شعريّة الفضاء الروائي عند واسيني الأعرج قراءة في البدايات والأصول وآفاق هاجس التّجريب

(1)

جرعلأا نييساو دنع يئاورلا ءاضفلا ةّيرعش تايادبلا في ةءارق و

بيرجّتلا سجاه قافآو لوصلأا

The Poetic Nature of Spacial Novel for Waciny Laredj A Reading in the Beginnings, the Origins, and the

Prospects of Premonition in Experimentation

لولع مالهإ ةذتاسلأل ايلعلا ةسردلما



ةنيطنسق

 

رئازلجا

صخلم

" دعي جرعلأا ينيساو تاوصلأا مهأ دحأ "

ىلع هتردقل ارظن ةرصاعلما ةيرئازجلا ةيئاورلا ميدقتل ةفلتخلما ةيدرسلا هتاودأ رامثتسا جارخإو

.زيمتم لكش يف ئراقلا ىلإ ةيئاورلا هلامعأ ةقرولا هذه للاخ نم لواحنسف هيلعو ءاضفلل هفيظوت ريكاوب داعبأ براقن نأ ةيثحبلا ءاضفلا تاددحم مهأ ىلع فقنو ي صنلا :ثلاثلا هتاياور يف كلذو هدنع يفارغجلا ريمض

لثمت يتلاو ءالما ةركاذو ماقلما ةديس ،بئاغلا ةروص ءلاجب هوجولا ةنيابتم ةياورلل

– امك

نامديرف اهيمسي -

لثمت هوجولا ةددعتم ةياورلاو

اعيمج اهطبري طيخ اهيف رهظي يتلا عدبلما تاياور ربع ي ضمي عطقتم دحاو سفن اهنأ يحويو . ةفلتخم تلاامتحاو تاروظنم

نذإ لواحنس -

ثلاثلا تاياورلا للاخ نم

ةييئاضفلا اهتايصوصخ نيبن نأ ةقباسلا -

صنلا ةيفارغجلاو ةي -

ةيصنلا اهتينقت روطت مث لاوأ

Abstract

Wacini Laredj is considered as one of the most important contemporary Algerian narrative writers due to his ability to utilize his various narrative tools to present and expose his fictional works to the reader in a distinct form.

Through this research paper, we will try to approach the dimensions of his early employment of textual space and stand on the most important determinants of his geographical space in his three novels: Dhamir Al Ghaib (Conscience of the Absentee), Sayyidat al-Maqam (The Maqam Lady) and Dhakiratu al ma (Water Memory), which clearly represent a picture of the novel with different faces, as Friedman calls it.

The multifaceted novel represents the novels of the creator in which a thread appears and connects them all and suggests that they are one broken breath that goes through different perspectives and possibilities. We will, then, try

(2)

. اعيمج اهيف يئاضفلا ةيحاتفلما تاملكلا ةيرعش :

- ءاضفلا

يفارغجلا - ي صن ءاضف -

جرعلأا ينيساو -

تاينقت

.يفارغجلا ءاضفلا

show their spatial-textual and geographic peculiarities, first, then, their textual technology in order to finally reach the unity of space

perception in all of them.

Key-words: Poetic nature of space, geographic space, textual space, Wassini Alaaredj, determinants of geographical space.

ةئطوت :

دعي

"

جرعلأا ينيساو

"

لعف سراتم يتلا ةيبرعلاو ةيرئازلجا تاوصلأا مهأ نم

ةديسـب ارورم بئاغلا يرمضب ءدب لىولأا هتاياور لعلو ،ايعادبإ اعقاو يئاورلا بيرجتلا ةباتكلا ةينقت في شهدلما يريغتلا فصت يتلا تاياورلا مهأ يه ءالما ةركاذ لىإ لاوصو ماقلما انهلأ هيدل ةيئاورلا هوجولا ةنيابتم ةياور اعيجم لثتم انداقتعا في–

يعو روطت رثأ اهيف رهظي

ءاضفلا فيظوت يركاوب أدبت بئاغلا يرمض عمف .هيدل ةباتكلا ةينقت جضن لاكشأو بتاكلا في ةيصنلا ةسرمالما قمعتتو نطولا نم ةيميملحا ىنعم باحسنا موهفم لكشتيو صينلا ه ةيتيبلا موهفم أدبيو ماقلما ةديس أبمخ درمج لىإ ءالما ةركاذ في لوحتيل صلقتلا في اضيأ و

