مستويات اللغة في الخطاب الديني : خطبة البشير الإبراهيمي نموذجا

ﺔــﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ــــ ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ــــــ ﻢﻧﺎـــــــﻐﺘﺴﻣ ــ

نﻮﻨﻔﻟا و بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ

ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻢﺴﻗ

ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ

مﻼﻋإو ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻐﻟ ﺺﺼﺨﺗ

-

ﺎﺟذﻮﻤﻧ ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑﻹا ﺮﻴﺸﺒﻟا ﺔﺒﻄﺧ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ

:

•

ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ يﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ

ﺮﺻﺎﻧ ﻦﺑ ﻲﻔﻴﻨﺣ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2015

ــــــ

2016

م

ﻲﻨﻳﺪﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻳﻮﺘﺳ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﺒﻄﺧ

ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑﻹا ﺮﻴﺸﺒﻟا

-ﺔﻴﻓﺮﺻو ﺔﻴﻤﺠﻌﻣ ﺔﺳارد

ﺮﻜﺸﻟا ﺔﻤﻠﻛ

:

ﻻﻮﻟ يﺪﺘﮭﻨﻟ ﺎﻨﻛ ﺎﻣ و ﺎﻧﺪھ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا

اﻟﻠﮫ ﺎﻧاﺪھ نأ

ﻞﺿﺎﻔﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻰﻟإ

" :

ﺮﺻﺎﻧ ﻦﺑ ﻲﻔﯿﻨﺣ

"

ﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ

ﻞ

ﻲﻨﺘﯿﻟوأ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ

اﺬھ ﻎﻠﺑ نأ ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا و مﺎﻤﺘھﻻﺎﺑ

ﮫﻣﺎﻤﺗ ﺚﺤﺒﻟا

اﻮﻣﺮﻜﺗ ﻦﯾﺬﻟا ﻞﺿﺎﻓﻷا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻰﻟإو

ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﮭﻟﻮﺒﻘﺑ

ﻞﻜﻟو

ﻦﻣ

ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟاو ﺚﺤﺒﻟا حوﺮﺑ ﺎﻧﺪﻣأ

ماﺮﻜﻟا

ﺔﯿﻠﻜﻟا ةرادإ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻓﺮﺸﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻟإ

ﺔﻤﻠﻛ وأ يأﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻢھﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛو

ﺔﺒﯿﻃ

ءاﺪھﻹا

ﺎﻤھرﺪﻗ ﻦﻣ ﻊﻓر و اﻟﻠﮫ ﻢھﺰﻋأ ﻦﻣ ﻰﻟإ

...

ﻦﻣ

ﻲﺗﺎﯿﺣ رﺎﻧأو ﻲﺘﻌﻣد ﺎﺤﺴﻣو ﻲﺘﻤﺴﺑ ﺎﻋرز

ﻦﻣو ةﺎﯿﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻲﻧاﺪﻨﺳ ﻦﻣ ﻰﻟإو

ﻣ ﺎﻛرﺎﺑ

ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا يرﺎﺴ

ءﺎﻓﻮﻟا و قﺪﺼﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻠﺜﻣ نﺎﻜﻓ

اﻟﻠﮫ ﺎﻤﮭﻈﻔﺣ ﺔﻤﯿﻠﺣ ﻲﻣأ و ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺑأ

و سﺄﯿﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻓ ﻞﻣﻷﺎﺑ ﻲﻧﺪﻣأ يﺬﻟا ﻰﻟإ

تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻓ ﺲﻧﻷﺎﺑ ﻲﻧﺮﻤﻏو،ﺎﮭﺒﻌﺻأ ﺎﻣ

ﺐﺤﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﻘﺳو ،ﺎﮭﺸﺣوأ ﺎﻣو ةﺪﺣﻮﻟا

ﻲﺗﺎﯿﺣ ﻚﯾﺮﺷ ،ﮫﻟ ﺖﺠﺘﺣأ ﺖﻗو ﻲﻓ نﺎﻨﺤﻟاو

ﻲﺟوزو

" .

ﻰﺴﯿﻋ يﺮﻀﺤﻠﺑ

"

ﺎﻗ ﻦﯾﺬﻟا ﻰﻟإ

و نﺎﻨﺤﻟا و ﺐﺤﻟا ﻲﻧﻮﻤﺳ

ﻲﺗاﻮﺧإ ﺶﯿﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟو ﻒﻄﻌﻟا

:

ﺔﯿﻓﺎﺻ

قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ و اﻟﻠﮫ ﺪﺒﻋﻮﺑ ، ةﺪﯾﺮﻓ،

.

أ

ﺔﻣدﻘﻣ

نﯾﻠﺳرﻣﻟاو ءﺎﯾﺑﻧﻷا فرﺷأ ﻰــﻠﻋ مﻼــﺳﻟا و ةﻼـﺻﻟا و نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا بر ﻟﻠہ دﻣﺣﻟا ةﻼﺻ و ،نﯾﻣﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻣﺣر ثوﻌﺑﻣﻟا ﻲﻣﻷا ﻲﺑﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻأ و ،نﯾدﻟا اذﮭﻟ ﺎﻧادھ نأ هدﻣﺣﻧ رﺎﺳ و ﮫﺑادﺂﺑ بدﺄﺗ نﻣ دﯾﻌﺳﻟا و ﮫﺋﺎﻘﻠﺑ دﻌﺳﻧ و ادﻣﺣﻣ ﻲﻘﺗﻠﻧ موﯾ ﻰﻟإ نﯾﻣﺋاد نﯾﻣزﻼﺗﻣ مﻼﺳو موﯾ ﻰﻟإ ﮫﻧﻧﺳ ﻰﻠﻋ دﻌﺑ و نﯾدﻟا . ﻻ رﯾﺛﺄﺗ نﻣ ةرﯾطﺧ ﺔﯾﻌﻗوﻣ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺎﻧﺗﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا لﺗﺣﯾ ﺻﯾ يذﻟا وﮭﻓ ،رﺧآ بﺎطﺧ يأ ﺎﮭﯾﻓ ﮫﯾھﺎﺿﯾ ـ ـﻌﻣﺟﻟا لﻘﻌﻟا غو و ،ﻲ ﻌﻟا كوﻠﺳﻟا ﮫـﺟوﯾ ـ و ،مﺎ رﺎﺿﺣﻟاو مــﻣﻷا مﺎﻣأ ﺎﻧﺗروﺻﻟ ةآرﻣﻟا ﺢـﺑﺻأ اذإ ،نـﯾدﻟﺎﺑ ﺎﻧﺗﺎﻌﻣﺗﺟﻣ طﺎﺑﺗرﻼﻟ ارـظﻧ تا تﺎﻋﺎﺑطﻧﻻا لﻛﺷﺗﺗ ﮫﻟﻼﺧ نﻣﻓ ،ىرﺧﻷا و و ،ﺎﻧﻧﯾدو ﺎﻧﺗﻣأ نﻋ تﺎﻣﯾوﻘﺗﻟا و ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺎﻧﺗﻐﻟ هذھ ﻣ و ﷲ ﺎﮭﻓرﺷ ﻲﺗﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻰﻗرأ ن ﻠﻋ ةدﻟﺎﺧ ﺎﮭظﻔﺣ ـ ﺎﺗﻛ ،نآرﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﮭﻓ ،نﯾﻧﺳﻟا رﻣ ﻰ ﷲ ب ﮫﻟﻼــﺟ لـﺟ لﺎﻗ ذإ زﺟﻌﻣﻟا : ) ﻛﻠﻌﻟ ﺎﯾﺑرﻋ ﺎﻧآرﻗ هﺎﻧﻟزﻧأ ﺎﻧإ ـ ﻠﻘﻌﺗ م ـ نو ( فﺳوﯾ 02 . ﮫﻠﺑﺎﻘﺗ و مھﺎﯾﻧد و مﮭﻧﯾد نؤﺷ سﺎﻧﻠﻟ ﺢﻠﺻﯾ ﺎﻣ نﯾﺑﯾﻟ ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ءﺎﺟ دﻗو ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑدﻷا تﺎطﺎﺷﻧﻟا و ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔطﺎﺳو نﻵا ﻲھ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا . ﺔﺳارد نﺈﻓ ﮫﯾﻠﻋو " ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا " و " ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا " ﺔﯾﻣھﻷا ﺔﻣﻗ ﻲﻓ رﻣأ وھ ﺻﯾ نﺎﻛ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣدﺧﻟ ﮫﺗﺎﯾﺣ سرﻛ يذﻟا ﻲﻣﯾھارﺑﻹا رﯾﺷﺑﻟا دﻣﺣﻣ ﺦﯾﺷﻟا مﺎﻣﻹا نﻣ رد ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و نﯾدﻟا . ناوﻧﻌﻟا اذﮭﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧاو " : ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ " ﺦﯾﺷﻟا دﻧﻋ ا و ﺔﯾﻣﺟﻌﻣ ﺔﺳارد ﻲﻣﯾھارﺑﻹا رﯾﺷﺑﻟ ﺔﯾﻓرﺻ – ﻓاود كﺎﻧھ نأ ثﯾﺣ ،ادوﺻﻘﻣ تﻣﺳر ﺔﯾﺗاذ ﻊ ،هﺎﺟﺗﻻا اذھ ﺎﻧﻟ و ،ﻲﻧﯾدﻟا رﻛﻔﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﺑ تﻟﺎﻣو ﺑﻹا رﯾﺷﺑﻟا ﮫﻠﻣﺣﯾ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣ بﺣ نﻣ ﻲﻣﯾھار ذﻔﻟا ﮫﺑوﻠﺳأ قﺣﺗﺳﺗ ﻊﯾﺿاوﻣ نﻣ ﺎﻧﺗﻐﻟ ﮫﯾوﺗﺣﺗ ﺎﻣ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ مﺛ ،ﺔﻧوﺣﺷﻣﻟا ﮫﺗﻐﻟو ، ﺔﻓرﻌﻣ و ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻠﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﺎﻧﻣﺎﮭﻟإ ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا ﺎﻣأ ،ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ھدﯾﺳﺟﺗﻟ ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ و ﺔﻐﻠﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﻓرﻌﻣ و ،تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ ﺎ ﻣﻗ اذﮭﻟو و ثﺣﺑﻟا ةدﺎﻣ ﻊﻣﺟﺑ ﺎﻧ نﯾﻔﺻﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﺑﯾﺗرﺗ : نﯾدﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﯾ فﺻﻧ ) بﺎطﺧﻟا ﻲﻧﯾدﻟا ( ﯾﺷﺑﻟا ﺦﯾﺷﻟا دﻧﻋ لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﮫﺟﻟﺎﻌﻧﻟ ﻲﻣﯾھارﺑﻹا ر ) و ﺔﯾﻣﺟﻌﻣ ﺔﺳارد ﺔﯾﻓوﺻ ( ﺷﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﻘﺗﻧا مﺛ ،بوﻠﺳﻷا ﻰﻠﻋ بﯾﻘﻌﺗﻟا ﻊﻣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا رط ﻲﺗﻟاو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﺎﮭﻧﻣ رﻛذﻧ : ا و يوﺣﻧﻟا ىوﺗﺳﻣﻟ ﻟا ىوﺗﺳﻣﻟاو ﻲﻓرﺻﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟاو ﻲﺗوﺻ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟاو ﻲﻧﺎﯾﺑﻟا .

ﺔﻣدﻘﻣ

ب

تﺎﺑوﻌﺻﻟا

:

ثﯾﺣ ،نﺎﻛﻣﺑ ةرﺳﻌﻟا نﻣ ثﺣﺑﻟا ةدﺎﻣ ﻊﻣﺟ نأ موﻠﻌﻣﻟا نﻣ ردﺎﺻﻣﻟا نأ ﻻ ،ﺔﻠﯾﻠﻗ ﻊﺟارﻣﻟاو تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا لوﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا بﺗﻛﻟا ﺎﻣﯾﺳ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻧﮭﺗﺳا ثﺣﺑﻟا اذھ ﻲﻓو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻏ و ،ةرﯾﺛﻛ ﻲﮭﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺎﮭﻣھأ بﺗﻛﻟا ضﻌﺑ : دﯾاز لﯾﻠﺧ دﮭﻓ ةروﺗﻛدﻠﻟ ﺔﯾﻔﯾظو ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺗﻛ -ذﻟا ،روطﺗﻣ نﺑﻻ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ مﺟﻌﻣ ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻠﻟ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻓ ﺎﻧدﻋﺎﺳ ي نﺎﻣﯾﻠﺳ فﯾﺎﻧ ةذﺎﺗﺳﻸﻟ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ بﺎﺗﻛ

ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ

ثﺣﺑﻟا

:

-؟ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا حﻼﺻﻟ فﺎﻛ هدﺣو ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا لھ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲھ لھ ؟ ﮫﺻﻧ ﻲﻓ ﻲﻣﯾھارﺑﻹا رﯾﺷﺑﻟا ﺎﮭﻠﻣﻌﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲھ ﺎﻣ ؟ ﺔﯾﻣﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مأ ؟ﻰﺣﺻﻔﻟا بوﻠﺳﻷا وھ ﺎﻣ ؟ﮫﺗﺑطﺧ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ دﻣﺗﻋا يذﻟا

ثﺣﺑﻟا ﺞﮭﻧﻣ

:

ﺞﮭﻧﻣ دوﺳﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ،ﺞﮭﻧﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ضرﺗﻔﯾ يذﻟا وھ ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ ﺎﻧإ ﺞھﺎﻧﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻣ عوﺿوﻣﻠﻟ روﺣﻣﻟا و ،يرﻘﻔﻟا دوﻣﻌﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ نوﻛﯾ ،عوﺿوﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺣاو ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ سﺎﺳﻷا ﺞﮭﻧﻣﻠﻟ لﻣﻛﻣﻟا و دﻋﺎﺳﻣﻟا رود بﻌﻠﺗ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟ ىرﺧأ

.

