دور الإعلام في ترويج المنتوج السياحي

ﺔــﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮـــﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮــﻬﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑا ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ةﺮﻛﺬﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ،ةرﻮﺻ،لﺎﺼﺗإ

ناﻮﻨﻌﺑﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ

:

ﺘﺳﻷا فاﺮ

ـ

ةدﺎ

:

ﺔﻨﻴﻣأ ﻲﺑﺮﻌﻟ

ﺔﻤﻴﺴﻧ ﻞـﻴﻤﺟ

2012

ا جو

ا ور م

ا رود

-ﺔــﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮـــﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮــﻬﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑا ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﻢﺴﻗ

لﺎﺼﺗﻹاو مﻼﻋﻹا مﻮﻠﻋ عﺮﻓ

ﺺﺼﺨﺗ

:

ةﺮﻛﺬﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ،ةرﻮﺻ،لﺎﺼﺗإ

ناﻮﻨﻌﺑﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ

ﻦﺘﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ

:

ﺷﺈﺑ

ــ

ﺘﺳﻷا فاﺮ

ﺔﻨﻴﻣأ ﻲﺑﺮﻌﻟ

ﺔﻤﻴﺴﻧ ﻞـﻴﻤﺟ

ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺮﻣﺎﻋ ﺮﻣﺎﻋ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2011

/

2012

ا جو

ا ور م

ا رود

ناز

و

-ذو

-ﺔــﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮـــﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮــﻬﻤﺠﻟا

لﺎﺼﺗﻹاو مﻼﻋﻹا مﻮﻠﻋ عﺮﻓ

ﻦﺘﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ

ﺔﻨﻴﻣأ ﻲﺑﺮﻌﻟ

ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺮﻣﺎﻋ ﺮﻣﺎﻋ

ا جو

ا ور م

ا رود

ھ ا

ـــــ

ءاد

،ة

ا برد ر أ إ

ط إ ا ھ إ

و

ا إ،ا

ا ! ن #و ح % او ح&' ا

( )* ت ,!و

إ '-وو

*ر )*

ة. . ا

او إ /01 /23أ

)01

ا، 1ارو

ھ 0* ﷲ ل طأ

,6'1و

.

ي او إ

ي8 ا . . ا

( و 1ار / أ 9

0 ) و

.

ح % ا :, 0 أ 8 ا ءا.*<ا = 1أو >?إ إ

@ A او @ B ا ماودو

.

/# بر -<او /ھ<ا /# إ

D0! (

# # /# E نأ نود

@ أ ر FB ا

،م>)1،

،

0

، 0

،د>)?

مدأ

.

D0! ( /# ت

او ت 2 B ا /#

إ

:

،@0

،@ E1

،ء 0!أ،ن 1

،ة 1

،@ ھو

،@% ?،@G= *،د !

،@ 0!

،@ أ

،ة ,

،@ >)*

،@ د

،@) د

ح 0!

.

1 ة ! A :, ) /# إ

:

/#و . . ا وز

D )= *

.

,% ا ا ھ ة 0 ي ھأ ءIJھ /# إ

KLا> 0 ا

.

@ـــــ أ

ھ ا

ـــــــــ

ءا

ط إ ا ھ إ ة

ا برد ر أ إ

ت

ا إ ا

ا ن و ح " ا و ح#$ ا

%& ت

و ' إ ($)وو

&ر %& ('*+و

+ او

إ ,-. ,/0أ

%-.

ا، .ارو

2 +

3$.و ھ -& ﷲ ل طأ ة6 6* ا

.

إ

- %*+و .ار , أ 7*+ ي9 ا 6 6* ا ي او

.

ح " ا : -+أ 9 ا ءا6&<ا = '.أو +>?إ إ

, إو - + . @ A إ،B C * او B D ا ماودو

F- 2 , بر )<او ,ھ<ا

(

G ا , H أ نأ نود

ر ID ا

:

ر،ىؤر،ءLأ

ة6 6* ا

/ M

إو،,

،

" إ C

/Cار

ا

ت / D ا , إو ,-* ا ا9ھ ز

ھ ت ' ' او

:

م

،ز

A،ح ،ن .،B د ،B أ،B

-, إو

ة9+ <ا

ما G ا

ل D+ا

O?أو P- " و ةر>M،

9 2

ةذ <ا

ا B- H , - ة 9- ا %& BC R- ا

ا S + &

.

ــــ

و

او

ا بر

ا ا

ا

أ ن"# ا

$%و &' ا ( )*( و

ه ھ ز .

او /0 ا

1أو

2 ا (

* ﷲ & 405

/ 6 ا

7

8 ا

/9 ا #:

; ا $*< ' و $1 $ 7"6 =* ( 05

&1

ا

اور أ

( رد

/$1اد :رإو /$*< '(

2 ا ( او &5و

او /0

5 (' او ف * او

ا

A #8

"$ ا ناB 0C

نا 0 ا

5 %و (& 7 4 إ DEو A #8

(0 5 ز إ

& 2 ا 0# او ت

86 " و

وأ G E

.

I & ا م" 4 إ (;0K م" ﷲ * ل"; ا

و

05 (Eز و ت 7ر ا

B نأ م" ; ا * ا

7ار

"6 ا ( $0 و دا ا

&% ( $ نأ ) M و

0A

ـــ

#:

ـــ

0A، $( ا P 0A

فا 65ا

و

او

ا بر

ا ا

ا

أ ن"# ا

)6 5إو ); "1 405 ا

و ا #:

$%و &' ا ( )*( و

ه ھ ز .

او /0 ا

1أو

2 ا (

ةR' او #8 او * ،ة A ا

* ﷲ & 405

و /0%و ) 05 ﷲ 40S

.

;1و #: *1

ةذ 6%U

/ 6 ا

7

8 ا

/9 ا #:

; ا $*< ' و $1 $ 7"6 =* ( 05

&1

A #8 نأ (1" P A

ة 1 %Vا

ا

/$1اد :رإو /$*< '(

2 ا ( او &5و

او /0

م"05 / E ة 1 %أ /$%أر 405

إ

.

5 (' او ف * او

ا

A #8

أو ناB 0C P"

0;6 ا

5اذإ

"$ ا ناB 0C

ن" ا ( ا أ

.

5 %و (& 7 4 إ DEو A #8

& 2 ا 0# او ت

86 " و

وأ G E

I & ا م" 4 إ (;0K م" ﷲ * ل"; ا

و

05 (Eز و ت 7ر ا

B نأ م" ; ا * ا

7ار

"6 ا ( $0 و دا ا

&% ( $ نأ ) M و

0A، $( ا P 0A

ا بر

ا ا

ا

أ ن"# ا

)6 5إو ); "1 405 ا

و ا #:

ه ھ ز .

او /0 ا

1أو

2 ا (

ةR' او #8 او * ،ة A ا

و /0%و ) 05 ﷲ 40S

;1و #: *1

/9 ا #:

; ا $*< ' و $1 $ 7"6 =* ( 05

&1

ا #:

.

A #8 نأ (1" P A

/$1اد :رإو /$*< '(

2 ا ( او &5و

او /0

م"05 / E ة 1 %أ /$%أر 405

5 (' او ف * او

ا

A #8

أو ناB 0C P"

0;6 ا

ن" ا ( ا أ

5 %و (& 7 4 إ DEو A #8

& 2 ا 0# او ت

86 " و

وأ G E

I & ا م" 4 إ (;0K م" ﷲ * ل"; ا

و

05 (Eز و ت 7ر ا

B نأ م" ; ا * ا

7ار

"6 ا ( $0 و دا ا

&% ( $ نأ ) M و

د : او

.

ا ــــــــــــــــ س ــ ــــــــ ھإ ـــــــ ءا ا ــ ا ــ ... ... ... . ... أ ا ـ ار ھ ا و ا ر ـ 1 . ـ ا ـ ع ... ... ... ... . ... ... ... ... 12 2 . ي ا لا ا ح ط ... ... . .. ... . ... ... 12 3 . ار ا ت ؤ ــ ... ... . ... ... 12 4 . ـ ار ا ت ـ ... ... . . ... ... 13 5 . ر !إ ب $ أ ا ـ ع ... ... . .... ... ... 13 6 . ھأ ـ ار ا فا ــ ... ... ... ... ... ... 13 7 . ھ '( ـ ) ار ا ــ ... ... ... ... ... ... 14 8 . ار ا *! ( ـــ ... ... ... ... 16 9 . $ ا +,-. /ا 0 ... ... ... ... 16 . 12 3 +,-. /ا 0 $ ا ... ... ... ... 17 10 11 . 145( ار ا ــ ... ... ... ... 18 12 . ار ا تاودأ ـ ... ... ... ... 18 13 . 5 8 ا ـ . 5 8 او ... .... ... ... 19

ـ ا و ـ! " ا ـ ار ا ا ـ لو$ا %& : ' م ) %* ـ )+ا ل ـ م, . -: لو9ا 0 $ ا : ھ ( ـ ,/ا ـ م-. ... ... ... ... 23 ;<. ا 01 -8 ـ ,/ا = ـ م-... ... ... ... 24 ;<. ا 02 -,/ا >2 ?! ـ م-... ... ... ... 26 +3 @ ا 0 $ ا : =2 ظو فا ھأو م-,/ا . ;<. ا 01 : م-,/ا =2 ظو ... ... ... ... 29 ;<. ا 02 : م-,/ا فا ھأ ... ... ... ... 30 0 @ ا 0 $ ا : ھأ B ة D ا *(ا 8 ا )ھأو م-,/ا . ;<. ا 01 : م-,/ا ھأ ... .... ... ... ... ... 30 ;<. ا 02 : م-,/ا + ة D ا *(ا 8 ا ... ... ... .... ... ... 31 ﺻ,* ـ & ا ـ لو$ا % . . ... ... . .... ... . . ... 33

/0 1 ا %& ا : ' 2 ا ل ' م ) %* . -... ... ... ... 35 لو9ا 0 $ ا : E ا ھ ( ... ... .. ... ... 35 ;<. ا 01 : م 4'( E ا ... ... ... ... 36 ;<. ا 02 : E ا عا 3أ ... ... ... ... 37 +3 @ ا 0 $ ا : 4 ھأو E ا ت ( F( . ;<. ا 01 : E ا ت ( F( ... ... ... . ... ... 39 ;<. ا 02 : ھأ E ا ... .... ... ... 41 ﺻ,* ـ & ا ـ 0 1 ا % ـ / .. ... ... ... ... ... 44