ايربك لالاغتساو افثكم اروضح ءالما ةركاذ في دجن ماك ناملأا لاو ءفدلا ققيح لا يثبع جضنو لب ةيبدلأا ةبرجتلا قمعب يحوت يتلا ةيصنلا ةيئاضفلا صرانعلا نم ديدعلل .بتاكلا دنع صينلا ءاضفلل يعاولا للاغتسلاا

(3)

1 - هوجولا ةنيابتلما جرعلأا ينيساو تاياور في ءاضفلا ةيرعش

1 - 1 - في ءاضفلا ةيرعش

"

بئاغلا يرمض

"

- ندم لايتغا لىع يرخلأا دهاشلا

رحبلا : عقت

"

في 266 ةمدقمب يئاورلا اهلهتسي ،طسوتلما مجلحا نم ةحفص

ثدح يذلا بيهرلا يريغتلا نع مابهإب يكيح يذلا يوارلا اههماد نأ دعب ،ةنيدلما في

اناونع اهنم لك لميح ،لوطلا ةتوافتم لوصف ةثلاث في ةياورلا صن رهظي مث فوسكلا -

لولأا لصفلا ادعام -

اهرودب لسانتتو فلتيخ عطاقلما نم ةعوممج لىإ ايلخاد

نم اهددع

يبيترت مقرو ناونعب اهرودب ينعتتو رخلآ لصف »

وه تمايسقتلا كلتب ةداع دوصقلماو

تقولا نم ةصرف ئراقلا ءاطعإو ،ةيحان نم ثادحلأا ينب لصافلا غارفلا نم عون قلخ ةياورلا لماع لىإ ةدوعلا فانئتسا لبق ىرخأ ةيحان نم هأرق ام ءانب ةداعلإ

«.

1

في صينلا ءاضفلل للاغتسا مهأ لعلو

"

هذه لىإ ةفاضإ رهظ دق

ع مجنت يتلا ءاضيبلا تاغارفلاو تمايسقتلا يتلا نيوانعلل فثكمو عاو لماعتسا في ،اهن

ءاوس ةيمسلاا ةلملجا ماظن لىع جرتخ لا اعيجم تناك نإو يبيكترلا اهئانب في ةفلتمخ تءاج فذلحا اهاترعا يتلا وأ )ضومغلا محتقي يدهلما نب ينسلحا( اهصرانع ةيفوتسلما ا لماوعلا للاخ نم ةيبيكرتوفرولما ةيحانلا نم مسقنتو )ةديرلجا(

اهلمعتسا يتلا ةفلتخلم

"

ناتريم يرنه

"

تاياور نيوانعل هتسارد في 2

Guy des Cars) (

:تيلآاك 9

/ 16

وهو )يثدلحا لماعلا(

ام ةبسن قفاوي 56.25

% ، 5 / 16 قفاوي ام وهو )نياكلما لماعلا(

ةبسن 31.25

% و 9 / 16 نسنؤلما و ينمزلا ينلماعلل ةبسنلاب يأ(

1 / 16 وهو )ماهنم لكل

ةبسن قفاوي ام 12.5

% .ةياورلا في ةلمعتسلما نيوانعلا عوممج نم

عطقم وأ لصف ناونع ميدقت في يئاورلا زيكرت بسنلا هذه للاخ نم رهظيو -

في

بلاغلا - صرتتخ )صرانعلا ضعب ةفوذمح وأ ةمات( ةلجم لمعتسي ذإ ،يثدلحا لماعلا لىع

ا يرغتو هتمرب لصفلا نومضم نم يفخ ام فشك( لثم ،نآ في هليصافت ةفرعمب ئراقل

)ةيتاذلا ةيرسلا ديدتح للاخ نمف ،نياكلما لماعلا لىع زيكترلا ةيناثلا ةجردلا في تيأيو

(4)

نب يدهلما عراش( لثم هيف رودي ام مهأب ةطاحلإل هئاضف في قلاغنلاا متي ،ثدلحا ناكم ةعاب ،ينكاكدو ،تاقرط :عراشلا هيف فصي يذلا )دممح ام مهأ لاقان ،نيرباع اسانو

