػُبؾ اىلػجج يتلا يه تكاذطلاف " iii . حشؿً اىهو " سىيٍس " اهالأ ةشىفل غظاُظ رب، اذح ةزيمخم تلٍشؿب تًريغلا ةشىف ثازلا وؤ اهالأ تلُلخ ًغ هثدب ٌلاخ ًم شخالآو . ةشثاد ؼُظىج تلوادم ٌلاخ ًم حشؿج نؤ اهل ناو تلإعالإا هزه نؤ وذبٍو تفعلفلا ذخشؾ رب ،ثاهحىخلا دذػحو مىلػلا فلخخمب شثإخلاو ريثإخلاو تفشػالإا تفشػالإا ًغ تثخابه ثازلا نيب ؼم تلمايخم تكلاغ ءاشوؤ هللاخ ًم ثداسؤ اهاهس ي ساظؤ نشدمه باؿخلا لماغ يف لثمخً يزلاو ،ًلر يف اهل نساشمه شخالآو ىلغ بػشدالإاو ؼظاىلا يشىفلا سىؿخلاو ى شامخً ثُخ ،لثاعالإا هزه لثالإ اًاػللل لاماخ ،تُهاعوب رثهالأ هحىخلاب فطخً رب ،يشخالأ مىلػلا فلخخم ذخفخالإا ساىحلا مُك مفو ،ناعوالؤ تمُك ًم صضػح يتلا تُكلاخالأ . زيمج ذلل " سىيٍس ٌىب " ،ي سوشفلا يلمإخلا شىفلا ثلثم ىلغ حاخفهلااب تُظاظؤ ةزيم ًم هل ناو اربو ،يوىعهاظىلجهالا يحامغاربلا و يواالإالأ لُلدخلاو رب شخالآ مارتخا ىلغ هساىخ اىب ذلل ،عصاىم لاب ساىحلا فىعلُف ههؤ يهف ٌالً امه ،هشظه تهحو يف نرتشٌ مل نبو اهػىضو تلُلحلا فٍشػح يف ايٍشش هلػح " فكىمف فلاؤ هجداشب ذكشغخظا يزلا يفعلفلا حشطلا ثابعدىم مذه مذغ ىه سىيٍس ىه ام فشىخل اهمامؤ بابلا ذخفو يشخالأ ثاساػحلا ىلب عامخظالا لب،نيىعلا تٍششبلل ذًذح ءاىغب هُف لػل ،اهذىغ سىمؿم وؤ إبخم " iv . ذًذح يعو ًم ذب لاف ثاهحىخلاو ءاسالآ فلخخالإ لماش مهف لحا ًم ،ثاباؿخلا فلخخم ىلغ ذخفخم ، تظحل ثابثب ي ضخلً يزلا ناهشلا ههب " الُؾىىُمشهب تمليخالإا ثازلا يف لمإخلا ؼُؿخعُالإا ناعوالؤ " v تفعلف يف لغافخلا ناو ذلل ، " سىيٍس " فلخخم ؼم احضاو ههب ،ًٍششػلا نشللا يف تٍشىفلا ثاساُخلا مهؤ لثمج ذهاو يتلا يشخالأ ثافعلفلا اهلٍوإجو ةاُحلا يف لمإخلا . لػح ام ازهو " سىيٍس ٌىب " مُهافالإا ًم هريغه تًريغلا مىهفم ىلب هجخً ىخُحىيلا ىلب ةدىػلا مث ًمو ،ثازلا مىهفم لبالم يف اهتغاُض ٌوادً يتلا يحسايًذلا " دىحىم اهؤ نرب شىفؤ اهؤ " ازه يف ىلثالإا تلُلحلا ثازلا ًم لػح يزلاو يتلا هجار يهو ،ًشلل لباك ريغ ذخاو ءي ش دىحىب ثسايًد هشّكؤ ام ًلرو ،دىحىلا