3 1 ا %& ا : ' 2 ا م,)+ا ل ' م ) %* ـ / . لو9ا 0 $ ا : +E ا م-,/ا ھ ( . ;<. ا 01 : م 4'( +E ا م-,/ا ... ... ... ... 47 ;<. ا 02 : +E ا م-,/ا =2 ظو ... ... ... ... 49 +3 @ ا 0 $ ا : +E ا م-,/ا G ا إ BE G3 طو Hو . ;<. ا 01 +E ا م-,/ا G ا إ : ... ... ... ... 50 ;<. ا 02 : +E ا م-,/ا ح G3 طو H ... ... ... ... 53 0 @ ا 0 $ ا : +E ا م-,/ا فا ھأ . ;<. ا 01 : أ ( +<!ا ا ى ا J<, +E ا م-,/ا فا ھأ ... ... ... .. . ... 54 ب ( +Kر L ا ى ا J<, +E ا م-,/ا فا ھأ ... ... .... 56 ﺻ,* ـ & ا ـ 3 1 ا % ... ... ... ... . .... ... ... 58

ط+ا ـــــ 5 ا ر ـ6 ــ / 7 !8و /9 ' 2 ا ـ نا; . -ـ : . ... . ... .. ... 60 نا; 7 !8 ا < 56 ا ... ... . ... 61 1 . +8 $. ا و + ا MG ا NO ا . ... ... ... 61 2 . نا <Q E او D9ا Rط 5 ا ... ... ... 63 3 . E ا عا 3أ نا <Q و + ... 63 ـــ 0ا ا ــــ ارد 1 . لو$ا ر > ا : نا <Q S +E ا ع .F ا NOاو ... ... 66 2 . /0 1 ا ر > ا : +E ا ب G ا ت أ . ... ... 69 3 . 3 1 ا ر > ا : نا <Q S +E ا م-,/ا NOاو ... ... 71 + ا * T ا S E ا 45( +3 8 ... ... 74 -<$F ا ق أ D9ا ) 8 ا E *Kأ V( +E ا ع .F< ... ... .. ... 74 ﺻ,* ) ... ... 75 - ? ا ـ ا ـ ... .. .... ... ج ا ', ـــ @ A < ــ Bا ا ــ C

ـــــ ـــ : ى ا ا ظ د ا ، ا ى ا ا لو" ا # $% ت ' ( ) ض ا # إ ا , ط ة / $ او د ا ه"ھ 2 نأ 5 ) 6 7 ا 86 ا ھ $ / او لو9ا :د ر" لو" ا ي= ا ا ' " ة" > ط " ، ا" $ ا ((7 ف" ا لو" ا @ ھ AB /اCD او يد ا % , % # إ > EFا , ط @' G تار H E ) I % # إ 2 )و @ /اCD ا ط ت ھJ% K)و لL M ل D ا # و9ا N%ا ا يد ا ' . و فL :او ة و @ O ا # ' ي= ا M $ ا ع ( ،ت ' ( ا ھأو ز )أ ( ا ت ( ا ع %و ة" "' ب E9ا ا 2> د Bر M ) %، /اCD ا ) :C% ا و @ ا ب O ھأ تار H E ا 8 % %، H " ا م ا @ ' T Uأ ي= ا ل D ط %را ا G د ) ى" % Eاو ھ 6 V Uأ M $ ا نأ B @ 6$ ا # إ " ) ب K ا @ ) ' ا K Eو % 5 )، E $ ا ا=Bو " او H ا لد ا # إ، :أ . WXو لL: @ و" ا م ھا ل D ا ا=ھ T Uأ ا= ت Yا >L ا ر H EZ E ا G ) كا W D ا ت 2 ) ا 2 ، ت ' \ @ ا ت D ا B @ ' 6 ا Bو، >" ا د ا ب"\ ' , ط @' M E ' ا وأ ] K> A) @ ح $ H $ ا ا > B N> \أوأ ر طإ # $ ، M $ ا _ و ) لL: @ كا Gإ ي= ا L'Fا N> D ا ب=D او _ و ھ Eو ب ( E او ' $ ا، / ا I / Eو ` 7 ) Mو اC ارود مL'Fا N 5 )، M $ ا 6 ا ق 6 او د ا لد %،مL 9ا،ت >L'Fا،ضر ا،ت > \ ا "$D % ) او -

ـــــ ـــ I 'و، M 6 ا با )9ا ل D M $ ا ع ( ) @ / ا لLA Eا @$Mو ةر" نb ز 6U L'Fا M $ ا ' ا ر و . س E9ا ا=ھ # 'و D >ا Eار" ة" (7 ا : ي 2>، D ،با )أ ]L] 5 ) (%، اءا" )إ، Eار" ھ 6 او D ا )ر ا لو D نأ ح ط، ع X ا " " % @ ب Eأ، ھ 6 ا " " %،ت X 6 ا O U،ت ؤ $ ا ر :ا فا"ھ9او ھ9ا،ع X ا Eار" ا :" # إ Uو . ] او 2 ا Eار" ا H ي 2 ا N> D ا @' أ ذإ ثL] ل M تر % لو9ا ل :" > H او مL'Fا ل M م ' :" ا ل M م ' م ' :" 5 H او M $ مL'Fا ل M ا"ھو 5M @ h% B نأ ا W M $ ا ع 6 :9ا N ( I ' . -ب

-لو ا ا م ا ل م 23 : لد وأ را لوأ ن و ا ا أ ل نأ ا ل !ا "# $و أ ھ م'()ا *+$و , - ر . ا و ن / ا ( م'()ا ر 0 و '(إ ضر3ا ا $ لوأ -+ ت *. ا 56 و 7 ك . 9 إ ر :3ا " و ت *. ا لد 9*( . + ا 7 3ا و ب . ا ة + ي > . و ? م'()ا ا @ $ا 7 أ A $ B*@ - + إ "Cو و ا + D )ا تار EF ا 9 إ ( 9*( + ( B ا ةر EF ا ? +*G ه A ا ھ و 7 + I+5 ? و 7 و6J ++D ? 7 >'( *. K+* 5رإ LB*: ا ل M ا "+ $ م أ ا # *# ا , ا/B> - 7N ا 9*( O F ا 7*. ا لاز ت D+ 'ط و ھز ر R. S? . ر 0 ل': - ا -+ ة + ر 0 -+M ا و ء *. ا R. س > >و ر 0 ء V 9*( * ( G!ا ر 0 ا 9 إ W يX ا +DB ا ل': - م'()ا تاودأ و "# $و ا تاودأو "# $و Y ر * '()ا +DB ا ل': - و م'() : " . ا ھ م'()ا "# $و ر 0 نأ 9 . G +D ا +DB ا و يد ا +DB ا ? G , أو * ( G!ا ر 0 ا ثا إ ? $ $أ ( G!ا ر 0 ا 7D يX ا +DB ا ھ و Y ر * '()ا +DB ا E أ ك ? Y ر * " ا . Y ر ا ? +. D ا * ا ك ? م'()ا ر 0 ) - د ا و قا 3ا 9*( YB ا ( +0@ ا * ا 75 ) \ ا * ا 75 قر ا وأ د *A ا 9*( : D ا ا و ر ا و . ا و ا نار G 9*( 7$ ا و + و )ا * ا ا +:أ و ( 0 ا ) ا و دا ا ر >3ا و + ا ت ا @ $ا و +B ا ن /B* م'()ا ? +( 0C)ا .

لو ا ا م ا ل م 24 لو ا ا : م ا ھ ا 01 : م ا !"# : '0Cا م'()ا ] . : !ا ط ا ,Gوأ ? , ^ م'()ا ف . F+F ا ر :3ا و I# F ا ? ر A ا و/ ف D ا و E ا -( +*D ا ت *. ا و أ I*: 9 إ يد6 ] F نو و +( V 0 ر 3ا ت A و ت' ا و ت ( V ا + '()ا ةد * -+ * ا ر G ت K? ي * ا ط )ا و كارد)ا و ( ا و ? . ا - Gرد +( V ا ت *. ا و I# F ا ? ? 7 D ت ( V ا و E ا هXھ -( F+F ا و ةر M ا ت' ا و ت ( V ا و # > ا ? ر A ا ى a# ا يأ ا - و م . ا يأ ا و 0 ا . تو G وأ 3ا 7 . ا ] . م'(b L > ا ت B . ا م >أ - و ,? ( يX ا : ھ م'()ا ن^ + . م'() ?، L> ا dB ? ھ A او + و و و +ھ A ا +* . ( V ا + . ا وأ +D 'e وأ . X وأ +BFC ن ءا $ '()ا a G - اذ + . d+ و ( V . و ر $ E. ةد A I# م م'() ?، ن /B* ا ? gA اذإ FG م'()ا . و،ر $ +N E G ا F ا 9*( ةد ا A $!ا L F اذإ و D ا فا ھ3ا I+ F . ) 1 ( م ا !"# : يأر - ف S ذ " و +> ا ت *. ا و +( V ا ر :3 س ا و/ ھ ا ا ھ و " ا - * وأ # >و - .>او ل +* ( -( +( V ا + . . ن يX ا يأ 7 + و 7 ھ A او +ھ A ا . . 1 - و ت +# )ا و م >ر3 (د I# F ا و ت *. ا O I ط -( ع >)ا 9 إ ف م'() ? F ا ? ر A ا و/ ف D ا + !ا ط ا ,Gوأ ? ھ م'()ا نأ gE اXھ و I# ] F نو و +( V 0 ' ا و E ا -( +*D ا ت *. ا و F+F ا ر :3ا ر A ا ت K? ى * ا ط )ا و كارد)ا و ? . ا و ( ا - Gرد أ I*: 9 إ يد6 م . ا يأ ا ? 7 D و + '()ا ةد * * ا . 1 . ط، ز او * AB ا راد، +D ا م'()ا، ب A + F دأ 1 ، 2002 ص، 87 .