ةبسنلاب امأ.فيهرلا نياسنلإا سلحا شدتخو ،نيدلاو ميقلا فىانت رومأ نم هيف ثديح لعلو ناقباسلا نلاماعلا هب رهظ يذلا مجلحاب ابه مماتهلاا متي ملف ،ىرخلأا لماوعلل د نم ماهيلع بتتري امو هعوقو ناكمو ثدلحا زاربإ في بتاكلا ةبغر لىإ عجار كلذ عف

ءاضفلل ةييرطأتلا تاددحلما اهرابتعاب ةنكملأا في يريغت عم مزأتلا لىإ ةياورلا ثادحلأ .ثادحلأا روطت للاخ نم أشني يذلا ماعلا نكامأ لباقم في ةيميملحا نكاملأل ايلك ءافتخا ظحلانف ،فيارغلجا ءاضفلل ةبسنلاب امأ

كلما هنأ ضترفي يذلا تيبلا نم ءادتبا ةيرابجلإا ةماقلإا هيف ناسنلإا رعشي يذلا نا

يوارلا تيب لاإ ىنكس تيبل افصو اهلك ةياورلا في دجن لا ذإ ،ناملأاو ءفدلاو ءماتنلااب ،ةملظلا( ،ةيحصلا ءاوجلأا ىندأ لىإ رقتفي تيب وه و ،هيف شيعلا لىع برجأ يذلا لب ،اردان لاإ هلصي لا )ةايلحا زمر( ءالما نأ ىتح )..ةيهركلا حئاورلا ،ةبوطرلا ىتح هنإ

هتيب هيلع محتقيو هتاكرتح دصريو جرالخا في هبقاري نم مائاد كلانه ذإ ةيميملحا لىإ رقتفي مدعنت ينحو.ناملأا لبق ةيسرلا يهو هطوشر ىندأ تيبلا دقفيل هتقيدص عم هتولخ في تويبلا - ةموملأاو ةيمالحاو ةفللأا زمر -

اسله بلاغ ىري ماك -



ددعتتو نوجسلا دوست

،الهاكشأ ةعساو انوجس تاقرطلاو عراوشلا في ةلثمم ةيمومعلا لاقتنلاا نكامأ حبصت ىتح

تحبصأ يتلا تاءاذبلاو انديد تراص يتلا ةليذرلاو ةشرتنلما تاراذقلا اهخمضت ،قاطنلا .لكلا راعش امم هماحتقلا ادج ةصاخ اطوشر بلطتي دحاو صيوصخ ناكم ةياورلا في رهظيو

نم لىع يرهاظلا هقلاغنا دكؤي نم يئاورلا فصي يذلا لييمجتلا ىفشتسلما وه ،هيف

ناكلما اذه لخدي ودبي ام لىع يذلا عراشلا في ثدتح يتلا تاهوشتلا قمع هللاخ ،)ةماركلاو فشرلا ةراسخ( لىولأا ةجردلاب فنلأا عطق :اههمأ يتلا هتايلاجم بستكيل برع لاإ ىرت لا ةهبلجا فصتنم في ةدحاو ينع ءاقبإو يننيعلا لمس قحلم زاهج

،ايؤرلاو ةيؤرلا نادقف( ىفشتسلماب ةدافتسلاا لاإ اهميه لا ةيبنجأ نويعب عضولا لىإ رظنلاو

(5)

بيكرت ،)ةنايلخاو سسجتلا( ةليوط ناذآ بيكرت )رثكأ روهدتلا ناك مالك لضفأ لكشب جريخ ،تايلمعلا هذه ىرتج نأ دعبو.)ةيولها لقث نم ليكلا صلختلا( ةديدج ةغمدأ لما نم سانلا حاتفنا دكؤي امم ،اضيأ مهدض لب ،اهدض متهايح اوسرمايل ةنيدلما لىإ ىفشتس

.هيف شرابلما ببسلا هنوك هجراخ عقي ام لىع لييمجتلا ىفشتسلما ةيادب ذنم لييمجتلا ىفشتسلما لماع جولو في ئراقلا ةبغر يئاورلا راثأ دقلو