134 ثازلا يف اىمػخم ىلبً يزلا لػفلا هسابخغاب ،ريىفخلا تُلمػب مىلج . ذلىلا مغس ،ضهشمخلاب تللػخالإا مُهافالإا هزه لثم مُؿدج تلوادمو ثازلا هزهلٍىشدُىلا و " ىمظالأ ناعوالؤ اهذعجً ،ةذًذح مُلل ؼَششده " vi ثازلا ثابثب مث ًمو ، ؼم تمثاك ىلبج اهنؤ لاب ،ذًذح ًم ةاُحلا ةداغبو " سىيٍس " ؼم لماػخج نؤ اهحلغو ٌىلً امه هُلب ثاطهالؤو هساػدخظا لب هءاغلب نود شخالآ " سىيٍس " هذجه ثُخ دىحو ىلغ عارتغا ىهو ىخُحىيلا ازه ىلغ عرتػٌ " شىفؤ اهالأ " ملغىم ليشب ازهل ناو هػفس امهبو دىحىلا ؼفشً لا ًلزب ىهو ،شخالآ دىحو ًغ اذُػب ازه يف شخالآ ؼم نرتشح تلغاف ثار دىحىب فرتػٌ لا يزلا يدىحىلا ليشلا ملاػلا . يهف ،شخالآو ثازلا نيب تلمايخم تكلاغ دىحو ىلب ي ضفً نرب شملأاف تمذخلاو نىػلا طامخلب شخالآ ازه ٌوادً امه شخلآاب اداىدظا اهتار مُلدج ٌوادج ام لو ؼم ساىحلا ثػبو ملاػلا ىلغ حاخفهالا اهل ىنعدً مث ًمو ،ثازلا هزه ًم ثازلا هزه ًغ فلخخم ىه . وؤ لٍوإخلاب فطخج يتلا تفعلفلا ًلج ذعِل تٍسىيٍشلا تفعلفلا نب تفشػالإا عوشف ؼُمح ىلغ تدخفخم تفعلف يه امهبو ،بعدف الُؾىىُمشهلا سىيٍس ٌىب نرتً مل ثُخ ،تُملػلا " ابهزم وؤ مىلػلا ًم املغ وؤ نىىفلا ًم اىف ؼم اشمثم لاجسو ذلىلاو تفشػالإا يف ثاداسب هػم ذلغو لاب اُبدؤ اعيح وؤ اُفعلف تفلخخالإاو تُغىىلا هجاءاشك ًلر ىلغ ٌذجو ،ًٍشضاػالإا تفظلافلا ًم هداذهؤ تُلُلدخلا تفعلفلاو اُحىلىُمُعلاو تٍىُيبلاو ي سفىلا لُلدخلا ىلغ هخاخفهاو ساىغؤ ربظ ذطك اٍشىف اساىخ اهحلثمم ؼم ذلغ ثُخ تٍشىفلا ٌايشالأ ًم اهريغو تفاغالؤو ظُدمخلا لُبظ ىلغ يفعلفلا هجهىم شٍىؿج وؤ تُهاعوالؤ تبشجخلا ءاشثالؤو " vii . هداسؤ يزلا يفشػالإا عىىخلا ٌلاخ ًم تٍساىخ تفعلف اهلػجً امم " ٌىب سىيٍس " ،ًلر يف اهل لاُبظ نىيً نؤ " ًغ فشىلا يف تفعلفلا ةذثاف بهاح ىلةف تمُك اهل نةف تفوشػم ريغ ثاُهايمب – تُعِثشلا اهتمُك يه هزه ذهاو امبسو – اهحف لمإخج يتلا ثاغىغىالإا تمظغ ًم ةذمخعم ... ضثاشغلاب دىلالإا لحشلا ةاُخ نب ةشظالأ لمشح ذكو تُطخشلا تضاخلا ثامامخهالا ًم ةشثاد لخاد تعِبخ ةاُخ وؤ ذغاعٌ نؤ ًىمً ثُخ ًم هُلب ذفخلً لا يجساخلا ملاػلا ًىل ،ءاكذضالأو