لو ا ا م ا ل م 25 ھ م $ : ت ?ا @ ا و ت .# ا ر F و , ة/+ ? M ا 7 و " . > ا 9 إ .$ . و ح ا 9 إ ف k+D ا و g+V ا . ) 2 ( و ل !ا ط ا ت ? ا ط ھ و +$ $3ا , + '()ا ةد * -+* D ا 9 إ "# $ ا هXھ " ا + '()ا "# $ ا و ت *. ا ر . 9*( . ] F نود M ا I# F ا ض ( و > ا و ا ا و ق ا . B+F ا ن ? ل': - ,+? ا م , $ ا . ) 3 ( ]+0* ا ( ر :أ ] . ? و و F+F ا ر :3 س ا و/ ھ ة/ وأ # > ا - .>او ? a# C م ( يأر - *( 7ھ ( D ا M ا I# F ا و +*D ا ت *. ا و 7 ھ A ا و +ھ A ا +* ( -( +( V ا + . يأ ا ا ھ . O+F ت' ا - * 7 + . ( ع >)ا ھ م'()ا $ ? و ح V ا 9*( م ھو 5 ا I# F ا و ت *. ا I ط م @ D و /#ا e ا ! ل . ا aط @ ھ و، 3ا و ق م/ * و، او ا ? > ا و ا ا , N I+ F ? 0 ا ل A ا و I+*. ا و +DB ا و ح ا و g+V ا . ر ا أ " م إ 7+ھا إ " ()ا نأ ى +? و ت *. او I# F و/ ا - س ا -+ I*. يX ا ل !ا - a A ا S ذ ھ م' 7W(أ 9 ، قا 3ا YB و ل 0 ا ع > - اءا إ، B* @ ا ر . ا ? ا "# $ ا ]* @ ر :3ا O F ا . ا ? م'()ا "# $و ... ا ? م'()ا . م B ا اX و ة ھ ظ م ا ت . A اX ف . 7 و + ةرو V و +$ $أ *0 هر ( ر . ا " ? " ا ? ، +( Gإ 7$!ا . ? ر A ا و/ ف D ا + !ا ط ا ,Gوأ , ^ م'()ا -D + $ ر ا ف . و ت A و ت' ا و ت ( V ا و E ا -( +*D ا ت *. ا و F+F ا ر :3ا و I# F ا و +( V 0 ر 3ا 2 . '()ا م W ا،يد F ا 9B0 د ص،L ا،فر . ا 7 (،O F ا 26 . 3 . ،ة ھ ا، . ا B ا راد، BF ا F ا -? ? ": ا،ة/ ]+0* ا ( د 1998 ص، 111 .

لو ا ا م ا ل م 26 9 إ يد6 ] F نو ر G ت K? ى * ا ط )ا و كارد)ا و ( ا و ? . ا - I*: ) 4 ( Gرد أ ا '()ا ةد * -+ * -( F+F ا +( V ا ت *. ا و I# F ا ? + ? ر A ا ى a# ا يأ ا - و م . ا يأ ا ? 7 D و ت ( V ا و E ا ه ھ 3ا 7 .* /G و @ ] . ك ھ و و 0 ا و ةر M ا ت' ا و ت ( V ا و # > ا " تو G وأ " ا ف . O+ + و و و +ھ A ا +* . ( V ا + . ا , ^ م'() ھ A ا ةو e ا ?ر و -+* D ا 9*( " . ن E ا يأ ر :3ا و ت *. و،L> ا dB ? F ا و ءارmا + '()ا +* . ا ? ": S X و a$ ا را ا C 9*( 7 ( D و، 7 +(أ -( و I# ع >)ا و ,+G ا . ) 5 ( م ا : وأ +*:ا ا ھ +ھ G ءا $ D$6 ا وأ K+ ا +ھ G -+ ر ?3ا و ءارmا و ر :3ا ھ +Gر @ ا . ) 6 ( ا 02 : م ا %& : +* . ? ت BC +? aD ا * 9 إ O F ا م'()ا "Cو " J ]M 7W $ م'(إ ل ا ي +ھ G ل .?، +*. م'(إ ا ? ,A# O+ - و ك ، a و ,+G ( . أ -ل ا #( ) * : 1 -+!", : e+C >أ ? و - L>و >أ ? @ ا " ھ S د ا . +*.? ط را 0 ر :3ا " ? ( D ا نإ L> ا +.C 9*( ا وأ ر EF ا ت + ا ر 0 A ا ن يX ا ل $ ا وأ "# $ ا "> ن F ا رود Le أ M F ا ت + ? ة C . ا ةر EF ا ت * ">أ ? ت *. ا - + أ " ھ O F ا م'()ا ? ق +D ا و ,+ > 9*( +D " ا ( $ ? ? ى :أ م'(إ *+$و و م'(إ *+$و -+ ق +$ - ك ھ ن اذإو 75!إ d+ ق C @ ا ء Gرأ - "E?أ # # d+ , FC D L نإ و $ : " - و،, *. م " , *. ل $! @ ا . 4 . ص،I D ا G ا dB ]+0* ا ( د 61 . 5 . ص،I D ا G ا dB 62 . 6 . ب ا D$6 J ا،يد'+ ا 7. ا ( ، ر $)ا، . A ا 2007 ص، 13 .

لو ا ا م ا ل م 27 2 --./ : ء $ا ? 7+W ،O F ا م'()ا س $أ ھ 7+W ا و 7W , أ O F ا م'()ا ت BC - + ^ ا ? 7+W و N +C و ? و . G ? و ت *. ا ) 1 ( S د . و، * ? 75 FC ا "# $ ا يأ د . ز ? 7+W 7 W '(إ O F ا م'()ا - ".A S د " " ا 9 D ?و . و $ور تا 0: ? . 3 01 : ت +* ( ثو + إ S X و ، م'()ا ا ھ ]+M - , أ C . ا م'()ا ت BC *$ -( ن'()ا، +. *D ( ا ر :3ا " 9 نأ B+F * - ذإ، او نأ ? ةد . + '(إ +*D او ,+? ا ل Jأ ? 7 ، م . ا يأ ا ,+G ، +. ... ? S د " Y ا ھ - و ة او B+FC ر طإ "Cا و ]+M " + '()ا "# $ ا " 9 ن * و d * - M F ا + ا ة/ G3ا L . 4 -ك"34 و 4 ا ! ا م ا " . 7*?، ت . A ا و ب . ا ة +F ا ? ة ( a ا G لو يأ د A يأ . ا ا 0*D ا S* k ? م'()ا $ +$ - * ة +F ا a ا G " أ " $ +$ " ) 2 ( إو O F ا م'() ?،ا ھ وأ . D مأ ئر > ن ءا $ ,+ إ "$ ا ,+G ا ? LF Cأ ) 3 ( ? ,+G " a. ا و س ا ت ( 0> . ب -6& 3/ ا 7 ! م إ : B* @ o# - ثر O م'()ا . م'()ا -( +* W أ ى > + A ]>ا ++e +DA ةر 0@ ا - ى D 9 إ م'()ا o# L*Cو و، $ ^ و I# F ا و/ ثر , -( O F ا م'()ا ف A ( + أ و م . ا يأر ]+M ،7 F ا B ل !ا +* ( -( * F ا o# ا - ح'D ا ا ھ ةر 0: + '()ا +* . ا - $وأ " و D ھ O F ا م'() ? " . 1 . ص، (ار/ ا م'()او م'()ا،]+0* ا (د F د 258 . 2 . ،ة ھ ا، . ا B اراد، BF ا F ا -? ? ": ا،ة/ ]+0* ا ( د 1988 ص، 111 .

لو ا ا م ا ل م 28 1 9 # : م'()ا إ :أ 9 إ ف ط - ت *. * "> ذ ! إ * ھ م'()ا و ت *. " نو م'( 7+*. . ا ھ و ت *. - ,* , +*. O F ا م'() ? ? . ا ل ? ? e + ھأ اذ 7+*. ا ن ذإو a*0 +( او ]+ M 0 O F ا م'()ا نأ $ $أ ط ا ت *. ا ? ا ھ . 2 -ك" و ل #$ ! ا م ا : ,+*( م " ل !ا +* ( .+ ط - O F ا م'()ا +*( ? ^ 5أ ت *. ا " ( D +*( ? ت *. ?، . ط ت *. و " ا ? ( $ و ل J -.$او ر G ت *. ا ل J a G 9 إ ا ھ S X 7$ " .? *.A 3 -" ھ : ! ا م ا ي : 0 B ا ه ھ و م ( يأر - ,+ إ " نأ , ي +ھ G ھ وأ ا ا -ط ا +.C 9*( ءا $ +ھ G O F ا م'()ا ة/+ نأ دا، -+ D ا -+ B ,* 7 . ا +.C 9*( . 4 -) : 3 ا و !";3 ا " / : لد I ط -( ب . ا و ت . A ا -+ C . ا م'()ا ب ت ( 0 !ا و ر ?3او ت *. ا . N A +Vر3ا ة ا ل J k ر O F ا م'()ا "# $و L* $ و 9 إ > ة ا نأ Gرد او . A LF Cأ +Vر3ا ) 4 ( 3 . (د ،ة ھ ا،فر . ا راد،ةر EF ا e و م'()ا،ف J / /. ا 1977 ص، 17 . 4 . ص،I D ا G ا dB 18 .

لو ا ا م ا ل م 29 9< 0 ا ا : م ا فا ھأو & ظو ا 01 : م ا & ظو ? ( B م'()ا ]# ظو ن M ا د : .1 ر ا وأ م ا : 9 . و ت *. ا G . S د +ھ A ا 9 إ ت *. ا و I# F ا و ر :3ا 7 I+*. ا و +DB ا و ح م + ا M 75 a$ ا ر ط)ا ? .Vو و *+*F و A . و ء 3ا 7 . ا ء F أ ]* @ ? ر A ا +*:ا ا ثا 3ا 9*( . 2 . @4/3 ا : 3ا ثا " 9 . +B ا و -DF ا 9*( + ^ ا > . ا ل +G3ا 9 إ ر E و ) ة # D ا ? M ا 9*( + . ا و ،, ر E ا aA و ه 0 و ( W? F ا و +( B ا ت ? M فا (!ا و ت ? M ا S* ? ة # D ا +# F )ا 7+ ا 9*( . 3 . 6!و"3 ا و ) $"3 ا : ا C @ ا دا ا 7 S دو و ط ا ةد . $ا 9*( ( D و "* ا ? ا ( . و +F ا ا - "+* ا 9*( و " . ا 9*( " ( G!ا 5 . .4 @ #3 ا : و + F ا و $ +D ا ت! A ا ? +. A ا فا ھ3ا "Gأ - C : ت' F م + ا . ت! A ا ? و +F ا و + ا و ا و د >!ا #اد B م'()ا 9 إ ج F ا ى :3ا . اX ر :3ا B+ظو ل': - م'()ا / نأ يرو E ا - ن ) 1 ( ةد ز و +D ا ل A ا ? K . ا و C : ا + ا - د + ا -+ و + * ا د A إ و k ا و * D و +D ا + ھ^ ( ا و د >!ا +? M ا و +( G!ا . ل A ا ? ]+ظ * g* ا ھ م'() C @ ا راود3ا ه ھو +D ا . ) 2 ( 1 . د . ص، ز ا و * AB ا، +D ا م'()ا،ب A + F 89 . .2 ص I D ا G ا dB 90 .