ةياورلا



هلعفو هتيويح دكؤت ،هيلإ ةفطاخ تاراشإ للاخ نم حبصيل ثادحلأا في

ىفشتسلما راوسأ( هل اناونع لميح يذلا نياثلا لصفلا نم عبارلا عطقملل نياكلما رطؤلما ليصافت عيمجب ةطاحلإا اذكو اقيقد افصو ىفشتسلما فصو هيف متي يذلاو )لييمجتلا في عاضولأا روهدت ببس ،الهلاخ نم ئراقلا فشتسي يتلاو هيف ىرتج يتلا تايلمعلا و ةنيدلما .اهيف سراتم يتلا تلاذتبلما عيجم ضفر لىع اتهردقو اهتماركل انهادقف

في ثادحلأل نياكلما يرطأتلا زيمي ام مهأ نأ ودبيو

"

قلاغنلاا وه

ةصرف ىندأ اله حيتي لاو جرالخا لىع حاتفنلاا نم تايصخشلا عنمي يذلا لماشلاو ماتلا يضيو .اهدوجول ةقنالخا ءاوجلأا هذه ضفرل نكستل بحسنتف ،ةياورلا في ةايلحا قاطن ق

ـل ةميدق ةروص راطإ

"

يدهلما

"

ثديح ام ضفري نأ عيطتسي هدحو يذلا ،يوارلا دلاو

ةروص حبصتو .هلماعم سمطو سملأا هيوشت في ببست نم عيجم حضف لىع رداق هنلأ نلآا اهدقفي نأ دعب يذلا يوارلل ديحولا ىنكسلا ناكم ،يدهلما -

سركي ينح

"

هلما يد

"

ةمكاحلماب ددنيل ةمكحلما في جريخو ةروصلا جاجز -

.ددبتي و ءماسلا في ىشلاتي

3

"

ماقلما ةديس

"

نيزلحا مويلا تايثرم

عقت

"

في 284 لاصف شرع دحأ لىإ مسقنت ،طسوتلما مجلحا نم ةحفص

تءاج دقو هاوتمح لىع لااد اناونع اهنم لك لميح ةيفاضإ تابكرم ةئيه لىع اهيف نيوانعلا

ناكلما تافشاكم(

- ةنيدلما للاظ -

ةيرببرلا ةنتف -

ةلوفطلا يننح -

باصتغلاا ةنمح -

اياونلا سارح -

تولما تاءماغا -

ةبسنب )فاطلما تايانهو 72.72

% ةيفصو تابكرمو ،

نيزلحا ةعملجا(

- ميظعلا نونلجا -

ةبسنب )سينلما رحبلا 27.27

% ا نأ ظحلاي و . نيوانعل

ةبسنب لىولأا ةجردلاب يثدلحا لماعلا لىع زكرت 54.54

% نيامزلاو نياكلما ينلماعلا لىعو .

(6)

ةبسنب 18.18

% ةبسنب نسنؤلما لماعلا لىعو ،ماهنم لكل 9.09

% يئاورلا نأ لىإ يرشي امم ،

يثدلحا لماعلاب ناونعلا رايتخا في متيه ةلوفطلا يننح :لاثم لصفلا عئاقو مهأ هب زجويل

يخ ضيام فصي يذلا لصفلا نومضم صرت

"

ميرم

"

يذلا باصتغلاا ةنمح وأ .)اهتلوفط(

جاوزل ضرعتي

"

ميرم

"

ذإو.اهعم فينعلا اهجوز لماعت ببسب عيسرلا اهقلاط مث لقتني

لىإ لصف نم هتحاسم فلتتخ ،ايضايب اغارف كتري هنإف ،لصف لىإ لصف نم يئاورلا رخآ

ناكم وأ اينمز لااقتنا ةداع لثمي وهو .ئراقلل هئلم ةصرف حنمي ةيورلما ثادحلأل اي

ينعتسي يتلا شماولها باطخ روهظ ،صينلا ءاضفلا ىوتسم لىع اضيأ ظحلان ماك ـب ردقتو ،يئاورلا نتلما في الهماعتسا متي يتلا تمالكلا ضعب نياعم حشرب يئاورلا اهيف

( 105 ( :اهيف ةدرفم ) 4

نيدموب دارو( تايصخشلا ىدحإب فيرعتلل شماوه ) دبع ،

(و .ةرعاشو ،ينيبعش ينبرطم ةثلاث مهتلجم في مهو )روفغ وتك ةيفص ،دوكسم ديجلما 7

)

ةيبعش ءايحأ( نكامأ ءماسأ ( ،)ىفشتسم وأ

2 ،ةيسنرفلا ةغللاب ماهتباتك تديعأ ناتملك )

( 1 ةياور فلؤم مسا ديدتح )

"

لانمرج

"

مدقو ةيماعلاب تءاج دقف ةيقابلا تادرفلما امأ .