135 دىمدم ءي ش ةاُحلا هزه لثم يفو ،تٍضٍشغلا ثابغشلا قاؿه يف لخذً ام مُػٌ تٍشخو ءوذه ًم تُفعلفلا ةاُحلا هُلغ امب نسىك ىل دوذدمو " viii . ربغ ذلل " سىيٍس " ٌىلً هذجه ثُخ هزه هخفعلف ًغ " : ذىدظؤ ذىه هب ىحؤ يزلا يلمإخلا جهىالإا ىلب يللثب " ٌشظىه " يدىحىلا يجاىثلاو " : صربظاً " و " لُظسام " تُجاشهاظلا ٌوالأ فضىلا ًم عىىلا ازه ىلغ نالآ ذللؾؤ امبسو ، بغسا مل ينهلأ ،تُجاشهاظلاب اهتُمعح ىلغ اهجُخ يف ئشحؤ مل ينهؤ مغشب ،تًدىحىلا تُغششب يتلوادم يمخدج نؤ " ٌشظىه " مغشب ،تُعوشفلا ىلب همحشجؤ ذىىًزلا ، ،تشِػالإا تبشجخلا ًم ظلخخعح نؤ ذلواخ اهنؤ ىنػمب ،تُجاشهاظ ذهاو ًلر ةداسالؤو ؼفاذلاو عوششالإاو فذهلل تٍشهىجلا ىنبلاو يواػالإا " ix . تفعلفف " سىيٍس " سىيٍس اهل اهداسؤ ثاضىجشمو غظؤ ىلغ تُيبم تفعلف يه مُك ًم هلمدج امب تُهاعوالؤ ةاُحلا ثلااجم ليل تىمػخم ،تعظام تفعلفه ىه سىيٍس هذحو يزلا زفىالإاو ،قلاخالأو تلاذػلاو ،تُؾاشكىمًذلاو تٍشحلا تػحاشمو تٍشىف ةىكو تُمىهفم ة ّذغ فىعلُفلا ذٍضج تُفشػم ثاساك ىده ٌادجسالا يتلا جهاىالإا ىلغ يذلىلاو شدبخالإا هغلاؾا ناو اىه ًم ،هجاودؤو هجار ىلغ تًذله اهيساجم ًم فارتغالا هل ذخاجؤ " x . لثم : اُحىلىُمُظ " طامٍشغ " ثدب ذلواخ يتلا تبسالم لػح ام ازهو ،تغذبالإا ثازلا ًغ اذُػب تللاد ًم جخيً امو ىنػالإا تلإعم " سىيٍس " لٍوإخلاو مهفلا ىده هجخخل يلخاذلا ريعفخلا صواجخج تُلُؾىُمُعلا ظىلاب ثازلا ـبسو ،يجساخلا . ذىغ ي سفىلا لُلدخلا ىلب تفاغب " ذٍوشف " يشً ثُخ ، " سىيٍس " نإـب تكاؿلا تغل نيخغل نيب جواضً يذٍوشفلا باؿخلا ( ةضٍشغ ،ذبه ) لٍوإخلا تغلو ، ( ملاخالأ لٍوإج ) لخاد يعولالاو يعىلا نيب يلُؾىىُمشهلا عاشطلا نىيخً ثُخ ، بعدجازلا " سىيٍس " دىحو لظ يف تُغاىلا ثازلا ًغ ثدب تلخشم يف اىلػجً امم ، يعولالا . تٍىُيبو " طوارتظ يفُل " هفضو يزلا ىهو " سىيٍس " ههإب " ثار نوذب يتهاو تُلاػخم " هػفس لب ،شخالآ ىلغ ذخفخلا تلوادمو ثازلا تٍضهشالإ هػفس ٌلاخ ًم ، ىده شخالآ تلاخبو ءي ش لو يف تُظاظالأ تُػحشالإاب هجار فضو يزلا يبشغلا شىفلل شماهلا .