1

ﺞﮭﻧﻣﻟا

ﻲﻔﺻوﻟا

:

ھـ ﻓ هﺎﻧﻠﻣﻌﺗﺳا ﺞﮭﻧﻣ و ـ ﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ءﺎطﻋإ ﻲ ـ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ فﯾرﺎﻌﺗﻟا ن ءﺎطﻋإ ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ ﺎﻧﻗرطﺗ ﺎﻣﻛ ،تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻗﺎﺑ نﻋ ﺎھزﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺻﺋﺎﺻﺧ و ﺎﮭﺗﯾﻣھأ رﻛذو ﺔﻧھارﻟا ﺎھﺎﯾﺎﺿﻗ و ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا لوﺣ ﺔﺣﻣﻟ

ﺔﻣدﻘﻣ

ج

2

-لﯾﻠﺣﺗﻟا

:

فﻠﺗﺧﻣ لﯾﻠﺣﺗ و ﺔﺳاردﻟ ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ ﺎﻧﻠﻣﻌﺗﺳا ﺦﯾﺷﻟا ﺎﮭﺑ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺎﻧﻠﻣﻌﺗﺳا ﺎﻣﻛ ،ﻲﻣﯾھارﺑﻹا رﯾﺷﺑﻟا و ﻲﺗﺎﻋوﺿو دﺎﻣﺗﻋا ﻰﺿﺗﻗا ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﻷا ﺞﮭﻧﻣﻟا و كﯾﻛﻔﺗ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ هارﻧ يذﻟا ﻲﺑوﻠﺳ بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﺔﺳارد ﻲﻧﯾدﻟا .

ثﺣﺑﻟا ﺔطﺧ

:

ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ثﯾﺣ ،نﯾﻠﺻﻓ و لﺧدﻣ ﺔﻣدﻘﻣ نﻣ ثﺣﺑﻟا نوﻛﺗﯾ ﺔﯾﻣھأ ﺎﮭﺗﮭﺟاو ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا و ،ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﺿﻗو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ثوﺣﺑﻟا مھأ رﻛذ ﻊﻣ رﺎﺗﺧﻣﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا و ، هزﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﻓ لﺧدﻣﻟا ﺎﻣأ و تارﺎﺑﻌﻟاو تادرﻔﻣﻟا مھﻷ لﺻﻔﻣ حرﺷ لوﺎﻧﺗﯾ تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺗﺑ اءدﺑ ،ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا موﮭﻔﻣ دﯾدﺣ " و ﺔﻐﻟ ا ﺎﺣﻼطﺻ " مھأو فﺋﺎظوﻟا رـﻛذ ﻊﻣ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا بﺎطـﺧﻟا موﮭﻔﻣ مﺛ ،ﺎھزﯾﻣﺗ " و ﺔﻐﻟ ﺎﺣﻼطﺻا " و و صﻧﻟا موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ قرﻔﻟا ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ ﺎﻧﻧأ كﻟذﻛ ﻰﺳﻧﺗ ﻻ و ،بﺎطﺧﻟا نﯾﺑ و ﮫﻧﯾﺑ . لوﻷا لﺻﻔﻟﺎﻓ " ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ " ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ هﺎﻧﻣﺳﻗ يذﻟا لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ،ثﺣﺎﺑﻣ " بﺎطﺧﻟا لوﺣ ﺔﺳارد " لوﺎﻧﺗﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا و " ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ثﯾدﺣﻟا ﻰﻟإ مﯾدﻘﻟا نﻣ " ﮫﻧاوﻧﻋ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ " ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ " ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﮫﯾﻠﯾو لوﺣ روﺣﻣﺗﯾ و ﮫﺟﻟﺎﻌﯾ يذﻟا " : ﻲﻣﯾھارﺑﻹا رﯾﺷﺑﻟا ﺔﺑطﺧ " ﺔﯾﻓرﺻو ﺔﯾﻣﺟﻌﻣ ﺔﺳارد . مﺛ موﮭﻔﻣ مﯾدﻘﺗ نﯾﻟوﺎﺣﻣ ﮫﺑ ﺎﻧﻣﻗ يذﻟا ثﺣﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ تﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا ﺎﻧﺑﺟأ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺗﺎﻗﺎﯾﺳ نﻣ ﺔﺛﺑﻧﻣ ىرﺧأ تﺎﯾﻟﺎﻛﺷإ نﯾﺣرﺎطو ،ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣورطﻣﻟا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷﻹا و ردﺎﺻﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ رﻛذ ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ ﺎﻧﻗرطﺗ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا مﺎﻣأ ﺎﺣوﺗﻔﻣ لﻣﻌﻟا كرﺗﻧﻟ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ا سرﮭﻓ ﺎﮭﯾﻠﯾ مﺛ ،ﻊﺟارﻣﻟا نﯾوﺎﻧﻌﻟ . يذﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺣﻣﻟا و رﯾدﻘﺗﻟا و نﺎﻧﺗﻣﻹا و رﻛﺷﻟا تﺎﯾآ ﻰﻣﺳﺄﺑ مدﻘﺗأ ﻲﺿﻣﻧ نأ لﺑﻗو ﺎﻧﺗذﺗﺎﺳأ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ ﺔﻓرﻌﻣﻟا و مﻠﻌﻟا قﯾرط ﺎﻧﻟ اودﮭﻣ نﯾذﻟا ﻰﻟإ ،ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر سدﻗأ وﻠﻣﺣ ﻰﻟإ رﻛﺷﻟا و رﯾدﻘﺗﻟﺎﺑ صﺧأ و لﺿﺎﻓﻷا . رﺻﺎﻧ نﺑ ﻲﻔﯾﻧﺣ روﺗﻛدﻟا قﯾﻓوﺗﻟا ﻲﻟاو ﷲ و

1

لـــﺧدـــﻣ

ﺔﻐﻠﻟا ةﺄﺷﻧ

ﺔﻐﻠﻟا موﮭﻔﻣ

"

ﺎﺣﻼطﺻا و ﺔﻐﻟ

"

ﺎﮭﻔﺋﺎظو مھأ و ﺎﮭﺻﺋﺎﺻﺧ و ﺎﮭﺗﯾﻣھأ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ

)

نﺎﯾﺑﻟا ، ﺔﻟﻻدﻟا ، توﺻﻟا ، فرﺻﻟا ، وﺣﻧﻟا

(

بﺎطﺧ موﮭﻔﻣ

"

ﺎﺣﻼطﺻا و ﺔﻐﻟ

"

صﻧﻟا موﮭﻔﻣ

"

ﺎﺣﻼطﺻا و ﺔﻐﻟ

"

ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا موﮭﻔﻣ

لـــﺧدـــﻣ

2 1

ﺔﻐﻠﻟا ةﺄﺷﻧ

:

ﺔﯾﻧﻣﯾﻟا لﺋﺎﺑﻘﻟا ضﻌﺑ ةرﺟھ ﻰﻟإ دوﻌﺗ ﺎﮭﻠﻣﺎﻛﺗ و ﺔﻐﻠﻟا ةﺄﺷﻧ نأ نوﺛﺣﺎﺑﻟا درﯾ لﺋﺎﺑﻘﻟا كﻠﺗ نﻣو ،كﺎﻧھ مﮭﺗﻣﺎﻗإو ،زﺎﺟﺣﻟا ﻰﻟإ ) مھرﺟ ( ﮫﯾﻠﻋ لﯾﻋﺎﻣﺳإ ﺎﮭﻧﻣ جوزﺗ ﻲﺗﻟا ﺳﻟا ــ ﻲﻟاوﺣ ﺔﺑرﻌﺗﺳﻣﻟا برﻌﻟا ةاوﻧ هؤﺎﻧﺑأ نﺎﻛ يذﻟا ،مﻼ 1900 ق . ﻰﻟإ نوﺛﺣﺎﺑﻟا رﯾﺷﯾ و م ﺔﻐﻠﻟا جﺎﻣدﻧا ﺳ رﺎﯾﮭﻧا دﻌﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾﻣﯾﻟا ـ ﻧﺳ برﺄﻣ د ـ ﺔ 115 ق . ﯾﻧﻣﯾﻟا ةرﺟھو ،م نﯾ و ﺔﻛﻣ ﻰﻟإ مﮭﺗرﺎﺿﺣ و ،مﮭﻧﺎﺳﻠﺑ دﻌﺑ ،مﮭﺗطﻟﺎﺧﻣ و نﯾﯾﻧﺎﻧدﻌﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ مﮭﻠﻐﻠﻐﺗو ،ﺔﻧﯾدﻣﻟا نأ وأ ﺔﯾﺋﺑﺳﻟا مﮭﺗﻐﻟ مﮭﻌﻣ اوﻠﻣﺣ ،دﮭﻋ ﺎﮭﺑ نﯾﯾﻧﺎﻧدﻌﻠﻟ تﺳﯾﻟ ةدﯾدﺟ تﺎﻣﻠﻛ نﻣ ﺎﮭﺑﺎﻣ و ،ﺔﯾرﯾﻣﺣﻟا ﻼﺗﺧﻹا كﻟذ ىدأو ﻟإ دﯾدﺷﻟا ط ـ تﻠظو ﻊﯾﻣﺟﻟا ﺎﮭﻣﮭﻔﯾ ةدﺣاو ﺔﻐﻟ نﯾوﻛﺗ و ،نﯾﺗﻐﻠﻟا جﺎﻣدﻧا ﻰ ﺳﻣﺧ ىدﻣ نﻼﻋﺎﻔﺗﺗ نﺎﺗﻐﻠﻟا ـ رﻌﺷﻟا ﺎﮭﺑ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ﻲھ ةدﺣاو ﺔﻐﻟ ﺎﮭﻧﻣ تﻧوﻛﺗ مﺛ ،نورﻗ ﺔ ﮫﻠﻛ ﻲﻠھﺎﺟﻟا . ﻲﻓ برﻌﻟا ةرﯾزﺟ ﮫﺑﺷ ءﺎﺣﻧأ فﻠﺗﺧﻣ نﻣ ﻲﺗﺄﺗ دوﻓوﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻧﻋ كﻟذ لﺻﺣو ﻣ ﻰﻟإ ﺞﺣﻟا مﺳاوﻣ نأ ﺎﻣﮭﻠﻌﻟ كﻟذو ،ﺎﻣھرﯾﻏ و ﺔﻧﺟﻣﻟا يذ وأ ظﺎﻛﻋ قوﺳ ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﺗو ،ﺔﻛ اوﻧﺎﻛ ثﯾﺣ،ﺔﻧﺎﺗﻣ هرﺛﻛأو ،ﺔﻏﻼﺑ هدﺷأو،ﻲﺑرﻌﻟا نﺎﺳﻠﻟا ﺢﺻﻓأ وھ نوﯾﺷﯾرﻘﻟا ﮫﻟوﻘﯾ ﺎﻣ نأ ﺎﮭﺗﯾﺎﻏ و ،ةارﺎﺑﻣﻟﺎﺑ ﮫﯾﻓ كرﺗﺷﺗ ﺎﻣﻟ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ىوﻗأو ،ﺎھرﺎﻌﺷﻷ ظﺎﻔﻟﻷا بذﻋأ نورﺎﺗﺧﯾ إ ىدأ ﮫﻠﻛ اذھ و ،ﺎﮭﺣﻟﺎﺻﻟ مﻛﺣﻟا زوﻔﺗ ﻲﻧﺎﻌﻣ نﻣ ﮫﺗﻠﻣﺣ ﺎﻣ و ،ظﺎﻔﻟﻸﻟ ﻊﺳاو رﺎﺷﺗﻧا ﻰﻟ ﻐﻠﻟا لﻘﺻ ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا رﺛﻷا كﻟذ تﻐﻠﺑ ﻲﺣ ،ةرﺑﻌﻣ ﺔﯾﻧﺎﯾﺑ روﺻ و ،ﺔﻘﯾﻗر و ﺎﮭﺑﯾذﮭﺗو ﺔـ ترﺎﺻ مﻼﺳﻟا و ةﻼﺻﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﻲﺑﻧﻟا نﺄﺑ برﻌﻟا لوﻗ لﯾﻟدﺑ ﻰﺣﺻﻔﻟا برﻌﻟا ﺔﻐﻟو ،تﺎﺟﮭﻠﻟا ﺔﻐﻟ ﺎﮭﺗﻐﻟ " برﻌﻟا ﺢﺻﻓأ وھ " قطﻧ نﻣ ﺢﺻﻓأ وھو شﯾرﻗ نﻣ ﮫﻧأ دﯾﺑ دﺎﺿﻟﺎﺑ ... ﻟﺎﻌﺗ و ﮫﻧﺎﺣﺑﺳ ﷲو ـ ﻧأ ثﯾﺣ ،ءﺎﻣﺳﻷا مدآ مﻠﻋ ﻰ ـ ﺗﻟا ءﺎﯾﺷﻷا تﺎﯾﻣﺳﻣ ﮫﻣﻠﻋ ﮫ ـ ،ﺎﮭﺳﺣﯾ ﻲ نﺈﻓ ،ءﺎﻣﺳﻷا ﺔﻣﻠﻛﺑ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا رﯾﻐﺗ لزﻧ اذإو ءﺎﯾﺷﻷا كﻠﺗ ﻊﺑﻗاو ﺎﮭﺑ رﺳﻔﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎھﺎطﻋأو ﺎﮭﺑ دوﺻﻘﻣ ﺔﻣﻠﻛﻟا هذھ " تﺎﯾﻣﺳﻣﻟا " نآرﻘﻟا نأ يأ ﻰﻠﻋ لدﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻰﻣﺳﻣﻟا دارأ دﻗ وھو مﺳﻻا قﻠطأ مﯾرﻛﻟا ﻊﻗاوﻟا كﻟذ .