لها في يئاورلا .ىحصفلاب اهانعم شما

يئاورلا نم ةليسو شماولها باطخ نأ ودبيو

ةيرئازلجا ةيماعلا تادرفلما ضعب مهفي لا دق يذلا امومع بيرعلا ئراقلا نم هصن بيرقتل ةجهللا بيرقتو ةيبرعلا دلابلا ينب ةيوغللا زجاولحا يرسكت في هنم ةقداص ةبغر كلذ فيو م ديزلم بيرعلا ئراقلا لىإ ةيرئازلجا .يركفلاو فياقثلا كاكتحلاا ن

في حضاو لكشب ترهظ يتلا ةيصنلا ةيئاضفلا رهاظلما مهأ صيخ مايف اذه

"

ةديس

ماقلما

"

. في تيبلاف فيارغلجا ءاضفلا صيخ مايف امأ

"

أدب ،شيلاتلا لىإ هقيرط في

ذ لىجتيو هيف ةضترفلما ةفللأا قنخ وحن ةنونمج ةعسرب وطيخو هتيميحم دقفي للاخ نم كل

تيب

"

ميرم

"

نم تيبلا غرفي لعجو ةأجف دهزت يذلا اهمع دقعل ةروص راص يذلا

وأ تاكوش وأ قعلالم دوجو لاف ،ةيلهالجا في ةايلحا رهاظمب هلدبتسيو ةيراضلحا همحلام .هيأر في رئاصلحا لىع نولكأي اوناك ةباحصلا نلأ نويزفلت وأ تلاواط

4

(7)

باستكا في ةبغرلا ءارجو

"

تيب

"

تج لقتنت ناملأاو ةحارلا هيف د

"

ميرم

"

تيب لىإ

اهجوز

"

ةدوحم

"

اهجوز اهفتك ينح اهتيناسنإو اهتفاهر قح في ةميرج بركأ بكترت ثيح

ىنعمب طابترا لك دقفت كلذب ،اهبصتغاو

"

تيبلا

"

فيللأا هانعم اهلخاد في سركنيو

.هترداغ نأ درجمب هتسن ةركاذ لاب ةيتنمسأ ةلتك حبصيل



في رثعن نكل

"

،هقوذو هبحاص سكعي هتيتيب لىع اظفامح يقب تيب لىع

قيدص /يوارلا /يكيسلاكلا نفلا دقن ذاتسأ تيب وهو هيلع لدي هيف ام لكف

"

ميرم

"

.

تاناوطسأ هيفف ـل و تايلماعلا تاصقارلا ىدحلإ ةروصو

"

ميرم

"

ةيرببرلا ضرع في

اذكو ـل ةحول

"

لياد رودافلاس

"

ـل ىرخأو ،

"

محلم ةدخ د

"

يجرالخا دوجولا هيف صلقتي ،

يتلا تاذلا لىع ناكلما حتفني الهلاخ نم يتلا ةقيضلا داعبلأا هذه لىإ قاوشلأل يداعلما .تيبلا اياوز اهنكسيل اهجريخ ملاحأ نم اهلخادب جعي ماب هثثؤت

5

حنميو ةقيضلا هداعبأ في لماعلا لزتيخ نأ عاطتسا قيدصلا /ذاتسلأا تيب نأ مغرو هينكاس نأ لاإ ناملأاو ةفللأا

"

ميرم

"

بت ةقلعم ىق

"

تيبب

"

،اهسفنب هثثؤت اله نوكي هب ملتح

.اقلطم هيلع لصتح لمو توتم اهنكل اتهماصب لمحيف تويبلا في ةيميملحا مدعنت ذإو -

اهقاطن عستيو ةيبرلجا تاماقلإا ددعتت ،ىنكسلا

تاقرطو هعراوش عجفلما يريغتلا حستكا يذلا ،هتمرب نطولا لمشتل لخاد اهقارغا مت يتلا ه

لىع نوبتكي اياونلا سارح اهيف ئبتيخ راكوأ لىإ اهليوتحو حبقلاو ةراذقلا نم ةنسآ كرب مهتبك اهيف نوغرفي ةأرماو لجر ينب سبلت ةظلح راظتنا في مهديعوو متهاديدته انهاردج .يرمدتلاو ةميرلجا لىإ مهمنه نوعبشيو سينلجا