136 تُلٍوإج نب " سىيٍس ٌىب " يه " تًذله تخاصب اهجىل ،صاُخماب اُحىلىىُمىىُف بهزالإ تعظاالإا ةدشجالإا ثاُلاػخملل " ٌشظىه " تُحىلىىُمىىُف تُلٍوإج يهف ، ثازلا مهفب ضمشلا تغل هُف ـبشج يزلا ىنػالإاب . ششابم طايػوا تكلاػلا ذعِلف تٍئس امهبو ،ملغالإا يىجازلا اهالإاغو اهلثم ؼم ملؿالإا يهامخلا وؤ اهتار ةآشم يف ثازلل ثلاُخخلاو صىمشلا وؤ ثابغشلاو ساثالآ وؤ ثاملاػلاو ءاُشالأ ـظىخج ... ربخػَو " سىيٍس " ملغالإا معيلا يف ـلف ًمىج لا ثازلا تلُلخ غظاج يتلا تغللا تُمهؤ نؤ االإاغ ذخفجو ائِش ذطلج امهبو ثاملاػلل " xi . ؼفس ذلل " سىيٍس " فلخخم مامؤ اهلو باىبالأ ذخفو ،تفعلفلا مُعلج مامالأ ىلب هخفعلفب بهر ذلل ،تفظلافلا سابه ؼم اسوادخم تٍشىفلا ثاساُخلا تفعلفف ،تًدىحىلا تُلٍوإخلا ازهو اُحىلىىُمىىُفلا غظؤ ىلغ هريىفخبو " سىيٍس " افىعلُف ىهف ،تُهاعوالؤ مىلػلا فلخخم ىلغ تدخفخم تفعلف يه " ىلغ اشماغم اُحىلىؿهالا ىلغ الُؾىىُمشهلل ششابالإا ريغ فاؿػوالا لاػفمو تفعلفلا دوذخ شغذُهل ةششابالإا " xii . مدخلً نؤ ثدبلا همهي ًم لو ًم لػجج تفعلف اهنب بدالأو خٍساخلاو الُؾىىُمشهلاواُحىلىىُمىىُفلاو تُفشػالإا ثاهاججالا فلخخم ًلزل ،تُهاعوالؤ تفالثلا يحاىم لو ًػمجو لمإج ىلب اذهاح ىعظ ذلل ،اهريغو يبشػلا ملاػلا يف اشخام مث يفعلفلا بشغلا يف اريبه احاوس ذلل هخفعلف ذجه ًغ ربػح تفعلف يهف ،تُبشػلا تغللا ىلب هخفعلفل تمحرتالإا ٌامغالأ سىهظ ذػب سزجخمو ملغىم ىه ام ىلغ ضهشمخلا شىىدعحو ،لبلخعالإا ىلغ يشىفلا حاخفهالا ، " نىيً ازهبو " سىيٍس " ًفها ام يتلا تلبالخالإا ثلاٍوإخلا ةآشم يف هجار ًدخما ذك تغاىطب اهصواجخٍو ،تُمىهفالإا ٌايشالأو تٍشىفلا شؾالأ اهػباىم ًم يلخعٌ تضاخلا همُهافم " xiii . هللاخ ًم ىنب يزلا نيػالإا تباثمب ذهايف " سىيٍس " هخُلٍوإج ثازلا تفعلف امُظلا تُفعلفلا . ٌواخ ذلل " سىيٍس ٌىب " ًغامهم لااثم مذلً نؤ " ًم تفعلفلا ذعجج ةاُدف ،هعفه فىعلُفلا ةاُخ ٌلاخ " سىيٍس " يفعلفلا هغوششالإ يخٍساج طايػوا ىهف ازهبو لاواعم افىعلُف هعفه ربخػٌ ههؤ ًلر ،تفلخخالإا هجاؿدمو هلخاشم ربغ تُحاجحلا غظالأ تفشػمو هكاؿىدظا بجً رب ،شطػلا ىلغ يفعلف ذهاش ؤشلً يتلا تُفعلفلا تغللا ثاغىعمو يجىلىمُدعبالاو يجىلىؿهالا اهئاىبو هجداهشل