لـــﺧدـــﻣ

د . لوﻷا دﻠﺟﻣﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻘﯾرﻓﻹا راد مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ظﺎﻔﻟأ تادرﻔﻣ بارﻋإ مﺟﻌﻣ ، نﯾزﻟا فطﺎﻋ ﺢﯾﻣﺳ ) أ-ض ( ﺔﻧﺳ ، 2003 ص 14

3 ﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗ ﻲﻓ كﻟذ و تﺎﻐﻠﻟا فرﻌﯾ مﻟو ،ءﺎﯾﺷﻷا فرﻋ مﻼﺳﻟا ﮫﯾﻠﻋ مدآ نﺈﻓ اذھ ﻰﻠﻋو ـ ﻰ ) مﻛﺗﻧﺳﻟأ فﻼﺗﺧاو ضرﻷاو تاوﻣﺳﻟا قﻠﺧ ﮫﺗﺎﯾآ نﻣو ( ﺿو نﻣ ﻲھ تﺎﻐﻠﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ ﻼﻓ ،مﻛﺗﺎﻐﻟ يأ ﷲ ﻊ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻐﻟو ،ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻧﺳﻟأ ﻰﻠﻋ و ،ةدﯾدﻋ ﺎﺑوﻌﺷ قرﻓ ثﯾﺣ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ،ﻰﻟﺎﻌﺗ . تﻠﺻﺗا ﻲﺗﻟا تﺎﻐﻠﻟا نإ لﺎﻣﻛ نﻣ دﯾﻌﺑﻟا قرﻔﻟا رﮭظﯾ ،ﺔﯾﺷﺑﺣﻟاو ﺔﯾﻠﺑﺎﺑﻟاو ،ﺔﯾروﺷﻵاو ﺔﯾﻘﯾﻧﯾﻔﻟاو ﺔﯾرﺑﻌﻟا و ﺔﯾﻧﺎﯾرﺳﻟا ﻲھ ﺔﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ ﻟذ بﺑﺳ ﻊﺟرﯾ ﺎﮭﺿوﻣﻏو ،ىرﺧﻷا تﺎﻐﻠﻟا رﻘﻓو ،ﺎﮭﺣوﺿو و ﺔﯾﺑرﻌﻟا مدﻗو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻗارﻋ ﻰﻟأ ك لﺣارﻣ لﺋاوأ ﻲﻓ ىرﺧﻻا ﺔﯾﻣﺎﺳﻟا تﺎﻐﻠﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻧﻋ ﺞﺿﻧﻟا و لﺎﻣﻛﻟا ﺔﺑﺗرﻣ تﻐﻠﺑ ثﯾﺣ ،ﺎھروطﺗ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﺎﺟﮭﻠﻟا ﻰﻗرأ ﺎھرودﺑ تﻧﺎﻛ شﯾرﻗ ﺔﻐﻟ نأ ثﯾﺣ ،روطﺗﻟا نآرﻘﻟا ﺎﮭﺑ لزﻧ ﻲﺗﻟا ﻲھو مﯾرﻛﻟا . رﺛﻷا ةدﯾﻌﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﻧﺎﻛ مﻼﺳﻺﻟ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻓ : اذھ ﻰﻠﺟﺗﯾو ،ﺔﯾﺑرﻏ و ﺔﯾﻗرﺷ ﺎﻣﻛ،رارﻣﺗﺳﻻا و ءﺎﯾﺣﻷﺎﺑ رﺛﻷا تﺎﻐﻠﻟ ثدﺣ : ﺔﯾﺳرﺎﻔﻟاو ﺔﯾﻛرﺗﻟا ﺎﻣﻛ ةدﺎﺑﻹاو ءﺎﻧﻓﻹﺎﺑ وأ ،ﺔﯾﻠﺣاوﺳﻟاو تﺎﻐﻠﻟ ثدﺣ : ﺎﮭﯾﻟإ ظﺎﻔﻟﻷا تﺎﺋﻣ لوﺧدﺑ وأ ،ﺔﯾرﺑﻌﻟاو ﺔﯾﻧﺎﯾرﺳﻟاو ﺔﯾطﺑﻘﻟا . ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﻐﻠﻟ ثدﺣ ﺎﻣﻛ : ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹاو ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟاو ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا . 2 ﻲﺛﻼﺛﻟا لﺻﻔﻟا باوﺑأ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ قﺎﻘﺗﺷا ﺔﻐﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نأ نﻣ ﺞﺗﺎﻧﻟا رﺛﻷا اذھو نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻧأ بﯾرﻐﻟا نﻣ و ﺔﯾﻧﺎﻣرﺟﻟا و ﺔﯾدﻧﮭﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ دوﺟو ﻻ ﻲﺗﻟا ﻐﻠﻟ تازﯾﻣﻣﻟا كﻠﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا و ﻰﺣﺻﻔﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔ . جذﺎﻣﻧﺑ ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ﻰﻧﻌﻣ و ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻧﻌﻣ بﯾرﻘﺗ لوﺎﺣﻧ لﺧدﻣﻟا اذھ ﻲﻓو هذﮭﻟ ﺔﯾﻧﺳﻟاو ﺔﯾﻧآرﻘﻟا تﻻﻻدﻟا كﻟذﻛ و نﯾرﻛﻔﻣﻟا ضﻌﺑ ءارأ لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﯾوﻐﻟ و ﺔﯾﺑدأ ﻲﻓ ﺎﻧﻓدﺎﺻﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻟوﺎﺣﻣ و ،ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﯾ ﺎﻣ و تادرﻔﻣﻟا ﺎﻧﺛﺣﺑ ةرﯾﺳﻣ .. ؟ بﺎطﺧﻟا وھ ﺎﻣو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ دﺻﻘﻧ اذﺎﻣ ) ﺎﺣﻼطﺻا و ﺔﻐﻟ ( ؟ -؟ بﺎطﺧﻟا نﯾﺑ و ﮫﻧﯾﺑ قرﻔﻟا ﺎﻣ و صﻧﻟا وھ ﺎﻣ ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ﻰﻧﻌﻣ . -؟تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا هذھ ﻲھ ﺎﻣ ، تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﻐﻠﻟ يوﻐﻠﻟا ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ و ﺔﻐﻠﻟا لوﺎﻧﺗﻧ ﻻوﺄﻓ ،ةدﺣ ﻰﻠﻋ ةدرﻔﻣ لﻛ موﮭﻔﻣ ددﺣﻧ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗراو موﮭﻔﻣ مﺛ و ﻲﺣﻼطﺻﻻاو ﺎﻣ و ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا كﻟذﻛ ،صﻧﻟﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋو بﺎطﺧﻟا تﻻﻻد نﻣ ﮫﯾوﺣﯾ . 3

لـــﺧدـــﻣ

تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ

:

ص، مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا تادرﻔﻣ بارﻋإ مﺟﻌﻣ ، هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣﻟا 15 ﻊﺟرﻣﻟا ص ،مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا تادرﻔﻣ بارﻋإ مﺟﻌﻣ ،هرﻛذ قﺑﺳ 16

4 أ ( ﺔﻐﻠﻟا ) لوﻷا جذوﻣﻧﻟا ( :

ﺔﻐﻟ

:

ﻰﻟإ ﺔﻣﻠﻛﻟا هذھ لﯾﺣﺗ " ﺎﻐﻟ " ردﺻﻣ نﻣ " وﻐﻠﻟا " دروﯾ يذﻟا وھ و ﮫﺑ دﺗﻌﯾ ﻻ مﻼﻛﻟا ﻰﻠﻋ رﻛﻓو ﺔﯾور نﻋ : توﺻ وھ و ،ﺎﻐﻠﻟا ىرﺟﻣ يرﺟﯾﻓ ﻲﻓو روﯾطﻟا نﻣ ﺎھوﺣﻧ و رﯾﻓﺎﺻﻌﻟا نﻣ نﺎﻛ ﺎﻣو ،ﻲﻧﻌﯾ ةدﺋﺎﻓ ﻻ ﺎﻣو لوﻘﻟا نﻣ حرطﻣﻟﺎﺑ مﻠﻛﺗ اذإ ةروﺻﻘﻣﻟا فﻟﻷﺎﺑ ﻰﻐﻟ نﺎﺳﻠﻟا و ﮫﻠﻋﺎﻓ نﻣ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﮭﺟ رﯾﻏ ﻰﻠﻋ ﮫﺟورﺧﻟ وأ ﮫﻠﺗﻘﻟ ﮫﯾﻠﻋ دوﻘﻌﻣ رﯾﻏ مﻼﻛﻟا ) ﺎﻐﻟ لﺟرﻟا ":( مﻼﻛﻟا طﻼﺧأ وھو " سﯾﻣاوﻘﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻰﻟأ ﻎﻠﯾ نأ بﺟﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ﺔظﻔﻟأ نﻣ " ﺔﻐﻟ " ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﺣﺗ نوﻛﺗ دﻗ " سوﻏوﻟ " و ،ﺔظﻔﻠﻟا ةرھﺎظ ﮫﺑ ﻲﺷﯾ ﺎﻣ اذھو ﺔﻟﻻد " سوﻏوﻟ " ةدﺎﻣﻟ يوﻐﻠﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻊﻣ سﺎﻣﺗﺗ ﻼﻓ " ﺔﻐﻟ " ءﻲﺷ ﻲﻓ . ﺔظﻔﻠﻟا نأ رھﺎظﻟﺎﻓ مظﻧﻣﻟا ﻲﻓرﻌﻣﻟا ﺞﺿﻧﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﺎھﺎﻧﻌﻣﺑ ) 1 ( ظﺎﻔﻟأ ﺎﮭﻧأ ﺔﻐﻠﻟ رﺧآ فﯾرﻌﺗ ﻲﻓو ﺎﮭﺑ رﺑﻌﯾ نآرﻘﻟا ﺎﻧﻟ ﺎﮭظﻔﺣ و لﻘﻧﻟا قﯾرط نﻣ ﺎﻧﯾﻟإ تﻠﺻو دﻗ و ،مﮭﺿارﻏأ نﻋ موﻗ لﻛ مھروظﻧﻣو برﻌﻟا روﺷﻧﻣ نﻣ ةﺎﻘﺛﻟا نﻣ هاور ﺎﻣ و ﺔﻔﯾرﺷﻟا ثﯾدﺎﺣﻷا و ،مﯾرﻛﻟا ) 2 (

ب

(

ﺎﺣﻼطﺻا

:

ﻲھ ﺔﻐﻠﻟا

:

لﻔطﻟا بﺳﺗﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻌﻓ ،ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا لوﺑﻘﻣﻟا كوﻠﺳﻟا بﺎﺳﺗﻛﻻ ﺎﮭﻧﻋ ﻲﻧﻏ ﻻ ﺔﻠﯾﺳوﻟا ا بﺳﺗﻛﯾ ﻻ ،مﻷا ﮫﺗﻐﻟ ﺔﯾﻓرﺻ دﺋاور ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺔﯾوﺣﻧﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا و ،هدﺣو قطﻧﻟ ﺔﻣﻠﻛﻠﻟ ) 3 ( ﻲھ ﺔﻐﻠﻟا : ﺔﺟﺎﺣﺑ ﮫﻌﺑطﺑ نﺎﺳﻧﻹا نﻻ ، سﺎﻧﻟا نﯾﺑ مھﺎﻔﺗﻟا ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻧﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﻋوﺿوﻣ ظﺎﻔﻟأ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ مﮭﺿرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ و نوﺎﻌﺗﻟا لﺟأ نﻣ ،هرﯾﻏ ﻊﻣ شﯾﻌﻠﻟ ) 4 .( 4