اقتنلاا نكامأ زيمي ام مهأ لعلو ةنيدلما ينب طبارلا برتعي يذلا سرلجا وه ةيمومعلا ل

لا ةلاح سكعي يذلاو اتهاعفترم نم ىقبت امو نا في ةنيدلما اهشيعت يتلا قيلعت

ت راظ وأ ةاجنلا

رهظي ام لىع نكل طوقسلا -

يوارلا للاخ نم -

راتختس انهأ لىع لدت تاشرؤلما عيجم نإف

.راحتنلاا

(8)

في صيوصلخا عمجتلل ناكم زربأ امأ

"

س ماقلما ةدي

"

افقومو ةدحاو ةيؤر سكعي

وه ةايلحاو نوكلا نم ادحاو

"

حسرلما

"

وأ

"

اربولأا ةلاص

"

ةنيابتم تاوذ هيف يقتلت يذلا

ةسناجتلما صرانعلا بذجب موقت ،ةرهاق ةيسيطانغم ةوقب نفلا وه دحوأ سجاه اهعميج ينب ءاقتللاا ثدحيف ضعب لىإ اهضعب

"

ميرم

"

،هيلابلا ةصقار /

"

لوط انأ اي

"

ليابلا ةبردم

نطاولما ةيقرت في كترشلما مهفده كرابي ناكم في يكيسلاكلا نفلا دقن ذاتسأ /يوارلاو .هيف ينفلا سلحا ثعب قيرط نع ايفاقث ةايلحا ةسرمالم اناكم تحبصأ مانإ بيردتلل ةعاق درمج اربولأا ةلاص دعت لم مث نم

ناسنلإا ملاحأ طغضي يذلا يمويلا تبكلا نع سيفنتلاو قحسي عمتمج في اهرداصيو

ـل ةبسنلاب ذلالما حسرلما حبصيف اهرهقيو تايدرفلا

"

ميرم

"

اهمع طغض نم هيلإ برته

)صقرلا( بتح ام هيف سراتمو )يوارلا /ايلوط انأ( بتح نمب هيف يقتلتل اهجوز دقعو دنع صقرلا ودغيو

"

ميرم

"

لوقل قونخلما اتهوص

"

لا

"

لخاد ةايلحا قيرط نع

"

ةيرببرلا

"

و

"

دازرهش

"

...

اهعقاول اهضفر نع هيف برعت يذلا ميملحا اهءاضف ايهدل صقرلا ةلاص حبصتو .ةرارمب هشيعت يذلا سياقلا حنمي ام وه حسرلما ناك دقل

"

ميرم

"

مالف عومقلما اهدوجو ةمواقم لىع ةردقلا

دازرهش اربوأ صقرت نأ ررقت هقلغ ةعاشإب مدطصت

"

انأو يوارلا( اهيقيدصو ايهذاتسلأ

وط

،)ايل ةايلحا في اهتبغر لك ذفنتست اهيفو -

ىنكس ةجيتن تصقر اذإ تولماب ةددهلما يه

ةايلحاو صقرلا في اهقح تسرام اذإ اهلتقتل كرحتت اهغامد فيفلات في ربوتكأ ةصاصر -

مامأ ةسوملم ةقيقح لىإ ةعاشلإا هذه لوحتت فيك تأر اذإف ةيرخلأا كلت تولما ةصقر في ل ةبلطلا جارخإب اهينيع دق انهأو ةصاخ ةيلك راهنت ،ةمصاعلا لازلز بيوكنم ينكست

.توملل ملستستف ةمواقلما نم ةرذ رادقم اله قبي لمو ايهدل ةايلحا ةقاط تذفنتسا في ةيميملحا نكاملأا تبحسنا اذكه

"

تايصخشلل قبي لمو ةايلحا نم

.توملل ملستست نأ لاإ كلذب

(9)

"

ةركاذ ءالما

"

:يراعلا نونلجا ةنمح

في ةياورلا عقت 343

:ينمسق لىإ يئاورلا اهمسق دقو ،طسوتلما مجلحا نم ةحفص

لولأا

"

فيسلاو ةدرولا

"

في 188 نياثلاو ،ةحفص

"

تاوصلأاو ةوطلخا

"