لو ا ا م ا ل م 30 ا 02 : م ا فا ھأ 1 ة # D ا ت >'. ا ر طإ ? ( Gا م #و و ن أ ? . +. * ا ( A ا دا ?أ K+ . 2 7 *+ھ^ وأ 7*.* 7ھدا (إ يأ ةراد)ا و ت @ ا و ج )ا +* ( ? ل .? رو م + * -+ طا ا دا (إ + . أ ,+? ا ل': - 7 Nا ? ت >و^ ع $!ا -+ طا ا ة ( D 7 DB أ -( g و ا و . ) 1 ( 0 ا ا : ) $ ة"BC ا ا # او م ا ھأ ا 01 : م ا ھأ رود دادزا و،دا ?3ا ة +F ا ? gVاو رود , g Cأو ا + ا ا/ O F ا . ا ? م'()ا رود ا/ S ذ و، A إ وأ *$ S د ن ءا $ 7 .*0 و 7 *. ةد ز و A ا دا ?أ (و + ? م'()ا ن /B* ا و د ا و +. D ا + !ا "# $ ا ر ! ? *M ا M F ا ل !ا ة/ Gأ و و، ت! !ا ل A ? +G ةر 5 "M g Cأ ھ و ه +N و /B* ا O ا و +( ا ر >3ا ,+(و ى D و , ھ A ا ? ة 56 ا و م . ا يأ * ا "# $ ا 7ھأ - ل !ا و م'()ا "# $و . 56 ا ى :3ا ى ا a A ، و، A ة ا ت W ا و $ر ا و ة $3 ت! A ا هXھ ? ة

IM ھ ?اور أ ? " ء/A ا ط را و * . ا +A+ ا $) + '()ا +A+ ا $)ا k و * * ا ف ا I+ F ا 9*( +( ا ت +A+ ا $)ا - ھ +N " . و . ) 2 ( .1 ط،ة ھ ا، E ا راد، +D ا م'()ا،ي ا ةدا6? 1،2001 ص، 86 . 2 . ص، G ا dB 86 .

لو ا ا م ا ل م 31 ا 02 : م ا 9$ ة"BC ا ا # ا +? V . D +( G!ا و + ا ، +$ +D ا ، د >!ا ، ا " ا . ا - . م'()ا 5^ * : 1 !"4 ا ا # ا : و 7 ء!6ھ و , - +B D ا و ,+*( -+? ا و م'()ا ? -+* . ا S +Gر : C ( و +*:اد C ( ،-+( 9 إ 7 +D . ا ا !"4 ا "* /# ا أ : - 5 M ا وأ ( 0 ا * ا ل A ? ن * . - ا " ? ن *M و ةرادإ و ءار و - ر F ا ? لا G !و 56 +*:ا ا C . ا S د +N و ز و ن'(إ و ) 1 ( 9*( S د و 7 >':أ و 7 ر > و 7 .?اود و -+* . ا ء!6ھ ت ھ A A إ وأ *$ م'()ا 5^ ذإ م'()ا ر 0 7 * ( -( 7ھ Vر Gر و 7 @ و 7 +. فو W . :ر D ا !"4 ا "* /# ا ب : S و -+. D و ءا > - '()ا " . ا - ف D ا ر A ا وأ + $ر S د ن ءا $ , +W و '()ا ا k V 9*( ن ? - ا -+ KD ا S X و - ھ g+FC d . ا و م'()ا 9*( A إ 56 و -+. D ا و ءا ا .>ر ع D ? + . !د 3FGا ا # ا : ]+ "M ]+ و B ا 7D ا و ةراد)او F ا ]+ و ( 0 ا و قر ا ز ا و " ا ... Y ا + ا - +*:اد " ا ( ه ھ +. + '(إ D$6 ? ر 0 ا 9*( ا J ا +5^ 56 * A ? * ا V ا ? "M S X +Gر : د >ا " ا ( ك ھ و D$6 ا ? د >!ا ن أ ءا $ * * م . + +$ وأ + و مأ ر A مأ +(ارز وأ +( C ). 2 ( 1 . ،تو + ،ة +D ا راد،م'()او + + ا ? F ا،ن ز $ د 1987 ص، 113 . 2 . ط، . A ا B ا راد،م'()ا، ? + ا F دأ 1 ، ر $)ا، 2009 ص، 24 .

لو ا ا م ا ل م 32 3 . , H ا ا # ا : ك ھ k+F ا و +$ +D ا " ا . ا -+ و O F ا م'()ا "# $و -+ +5و >'( ءا $ ة # D ا +$ +D ا 7W ا، $ +D ا k+F ا وأ +$ +D ا " ا . و نا * ا - * ? $ +D ا ا 7W ا "ظ ? م'() ?، + وأ + .J +طا د مأ +( G وأ د ?، ر د L أ ھ ر *# ( مأ اد ? ن أ 7 F k + م'(إ ، + . ا , يأ ( " D أ ا O+ - م'(إ ? طا ا م W ا "ظ ? م'()ا أ " 7 - و د G ا ، $ر ا ). 3 ( 4 /;3 ا وأ / ا ا # ا : ا 9*( + B ا " ا . ا ] ا " : -م'(b + اX ا + ا وأ + B ا " ا . ا -- :m م'()ا >'( ? + B ا " ا . ا لو3ا 7D * D : جا :إ،t+C - ? F ا C : و + '()ا - - D> " ھ , د ا !mا S* ? ن /B* ا و (اذ)ا ? " . ا اXھ و ةر 0 ( ط،ت FBC وأ C O ا ت + +(اذ)ا ا ي 0 a G 9 إ . -+ 5!ا وأ ةر C . ز' ا ( D ت ( 0 ا ز ا و " ا - :m >'( و + B ا " ا .* D و ). 4 ( 3 . ص،I D ا G ا dB 24 . 4 . ص،I D ا G ا dB 25 .

لو ا ا م ا ل م 33 * D ا : ة D ا ل ا Vو ? ن D )ا ".G 9 إ ف ا ة + ا ا S* I+ F ھ م'()ا - e ? - ! .>او g Cأ و , اودأ و , + $أ و ,*# $و تار 0 و م'()ا ر 0 و، A ا و K+ ا . ا يأ * $ $3ا ك F ا ھ م'()ا g Cأ " , ( ن *@ نأ ا 7 و ثا u D . ا ةأ ا و م - - +B D ا M أ - #اد، م'()ا ن و ة +M " ا , 0@ " F ا ا ھ ( م'()ا +G ] 7 . ا لود 9.D ( C 0:أو 7ھأ عز ' م'()ا g Cأ L !ا ر ظ و ا " ( ر 0 ا - 7N ا 9*( و ' ) .+ G 9 م'()ا "# $و +>ا ل ر A ا 7D ا يX ا + ا ف' :! ھ +5^ - ص'@ ا ن .+0 D ! و ا . " . *+$و 7ھأ ھ م'()ا .

ا _ا 74 ناز و ا ا ل ا : 1 . او د ا ل ن و ا ل أ ن بر ا ىو ا دھ دو و مد . 2 . ا م! ر ءار#$ ن ا ن و تارودو ت & ص () مد او . 3 . ا قط ا , ! ؤط . ا . 4 . ن ا ن د/ر ا ص& . 5 . 0و ا ت 1. ف ر ل ( $او م3 $ا ل, و 4 ا ت 3 $ا . 6 . ر او ا ت0 وو قد ا 0 ا ت ؤ ا ل# 5ا ل3 إ مد . 7 . ر#5ا م ا م ر . م ھ$ا . 8 . . & ت3 / دو و د & ا ر ا & رط . 9 . 7, ا ن و &#و و دو و مد . 10 . س او . ار ا ص& . 11 . ا ق ار ا ) م ط و قد .( ر#5ا م ا ل أ ن ا ع ط& .& ا ق 5ا : 1 . ا ت ؤ ا ق #و و . . 2 . ر # $ا 4 / 0و ا ىو ا . 3 . 0و ا ت 1. ف ر ل ( $او م3 $ا ل, و 4 ت 3 ا حرط . 4 . ا ع ط& ا ر ر! ا ت ؤ ا 4 / و م د . 5 . ر#5ا م ا م ر . 6 . ن # . ن د/ر ن و . 7 . ا ن . ا ل ت د) ا ن ل ا . ار . ! ن , & . 8 . طو ا ت ر . او ت / ا م ظ ق رط ن < ر ا ا 4 / . 9 . ثو . او ت ارد . م & ا 4 / .

ناز

و د

ا

او فر او

ا ر د

ظ ا ل

ا

ر د ا

ب

د

ا

ن

ب

ز

ا

ل

_{و او}

ب

فر ا

ب

ا

د

_ا

ب

ا

ر

ب

ار

و ا

!ا

ا

د

_ا

ةراد ا او

ا

ا د : و م ا م ع إ م ط ل ا ! ل ا ز # إ د % ،' (#)،ةر , ة -.) /ار 0ا تر 2 3 (/ 0ا ةد 4 5 60 ج !(0ا ل 3 : ) ( 0ا 8 د / ) 9 ا.0،نا; < = % >3 0ا ?=و (0ا > م ا رود ا 84و ا 0ا و @ 0ا A B ا.0 6 C= ?D (6% جو !0ا E% ة FGا ه ھ > 6 د إ . ) J0ا ت 0ا : K6#0ا : 0ا : > J(0ا ى ( 0ا : 6 0ا : ة !0ا : لو ا ر ا : نا ا ع ا او 1 . % ن ) C >(0ا ت ط M60ا وأ ت ) !0ا J ط )و 8( /O % 6 ، )Gا ئد % > ؟ 2 . 8(R % (!) >3 0ا ع BC0 % > S=أر >ھ ) >(0ا /ا 0ا ع BC0ا ن 8= ؟ ط M T-أ >3 0ا 3 . U -C ؟ةرو # 0ا ت = 0 % ر C) نا; < = % >3 0ا ع BC0ا ' او ا ر ا : ت آ ا ب$% ا 4 . > ھأ >ھ ) S=أر ت 0آ ؟ 8 ط M ل F ) C B) >ھ 5ھو ؟ >3 0ا ب #0ا 5 . ؟>3 0ا ب #0ا ' اود ھأ 58M= نا; < = 0 > CT0ا و >J B0ا ثر ا 5ھ 6 . ن J9 5ھ،>3 0ا ع BC0ا > 5 R-ع R را 5 0ا ل ا A > وأ Y0إ = 6/ ب < م (ھ ا >) ا ؟>3 0ا م Z = ) وأ & ا ر ا : نا م()*ا او 7 . 5 ) 0 3 = % 3 0ا 5ھ،كر \6) > م (ھ ا ) 5ھو؟م ا 2= 0 ] = 0وأ ؟ 6

8 . ؟ = % >3 0ا A #0 % ^C !) ) إ ت ) F 9 = 5ھ 9 . ؟ ) C >(0ا ت ) !0ا J ط >ھ ) 10 . >(0ا ت ) !0ا ') > 0ا ر #0ا بو #(= 5ھ >3 0ا ع BC0ا ت /O) @ 8(R % ؟ ) C 11 . ؟ = 0 % 3 ( 0ا م ا 5D /و U (!) ') Dاد 5,ا Y ( أ 5ھ 12 . > ؟>3 0ا ?=و (0 % م C 0 A Gا و ) (ھإ T-Gا 5D / 0ا يأ S=أر 13 . ؟>3 0ا ج (6 0ا ?=و و ^ M6 >R=ر 0ا رو 0ا AJ = نأ م `0 5ھ

ا ا ل م ا 35 : ا ھ ع ! ا "# $% د !'ا $ و ا وأ * ا لو ا + " , *- + . ا " ا / و ل0 + 1 ذ "#34ا رو ا د" ا # 6 ةرو"8 9 6 6أ 6 64ا $ ا ت * + و ا /, % و ا ثر<ا =$ 3را" 6 ح ا ب * 6ا ح ا + "#34ا د $ ا = @ . و 6 1643 ،ل B او " ا 9 ة" لو4 م tourisme ر C ر ا ت0 " ا "DEأ $ !و "$ ا " ط + ا " كر ر و "H . ا" ا ن"* ا ا و "H J ا ن"* ا < . ا و "$ ا و JK# ا ر $ ا #L" ا و ة" M H ا =K ا . ا N 3 ا و، ھ" L .