لـــﺧدـــﻣ

و رﯾﺑﺎﺳ دﻧﻋ ﺔﻐﻠﻟا ) E .SOPIR : ( فدﮭﺗﺳﺗ ﺔﯾزﯾرﻏ تﺳﯾﻟو ،ﺔﺻﻟﺎﺧ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ﺎﮭﻧأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎھرﺎﺗﺧﯾ زوﻣرﻟا نﻣ مﺎظﻧ لﻼﺧ نﻣ تﺎﺑﻏرﻟا و رﻋﺎﺷﻣﻟا و رﺎﻛﻓﻷا لﯾﺻوﺗ . 5 1 -د. ﺔﻧﺳ ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ ثﯾدﺣﻟا بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻌﻟا راد ،بﺎطﺧﻟا سﯾﺳﺄﺗو ﺔﯾﺑرﻌﻟا سرد ،ناوﻏز دﻣﺣأ 2012 ص، 10 2 ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا سوردﻟا ﻊﻣﺎﺟ ،ﻲﻧﯾﯾﻼﻐﻟا ﻰﻔطﺻﻣ ﺦﯾﺷﻟا ﺔﻧﺳ 2009 ص ، 9 3 -د . ﺔﻧﺳ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ةرﯾﺳﻣﻟا راد ،ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ ﻰﻟإ لﺧدﻣ ،لﯾﻠﺧ مﯾھارﺑإ 2010 ص ، 26 4 -د . ﺔﻧﺳ ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا زوﻧﻛﻟا راد ،ﺎﮭﺑادأ و ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد ،ﻲﺻﻼﺑﻟا فﺳوﯾ دﻣﺣأ 2008 ص ، 27

5 رﺟارﺗ ﺎﻣأ ) G.TRAGER ( لوﻘﯾﻓ ﺔﻐﻠﻟا فرﻌﯾ : زوﻣرﻟا نﻣ مﺎظﻧ ﺎﮭﻧﺄﺑ وﺑ لﻋﺎﻔﺗﯾ ﺔﯾﺗوﺻ زوﻣر ﻲھو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣﻟا لﺎﻛﺷﻷا ءوﺿ ﻲﻓ ،ﺎﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ دارﻓأ ﺎﮭﺗطﺳا مھدﻧﻋ ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا . ) 1 ( ﻲﻛﺳﻣ وﺷﺗ لوﻘﯾ : رﯾﻏ وأ ةدودﺣﻣﻟا لﻣﺟﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ ﺔﺋﻓ ﻲھ ﺔﻐﻠﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ةددﺣﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ ﺎھؤﺎﻧﺑ نﻛﻣﻣ و ،ةدودﺣﻣﻟا . ﺎﺷﻧ و زﻣرﻠﻟ ﺔﯾﻓرﻋ ﺔﻣظﻧﻣ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟ رﺧآ فﯾرﻌﺗ كﺎﻧھو هذھو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ط فﻘﺗ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ ﺎﮭﻧﻣ دﺣاو لﻛ فﻟﺄﺗﯾ ﺔﻣظﻧﻷا نﻣ ددﻋ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ ﺔﻔﺋﺎط نﻣ مﺛ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا هذھ نﻋ ةرﺑﻌﻣﻟا ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا وأ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تادﺣوﻟا نﻣ ﺎﮭﺋازﺈﺑ ﺎﯾﺑﺎﺟﯾإ ﺎطﺑر طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا . ) 2 ( رﺷﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣھأ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟو ﻻإ ﺔﻛﺳﺎﻣﺗﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةﺎﯾﺣ مﺎﯾﻗ ﻼﻓ ،ﺔﯾ و نﻣزﻟا دوﯾﻗ مطﺣﺗ ﺎﮭﻧأ ذإ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﻘﻧﺗ ﻲﮭﻓ ،مﻼﻋﻹا و مھﺎﻔﺗﻟا ﺔﻐﻟ ﺎﮭﻧأ يأ ،ﺎﮭﺑ ارﯾﯾﻐﺗ ﺎﮭﻟ دﺟﺗ و ،ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ سﻛﻌﻧﺗ روﺻﻌﻟا رﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ةرﺑﺧﻟﺎﻓ ،لزﻌﻟا ا ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﺗ مﯾھﺎﻔﻣ و تاروﺻﺗو ظﺎﻔﻟأ ﻰﻟإ مﺟرﺗﯾ نﯾرﺧﻵ . ﻓ ﺎﮭﺗﻔﯾظو يدؤﺗﻟ سردﺗ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ــ ﺗﻟا فﻗاوﻣ ﻲ وأ ارﯾرﻘﺗ بﺗﻛﯾﻓ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﮫﺟاوﺗ ﻲـ وأ ،ﺔﯾﻗرﺑ ﻟ ﻻو ،ةوﻋد ﺔﻗﺎطﺑ و دﻋاوﻗ و ظﺎﻔﻟأ درﺟﻣ نوﻛﺗﻟ سردﺗ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎھﺎﻘﻠﺗﯾ صوﺻﻧ ﻐﻠﻟا تارﺎﮭﻣﻟا روطﺗ ﺎﮭﻧأ ثﯾﺣ ﺎﺿﯾأ ﺎﮭﺗﯾﻣھأ نﻣﻛﺗ ﮫﯾﻠﻋو ،ﺎھزﺗﺟﯾ مﺛ ،ﮫﺗرﻛاذ عدوﯾﻟ ﺔﯾو و ﺻاوﺗﻟا ﻟ ﺔﯾﻋادﺑﻹا تﺎﻗﺎطﻟا ززﻌﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﻠ ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻧﻻاو راوﺣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻲﻣﻧﺗﻓ ،بﻟﺎطﻟا ىد رﺧﻵا ) 3 ( و ﺎﺳارد ﮫﯾﻠﻏ تﻠﺻوﺗ ﺎﻣ و ﺎﮭﻠﻣﺣﺗ فادھأ ﺔﻐﻠﻟ نأ ﺎﺿﯾأ ﺎﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻧﻣ رﻛذﻧ ﻲﺗﻟا لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ : ﺎﮭﻔﯾظوﺗ ةدﺎﺟإو ،ﺎﮭﺑادأو ﺔﻐﻠﻟا مﮭﻓ ﻲﻓ قﻣﻌﺗﻟا ا طﯾﺣﻣﻟا مﮭﻓ ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹاو و و يدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﯾﺑﺎﺟﯾإ ﻼﻋﺎﻔﺗ ﮫﻌﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟا .

لـــﺧدـــﻣ

كﻟذ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ تﺎﻣﺎﻣﺗھﻻا و رﺎﻛﻓﻷا لﺎﺟﻣ ﻊﯾﺳوﺗ و ،تارﺑﺧﻟا و ﻲﻓرﻌﻣﻟا دﯾﺻرﻟا ءارﺛإ يوﺳﻟا كوﻠﺳﻟا و رﯾﺧﻟا عزاوﻧ ﺔﯾوﻘﺗﺑ كﻟذ و ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻲﻓ نزاوﺗﻟا ثادﺣإ . ﻠﻟا تارﺎﮭﻣﻟا ﺔﻌﺑطﻣ دﻣﺣأ يدﺷر ﺔﻧﺳ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد ﺎﮭﺗﺎﺑوﻌﺻ و سﯾردﺗ ،ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﯾوﻐ 2009 ص ، 101 2 ( د . ﺔﻧﺳ،ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ راد ،ﺎھﺎﻧﺑﻣ و ﺎھﺎﻧﻌﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،نﯾﺳﺣ مﺎﻣﺗ 1991 ص،م 34 3 ( د . ﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ثﯾدﺣﻟا بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ راد ،لﺎﺻﺗﻹا و ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،نﺎﺑﻌﺷ نﺎﺑﻌﺷ ﺎﯾرﻛز ﺔﻧﺳ،ﻰﻟو 2011 ص،م 16

6 -جﺎﺗﻧﻹا و مﯾﻠﻌﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا لﺻﺄﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﻣﺗﺟﻣ ﺔﻣﺎﻗﻹ فورظﻟا ﻊﻣ مدﻘﺗﻣ ﺞﺗﻧﻣ ﻊ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا . ﻲﻓ مھرود و ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻠﻌﻟا دوﮭﺟ رﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا بﻟﺎطﻟا بﺎﺳﻛإ قﯾﯾﺿﺗﺑ بﻼطﻟا ﺔﻧﺳﻟأ ﺔﯾوﻘﺗﺑ كﻟذ و ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺣ و مﮭﻓ ﻰﻠﻋ مﮭﺗردﻗو ،ﻲﻣﻠﻌﻟا مدﻘﺗﻟا ﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مھدﯾوﻌﺗ و ،ﺔﯾﻣﺎﻌﻟا و ﻰﺣﺻﻔﻟا نﯾﺑ ﺔﻘﺷﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﻰﻠﻋ مھدﯾوﻌﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ﻰﺣﺻﻔ هوﻣﻠﻌﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ مﮭﺗﺋﯾﺑ و مﮭﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ مﻼﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ) 1 ( . صﺋﺎﺻﺧ كﺎﻧھ و ،ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ رﮭظﺗ او ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﺗ ﺎﮭﻧأ ةدﺣ قﺎﻘﺗﺷا ﺔﻐﻟ ﺎﮭﻧأ ﻲﻧﻌﺗ ﻲﺗﻟا و أ ﻲھو لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻣﻠﻛﻠﻟ نأ يأ ، و ءﺎﻣﺳأو لﺎﻌﻓ و ،تﺎﻔﺻ أ رﺧآ فرﺣﺑ فرﺣ رﯾﻐﺗﯾ دﻗ ﺔﻐﻠﻟا نأ كﻟذ و فﯾرﺻﺗ ﺔﻐﻟو ،ﻎﯾﺻﻟا ﺔﻐﻟ ،ﺎﮭﺗاوﺻأ ﺔﻧﯾﻋ ﺎﮭﻧ ﺔﻣﻠﻛﻓ ،لﻘﺛﻟا ﮫﯾﻠﻋ بﺗرﺗﯾ نﺎﻛ ": نازﯾﻣ " ﺎﻛ ﻼﺛﻣ نوﻛﺗ نأ ﺎﮭﻘﺣ ن " نازوﻣ " ترﯾﻐﺗﻓ و ترﺎﺻ " نازﯾﻣ " دﯾدﺣﺗ و تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ بﯾﺗرﺗﻟا ﻲﻓ دﻋاوﻗ ﺎﮭﻟ ﺎﺿﯾأ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ ،لﻘﺛﻠﻟ ﺎﺑﻧﺟﺗ و ،ﺎھرﺧاوأ طﺑﺿ و ﺎﮭﻔﺋﺎظو كﻟذو ،رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻏ ﺎﮭﻧﻻ مﮭﻔﻟا ﺔﻗد ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ ﺎﻣﻣ اذھ ،لﻣﺟ نﻣ ﮫﯾوﺗﺣﺗ ﺎﻣﻟو ﺎﮭﺗﺎﻓدارﺗﻣ دﯾازﺗﺑ و ،ﺔـﯾﻠﻌﻓ لـﻣﺟو ،ﺔﯾﻣﺳا لﻣﺟ كﺎﻧﮭﻓ و ﺔﯾرﺑﺧ لﻣﺟ ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹا ... ةرھﺎظﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺎﺿﯾأ ﺔﻐﻠﻟا نأ ﺎﻣﻛ ،ﺦﻟإ تادرﻔﻣﻟا فﺋﺎظوﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ لﻘﺛﻟا و ﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻛﻣﯾ دﺣاوﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﻓ ،لﻣﺟﻟا ﺧأ ﺔﻐﯾﺻﺑ ﮫﻧﻋ رﺑﻌﯾ مﺛ ﺔﻐﯾﺻﺑ ﮫﻧ ـ زﯾﻣﺗﺗ و ،ىر ةرھﺎظﻟا هذھ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا تﺎﻐﻟ ﺎﮭﯾﻓ كرﺗﺷﺗ ﺎﮭﻧأ يأ ،ﺔﯾﻣﺎﻌﻟا ﺎﮭﻣﺣازﺗ ﺔﻐﻟ ﺎﮭﻧأ ىرﺧأ ﺔﯾﺻﺎﺧﺑ ) 2 .( 6

لـــﺧدـــﻣ

و صﺋﺎﺻﺧ كﺎﻧھ ،صﺋﺎﺻﺧﻟا هذھ رﻛذ ﻊﻣ ﺎﻣﻛ ﻲھو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺎﻧﺗﻐﻟ ﺎﮭﺑ زﺎﺗﻣﺗ ىرﺧأ ﻲﻠﯾ : -ﺔﻣوﺎﻘﻣﻠﻟ ةادأ ﻲﮭﻓ اذﻟ و ،قارﺗﺧﻻا ﺔﯾﺻﺎﺧﺑ زﺎﺗﻣﺗ ﺔﻐﻠﻟا . د . ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا فادھأ لوﺣ ىدﺗﻧﻣ ،رازﻧ وﺑأ 27 / 09 / 2010 م 12:16 ص ، لﺎﺻﺗﻻا و ﺔﯾﻔﯾظ وﻟا ﺔﻐﻠﻟا هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣﻟا 35 -36