137 اهلفو بخىٍو اهب " xiv . ًلج ذمذك يتلا تُلٍوإخلا هخفعلف ٌلاخ ًم هظّشه ام ازهو ليل تػبدخالإا تُهاعوالؤ ثازلاب اهتكلاغو ،لٍوإخلا تُلمػل تفلخخالإا ثاكاُعلا شضاػالإا يبشغلا شىفلا ثاىؿخ . ًم شىفلا ذُغىج ىلغ لمػُظ تفعلفلا هزه زيم يزلا لٍوإخلا ؼباؾ نب سىيٍس ٌىلً ثُخ ذًذح " : ىنػالإا ًف ًم نىيخً يزلا شىفلا لمغ ىه لٍوإخلا نب ىنػالإا يف تٍىػىالإا يواػالإا ثاٍىخعم ششو ىلغ مىلٍو ،شهاظلا ىنػالإا يف ئبخخالإا يفشحلا . لٍوإخل يؤ ،ريعفخلا يف يجذبالإا ؼحشالإاب ظفخخا يواف ،ازه ٌىكؤ رب يواو نيللاػخم ًٍسىطخم لٍوإخلاو ضمشلا ذبطً ازىهو ،تبجخدالإا يواػالإا . ،لٍوإج تمث رب دذػخم ىنػم ذحىً ثُخ اىه . لٍوإخلا يف تًداب ذبطج ىنػالإا تًدذػح نلأ ًلر " xv . ثلاىشالإا فلخخالإ يواػالإا حاػًب يف يفعلفلا ؽاشيللابىحو ناىه نلأو وؤ تحصل مىلػلا فاشدها لبك ههلأ ،مىلػلا بهاجب ملػخً ام امُظ لا تُفشػالإا ؽاشو نود ًم ًلر ىحإخً لاو اهاىػم تفشػم ًم ذب لاف لاثم ام تُػك نلاؿب ماد ام ،يفعلف يعىب نىهشم هجاُؿػمو لبلخعالإا ًغ ثدبلا ىتدف ،يفعلف اهتُمعدب ؼػبلا ؼفد ام ازهو ،ٌاجالإا ازه يف تُظاظالأ ةادالأ ىه للػلا " تىلمب مىلػلا " ؼُمجلا اهحاخدً تىلم مدب اهنب ، " . ؼحاشج نؤ لاب نالآ تفعلفلا ىلغ امو نؤ ثءاش ارب اهتٍئس بُلاظؤو اهجهاىمو ،تًذُللخلا اهتافٍشػحو ،اهمىهفمو اهتػُبؾ ذبطج " تُالإاغ تمىخ " وؤ ـهاو اهامظ امه " ةذلاخ تمىخ " اهفضو امه " زتىبُل " و " صربظاً " امهبو تُمعدلاو فضىلا ريُغح ىلغ شمالأ شطخلً لا اىهو ،مهريغو نىيج نإب ى ضم مىً يؤ ًم رثهؤ مىُلا اهمضلج يتلا ةذًذجلا ماهالإا ىلب هاذػخً ٌىدخج نؤو ،تُهاعوبو تُالإاغ – ثاًاغلاو مُللاب تطخخالإا ثلااجالإا يف لكالأ ىلغ اهحلغ عامحالؤ ًىمً يتلا تُلبلخعالإا فاذهالأو ،ملاخالأو لثالإاو ،تُكلاخالأ – ىلب يعىلا بُغَو للػلا لؿػٌ ام ليل تهسالالإاو ذلىلا تحلظإب حلعدج تلغاىم تمىخ تُهاعوالؤ هىشَو .... عافذلا ؼُؿخعح ييل اهتٍشخ ىلغ ظفادج نؤ اريخؤ اهحلغ امه تٍشحلا ًغ . ىلغ اهاُخؤ وذبً يزلا ًىمالإا ةشثاد يف ماوذلا ىلغ لمػح تفعلفلا نب ههحاىً ذدج شؿخا يه تُهاعوالؤو تُالإاػلا لبلخعالإا تفعلفو ،لُدخعالإا ةسىض ًىمالإا باؿخلا لُبك ًم اهنب ،اهحلب نيمخىالإاو اهب نيلغخشالإا " xvi هىغ ثدبج يزلا ًامود تفعلفلا .