ا ا ل م ا 36 لو ا ا : ا ھ ا 01 : ا م "H .6 ا ن"* ا + ا O ا 9 إ J K ا م D ا ر Dظ د $ ت $ B ا ر % . مR L % كر B ا د" S R % , " أ ل E و روأ ب"L ا " ا"T و ي B ا * ا . " ا ر ي"K# ا "ھا T ا + ھ" L 6 64ا <ا . + $ ا تدروأ ! و فر $ ا D ا : 1 . " ر " ت $ ا + يأ 9 W X د !'ا و !إ وأ ل * W $ % ا ر H ا "E # ط #%را ة أ وأ $ * جر و اد = @4ا . ) 1 ( 2 . " ! "# ھ " : و ت !0 ع B ھ ا # @أ ZCH ![ !إ " 6 + =%" % "ھا ظ # @4ا ا\D K ر ر ط H ]#%"% ط و، ^اد !إ 9 إ ل K % + ط ن , . 3 . " ب ھ ا % & ا ' ( " : ة 3 K ا و ت !0$ ا ع B ھ #%" ا ا" M% ن , ا " M% $ ر B% ب #6أ _ و ^ * % و !و ) 2 ( 1 . ب"M ا ا ع * ا، + ﷲ # " ھز : ط،"H اراد 1،1999 ص، 8 2 . ھا" إ 3ز ء و رود ، @'ا ا ا : J K ا $ B ا = , ا ص ، 73 .

ا ا ل م ا 37 ا نأ ل * ا +, 3 و، 6 ا، * ا، ي", ا لد # ا 9 # ، %ا "DT يأ د !'ا D أ و ة" M ا . ا " 4 + " ا م D ى $ % . ا و ف H 3'ا + $ ا H .6وأ م D 9 إ J K ،ت' B ا ھ ا D , ' و، ا ا ا B ة * ھ / 3 ا\ھ د" نأ أ 9 9 C . B ا دا" أ ى ا ", ف0 D% D $ #ط و ت $ B ا ف0 . ا 02 : عا #أ ا 1 . ا عا #أ ' ا NK#gأ نأ $ \C % و D *% =@و، ا او K% ت #L" ا و . او $#% 1 ذ و D ا أ C ا عا 4ا O % $ و، D + ,% ا " $ ا ا ت ا : +وأ : & , ا ص . ا د أ .( د , 0 : ^ وأ + -ا وأ او ZCE " 6 + S % . ) 1 ( 1 . ب B " K ، ا م0 <ا : و"H "B ا راد . ز ا ط ، 1 ، 2002 ص، 45 .

ا ا ل م ا 38 ب .( % 1 ا 0 : + $ ط ر D " ةد ا B ا " 6 ھ ) يد 3"E ، $ @ ، 6ر ، ( و ا دا" 4ا + د 3ر H $% و H ا ا S أ 9 % . # 2 : 3,ا 41 ا 56 أ . 0 7اد : + *% " ا ن , نأ تد K% ا و ھد0 اد + طا ا * % ھ 100 + *% ' و 3 24 6 . ) 1 ( ب . 6إ 0 : ,H% ا و ةرو B ا لو ا 9 إ " ا 3" ھ و ة او 6 * . ج . ود 0 : ھ ل * 'ا لو ا دو "# !<ا و C ا وأ تار * ا . : 2 : ى < 3% <=+ا أ. & > ا ب (أ 0 : نو" + \ ا g C ا D ^ 6 . ب . ة" < ا @ ا 0 : ت C ا + ةز ا ا م C % ا . ج . ا % <=+ا : تاذ #$H ا ت *# ا 6 ھ ل ا د K ا . 1 . ةدا[ ا م0 <ا،ي",# ا : "ھ * ا، SD ا راد ط،ة 1،2001 ص، 45 .

ا ا ل م ا 39 Aار : ا 5,او أ. , < ا ا : ! $ ة" ن , ا " M% $% ع 6'ا + ع ا ا\ھ $ و _ ا + / " ا و ار H ا " 34ا و ا عا 4ا م !أ . ) 1 ( ب . , @: ا ا : ف D% "$ ا #Lر ع #Eإ 9 إ ى C ر ا و ر SK ا ت $ ا ة"^اد . 6 % و X^ ا . ج . => ا ا : 9 إ ل * ' 'إ 9 H% ' 8ا" أ ن <ا ف" * ، م * ا ع ا ا\ھ ف" J ج0$ ا و يوا $ +3 أ . 3# : ا ا : < ھأو ا ت @ . ا 01 . ا ت @ : 9 وأ د ا وأ ا ت , <ا ا\3 و "H# ا، $ # ا ت "M ا B ھ تادا $ 6' وأ و4ا 9 # ي4 K ا . أ. ط ت @ : D Wط ا j$ D ﷲ Z ا $ # ا درا ا % ،.! ا،ر D 4ا،ر K# ا ا ا،خ ا و ثا" . ا = @ 9 إ $ # ا ت K ا،ل #B ا،ت * ا ا * D $B ، ا د0# ا و ا ب\@ د0 + " 3 + R % D $B% ا * "$ ا 6 اR . 1 . ص W ا .@" ا _ 47 / 49

ا ا ل م ا 40 ب . DA ت @ : ةر g % ا H 4ا O C ل\#% ا "H# ا د DB ا O C ھ و ا l ا "g + ھ ا" $ ي\ ا و $ ا ر g + ى" أ / ا C 6ا % ا و ح ا ب\@ 9 . 1 ي"H# ا ل ا سأر ن , نأ =B " ا 6 $% J ، ا Wط ا + " 3 / 8 و =$H و # @4 /# "% و هدا $ 6ا % و ا 9 .BH% ا ا $ ا ھأ + رو K ا و /$ 9 إ ي"H# ا " $ ا * و، D$BH% و D B : لو ا : ا ل B ا ن $ ا ھو ءا 6 ، D $ ا ت o D ا وأ 6" ا ت oH ا ن $ ا . 3# : ا : * ھ و ا ر D B ا ھو ،=$H ا 9 % ا ا $ ا + B ك ھ و / د و ي"H# ا " $ ا ح B . ج . د ت @ ) :( ت و"H م * ة" #3 ھأ + / 6 6أ م * ل ا سأر $ ر 6'ا C ا % و C ا C ا 0 <ا ت0 K م * ا ل ا " ا % 3، ا ت ، ا l ا W ز0 ا، جر C ا و ا ا ة" ا و ا و 8إ ت0 D ا 9 إ نأ =B ي\ ا ن 4ا و + 4ا " و * ا ت0 D 3، #6 ا ر $64ا و "^اR ا 9 إ * ا ا ا ت * ا ھأ + و ا ب\B D ا ا $ ا + /%رد M 9 إ / gو X^ ا / . : ر 'ا و4ا .8وو ث K# ا ءا"@إ $ ن , 4ا . * ا 9 T K ا "M ا و * *K ا D . ا $ # ا ن , ا . X و ا ا W ا % ر D B ا @'ا د ا و * ا و ةرو"8 د $# 6ا $B% " $ يأ ا ةر\$ ت ! ا ر 6ا و ل0M 6 8< ل B و ا / م *% ي\ ا ي K ا رو ا 1 ذ 9 إ ا ت * ا ھأ + $ ي\ ا و ا ط % و ا ح B 9 % D D R R$% و D%ر -أ 3" @ تاء إ و تا" % و ت0 D % + / *% .

ا ا ل م ا 41 ا 02 : ا ھأ 1 . % ا ھأ : أ . ھأ د E<6+ا : C $ ا g C8أ NK#gأ ا و " 6 $ ا _ B ا + أ ا و ارR ا + * ا . ) 1 ( ا ت 3"K + 3"K ا "# $% 3 د !'ا MH% و #$ ا $ ا = @ ر D ، و $ ا ي 4ا 8إ ط H ا ةد ز ل0 + ن , ا 9 ة ^ _,$ % ا تا ^ $ ا 9 إ يد !'ا . ب . ھ ا % <=+ا : J . B * -و ط #%را ا ]#%"% ت0 \ p3 ن K^ ا o # ا . ا م T ا @'ا D ا l 3 ، ةد R ا و و ا ر -qا @'ا C ا = ا B ا j$ % ا : نزا ا @'ا ت *# ا بر * % J @'ا DS$ + $ ا و دا" 4ا ل د ةد R B j$# ا ير SK ا ا، ا *K ا + . ج . , @: ا ھ ا : ب $E + تار SK ا و ت * ا لد #% و * @ا ر S 6و ا % $ ا +$ ، C ا + * ا لد # ا W*K D* "ط ،لو ا ) 1 ( ", ا تا * $ ا و ت M ا * % J ةر S و *- + ا 3"K ا W "ط + . د . 0 ا ھ ا : د # ا ا تاد R ا و j$# ا DS$ . لو ا $% + "E # $ در ھ NK#gأ J K و ا ت !0$ ا ھ ارود ا 3"K ا J$# D 1 . ص،W ا .@" ا _ 30 .