7 -نﺎﺳﻧﻹا ﮫﯾﻓ رﻛﻔﯾ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﺎﮭﻧإ ،-نﺎﺳﻧﻹا دﻧﻋ ﺎﻘﺑﺎﺳ يدوﺟ و ﻊﺑﺎط ﺎﮭﻟ ﺔﻐﻠﻟا . -يأ ﻰﻧﻌﻣ لﻣﺣﺗ ﺔﻐﻠﻟا : مﻠﻛﺗﯾ يذﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ءﺎﺑﻧأ نﯾﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ نأ . هذھ نﯾﺑ لﺎﺻﺗﻹا ثدﺣﯾ ﻻ قﺎﻔﺗﻹا اذھ نودﺑو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻣﺎﺳﻟا و مﻠﻛﺗﻣﻟا . -يأ ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا : ﻲﻓ أدﺑﯾ مﺛ ﺔﻐﻟ نود دﻟوﯾ لﻔطﻟﺎﻓ ،نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﯾزﯾرﻏ تﺳﯾﻟ ﺎﮭﻧأ ﮫﯾﻧذﺄﺑ تاوﺻﻷا ﻲﻘﻠﺗ . ﺎھﺎﻧﻌﻣ ﺔﯾﻣﺎﻧ ﺔﻐﻠﻟا : كرﺣﺗﻣ مﺎظﻧ ﻲھ ﺎﻣﻧإو ،ادﻣﺎﺟ تﺳﯾﻟ ﺔﻐﻠﻟا نأ ) . 1 ( -لﯾﺛﻣﺗﻟا و ةرﺎﻌﺗﺳﻹا ﻲﻓ عﺎﺳﺗﻹا و تادرﻔﻣﻟا ةرﺛﻛ . ضﯾوﻌﺗﻟا : ﺔﻣﺎﻗإ وھو وﺣﻧ رﻣﻷا مﺎﻘﻣ ردﺻﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗﺈﻛ ،ﺔﻣﻠﻛﻟا مﺎﻘﻣ ﺔﻣﻠﻛﻟا " : ارﺑﺻ ﺔﻧﺟﻟا مﻛدﻋوﻣ نإ رﺳﯾ لآ " وﺣﻧ ،ردﺻﻣﻟا مﺎﻘﻣ لﻋﺎﻔﻟا و ، ) : ﺔﺑذﺎﻛ ﺎﮭﺗﻌﻗوﻟ سﯾﻟ ( ) ﺔﻌﻗاوﻟا ةروﺳ ) 2 ( بﯾذﻛﺗ ﺔﯾأ .( -كﯾ مﻟ ،وﺣﻧ ،فذﺣﻟﺎﺑ ﺔﻣﻠﻛﻟا قﯾﻘﺣﺗ و مﺎﻏدﻹا كﻓ . -ﺛ مﺟﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﻊﻣﺟﯾ دﻗو ،نﯾﯾﻧﻛﺎﺳﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا كرﺗ نﻛاوﺳ ثﻼ . ﻊطﻘﻟا ﻰﻠﻋ لد ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻲﻧﺎﺛ ءﺎﺟ اذإءﺎﺗﻟا فرﺣﻓ ، ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ فورﺣﻟا ضﻌﺑ ﺔﻟﻻد وﺣﻧ : و رﺎﺗﺗﺳﻹا ﻰﻠﻋ لدﯾ ﺔﻣﻠﻛﻟا لوأ ﻲﻓ نﯾﻐﻟا فرﺣ و ،وﺿﻌﻟا رﺗﺑ ،لﺑﺣﻟا تﺑ وﺣﻧ ،ءﺎﻔﺧﻟا و ﺔﻣﻠظﻟا : ءﺎﻣﻟا صﺎﻏ ،سﻣﺷﻟا تﺑﺎﻏ . -كﻟذ وﺣﻧ ،ةدﯾدﺟ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺎﮭﺗادرﻔﻣ نﻣ رﯾﺛﻛ بﺎﺳﺗﻛإ : تﺎﻣﻠﻛﻓ : ،لﻘﻌﻟا حورﻟا ،سﻔﻧﻟا ةﻼﺻﻟا دﺟﻣﻟا ... رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻧﻌﺗ تﺣﺑﺻأ ﺎﻣ ، ﻲﻠھﺎﺟﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻧﻌﺗ نﻛﺗ مﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا . ﻲظﻔﻠﻟا دﯾﻟوﺗﻟا : فدارﺗﻟا مﺿﯾ و ، ﻼﺻأ ةدوﺟوﻣ ظﺎﻔﻟﻸﻟ ةدﯾدﺟ تﻻﻻد دﯾﻟوﺗ وھو دﺎﺿﺗﻟا و زﺎﺟﻣﻟا و ... تﺣﻧﻟا : تﺣﻧﻟاو ، ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻣﻧ لءﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو دﻌﯾ يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺳ ءﺎﻣﻠﻌﻟا مظﻌﻣ دﻧﻋ وﺣﻧ ، : لﮭﺳﯾ و لﻠھ و لﻗوﺣ ) 2 ( .7

لـــﺧدـــﻣ

ﺔﻐﻠﻟا فﺋﺎظو

:

ﺎﺿﯾأ ﺎﻣﺑ و ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺑﻟﺎطﻣ ذﯾﻔﻧﺗ و ، ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ ءﺎﺿﻘﻟ درﻔﻟا ﺔﻠﯾﺳو ﺔﻐﻠﻟا ﺎﮭﺗﺣﺗ يوﺿﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻊﻣ ﮫﻠﻋﺎﻔﺗﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﮫﺗارﺑﺧ ، ﮫﺗﻓﺎﻘﺛ وﻣﻧﺗ و ،رﺳﻔﺗﺳﯾ و ﮫﻧوؤﺷ شﻗﺎﻧﯾ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ، دﺟوﯾﻓ هءﺎﻧﺑأ ﮫﺑ طﺑرﯾ يذﻟا طﺎﺑرﻟا و ﮫﺛارﺗﻟ عدوﺗﺳﻣﻟا ﻲھ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ أ. د. ﺔﻧﺳ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ةرﯾﺳﻣﻟا راد ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نوﻧﻓ سﯾردﺗ ،روﻛدﻣ دﻣﺣأ ﻲﻠﻋ 2009 ص م 30 د . ﺎﯾ ﻲﻧﺑ دﻣﺣأ يزوﻓ دﻣﺣﻣ ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻟا و ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ ةدﺎﻣﺣ ﺔﺳﺳؤﻣ ،ﺎھﺎﯾﺎﺿﻗ و ﺎﮭﺗﻼﻛﺷﻣ ،ﺎﮭﺻﺋﺎﺻﺧ ﺔﻐﻠﻟا ،نﯾﺳ ﺔﻧﺳ 2011 ص 21 1 ( ص لﺎﺻﺗﻻا و ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ﺔﻐﻠﻟا ، هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣﻟا 103 -104

8 ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﻣﻟا نﻣ لﺎﯾﺟﻷا ﮫﯾﻠﻋ رﺑﻌﺗ يذﻟا رﺳﺟﻟا ﻲھ و ،ﺎﯾرﻛﻓ مﮭﻧﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ و ،مﮭﺗﻣﻠﻛ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا و رﺿﺎﺣﻟا

ﺔﯾﻌﻔﻧﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا

:

INSTRUMENTAL FUNCTION

ﯾدﺎﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎﮭﺑ دﺻﻘﯾ و لﺛﻣ ﺔ : و بارﺷﻟا و مﺎﻌطﻟا ةرﺎﺑﻋ ﻲﻓ يادﯾﻟﺎھ ﺎﮭﺻﺧﻠﯾ " دﯾرأ ﺎﻧأ " I WANT

ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا

REGULATORY FUNCTION

و ﻐﻠﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎﮭﺑ دﺻﻘﯾ و ،نﯾرﺧﻶﻟ رﻣاوأ رادﺻإ لﺟأ نﻣ ﺔ مﮭﻛوﻠﺳ ﮫﯾﺟوﺗ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻓ يادﯾﻟﺎھ ﺎﮭﺻﺧﻠﯾو " و ﺎﻧأ تﻧأ " ME AND YOU

ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا

PERSONAL FUNCTION

:

نﻣ ﺔﻐﻠﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎﮭﺑ دﺻﻘﯾ و ﻠﯾ و هرﺎﻛﻓأ و ،هرﻋﺎﺷﻣ نﻋ درﻔﻟا رﺑﻌﯾ نأ لﺟأ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻓ يادﯾﻟﺎھ ﺎﮭﺻﺧ " مدﺎﻗ ﻲﺗآ " HERE A COME ﺔﯾﻓﺎﺷﻛﺗﺳﻻا ﺔﻔﯾظوﻟا : HEURISTIC FUNCTION لﺟأ نﻣ ﺔﻐﻠﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎﮭﺑ دﺻﻘﯾو ةرﺎﺑﻌﻟا ﻲﻓ يادﯾﻟﺎھ ﺎﮭﺻﺧﻠﯾ و ، ﺎﮭﻧﻣ مﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا و ،رھاوظﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻋ رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا " بﺑﺳﻟا نﻋ ﻲﻧرﺑﺧأ " tell why ﺔﯾﻠﯾﺧﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا : IMAGINATIVE FUNCTION : و لﺟا نﻣ ﺔﻐﻠﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎﮭﺑ دﺻﻘﯾ ا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا رـﻔﻟا عادﺑإ نﻣ تاروﺻﺗ و،تﻼﯾﺧﺗﻟ و ﻊﻗاوﻟا ﻊﻣ قﺑﺎطﺗﺗ مﻟ نإو ،د ﺎﮭﺻﺧﻠﯾ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻓ يادﯾﻟﺎھ " ﻲﻋدﻧ وأ رھﺎظﺗﻧ ﺎﻧﻋد " LET UA PRETEND

لـــﺧدـــﻣ

ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا

:

REPRESENTATIONAL FUNCTION

و نﯾرﺧﻶﻟ ﺎﮭﻠﯾﺻوﺗ و ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و رﺎﻛﻓﻻا لﺛﻣﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﻐﻠﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎﮭﺑ دﺻﻘﯾو ةرﺎﺑﻋ ﻲﻓ يادﯾﻟﺎھ ﺎﮭﺻﺧﻠﯾ " ﮫﺑ كﻏﻼﺑإ دﯾرأ ءﻲﺷ يدﻟ "

9

ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ بﻋﻼﺗﻟا ﺔﻔﯾظو

:

RITUAL FUNCTION

لﻛ لﻼﻐﺗﺳا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ، ﻰﻧﻌﻣ ﻼﺑ تﻧﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ ﺎﮭﻧﻣ تﺎﻣﻠﻛ ءﺎﻧﺑو ،ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ بﻌﻠﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎﮭﺑ دﺻﻘﯾ و ةرﺎﺑﻋ ﻲﻓ زرﻔﯾ رﺎﺟﯾﻟ و ﺎﮭﺻﺧﻠﯾ و ، يوﻐﻠﻟا مﺎظﻧﻟا تﺎﻧﺎﻛﻣإ " BAILLY PILLY "

ﺔﯾرﺋﺎﻌﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا

:

RITUAL FUNCTION

:

ﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ دﯾدﺣﺗﻟ ﺔﻐﻠﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎﮭﺑ دﺻﻘﯾو و ﺎﮭﯾﻓ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا و ، ﺔ ﺎﮭﺻﺧﻠﯾ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻓ يادﯾﻟﺎھ " كﻟﺎﺣ فﯾﻛ "

HOW DOY YOPU DO " ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎھرﺻﺣ و ، ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺗﺳﻟا فﺋﺎظوﻟا نوﺳﻛﺎﺟ رﮭظأ ﺔﻐﻠﻟا فﺋﺎظوﻟ ﺔﺳارد ﻲﻓو :

ﺑﻌﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا

ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻧﻻا وأ ﺔﯾرﯾ

:

ﻲھو ﺔﻟﺎﺳرﻟا و لﺳرﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا 8

ﺔﯾﺗاذﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا

:

لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا و ﺔﻟﺎﺳرﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ددﺣﺗ ﺔﯾرﻣأ وأ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ ﺔﻔﯾظو ﻲھو لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا اذھ نﻣ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا وأ لﻌﻓ دز ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا وھ لﺻاوﺗ لﻛ ﺔﯾﺎﻏ نﻻ

ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا

:

ددﺣﺗ ﺎﮭﻧإ ، لﺻاوﺗ لﻛ ةدﻋﺎﻗ ﻲھو و ﺔﻟﺎﺳرﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﮫﯾﻟإ ﻊﺟرﺗ يذﻟا عوﺿوﻣﻟا