138 ةمثاخ ررر: ذلل تفعلف اىخلػح " سىيٍس ٌىب " ظدفخالإا لمإخالإا نيػب ةاُحلا ىلب شظىه ءاشثالؤ يف تغلاب تمهم ًم تفعلفلا هزه ىلب ذىدعٌ نؤ ًىمً ام ىلغ فششدعالإا اهل امهداسإىًزللا شٍىىخلاو " سىيٍس ٌىب " هلمدً ام ليب دىحىلا ازه مذخج ثُدب ، ازهب اهتكلاغ يفو اهدىحو يف تُهاعوالؤ ثازلا ظخج ،ةدذػخم لثاعم ًم اهل ساشمخظابو هشٍىىج ازهو ،دىحىلا . ثازلا نيب تمجسيم تكلاغ يف ًلر فطً ىهف اهداسؤ يتلا ةزيمخالإا ةسىطلا ًلج هللاخ ًم اىل غىػٌ يدشظ ليش يف ،اهغوششمو " سىيٍس " ،شخلآاب اهللػح يفو ،ثازلا هزهل " تًّؤ يف ،اهش َخآ ًغ لطفىج لا ثازلاف ذهاو تلخشم " xvii . اىل حضىً اىهو " سىيٍس " هُلغ نىيج نؤ بجً يزلا يقلاخالأ ؤذبالإا ًم ىه يزلاو ،امثاد هثاطكبو شخلآل اهسايهبو اهتٍضهشم ًغ ىلخخج نؤو ،ثازلا هزه ٌااظو ،دىحىلا ىلغ اخىخفم امثاد لظُظ يزلا شىفلا اهسابخغاب تفعلفلا تدابم تفعلف حشؿً امم ،هلٍوإجو هريعفجو هلُلدج مث ًمو ؼكاىلا مهفه اىلػجً لبلخعالإا ثلاىشالإا تشكاىم هل ًعدً ىتخ هُف ذحىً يزلا هالإاغو ناعوالؤ ٌىخ تُثدب شخالآ ؼم لغافخمو ذخفخم يعىب ،ذغلا هابخً ام ٌىخ داشرتظالا هىمو ،تُفشػالإا ٌايشالأ ًم ليش يإبو شغاحلاو ي ضاالإا يف اىهساش امه اذغ اىهساشِظ يزلا .  مناغتسم ةعماج ر شماوهلا ر:  - ثحبا سيدبا نب ديلحما دبغ ةؼماج ةيهاسوإلا مولؼماو ةفسلفما برخبم – نماغت سم . 1 - ،ليػوب بينا ةفسلفماو روكير لوب ط ،رئازلجا ،فلاتخالا تاروشنم ، 1 ، 2014 ص ، 70 . 2 - ،روكير لوب لم أث لوط دؼب ، ةيثالذا ةيرسما رالدا ،لبيمه رعم يمدلثو ةؼجارم ،تيلم داؤف ةجمرت ، ط ،تويرب ،مولؼلن ةيبرؼما 1 ، 2006 ص ، . ص 126 . 127 . 3_-

Paul Ricœur, La mémoire, L’histoire, L’oubli , Seuil, Paris, 2000, p. 440.

4 ،روكير لوب رخآك انهيغ تالذا ،نانبم ،تويرب ،ةجمترلن ةيبرؼما ةمظنلما ،تيانيز جروج ةجمرت ، 2005 ، ص 655 .

5-Paul Ricœur , Parcours de la reconnaissance, Op.cit,p. 145.

6 – ،زورلؼلب قازرما دبغ ةفسلفما ةّممهو هشتيه تاروشنم ،ةايحلن ليالجما ليو أتماو يملما بثارت بلك ، ط ،رئازلجا ،فلاتخالا 1 ، 2010 ،