ا ا ل م ا 42 ى إ % ت ھ B%'ا 1 \ ز ا لو ا + pH % ا و ا ت 0C ا و ت ا" ا ة *% K ا و م0 ا ز ر + اR ر NK#gأ ا نr s ا لو ا + . 2 . , @: A ا 6>% : 2 -أ ( A , @: ا 2F : ا و %ا\ ا وأ CH ا * ا لو4ا ، + 9 إ * ا * % !0 ك ھ نأ XS% 3، ا ت0 " م * /$ 1 ذ و د" ا "-4ا t D نأ XS%ا د"ط ى ا + ا 9 /# ط و د" * ا ) 1 ( داز $ %" * ا ى ا ن 3 , ، 9 /# ط X Kg _,$ ا و ا . #L" ا و @ا ح ا 9 إ * ا . % 3 ك , 'ا وأ 4ا ZCH ا أ ى" 4ا ب $H ا . W $% 9 إ ي\ ا W S ا ] K ةدو K /% $ ن4،R K ا $ ا 9 إ "* O* ا " M ا @'ا = B% و ط0 'ا C ب $H ا . ت * ا O . ,H% D $ ا ء @رأ ة"H ا ن <ا ت ا إ ا و "ھ T ا * ا + أ B ھ و،ب $H ا ت *- + " #, ا تو ا ھ ا ]H نأ 3، ا ب * 6ا $ ا ) 2 ( * ا نr ا\D و ، 6 ! 0 ,H% %ا\ ا # * 0 ,H% "ھ T ا * ا و، ا ھ 0 ,H ھ03 و، . 1 . يز أ ، ا 9 إ : $ B ا ", ا راد ،" ، 2007 ص، 22 2 . ا W ا،تا # K : ،" ، $ B ا راد 2005 ص، 33 / 34

ا ا ل م ا 43 2 -ب ( 2F , @: A ا : ء * ا ل0 + ت * ا + ا + @ ر طإ 9 ي % ا نإ و ن , ت S * W و , و #% !0 تار ,H% ت ط H ا + 6 "# X^ ا و O S ا + D ,H ة @ فر $ و بر B% + 1 ذ W ا" و ا ة"ھ T ا ن ز و 3اردإ ت * "-p ا !0 X % J K %اذ 0* 6ا و g + *- أ /, % C ا @ر تا" M ا + ى" 4ا ت $ B ا + ء S أ . !0$ ا ى 9 * ا . 2 -2 -ب ( ا 6>% ل E + A : 9 وأ ل %' 1 % / أ 9 / "$% +, ي\ ا و ا $ ا "ط + ا W^ *K ا و ر , 4ا و ت $ ا لد #% و * 9 إ د D ا $ ا %'ا ) 1 ( . و ل %'ا وأ ة", ع E وأ ر H ا و ع ذ و $ ا W *K% 9 إ ف D ي\ ا ط H ا ھ ا ر , 4ا وأ ت $ ا ل * ا W "ط + ا ل B W $ ع 8 وأ ءارqا وأ ت ھ B%'ا + ى @ر ا _ م D و 9 $ تاذ ز ر ما C 6 ت @ وأ ص CEأ 9 إ @ وأ ZCE + " ا + 3 . نr ا\ ل %'ا C و K8اوو D 6 + S K ا ت $ ا ن ,% نأ ن S % + W *K% و ", ا / @ % ض"M ر D B ا #! ق %'ا ا ھ ا ل ا ل B * $ . $ ا ح B ر"* و %'ا ةد زو + K^ ا د W % ةد R ا ل B ا ت' MH 'ا و ! ا ر S ة"ھ T3 ا $ #ط + !0 ا،ب $H ا + بر * ا و ھ ا W *K% 9 D%ر ! ا\3 ^ 6و ى r3و ل %'ا ا و 4ا + * ا ب $H . 1 . ص W ا .@" ا _ 68 .

ا ا ل م ا 44 (>. ا : ر # ة"ھ ظ ا %ا ، لد # ا ا\3 و ت ا،ت * ا لد #% ل0 + ع \ ا و جاور 9* % K ا م0 <ا ^ 6و "# و %ا W 'إ ' / 3 ا\ھو، 6 ا . م0 <ا D ھأ ة ا + لR$ ا و ا + J K ا D , ' O C ، / ^ 6و ) ^" ا و ، $ ا ، , ا ا\3 ( دا" 4ا ت ف0 ا ت $ ا * ل $ ا ھرودو ت $ B ا $ #ط و .

ـــ ا

ـــــ ا

12 ع ا : ا : ا إ ا ا ا تاو و !" ا #$ھأ ةد)* + ,إ إ + - ./ ا دا $ ا ى 12ا ر)4 نأ إ 61) ا م أ ل $ ا 9 ! + و) ا نأ إ م : ا ; ا + / ا ع / => ة) ? # ا) . - ا ى 12ا ت /; ا . ا * ا ق A ا + نأ إ # # ?ا ،+C ا ا + و) ا ا 1D صا : ا م أ - او F 9 ! ) ر $G Fا +!4 * ر ر) + H ى 1أ ت /; ا يJ ا +H A ا ع / #" او ة ا نا +CFو را ط ا ت CFو L : + $#$ اوأ +M$#$ ا ت /; ا .Nأ )Hأ . -C هر ; F ج "$ ا ,ا ،ي ا ا طا $ ا ى) + H A ا + ;G ا ,و #$ھأ 6 ا ة) إ ب و H A ا م $ ھFا R Sا يJ ا ھو ا T- C +H A ا ش -?Sاو + $" ير *$ ا رو) . نأ V ذ لR Fا مR Sا "> 6G 2او ) ا اJNو، H A ا بJ ا 6 ا ھأ ل 4 Sاو ةد ! Fا + R Sا ت ا Sا L : + 4 Fاو . A ر ع , ل H ر *$ + ار) ا نX Y. اء " و ت # Sا ھو ) اوأ رو [.- C يJ ا ھJ ا إ رد . C [ و نا +CF H A ا ع /; ا + $" مR Sا ير لا [ > 2 N ھو + ار) ا : ؟ ! ا ج # ا $ و& ' ()* و +)#, - م/0 ا (12) ي3 ا رو ا ھ + ارد يأ ي N $ ا لاDA ا ع ! C م); اء " و ت6ؤ !# ا 0&8 ا ع , )C)* + +; د +!4 + ار) ا وأ # - ا رو *$ ا ن . " ارد تFؤ A و C : -؟مR Sا نو) +H A ا م ; نأ / A 6ھ مR Sا 6 و م $ ھإ 6* # - نا +"C)$ + H A ا تRھD$ ا 6ھ ؟ #" ^C)* -ھ H A ا مR Sا او ؟نا +CFو -؟ H A ا ج "$ ا _Cو مR Sا ھ AC L N

ـــ ا

ـــــ ا

13 أ : ; ' ار ا ت &' : ); ! #?أ Fإ ھ و نا +CF + H A ا تRھD$ ا م $ ھFا R Sا . -وأ $ * H A ا مR Sا . [.` +CF H A ا )#M$ ا . مR Sا + H A ا ت ): ا A* و + $" ا + د رد ه)H H A ا +CF . -H A ا ج "$ ا _Cو ارود مR Sا T- C . أ ب 1 ر #=ا ع ا : +; A ا ت /-$ ا اء " ) F او) ا زا إ + ; ;- ا إ " - د ا + , $ او + اJ ا ل H تر *$ او ه ع , $ ا ر 1إ C : أ ( ا3 ا >'او ا : $ " !4 ل 4 F درأ مR Sاو ع , $ ا ت G H + > م $ Sا ? "bHF نا +CF $ ; " !4 و ر ; ا ع /; ا م $ ھSاوأ + -$ ا إ H A ا R Sا . ب ( 0 ا >'او ا : G$ ا ع , $ ا نإ ه . ?R [ $ھ2ا ا b?و ا GN [ و " م) و . H A ا ع /; ض #" ا نإ ض #" ! F ةرو , *,أ د $ Fا ة)$ -$ ا رد 4$ ا ; ا 61) ةد)- $ ا 61) ا . م $- A + R Sا + -$ ا . ار ا فا ھأ : [ "; و [ و L : مR Sا رود زا إ + ار) ا ءارو ة $ ا فا)ھ2ا $> نأ T C . إ "-$ نا +CF C $G A$ ا T ءا H A ا ع /; ا + $" + ا إو A$ ا L : + H A ا + $" او ط M" ا [ ? > زا إو H A ا مR Sا [ ن >C 6> ،ت C C A ز . +e 1 + $ھأ $ ^* :

ـــ ا

ـــــ ا

14 أ ( )2 ا ى #! ا : ج "$ ا _Cو و + $" و M" H A ا مR Sا + $ھأ + ارد + #"$ + $ - ا +;C ط Y ./ لR1 نا +CFو H A ا R + ار) ا ع , ت $ھ A$ ا +- .ط # ) A + , + $ _ ? إ ل e ا ض # );C ا مR Sا فR 1 +CF + H A ا + $" [ و . ب ( ) 2 ا ى #! ا : [ $ھأ 6G$ و C $ : ت -$ ا ل 4* او عRطSا ) AC يJ ا ?ا) $ ا 6$- ا + ار) ا ) ! ا . ار ا A ھ 8 ا : $A " ارد ھ ! 4*" : Y - C لو2ا A B1 & ا A ھ 8 او ا ` . ط . را + ار) ا ھ !$ +# M$ ا ھ !$ Y - C ? G ا A; ا أ ، + ار) A ا T4 ا . -. أ. م/0 ا : [$ - ا ب - ا ن A ل ;C ، - ا +; M +$ N ف -C ر e "-C ، ه Cإ #$ f ة .: ا ھ .: ا 6;? مR Sا "- ن >C C ، [ - T ط نأ )- .: ا [; /C يJ ا "-$ ا =!? مR Sا + $ ء $ - ا " ة $H L / ا ). ل ;C :" ھ مR Sا )Cو + !*4 ا ر .12 س " ا + G ا Y ;* او +$ A ا ت -$ او . 1 ب . $ و&# ا : ء ا V ذ "-C ل 4 Fا ف)#C يJ ا إ A ءR$- ا NJ و ع " إو مR إ #N f او +A D$ ا # ); ا ت ): او #ھ ا ل 4 Fا تاودأ ما): V ذ +. "$ ا . 2 1 . مR Sا م - 61) ،ناد)Hا ھز ل 4 Fاو + - ا ت ./$ ا نا Cد، ، 2002 ص ، 13 / 14 . 2 . ، M" ا راد ، ^C)* ا )"! ا _Cو ا ، + ; ) 1 د 1999 -2000 ص، 35 .

ـــ ا

ـــــ ا

15 - C ا A ھ 8 : ! ا ع BD ا ت ! : "- ا + D و +$ اد Nا و ت h # او تfM"$ ا $ # )4;? +H A ا M" . ! ا ت , ا : # T? 2او *$ ا راو او ح A ا +. ر ; C يJ ا .N2ا ء ا ھ #A و +Hا ا ح A D ا م #$ او ل $ 2ا + $ ةر . ت ): ا ء إ )" تR وأ ھ ! j و لR1 + H A ا k. او ." أ ) + H تfM" # إ لR1 . 3 E* ! ا : ھ ا ا F ة)$ 6$- ا ض ي2 L k$ ا ) . j D$ ا 6; 24 Fو + )C 4 [ ا #$ھأ ةد)- ضا 2 #`أ . 4 ! ا 0 ا : +H A ا نأ ^ H * ا j ا +H A ا ت ; ھأ H A ا ا . -? ا L ;G لR1 + :Cر و +C أ ت ; م ; ثRG ا ت C A$ ) - ا،حا A ا ) . ا "طا ،+H A ا ( YC ط م $ ھFا رود،+ H A ا ا : او ت . > او تا M" ا را)eX تارو) ا + ; + $ - و ب A NR اJNو، + " و + $Cد Nأ تار # ت اردو تارود ); YC ط ع /; ا + $" و C / +H A ا + $ھأ "طا $ . ا يد 4 Fا ) . . 5 3 . ج H A ا د 4 Sا تار : ، ناو)- ا >A ا ناو 1 ص،ندر2ا، و2ا ) $ ا راد ، 30 . 4 . ، + - ا ت ./$ ا نا Cد،ل 4 Fاو مR Sا م - 61) ،ناد)Hا ھز 2002 ص ، 8 .