لﺎﺻﺗﻹا ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺔﻔﯾظو

: ﺔﻐﻠﻟا قوﻓ ﺎﻣ ﺔﻔﯾظو لﺻاوﺗﻟا فﺎﻘﯾإ وأ تﯾﺑﺛﺗ و دﯾﻛﺄﺗ ﻰﻟإ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ فدﮭﺗ و

ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا وأ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا

: ﺎﮭﺗاذ و ﺔﻟﺎﺳرﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲھ و 9

لـــﺧدـــﻣ

دﻘﻟ ﻛ مﯾھﺎﻔﻣ ددﻌﺗ ةﺎﺣﻧﻟاو نﯾرﻛﻔﻣﻟا دﻧﻋ ﺔﻐﻠﻟ ةرﯾﺛ ﺔﯾﺿﻗ كﻟذﻛ ﺎﺿﯾأ ، ﺗﺳﻣﻟا و فﯾرﺎﻌﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ترﮭظأ تﺎﯾو ﺎﻛ ﺎﮭﻧﻣ رﻛذﻧ ﻲﺗﻟا و ﺎﮭﻋاوﻧأ ﻲﻓ ددﻌﺗﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟ : ا و ﻲﺗوﺻﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا و يوﺣﻧﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟاو ،ﻲﻟﻻدﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا و ﻲﻓرﺻﻟا ىوﺗﺳﻣﻟ ﻲﺑﯾﻛرﺗﻟا ﻋإو رﺎﮭظإ ﻰﻟإ قرطﺗﻧﺳ ﮫﯾﻠﻋو ، تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا هذﮭﻟ فﯾرﺎﻌﺗﻟا ضﻌﺑ ءﺎط ﺎﻧﻧإ ثﯾﺣ ، ص ، لﺎﺻﺗﻻا و ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ﺔﻐﻠﻟا ، هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣﻟا 105 1 ( ، صﯾار نﯾدﻟا روﻧ ،د،أ ﺔﻧﺳ ، ﻰﻟوﻻا ﺔﻌﺑطﻟا ، ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ ثﯾدﺣﻟا بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ، لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ ءوﺿ ﻲﻓ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا 2014 م ص 78 -84

10 لوﺎﻧﺗﻧﺳ لوﻷا ﻲﻓ وﺣﻧﻟﺎﻛ ﺔﯾﺋارﺟﻹا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ضﻌﺑ ﻟا ، ،ﺔﻟﻻدﻟا ،توﺻﻟا ،فرﺻ ﻲﻧﺎﯾﺑﻟا . 1 وﺣﻧﻟا : ءﺎﻧﺑﻟا و بارﻋﻹا ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا لاوﺣأ ﺎﮭﺑ فرﻌﯾ لوﺻﺄﺑ مﻠﻋ وھ ﺎﮭﻣزﺟ و ﺎﮭﺿﻔﺧو ﺎﮭﺑﺻﻧو ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻊﻓر وھ بارﻋﻹاو، . 2 فرﺻﻟا : ﮫﺑ فرﻌﯾ مﻠﻋ ، لﯾوﺣﺗﻟا و رﯾﯾﻐﺗﻟا هﺎﻧﻌﻣو وأ يوﻧﻌﻣ ضرﻐﻟ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲظﻔﻟ . 3 -توﺻﻟا : ﺎﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا جاوﻣﻷا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﺗ و ﻊﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا موﻠﻌﻟا ﻲھ تﺎﯾﺗوﺻﻟا وأ ﻲﻓ دﻣاوﺟﻟاو لﺋاوﺳﻟاو تازﺎﻐﻟا . 4 -نﺎﯾﺑﻟا : ﺗوﺎﻔﺗﻣ بﯾﻛارﺗ و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ روﺻ ﻲﻓ دﺣاوﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا زارﺑإ ﮫﺗﻓرﻌﻣﺑ عﺎطﺗﺳﯾ مﻠﻋ وھ ﺔ لﺎﺣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﻟ ﺎﮭﻧﻣ لﻛ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﻊﻣ ﺔﻟﻻدﻟا حوﺿو ﻲﻓ 5 -ﺔﻟﻻدﻟا : ءاوﺳ ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا سردﯾ ،ﺔﻐﻠﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ رﺻﻧﻋ ﻲھ وأ لﻣﺟﻟا وأ ظﺎﻔﻟﻷا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻲﻟﻻدﻟا روطﺗﻟا سردﯾ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ ، تارﺎﺑﻌﻟا 10

لـــﺧدـــﻣ

بﺎطﺧﻟا

)

جذوﻣﻧﻟا

ﻲﻧﺎﺛﻟا

:(

أ-ﺔﻐﻟ

: بطﺧﻟا : مظﻋ وأ رﻐﺻ ،رﻣﻷا وأ نﺄﺷﻟا لﯾﻗو ، : لﺎﻘﯾ ،رﻣﻷا بﺑﺳ وھ : كﺑطﺧ ﺎﻣ كﻠﺗ وھ رﺧآ فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ كﻟذﻛ بﺎطﺧﻟا و ﺔﺑطﺎﺧﻣﻟا ﮫﯾﻓ ﻊﻘﺗ يذﻟا بطﺧﻟا و ؟ كرﻣأ ﺎﻣ يأ ؟ ثﺎﺑ نﻋ ردﺻﯾ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا ) بطﺎﺧﻣﻟا ( قﻠﺗﻣ ﻰﻟإ ﮫﺟوﻣ ﮫﻟ ﺎﻘﺑﺎﺳ نوﻛﯾ نأ ﮫﯾﻘﻠﺗﻣ نﻣ ضرﺗﻔﯾ وھ و ،ددﺣﻣ قﺎﯾﺳ رﺑﻋ نﯾﻌﻣ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧإ ﺔطﺧﻟ . 10 1 ( ﺔﻧﺳ ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد ضورﻌﻟا و ءﺎﺷﻧﻹا و ﺔﻏﻼﺑﻟا و دﻋاوﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺳﻣﻟا مﺟﻌﻣﻟا ، يوﺎﻧﺿ نﺑﻣأ دﻣﺣﻣ 1999 ص ، 321

11

ب

-ﺎﺣﻼطﺻا

:

تاذﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﯾﻠﺻاوﺗ ةدﺣو لﻛﺷﯾ بوﺗﻛﻣ ظوﻔﻠﻣ لﻛ وھ

(

صﻧﻟا فﯾرﻌﺗ

:

أ-ﺔﻐﻟ

:

ةدﺎﻣ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ) صﺻﻧ ( لﺎﻘﯾ : ﮫﺻﻧﯾ ثﯾدﺣﻟا صﻧ ءﻲﺷﻟا لﻌﻓ و صﻧﻟا ﺎﺻﻧ : صﻧ دﻘﻓ رﮭظأ ﺎﻣ لﻛ و ﮫﻌﻓر

.

ب

-ﺎﺣﻼطﺻا

:

طﯾﺣﻣﻟا مﺟﻌﻣ ﻲﻓ : قﻠطﯾ و بﺎﺗﻛﻟا نﻣ موﮭﻔﻣﻟا مﻼﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺔﻧﺳﻟا صﻧﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا (TEXT) لﻌﻔﻟا نﻣ قﺗﺷﻣ TEXTRE ﻲﻧﻌﯾ يذﻟاو ،ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﻲﻓ ﺞﯾﺳﻧﻟا و ﺔﻛﺎﯾﺣﻟا سوﻣﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﮫﻔﯾرﻌﺗ نأ نﯾﺣ ﻲﻓ ، ) LORONSSE ( ﻲﺳﻧرﻔﻟا ) صﻧﻟا ( وھ وﻣﺎﻗ ﻲﻓ ﮫﻔﯾرﻌﺗ و ،نﺋﺎﻛ نﻋ ﺎھؤرﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا لﻣﺟﻣ س POBERT ﺎﻗوطﻧﻣ وأ ﺎﺑوﺗﻛﻣ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا لﻣﺟﻟا و تﺎﻣﻠﻛﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وھ صﻧﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ) 1 ( . 11

لـــﺧدـــﻣ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ قرﻔﻟا رﮭظﯾو : ضﻌﺑ أرﻘﻧ ﺎﻧﻧأ ثﯾﺣ ، ةءارﻘﻟا ﮫﯾﻓ بﺗﻛﺗ و ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﮫﯾﻓ ءىرﻘﻧﺗ ﺎﻣ وھ صﻧﻟا صﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣ تﻠﻣﻌﺗﺳا دﻗ ﺎﮭﻧﻣ ارﯾﺛﻛ دﺟﻧ تﺎﺳاردﻟا TEXT بﺎطﺧﻟا دﺻﻘﺗ ﻲھو DIXOURS ﺗﻧ كﻟذﻟ و صﻧﻟا دﺻﻘﺗ ﻲھو بﺎطﺧﻟا تﻠﻣﻌﺗﺳا دﻗ ﺎﮭﻧﻣ ارﯾﺛﻛ دﺟﻧو ، ﺎﻣ لءﺎﺳ صﻧﻟا و بﺎطﺧﻟا نﯾﺑ قرﻔﻟا ؟ 11 1 ( دﻣﺣﻣ ،د ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا رﺷﻧﻠﻟ يرﺷﺎﻧ راد ، بﺎطﺧﻟا و صﻧﻟا موﮭﻔﻣ ، ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ

12 ﺢﻠطﺻﻣ نإ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﯾﻏﻼﺑإ ﺔﯾﻠﺻاوﺗ ةدﺣو وﮭﻓ ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ددﻌﺗﻣ بﺎطﺧﻟا ﻰﻣﺳﯾﺎﻣ نﻣﺿ سردﯾ نﯾﻧﯾﻌﻣ قﺎﯾﺳ و مﺎﻘﻣ ﻲﻓ نﯾﻌﻣ بطﺎﺧﻣ ﻰﻟإ ﮫﺟوﻣ و نﯾﻌﻣ بطﺎﺧﻣ نﻵا ) بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ " ( L’INGUISTIQUE DE DEXOURS " . و ﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﮫﺟﺎﺗﻧإ ﺔظﺣﻠﺑ طﺑﺗرﻣ ﮫﻧأ يأ هرﯾﻏ ﻰﻟإ ﮫﻌﻣﺎﺳ زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ بﺎطﺧﻟا ﮫﻟ صﻧ ﻛﻟا ﺔﻣوﻣﯾد و ،نﺎﻛﻣ و نﺎﻣز لﻛ ﻲﻓ أرﻘﯾ وﮭﻓ ﺔﺑﺎﺗ ﻲﻠﻣﺟﻟا ﻊﺑﺎﺗﺗﻟا وأ ﺔﻟﺎﺳرﻟا كﻠﺗ كﻟذﻛ وھ ﮫﺟوﯾ ﮫﻧﻛﻟ ، ﻲﻠﺻاوﺗ ضرﻏ ﻰﻟإ فدﮭﯾ يذﻟا ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ تﺑﺛﯾ و بﺋﺎﻏ قﻠﺗﻣ ﻰﻟإ زﯾﻣﺗﯾ ﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋ سﺳﺄﺗﯾ بﺎطﺧﻟا ﺎﻣأ ، ﮫﺋارﻗ ددﻌﺗﺑ ددﺟﺗﺗ و صﻧﻟا تاءارﻗ ددﻌﺗﺗ اذﮭﻟ و ، ﺔﻣوﻣﯾدﻟﺎﺑ ﻧﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑوﺗﻛﻣ ﺔﻧودﻣ صﻧﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ﺔﻗوط . 12

لـــﺧدـــﻣ

ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا

) :

ثﻟﺎﺛﻟا جذوﻣﻧﻟا

(

ط و ﮫﻣﺎﻛﺣأ و هدﺋﺎﻘﻌﺑ ﮫﺳﺳأ ﮫﻟ و ثوروﻣ ﻲﻋرﺷ بﺎطﺧ وھ ـــ قر ﮫﯾﻓ رﯾﻐﯾ نأ فورظﻟا نﻣ فرظ يأ تﺣﺗ نﺋﺎﻛ دﺣﻷ زوﺟﯾ ﻻو ،ﺔطﺑﺿﻧﻣﻟا هدﺎﮭﺗﺟا ءﻲﺷ . 12 4022.HTML -V15 -ART 1022 -AND -WWW.NASHIRI.NET/ARTICLES/LITERATURE ﻲﻓ 06 / 02 / 2009 12 -ﮭﻔﻣ ، هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣﻟا ﻲﻓ ، بﺎطﺧﻟا و صﻧﻟا مو 06 / 02 / 2009 م

13 رﺧآ فﯾرﻌﺗ ﻲﻓو : ﺳﯾ ﺎﻣ ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا رﻛﻔﻣﻟاو مﻟﺎﻌﻟاو ﮫﯾﻘﻔﻟا ﮫﻣﮭﻔﯾو ﮫطﺑﻧﺗ وأ ،ﻲﻧﯾدﻟا صﻧﻟا نﻣ نﻣ و ةدﻣﺗﻌﻣﻟا طﺎﺑﻧﺗﺳﻻاو دﺎﮭﺗﺟﻻا ردﺎﺻﻣ ـﻓ لﺛﻣﺗﯾ ،ءﺎﮭﻘﻔﻟا ىوﺎﺗﻓ ﻲ ءﺎﺑطﺧﻟا ثﯾدﺎﺣأو ءﺎﻣﻠﻌﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛو لﺑﺎﻗ وھو ، و يرﺷﺑ بﺳﻛ ﮫﻧﻷ مﯾوﻘﺗﻟا و دﻘﻧﻠﻟ ﻲﻧﺎﺳﻧإ جﺎﺗﻧ ) 2 ( 13