139 7 - ،نيزما قيوش دمحم تكايكفثو تلايو أث رالدا ،بيرؼما فيالثما زكرلما،صراؼلما بيرغما ركفما في لوصف ، ط ،برغلما ،ءاضيبما 1 ، 2002 ص ، 65 . 8 - ،يودب نحمرما دبغ ةفسلفما لىإا ديدج لخدم ط ،تيوكما ،تاػوبطلما لةكاو ، 1 ، 1975 ص ، 30 . 9 - ،روكير لوب ةغلنا ةفسلف لىا ةيدوجوما نم : ،دسرماو نامزماو دوجوما فيالثما زكرلما ،ينماغما ديؼس ةجمرت ط ،تويرب ،ءاضيبما رالدا ،بيرؼما 1 ، 1999 ص ، 270 . 10 ،نيزما قيوش دمحم تكايكفثو تلايو أث ص ،قباس عجرم ، 66 . 11 ص ،هسفه عجرلما 67 . 12 ،ليػوب بينا ،ةفسلفماو روكير لوب ص قباس عجرم 74 . 13 ،نيزما قيوش دمحم تكايكفثو تلايو أث ص ،قباس عجرم ، 68 . 14 - ،ليػوب بينا ،ةفسلفماو روكير لوب ص قباس عجرم 68 . 15 ،روكيرموب ،تلايو أتما عاصر ديدلجا باتكما راد ،تيانيز جروج ةؼجارم ،شيايغ رذنم ةجمرت ط ،نانبم ،ةدحتلما 1 ، 2005 ص ، 44 . 16 ،ليػوب بينا لمؼماو ةفسلفما راوح : ،لوحتماو تابثما لاؤس ط ،رئازلجا ،فلاتخالا تاروشنم 1 ، 2012 ص ،، 34 .

17- Paul Ricœur, Soi même comme un autre , éd Seuil, Paris, 1990, p. 30.

i - ،ليػوب بينا ةفسلفماو روكير لوب ط ،رئازلجا ،فلاتخالا تاروشنم ، 1 ، 2014 ص ، 70 . ii - ،روكير لوب ةيثالذا ةيرسما ،لم أث لوط دؼب رالدا ،لبيمه رعم يمدلثو ةؼجارم ،تيلم داؤف ةجمرت ، ط ،تويرب ،مولؼلن ةيبرؼما 1 ، 2006 ص ، . ص 126 . 127 .

iii- Paul Ricœur, La mémoire, L’histoire, L’oubli , Seuil, Paris, 2000, p. 440. iv ،روكير لوب رخآك انهيغ تالذا ،نانبم ،تويرب ،ةجمترلن ةيبرؼما ةمظنلما ،تيانيز جروج ةجمرت ، 2005 ، ص 655 . v

-PaulRicœur , Parcours de la reconnaissance, Op.cit,p. 145.

vi - ،زورلؼلب قازرما دبغ ةفسلفما ةّممهو هشتيه تاروشنم ،ةايحلن ليالجما ليو أتماو يملما بثارت بلك ، ط ،رئازلجا ،فلاتخالا 1 ، 2010 ص ، 16 . vii - ،نيزما قيوش دمحم تكايكفثو تلايو أث رالدا ،بيرؼما فيالثما زكرلما،صراؼلما بيرغما ركفما في لوصف ، ط ،برغلما ،ءاضيبما 1 ، 2002 ص ، 65 . viii - ،يودب نحمرما دبغ ةفسلفما لىإا ديدج لخدم ط ،تيوكما ،تاػوبطلما لةكاو ، 1 ، 1975 ص ، 30 . ix ،روكير لوب ةغلنا ةفسلف لىا ةيدوجوما نم : فيالثما زكرلما ،ينماغما ديؼس ةجمرت ،دسرماو نامزماو دوجوما ط ،تويرب ،ءاضيبما رالدا ،بيرؼما 1 ، 1999 ص ، 270 .

140 x - ،نيزما قيوش دمحم تكايكفثو تلايو أث قباس عجرم ، ، ص 66 . xi - ،نيزما قيوش دمحم تكايكفثو تلايو أث ص ،قباس عجرم ، 67 . xii - ،ليػوب بينا ،ةفسلفماو روكير لوب ص قباس عجرم 74 . xiii - ،نيزما قيوش دمحم تكايكفثو تلايو أث قباس عجرم ، ، ص 68 . xiv - ،ليػوب بينا ةفسلفماو روكير لوب ص قباس عجرم ، 68 . xv - ،روكير لوب تلايو أتما عاصر ديدلجا باتكما راد ،تيانيز جروج ةؼجارم ،شيايغ رذنم ةجمرت ، ط ،نانبم ،ةدحتلما 1 ، 2005 ص ، 44 . xvi - ،ليػوب بينا لمؼماو ةفسلفما راوح : ط،رئازلجا ،فلاتخالا تاروشنم ،لوحتماو تابثما لاؤس 1 ، 2012 ص ، 34 . xvii