5.philip kotel.bernard dubois.marketing management.publie.union.od à paris 1981.p 18.

ـــ ا

ـــــ ا

16 = ار ا F : ) م - ا + ار) ا 6 1ا + $ Fا م +e 1و مR Sا ل 4 Fاو # !4 N C ي) او ! ظو " 61) ھ " ر) 61) TA?أو،ت 44: ل 4 Fا $ Fا هر . YA? $ ا + ! $ او +/ ا $ ا ء k 2ا + $ ن > C ء ;. ا 6 أ +! ظو k 6> و ا)ھ را $ Fاو ه Fا ا ت ? . ا لR1 $ $ ا #!C C +/M?2ا - 6>M [ $ھ A ء ". ا 9 /4 MCو ت ? . ا #CدD ا L ظ او #" ن > V ذ "- +! ظ ا أ،ت -$ $ او دا 2ا ظ !* ا ةر > $ ا را ; Fا نزا او $ $ ا 1 +C b" ا هJھ )Nأ ^ H ) ن ت ور ( + ! ظ ا + ". ا + $- ا n : نأ إ MC ذإ ا + 2ا ت ? >$ ا )- مR Sا 6 و " F ء ". ا #" $ Fا >$C $N ن > نأ ء ". ا 6 : ا 6 ا )Hأ $ Fا يأ ةد)- هادD j!ظو اذإ ) مR Sا ( ھ L ظ ى * ن $k$ ل 4 Fا ف)#? "?أ V ذ مR Sا 6 و [ ); يJ ا N ا إ " ارد لR1 6- . - ة 12ا هJھو +H A ا M" [ ); يJ ا ن $k$ +! :$ ا مR Sا 6 و رود 4 ا يد ) # ن >C نأ 6. . G 1 ا 0/B# 6ا : هدو ار ا دو : -J ا ر ط ا : +" ي +C إ !? #` ^*. ا ة تأ) 2012 n:C $ أ ي +C إ سر ^$ ); تR ;$ ا ءا إ ة . -ا ر ط -ا : + "4 او ف * او +H A ا +C C)$ +Cا) نا +"C) + ;$ ا j$ ) ا و نا +CFو 61اد ھ ; +C) ; ا )C . ا قو)"e نا "- +"ط ; ا +"C)$ 259 + اذإو نا نا +CF !/4 6 $ إ _#? #?ا " . 1 . V ! ا oCر ت ارد،^. Lط )$* ت ھ او +C b" ا ع $ Fا ،ن ". ، + - ا +k#" ا راد، 1970 ص، 278 .

ـــ ا

ـــــ ا

17 ^*. ا +" V $ ) و R/ Fا *$ ا ى A$ ا مR Sا 4 :$ ا ع $ يرا او + ,S س 2ا +"C -$ ا j? N ^ * ، H A ا ع /; $ ; ا إ + $ ا ^H . Y C TAH ^*. ا $ +" - ا T* "-$ + , . ^*. ا n:C $ + ;$ ا 6 د أ R/ Fا 2ا j? > + h ھو رو * ثR إ +$A; 2 N : -او ،نا +CF H A ا ع /; ا ت آ H A ا ب) ا H A ا مR Sا او، . 0/B# 6ا G 1 ا $* # : [.` وأ [ ا 6 أ n:` [ م ;C يJ ا ط M? ھ +H A ا نأ *.$ ا b- $ أ + H A ا + ;G ا +Cدو)*$ ا b? و) ا وأ "ط ا وأ *$ ا ى A$ ا ءا V ذ ى) طا $ ا +H A ا عا ?أ GNأ و ي ا ا ار M ?ا *.$ ا 6 د أ ); نا +CFو +H A ا نأ +CF ا ى A$ ا +H A ا عا ?أ ھأ ھو + :Cر ا، ة NاJ ا،+ "C) ا، + # ا . $N + ھD + H Y ا ةرو , A$ ا b- ث)* او)Nأ AH ل .; Fا ھأ . - # N +CF ا # 1 ا تRھD$ b" و ت آ مR Sا رود و H A ا ب) ا د أ ) و H A ا _Cو ا *.$ ا ھو + :Cر ا ،ة NاJ ا، + "C) ا،+ # ا +H A ا نأ +CF ا ى A +H A ا عا ?أ ھأ . AH او)Nأ $N + ھD + H Y ا ةرو , A$ ا b- ث)* ل .; Fا b" و ھأ . - # N +CF ا # 1 ا تRھD$ ت آ مR Sا رود و H A ا بJ ا د أ ) و ، H A ا _Cو ا *.$ ا ةرو , ت ?R Sا و تار #`Sا ر GNSا ت Sا jHوا و م $ ھFا +H $ ا مR Sا 6 و ف ط R Sا )CD$ ا +CF $ او 6 ح e ، H A ا ع /; +.A" مR Sا + $ او)Nأ $ ا نأ Fإ ، ضر ةرو ,و + $ھأ *.$ ا م $ ھا + و + $" CSا هرودو H A ا ع /; مR Sا نأ إ ر `أ ) q-. ا نأ Fإ "ط ا ى A$ ا اJNو +CF ا ى A + H A ا ت ): ا

ـــ ا

ـــــ ا

18 م C + $" ا ير * رود مR r ن >C وأ 9 "C Hو 6; A ع / = +H A ا ع / k ت /; ا L : ! ا + N د # . ار ا $ : T C + ار) ا Y* AC $ ع , ل 4* ر 1ا ) و ، +. " + $ ت "; و _ھ " " ): ا ف - ا ^H . ا >$ ا + $ - ا +;C / ا ھو *A _#" اJھ "G* +;;*$ ا ت ? . ا و ت R- ا و # +? >$ ا 6 ا - ا ^ H + ور)$ ا ة ھ b ا _#"$ ا نأ $N ، GNأ *A$ ا ا): ا و مR Sا ث * ل 4 Fا و [ ادأ + ;$ ا ر $G Fاو 1 *A$ ا _#"$ V ذو [" +" وأ - ر #$ [ R1 64*? b" 6$ ما): تار $G ا وأ ^*. ا تا ا سر)C V ) و + $ وأ L ل H ت - ھ 9A$ ا +! ظ تR ;$ ا #-,و ^H . ا 61) نود - ./ ا 2 *?و " $- ا R إ + k _ -C [? N " ارد *A$ ا _#"$ ا +H A ا # R1 سر) + ة ھ ظ + 4 ا + $ او V ذو ء ; ? ا + -$ ا ةد $ ا $ ھ A ا تا $ ا + ار) ا م): . ار ا تاودأ : ) و *A$ ا _#"$ ا $, جر)" ا + ار) ا تاودأ 9 ?أ + ;$ ا . -ھ ? 1ا TA?fN + ار) + "; . 1 )- D ا : ع ? #?أ ف -ن . Fا ءارأ ء 4* إو ت /-$ ا $ ةادأ # #!M ا و *.$ ا ر > أ " ا): و +# $ ا + ;$ ا ةاد2 ?)$ ا ي *C يJ ا + ;$ ا 6 د L :$ مR r [ $ھ A + ! N ل H هءارf )C ث *.$ ا 6- ^ * + ?و + + h أ [ و 1 F ا ى A$ ا H A ا ع /; ض #" او + H A ا ت ): ا M" و + $" . 1 . مR Sا م $ - ا ^*. ا _ھ " ، )$Hأ Fاو ل 4 + - ا ت ./$ ا نا Cد، ، ا ا، 2003 ، ص 110 . 2 ^*. ا _ھ " ، $ )$* لا ? $ Fا ، ع $ Fا +. > ، مR Sاو ?2 ،ة ھ ; ا، 1986 ، 110

ـــ ا

ـــــ ا

19 ةد 4;$ ا +" - ا نأ $ و "- ا + ا 6 ا *.$ ا ت ? . او ت -$ ا : أ ( - # ا D &ط : *.$ ا q-. ا k ر 6 A ا " $-T-e اJھ + > ا +;C ط " 6 A ا ء " أ " [ . ا $ ه N MC 12او + A ث)* C q-. ا نأ ن N ت Sا 6N Cو) هر 4 1 ت Sا . ب ( ة&;ا3 ا : ) ?)$ ا ) ا *.$ ا q-. ا ة NاJ ا ءا S N j و #C) >C C + ;$ ا 9,وأو ى 1أ ت C وأ T.A ر 1ا + ا _ " + ;$ ا 6 ) و2ا : + ) + #!$ ا ا + h 2ا q- + ;$ ا 6 د ةدرا ا + h 2ا q- 6C)-6 $ ا T" ع " او + Sا *.$ ا . 2 -M / ا : يJ او ?)$ ا + "; N ھ + ,إ ف)# V ذو # إ ء " أ A$ ا +bHR + #C) + , $ او + ا)4$ ا 4; . G 1 ا > # : # > يJ او ;.A ةد)* e " + # " وأ + # " + $ ھ + $ ھ وأ ت bHR$ ا ھ ھ $ +N M n 41 ة) وأ + e 1 # e "- ا e "- ا 12ا ى 4; ا وأ # ى C او 1 و R Sا اJNو H A ا ع /; ا 6N ! ا + $ " ار) ^*. ا $ 6G$ ) و H A ا T? ر #$ ا $ #$ ا . 2 ا : 9$A ت $- ا + $ ھ ء ; ? إ ف)#C ^*. ا $ + + $ + G +" C > 2 1 . م - ا ^*. ا + #" ،= ?أ =Cر + $ Fا ط، M" +.4; ا راد، ن ! ) - ، ف ` ل $N،يوا *e )Cز ، 1 ، 2006 ص، 298 . 2 . ص،[A!? $ ا،+ ? A?Sا م - ا ^*. ا + #" ، س ?أ =Cر 302 .

ـــ ا

ـــــ ا

20 +"C -$ ا j? N س 2ا اJھ و + $ Hا # ن >C +"C -$ ا ع ? ھو ل $ Hا ء ; ?ا + رد C); 9$AC F يJ او + - +" $, 9.4 ^*. ا $ e " 4" +"C -$ ا j? N V J +" - + G$ + $ Hا ^*. ا $ +" - ا T* "- او + /$?، ء ; ?R $ $ ا اJھ + G e " 3 2 ا : + $ ^*. ا +" j G$ ^ H - ^*. ا $ e " + $ ھ +C) ; ا + "4 او ف * او +H A ا +C C) !ظ ھو H A ا ع /; ا $ ; او ! ا اJNو + اذإ +C # ا نا . 3 . ص، Y A ا $ ا =!? 311 .