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

بﺎطﺧﻟا لوﺣ ﺔﺳارد

13 1 ( ﻲﻓ ، بﺎطﺧﻟا و صﻧﻟا موﮭﻔﻣ ، هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣﻟا 26 / 02 / 2009 م 2 ( ﺔﻧﺳ ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ، نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ و ﻲﻣﻼﺳﻹا بﺎطﺧﻟا ، رﺎﻐﺻﻟا نﯾﺳﺣ ،د 2005 ص ، 19 -20

14

ﺎﺣﻼطﺻا و ﺔﻐﻟ بﺎطﺧﻟا فﯾرﻌﺗ

صﺋﺎﺻﺧ

بﺎطﺧﻟا

طﺎﻣﻧأ

بﺎطﺧﻟا

•

بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا

بﺎطﺧﻟا عاوﻧأ

لوﻷا لﺻﻔﻟا

: ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ

لوﻷا لﺻﻔﻟا

: ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : بﺎطﺧﻟا لوﺣ ﺔﺳارد ﻲﺣﻼطﺻﻻا و يوﻐﻠﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ مﺎﻧ نأ ﻻوأ ﺎﻧﻟوﺎﺣ ،بﺎطﺧﻠﻟ مﺎﻌﻟا موﮭﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ،نﯾرﻛﻔﻣﻟا و ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا و ءﺎﻣﻠﻌﻠﻟ لاوﻗأ و ﻊﺟارﻣ و ردﺎﺻﻣ ةدﻋ ﻰﻟإ ﺎﻧﻌﺟر اذإ و ،ﺔﻣﻠﻛﻟا هذﮭﻟ ﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ و و ،ىؤرﻟا ﺎﯾاوز ددﻌﺗﺗﻟ ، حﻼﺻﻹا و بﺎطﺧﻟا لوﺎﻧﺗﺗ تﺎﯾآ نﻣ ،مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲ

15 ﻻﻻدﻟا لﻛ لﻣﺷﺗﻟ مﺎﮭﻓﻹا ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻊﺳﺗﺗ و ،ﺎﮭﯾﻟإ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣﺑ نﺣﻧ ﻲﺗﻟا ت ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﻰﻟإ بﺎطﺧﻟا نﻣ فﺎﻧﺻأ ةدﻋ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا لﻼﺧ ﺎﻧﺗرﯾﺳﻣ .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ

لوﻷا لﺻﻔﻟا

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

:

بﺎطﺧﻟا فﯾرﻌﺗ

أ ( ﺔﻐﻟ : وھو بطﺧﻟا نﻣ بﺎطﺧﻟا : لوﻘﻧﻓ ،رﻣﻷا بﺑﺳ : ﻰﻠﻋ تﺑطﺧ و ؟ كﺑطﺧ ﺎﻣ ﺔﺑطﺧ رﺑﻧﻣﻟا – مﺿﻟﺎﺑ – ﺎﺑطﺧ و ﺎﺑﺎطﺧ و ﺔﺑطﺎﺧﻣ مﻼﻛﻟﺎﺑ ﮫﺑطﺎﺧ و – مﺿﻟﺎﺑ – ﺔﺑﺎطﺧ ﺎﺑﯾطﺧ رﺎﺻ ﺢﺗﻔﻟﺎﺑ .

16 و ﻹ رﯾﻐﻟا وﺣﻧ مﻼﻛﻟا ﮫﯾﺟوﺗ وھ ﺎﻧھ بﺎطﺧﻟا و ﮫﺟوﻣﻟا مﻼﻛﻟا ﻰﻟإ لﻘﻧ مﺛ مﺎﮭﻓ دﻗ ﺎﮭﻓإ دارﻣﻟا مﺎﮭﻓﻹا و ،بطﺎﺧﺗﻟا ﮫﺑ ﻊﻘﯾ ﺎﻣﺑ ﮫﻧﻋ رﺑﻌﯾ ﺎﺑﺎطﺧ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ ﮫﻧﺈﻓ ،ﻊﻣﺎﺳﻟا م و ﻰﻠﻋ قﻠطﯾ مﻼﻛﻟا و ،مﺎﮭﻓﻺﻟ رﯾﻐﻟا وﺣﻧ ﮫﺟوﻣﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟا مﻼﻛﻟا وأ ﻲظﻔﻠﻟا مﻼﻛﻟا ﺎﻣإ بﺎطﺧﻟا وھ بﺎطﺧﻟا ﮫﯾﻠﻋ و ﮫﺳﻔﻧﺑ مﺋﺎﻘﻟا ﺎﮭﺗﻟوﻟدﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻟﺎﺑ ﺔﻟادﻟا ةرﺎﺑﻌﻟا : ﮫﺟوﻣ قوطﻧﻣ لﻛ نﯾدﺻﻗ ﻰﻠﻋ هؤﺎﻧﺗﺑا مﻼﻛﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺎﺻوﺻﺧﻣ ادوﺻﻘﻣ ﮫﻣﺎﮭﻓإ ضرﻐﺑ رﯾﻐﻟا وﺣﻧ ﺎﻣھدﺣأ نﯾﻧﺛا رﯾﻐﻟا مﺎﮭﻓﺈﺑ لﺻﺗﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا و رﯾﻐﻟا ﻰﻟإ ﮫﺟوﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ . ) 1 ( ب ( ﺎﺣﻼطﺻا : enonces وھ : تﺎﻗوطﻧﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ مﺎﻌﻟا نادﯾﻣﻟا michel foucoult ﺿﯾأ وھ و ،وﻛوﻓ لﯾﺷﯾﻣ دﻧﻋ بﺎطﺧﻟا تﺎﻗوطﻧﻣﻟا نﻣ ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎ و وﻛوﻓ دﻧﻋ تﺎﻗوطﻧﻣﻟا ،ﺎھدﻋاوﻗ ﺎﮭﻟ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺎﻧﺎﯾﺣأ : ﻷا ةدﺣوﻟا ﻲھ نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ بﺎطﺧﻠﻟ ﺔﯾﻟو قوطﻧﻣﻟا ددﺣﯾ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ ،لﻛﻟﺎﺑ ءزﺟﻟا ﺔﻗﻼﻌﻛ بﺎطﺧﻟﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ و بﺎطﺧﻟا نﻣ ءزﺟ قوطﻧﻣﻟا ﻲﻓ روﮭﻣﺟ ﻰﻠﻋ بﻘﻠﯾ بوﺗﻛﻣ وأ ظوﻔﻠﻣ مﻼﻛ وھ بﺎطﺧﻟا و،بﯾرﻏ ثدﺣو،ثدﺣﻟا ﮫﻧﺄﺑ ﺞﺟﺣﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻧﻏ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎﯾﺣﻟا تﻻﺎﺟﻣ نﻣ لﺎﺟﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ) 2 ( ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ بﺎطﺧﻟا نﯾﻧﺳﻟﻷا ضﻌﺑ فرﻌﯾو : 14

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ

سﯾرﺎھ دﻧﻋ بﺎطﺧﻟا : ﺔﻋوﻣﺟﻣ نوﻛﺗ لﻣﺟﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ وھ وأ ،لﯾوط ظوﻔﻠﻣ وھ و ﺔﯾﻌﯾزوﺗﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ،رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﺔﯾﻧﺑ ﺔﻧﯾﺎﻌﻣ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﯾ ،ﺔﻘﻠﻐﻧﻣ لﻛﺷﺑ و ﻲﻌﯾزوﺗﻟا ﮫﺟﮭﻧﻣ ﻊﻣ قوﺎﺳﺗﯾ فﯾرﻌﺗ وھو ،ضﺣﻣ ﻲﻧﺎﺳﻟ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لظﺗ ﺎﻧﻠﻌﺟﯾ ﻋ رﺑﻌﺗ رﺻﺎﻧﻌﻟا هذھ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﻘﺗﻠﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﯾزوﺗﻟا نإ اذﻏ ،ﺔﻠﻣﺟﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟ هروﺻﺗ ن صﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ نﻋ فﺷﻛﯾ نﯾﻌﻣ مﺎظﺗﻧا . تﺳﻔﻧﺑ دﻧﻋ بﺎطﺧﻟا : 14 1 -د. ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ،ﻲﻣﯾھارﺑ مﯾھارﺑا " ﯾاور ﺔﺛﻼﺛﻟا ﺔ " ﺔﻧﺳ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،تاروﺷﻧﻣ راد ﻲﻣﯾھارﺑﻹا رﯾﺷﺑﻟا دﻣﺣﻣﻟ 2013 ص 60 2 -د . ص ،وﻛوﻓ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا موﮭﻔﻣ ،ةروﻐﺑ يواوزﻟا 85 3 -د . ﺔﻧﺳ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا دﺟﻣ ،ﮫﻠﻌﺟﻧ فﯾﻛو ،يرﯾﻣﺣﻟا مﻼﺳﻟا دﺑﻋ 2009 ص ، 09

17 ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا فدھ لوﻷا دﻧﻋو ،ﺎﻌﻣﺗﺳﻣ و ﺎﻣﻠﻛﺗﻣ ضرﺗﻔﯾ ظﻔﻟ لﻛ وھ ﺎﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﻲﻟﺎﺗﻟا وھ ﺎﺿﯾأ هدﻧﻋ بﺎطﺧﻟاو : ﺳﻠﻟا وأ لﻣﻌﻟا رﻟوط ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا هزﺎﺟﻧﺈﺑ فﻠﻛﺗﺗ يذﻟا نﺎ ﺔﻧﯾﻌﻣ تاذ دﯾدﺣﺗﺑ مﻼﻛﻠﻟ فدارﻣ ﺎﻧھ وھو ، ) رﯾﺳوﺳود ( ﺎﯾﻧﺎﺛ ﻲﻧﻌﯾ وھو : يزاوﺗ ةدﺣو وأ فدارﻣ ﺎﻧھ وھو ،ﺔﯾﺎﮭﻧ و ﺔﯾادﺑ ﺎﮭﻟ ﺔﻠﺳرﻣ لﻛﺷﺗ ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ نﻣ نوﻛﺗﯾ و ،ﺔﻠﻣﺟﻟا قوﻔﺗ ﻟا اروطﺗﻣ ﺔﻠﻣﺟﻟا ىدﻌﺗﯾ ،ظوﻔﻠﻣ لﻛﻟ بﺎطﺧﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﯾﻓ ثﻟﺎﺛﻟا دﯾدﺣﺗﻟا ﺎﻣأ ،ظوﻔﻠﻣ نﻣ ﮫﯾﻠﻏ لﻣﺟﻟا تﺎﯾﻟﺎﺗﺗﻣ لﺳﻠﺳﺗ دﻋاوﻗ ﺔﮭﺟو . د دﻧﻋ بﺎطﺧﻟا -وﻛﯾﻧ ﺎﻣ ) d.maingueneau ( ﻲھو تﺎﻔﯾرﻌﺗ ﺔﻘﺑﺳ ﮫﻟ هدﻧﻋ بﺎطﺧﻟا : ﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ يرﺎﺟﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا وھو ،رﯾﺳوﺳود دﻧﻋ مﻼﻛﻠﻟ فدارﻣ بﺎطﺧﻟا ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا تﺎ . 1 ظوﻔﻠﻣ وأ ﺔﯾﻠﻛ ﺔﻠﺳرﻣ ﺢﺑﺻﺗ ﺔﻠﻣﺟﻟا ىدﻌﺗﺗ سﺗﻟا ﺔﺳﻧﺎﺳﻠﻟا ةدﺣو وھ 2 ﺎﮭﺑ طورﺷﻣ ﺔﯾﺑﺎطﺧ ﺔﯾﻛرﺣ رظﻧ ﺔﮭﺟو نﻣ رﺑﺗﻌﻣﻟا ظوﻔﻠﻣﻟا وھ 3 لﺻاوﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻐﺗﺷا تﺎﯾﻠﻣﻋ و تﺎﯾﻟآ ﺔﮭﺟو نﻣ ﮫﯾﻟإ اروطﺗﻣ ظوﻔﻠﻣﻟا بﺎطﺧﻟا ﺎﻌﻣﺗﺳﻣ و ﺎﻣﻠﻛﺗﻣ ضرﺗﻌﯾ ظﻔﻠﺗ لﻛ وأ 4 موﮭﻔﻣ وھ بﺎطﺧﻟا وھ لﺂﻣﻟا اذھ و ،ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﮫﯾﻓ سرﺎﻣﺗ يذﻟا لﺂﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻗﺎﯾﺳﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ) contextulisation ( ةدﯾدﺟ ﺎﻣﯾﻓ ددﺣﯾ يذﻟا ﻊﻗوﺗﻣﻟا رﯾﻏ نﺎﺳﻠﻟا تادﺣوﻟ ) 4 ( 15

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

:

بﺎطﺧﻟا صﺋﺎﺻﺧ

*

هزﯾﻣﺗ صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ بﺎطﺧﻟا زﯾﻣﺗﯾ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ رﻛذﻧ صﺋﺎﺻﺧﻟا هذھ لﻌﻟو : -ﺎﯾرﺎﺷإ ﺔﻋوﻣﺟﻣ بﺎطﺧﻟا : نأ يأ،ﻲﺧﯾرﺎﺗ ﮫﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ نﺎﻛﻣﻟا و نﺎﻣزﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣ تاذﻟا : ﺎﻣ ارﺻﻋ زﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ىوﻗ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧو 15 د . بﺎطﺧﻟا ،ﺔﺟﺎﯾھ مﯾﻠﺳ دﻣﺣﻣ ﺔﻧﺳ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ثﯾﺣﻟا بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ راد ،يرﺟﮭﻟا ﻊﺑارﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟأ ﻲﺳﺎﺑﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﯾدﻟا 2009 ،م ص 09 -10 ﺔﻧﺳ ﻰﻟوﻻا ﺔﻌﺑطﻟا ،ثﯾدﺣﻟا بﺗﻛﻟا راد ،يرﺟﮭﻟا ﻊﺑارﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻰﻟإ ﻲﺳﺎﺑﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ،هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣﻟا 2009 ص ، م 10

18 ﻻ ،ﺎﮭﺗﻟزﻧﻣ دﻋاوﻘﻟ ﻊﺿﺎﺧ وﮭﻓ كﻟذﻟ و ،تادارطﻻا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ بﺎطﺧﻟا فﺷﻛ ،دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ لﺑ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ و لﻣﺟﻟا ﺔﻣﻼﺳ مﻛﺣﺗ ﺔﯾوﺣﻧ دﻋاوﻘﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﻻ رﻣﻷا نﺄﺑ كﻟذ ﺔﯾﻟﺎﻘﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﯾﻟوادﺗ ﺔﻟوﺑﻘﻣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ،تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻﺎﺑ ىرﺧﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ . يراوﺣ بﺎطﺧﻟا : ثﯾﺣ نﻣ دﻌﯾ بﺎطﺧ لﻛ نﺈﻓ كﻟذﻟ ،ﺔﯾﺑﺎطﺧ ﺔﻣﺳ لﻛﻟ لﺛﻣﻷا جذوﻣﻧﻟا وھ ﺎﺑطﺎﺧﺗ أدﺑﻣﻟا ﺟرﺗﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﮫﻟ بﺎطﺧﻟا ﺔﻣ ﺔﯾﻧﺑ ﺎﻣﯾﺳﻟ ﺔﺳرﺎﻣﻣ بﺎطﺧﻟا : ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ،ارﺑوأ حرﺳﻣ ﻼﺛﻣ دﻟوﻣﻟا قﺎﯾﺳﻟا وأ طﯾﺣﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻌﺑﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﮫﻟ بﺎطﺧﻟا تﺎظوﻔﻠﻣﻟا و رﺎﻛﻓﻷا ﻲﻓ لﺳﻠﺳﺗﻟا و بﯾﺗرﺗﻟا ﺔﯾﺑدﻻا سﺎﻧﺟﻷا دﻋاوﻘﻟ ﮫﻋوﺿﺧ نوﻛﯾ نأ لطﺑ ﻻإ و ﺎﻣوﮭﻔﻣ نوﻛﯾ نأ دﺑﻻ رﯾﺧﻷا اذھ و ،عوﺿوﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻧﺑﯾ بﺎطﺧﻟا بﺎطﺧ ﺔﻗوطﻧﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ سﺳﺄﺗﯾ ﻲﻠﺻاوﺗ طﺎﺷﻧ بﺎطﺧﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﮫﺗﻧﺑﺗ اذإ ﻻأ ﺎﺑﺎطﺧ بﺎطﺧﻟا نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ) 1 ( 16

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

:

بﺎطﺧﻟا طﺎﻣﻧأ

أ ،دﻣﺣﻣ ،يرﺎﺑ نﺎﻣرھ ص بﺎطﺧﻟا دﯾﺳ 10

19 ﻰﻠﻋ ﺎھرﻛذﻧ طﺎﻣﻧأ ﻰﻠﻏ فدﮭﺗﺳﻣﻟا ﻲﻠﺻاوﺗﻟا ضرﻐﻟا ثﯾﺣ نﻣ بﺎطﺧﻟا فﯾﻧﺻﺗ نﻛﻣﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا : ﻲﻣﻠﻋ بﺎطﺧو ،ﻲﻧﯾد بﺎطﺧ ﻰﻟإ ﺎﮭﻋوﺿوﻣ ثﯾﺣ نﻣ تﺎﺑﺎطﺧﻟا فﻧﺻﺗ ﻲﺳﺎﯾﺳ وأ ﻲﺟوﻟوﯾدﯾإ بﺎطﺧو ... 1 ( ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ لﺧاد ﺎﮭﺗﯾﻧﺑ ثﯾﺣ نﻣ تﺎﺑﺎطﺧﻟا فﻧﺻﺗ " ﻲﻧﻔﻟا بﺎطﺧﻟا ) " ﻲﺑدﻷا ﻲﻋادﺑﻹا ( ﻗ ﻰﻟإ ﺎھرﯾﻏ و رﻌﺷ ةدﯾﺻﻗ و ﺔﯾاورو ﺔﺻ 2 ( ﻲﻔﺻوﻟا بﺎطﺧﻟاو يدرﺳﻟا و بﺎطﺧﻟا نﯾﺑ زﯾﻣﯾﻓ ﺔﻠﻐﺷﻣﻟا ﺔﯾﻟﻵا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻣأ ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا بﺎطﺧﻟاو ) 1 ( رﻛذﯾ و " د. ﺎطﻋ وﺑأ فرﺷأ " ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ) بﺎطﺧﻟا طﺎﻣﻧأ ( ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﺎھرﻛذﻧ ىرﺧأ طﺎﻣﻧأ ةدﻋ :

-ﻲﺻﺻﻘﻟا بﺎطﺧﻟا

:

ﺔطﺳاوﺑ ثدﺣﺗ ،ثادﺣأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ نﯾﻌﻣ ﺎﺛدﺣ يورﯾ يذﻟا وھو نﯾﻌﻣ ﻲﻧﻣز رﺎطإ ﻲﻓ تﺎﯾﺻﺧﺷ ةدﻋ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷ

يرﯾﺑﻌﺗﻟا بﺎطﺧﻟا

)

ﻲﺗاذﻟا

:(

ﻲﻠﺧادﻟا وأ ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا ةروﺻ لﻘﻧ ﻰﻟإ فدﮭﯾ وﮭﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ةرﺎﻌﺗﺳﻻا و ﮫﺑﺎﺷﺗﻟا و تارﺎﺑﻌﻟا و ظﺎﻔﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ ﺔﯾﺋﺎﺣﯾﻹا ﺔﻐﻠﻟا لﻼﺧ نﻣ كاردإ لﺎﯾﺧﻟا و ساوﺣﻟﺎﺑ ةروﺻﻟا هذھ

-ﻲﻋﺎﻧﻗﻹا بﺎطﺧﻟا

:

ثﯾﺣ ،ﻲﺟﺎﺟﺣﻟا ﮫﺑ دﺻﻘﻧو رﻛﻓ وﻠﻌﯾ نﺄﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺟﺣﻟا مدﻘﯾ نﯾﻌﻣ فﻗوﻣ ذﺎﺧﺗﻻ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ثﺣ ﻰﻟإ فدﮭﯾو ،رﻛﻓ ﻰﻠﻋ

ﻲﺿرﻌﻟا بﺎطﺧﻟا

)

يرﯾرﻘﺗﻟا يأ

: (

و قﺋﺎﻘﺣ ،تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ضرﻋ ﻰﻟإ فدﮭﯾ رﺎﻛﻓأ يدﺎﯾﺣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﯾدﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ ) 2 ( 17

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ

ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا

:

بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﺟﺗارﺗﺳا

ﻻوأ : ﺔﯾﻧﻣﺎﺿﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا : ﮫﺗﻗﻼﻋ ﺔﺟرد ﺎﮭﺑ دﺳﺟﯾ نأ لﺳرﻣﻟا لوﺎﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﻲھو ﺢﺑﺻﯾ ﺎﮭﯾﻓو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﺑﻏرو ﺎﮭﻟ ﮫﻣارﺗﺣا ىدﻣ رﺑﻌﯾ نأو ،ﺎﮭﻋوﻧو ﮫﯾﻟإ لﺳرﻣﻟﺎﺑ تاودﺄﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ نﻋ لﺳرﻣﻟا رﺑﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾو ،ﺔﻐﻠﻟا نارﻗﻷا نﻣ ﺎﻣﮭﻧﺄﻛو ،بﺎطﺧﻟا فرط 1 ( ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا صﺋﺎﺻﺧو بﺎطﺧﻟا ،هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣﻟا 2 ( د . بﺎطﺧﻟا طﺎﻣﻧأ لوﺣ ىدﺗﻧﻣ ﺎطﻋ وﺑأ فرﺷأ 10 / 09 / 2006

20 اودﻷا ،رﺻﺣﻟا ﻻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﺎﮭﻧﻣ ةرﯾﺛﻛ ﺔﯾوﻐﻟ وأ دﯾﻌﺑﻟا برﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾرﺎﺷﻷا ت لﺛﻣ ﺔﺑطﺎﺧﺗﻣﻟا فارطﻷا ﻊﻣﺟﺗو ،ﮫﻧﻣ برﺗﻘﺗ : رﯾﻣﺿﻟا " نﺣﻧ " نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا ﻰﻠﻋ لدﯾ يذﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓرط . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾﮭﯾﺟوﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا : لﺛﻣ ﮫﯾﻟإ لﺳرﻣﻠﻟ لﺳرﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﻲﻓ ﻲﺗﻟا ﻲھو : و رﻣﻷا ﻼﺧ نﻣو ،ءارﻏﻹا و رﯾذﺣﺗﻟا و نﯾﺣﯾرﺻﻟا ﻲﮭﻧﻟا فارطأ قﺎﯾﺳ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ررﺑﯾ ﺎﮭﻟ مﮭﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣو ،بﺎطﺧﻟا ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔﯾﺣﯾﻣﻠﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا : بﯾﻟﺎﺳأ كﻟذ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاودﻷا زرﺑأ نﻣو دﺻﻘﻣ ﻰﻟإ كﻟذ نﻋ جورﺧﻟا ﺎﻣﻧإ و ،لوﮭﺟﻣ نﻋ لﺄﺳﯾ نأ ﮫﻧﻣ لﺋﺎﺳﻟا دﺻﻘﯾ يذﻟا مﺎﮭﻔﺗﺳﻻا لﺛﻣ رﺧﻵ : ﻓدﻟا وأ ، سﺎﻣﺗﻟﻻا نأ لﺳرﻣﻟا هدﯾرﯾ ﺎﻣﺑ بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ كارﺗﺷﻼﻟ ﮫﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا ﻊ ﮫﺑ هوﻔﺗﯾ . ﺎﻌﺑار : عﺎﻧﻗﻹا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ : ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾوﻐﻟ ﻼﯾﺣ و ةددﻌﺗﻣ تﺎﯾﻟآ كﻟذﻟ مدﺧﺗﺳﯾو لﺛﻣ ﮫﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا لﻘﻋ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ و ،فطاوﻌﻟا بطﺎﺧﯾ : ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﺎﺟﺣﻟا تﺎﯾﻟﻵا ﯾ نأ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﻋارﺑﻟا قﯾرط نﻋ ﮫﻧﻛﻣﯾ ﮫﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا مﺎﻣأ قﺎﺳﺗ ﺔﻟدأ لاوﻗﻷا ذﺧﺗ ) 1 .( 18

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﻲﻧﯾدﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ

سﻣﺎﺧﻟا بﻠطﻣﻟا

:

بﺎطﺧﻟا عاوﻧأ

ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ رﻛذﻧ عاوﻧأ ةدﻋ نﻣ بﺎطﺧﻟا لﻛﺷﺗﯾ : -يرﺎﮭﺷﻹأ بﺎطﺧﻟا : رﺑﻋ ﻊﻠﺳﻟا و ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا ﺞﯾورﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا طﺎﻣﻧأ دﺣأ وھو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا وأ ﺔﯾﺋرﻣﻟا وأ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا وأ ﺔﯾوﻔﺷﻟا ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳوﻟا 1 ( د . ﺔﻧﺳ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ةدﺣﺗﻣﻟا دﯾدﺟﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ﺔﯾﻟوادﺗ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ،يرﮭﺷﻟا رﻓﺎظ نﺑ يدﺎﮭﻟا دﺑﻋ 2004