ا م ا ل م ا ا 46 : ف ا نأ يأ، ا ا ض " ا #أ $ ل%&' ( ا د * ا ر طإ . ى 0ھأ م ا (23 ت ھ5 6703 ي% ا و ا ع :; ا <' ھ =" د >"0 ا 0( ا $ ="?0' @إ، ا ق ا . 0 وذ و ار ' ع : ى ( . ن ?' نأ 0Cاد DE ' د * ا ه%ھ نأ . ء : إ ا ع :; ا D7 $ 0C ; ا $ و5 0 ا D7 H*3 ( ا 3 0"( ا وأ 3 <( ا ل 0 I . = 7 و ". م ا ل $ ا J3و<( ا و K3 ( ا 70E < Lأ 0ھأ D7 M Mأ 0(E3 ا ط > 0(#ا، 3د ( ا، L 7M، 3ر N ة<ھ PL ا زو<& هر ظ S&'را ي% ا ا S :T( ا . ةر U ا ر *3 م ;' D7 اء " و م ; ز@ " ةء ? (0(3 نأ = 7 ا م ا نأ D إ ا S >"' و < ا .اود ءادأ . هرود Mر 00 D7 6 ذ و #ر T ا ا ب # و 7 ا ا $3ر : لوIا : . WC ا 2X =*(3 ا ا " إ، 3<E'، ' C M< . X ا : $ M "Y *3 ا Z 7 E' D7 H'<(3 ي% ا $3<0 ( 0 ا و را<; ا ع "Y 2X =*(3 ص< '\3 "ھ $ و، 0# ا 720 ا J' " ا . Mإ ةد 3ز و " ا ه ھ ر :' . <U & <]أ 3 وأ K.و 0E ا $ ="?03 ا م ا ط >" Zظ X ر طإ د *3إ D7 ةراز ا و فا ھأ و " E ةد 2 2^او ت 3 وأ .

ا م ا ل م ا ا 47 لو ا ا : ا م ا ھ . ا 01 : ا م ا م و E &: ا ةر ] ا 3اوزو ا ب%* ا <Y " و ة 0 ا *3 ا ثدا 2 ا ح N3إ ھ =" د ;0 ا ت ط >" ا زا< إو،جر T ا و ا ا . ر 0*7 3ر N2 ا و ]ا<( ا و T3ر ( ا ' 0 و 0 P"( ا و 3<3 :( ا HXا * ا و سر 0' ( ا 3ر 0 (M@ا ر ط ا . 2' ( ا H7: K7E(3 L و ا Zھc 2( س " ا م أ 'اد< و 7 ا و ا ض<E ا و D7 ه *'@ا و ا L<2 ا 2X ب :;(Mا = .<( ا و ةر ] ا cLا< D إ WC ا $ ا ) 1 ( . = ;3 0L < d وأ 0M< ا ت * ا $ و%&0 ا و ^ 0 ا ا د * ا . L =Xأ D7 K7 ف C M< ا $ 0* وأ Mر ;X و دا إ D إ 3 ا و ا ةر Y $ 2( 0M< ا ا ما T(M " E < ھ 0# و قا Mأ ى ;:" وأ و ا ةر ا 0"' وأ M و C M

#ر وأ 7& ا اد ن L ءا M،قا MIا 67' . $ &;'<0 ا $ 2C ا م 0(ھا ب%# ض<e ا ا ط >" ا Mر 0 D7 =E.دو و د & ا اد ر 0* ا &ط T =X\ ا م ا ف<E3 0L

ا Z3 ;' . K3 >( ا و ب * ا ا T( 7; و ^ &ط T #ر ; ا J("0 D7 ف<E( ا D7 =E *>'و، و 7 و د< 7 ھ Cا . و ا 0ھ\ = 0(ھا ةر ]إ و ر 0* ا ع " إ 0 . Z (Xو E و $ 2C ا 7 E $ و Z " ا ا <>X ف 6 د و ا ت 3<e0 ا 0# &ط T D7 0E3 و ا م ا ف 3 0L =X # (23 D7 Z E *>' و $ &;'<0 ا $ 2C ا ر ;3<: 6 ذ و د &7 Z و *>' و ع "(0 ا و <. (0 ا ا J("07 Z ;3 >' و Z # و ةر 3c ا f ا g X . > و ^ تا< را<?' و ا 7 ا د ةد 3ز D7 $ 2C ا *>' ;" ا م ا Z( 3 0L، ةر 3c ا و ا ت * ا و ت L<> ا ت M M Z ' ھ *'ا < ھ 0* ا D إ ل &; Z " إ ف 6 ذ $ &;'<0 ا ح ا D إ Y و E K.ا ( ا و ت M ا ه%ھ ) 2 ( و . > و ^ 03 ;' ا J("0 ا Z3 ;' D7 cL<3 و ا م ا Z( 3

. &d< ا ثا إ و < ]\( ا . ھ ^ &ط T ھ< > و < ھ 0* ا 7; &ط T و f ا g X ا و g " ا #ر و 7 اد ا 0"(7 20 ا Z ; ا س<d D إ ف 3 0L . ا J("0 ا Z3 ;' D7 cL<3 و Z( 3 ا م ا نأ 7# WN(3 و 6 % 03 ;' . ھ ^ &ط TL ھ< > و < ھ 0* ا 7; &ط T و f ا g X . ; " و ^ 20 ا Z ; ا س<d D إ ف 3 0L ا و < 7 g " ا . &d< ا ثا إ و < ]\( ا ا 0"( #ر و 7 اد . M507 #ر T ا و 7 ا ا M ا hT' ( ا ت 7E0 ا Y ' 70 ھ ا م . = 7 و 0ھ ا م i $3cL< $ c 0( ا $?03 و، '< و ا :

ا م ا ل م ا ا 48 1 . ا ا !ا" ا : "ط ا نا 3 L ا ت M50 E ' 0Mر cLا< $ ةر & ھ ر 0* ا D7 0E'، ا م ا H' ? ، 7 د 2' ن ?' و M * م ; را<; ا E^ L WC ز ا ت 7E0 ا 0* cLا<0 ا ه%ھ م ;'،ة< &L ت X ? إ و C M ةc * ،د & ا X ? ا دو 2 ا و ن ? ا و ا و E &: ا ت ... ن ?0 ا $ ةر Y ء : إ #أ $ =7L ا ھ نأ & WC ا ه ; M ي% ا %T(3 < ا را< . 2 . #$% ا !ا" ا : cLا<0 ا ه%ھ ت< ظ ، (0 ء (X (T' Z] ( 5 ط &'ر@ #ار ا%ھو X ا،ضر E0 ا،تا<ھ P( L ت &M "0 E(7 ،ت 7& ا J("0 ا j3< . 3 1 . Z7 ، X (? ا د E D : ا ت ھc("0 ا : 0?2 ا راد &:7 <>" ا ،قا<E ا، 1999 ص، 474 . هدا5. ، ا م ا،ي<?& ا ص 88 . ص K ا #<0 ا g X 89 . 2 . . 3< 0 ا ارc ا . ا J ا<& ا، . X ھ " 7L<( # ،م ا و م 7E ا 1992 ، 91 . 3 . ص،K ا #<0 ا g X 92 .

ا م ا ل م ا ا 49 ا 02 : ا م ا & ظو : E3 ع 'ر@ا ل * . م ا E3 و ا م ا jC ظو Zھأ $ د &7 ا ب * ا ل E0 J' " ا ZPE' . W*X اذإ 2# X ا يد ( @ا و 0(#@ا $ 6 ذ و ا :>XIا . L $ $ ر طإ . و رو 20 ا j7(T D7 0E ا K3<ط ( ا ھ رو 20 ا ه ھ و Z 7 ا و > ا S :T( ا . 0(' و إ ف 3 و ا م ا 7 c?'<3 : 1 . .و<E0 ا و ة<. (0 ا و "(0 ا ا ب * ا C Mو K3<ط $ $ 2C ا د ةد 3ز ت * ا ى ا . 2 . ا 7 ا د SM ( ةد 3ز ) ا ة SM ( يأ ( (0(3 ( ا تاc 00 ا زا< k 6 دو و 7 c L<( ا و WC 7 ;0 ا " ا ت T ا و ن ?0 ا م 0(ھ@ا . 3 . ع 'ر@ا و 7:0 ا و 720 ا ا ت *("0 ا < . ' K3<ط $ WC 7 ا ق X ا ى ( 0 ى ( 0 ا ة # ا ت T ا . 4 . م 0(ھ@ا 3رود ضر E إ و ة 3 # قا Mأ W( ب (L@ $ &;'<0 ا و د * ا ء 0E ا . ) 1 ( 5 . ا ر 0* ا c 2' و ةر 3c ا ةدو E D7 ح ا ر 0# ةر 3c7 Z 7 ا را<; ا د T'إ D7 H;'<0 . 6 . 0Cاد E &: ا ا ب * ا رد ن ?' D( l & ا D7 P. 20 ا و ث 7( ا و ; . 7 . . ة<0( 0 ا ةد 3c ا ما T(Mا (0 ا ا ب * ا ت ; . 8 . " ف ا ن ?3 2# X إ : ^و ل '@ا و ر 0* ا عا Xأ . ? Z 7 < ]\( ا W $ .<: ا ? ة C ا K;23 و ا . 9 . ظ م ; ا و 7 P. 20 ا و 3<]Iا و ا Kط "0 ا 0ھأ D7 L\( ا و ا ا <>X Y T ا 20 ا Z ; ا س<d و *3 ا Z ; ا U<' و ا j ; ( ا . 10 . م 0(ھ@ا ا 7 < c' ( ا ا Kط "0 ا ةر 3ز D7 دا<.Iا *>' و 7 ا ا . 11 . م 0(ھ@ا K;23 و قاودIا . L و HM "(3 0 HM "0 ا Z3 ;( ا 03 ;' و ا عا Xأ . ? 'را . ا ت@ E . 12 . ت l ا ب *3 0 =' M ' و ا J("0 ا 3 "' 7(T0 ا . 13 . & ا< ت ھ *'@ا و (&Lا و 2 و 0 E ا ا . ة C ا ء ;'ر@ا و ھا ( 0 ة<3 E g. "( ا و م ا . ) 2 ( 1 . ط،ة<ھ ; ا، N " ا راد، ا م ا،ي<?& ا ةدا5. د 1،2001 ص، 90 . 2 . g X ص،K ا #<0 ا 91 .