في 141

،ةحفص نم ماقرلأاب اهنيع لوطلا ةتوافتم لوصف لىإ ماهنم لاك مسقو

1 لىإ 15 و 1 لىإ

10 تترلا لىع دق يئاورلا نأ ةقباسلا ةزكرلما نيوانعلل قيقدلا رايتخلاا اذه نم ودبيو ،بي

لىإ مائاد قفدتلما ءالما ءازإب ضيالما لىع ةيحاتفنا ةكرح في دتتم ةلتك اهرابتعاب ةركاذلا عضو .هل يمتح جاتن وه يذلا لبقتسلما في هليعافأ عبتتيو ،ددجتلما هدعب ضيمالل يطعيل ،ماملأا في ثديح ماف مويلا رئازلجا

- هبسح - تلمع يتلا ةئترهلما تاينبلا جاتن هنإ نلآا ديلو سيل

ةبغر ةنحلما قلاغنا ةركاذلا سركت.هت ابستكم ةقسرو بعشلا بلاتسا لىع للاقتسلاا ذنم عيجم ةيرعتو تاتوبكلما لك حضفل هعم باسنيو ءالما عم فرجني يذلا نونلجا يرجفت في .تاهوباطلا نعلل ةبسنلاب امأ :ينيئزلجا ينناو

"

فيسلا و ةدرولا

"

،

"

تاوصلأاو ةوطلخا

"

نكميف .

ليبقتسلما نمزلل ةرداصم فيسلاو ،تيلآا نمزلل لابقتساو عيبرلا ةراشب ةدرولا نأب ىرن نأ فيسلاو ةايلحاب ةضبانلا ةدرولا :فيسلاو ةدرولا ينب عاصرلا قمعتي مث نم .هل مادعإو ردقل ةدرولا نعذت ذإو .تولما لمالحا نأ دعب لاإ دكؤلما اتهولم ملستست لا انهإف ءاهتنلاا

ةايح نم اله ردق ام شيعت

"

ةدرو

"

اهدصتري يذلا فيسلا نم رخست لىع صرتو تولماب

عاطتسا دقلو قح ةايلحاف ،اردق تولما ناك اذإف ةرطق رخآ ىتح ةايلحا في اهقح ذافنتسا لىع ،ةايلحا لىع راصرلإا اذه للاخ نم حتفني نأ يوارلا شيعت اهلعج في هنم ةبغر هتركاذ

.ةلتقلل هدسج ملسأ اذإ هتايح لوقتو هدعب ممصي ينح ،ةيوارلا نم نياثلا مسقلا في لىجتي ةايلحا ةسرامم لىع راصرلإا نإ ذافنلإ نياجلما لتقلا اهيف ماني يتلا ةنيدلما عراوش لىإ جريخ نأ رطلخاو رظلحا مغر ،يوارلا

هلزتيخ يذلا يعوبسلأا همجانرب -

مائاد - .دحاو موي في ةهجاوم لىع ميمصت درفلما ةوطلخاف

وأ مئارلجا لىع تمصلا لاإ فرعت لا يتلا ةديحولا هتغلو ةديدعلا هتاوصأب عملجا لتقت ىتح رخلآا ىولت دحاولا نودابي نوضفري نيذلا لك نلأ ،تمصلاب اهعيجشت

(10)

بلجاو فولخا ةغل لىإ ةياهنلا في ةيقبلا تاوصأ لزتتخو متهاوصأ نم يوارلا دهيج يتلا ن

.ءارقلا ددعتب ددعتت عجم ةغل لىإ هرودب اهليوتح لجأ ةوطلخا ينب عملجا حبصي مث نم

.فيسلل ةدرولا ةمواقم لاكشأ نم لاكش ،هسفن تاوصلأاو هتاهوباط ةسملام ةنمحو دوجولا ردق لىع اددجتم ايتايح احاتفنا ةياورلا حبصتو

ينب رمتسلما لقنتلا ءانثأ اهتيرعتو رخآ صلاختسا في ةبغر ،بئاغلاو ضرالحا ينناكلما

رطخ مغر شيعلا في ةدرولا ةبغر لىع راصرلإا عم ةباتك لىإ اهليوتحو ةايلحا نم ةوطخ فينعلا تاوصلأا عاصر مغرو اهددهتي يذلا فيسلا -

اهجراخو سفنلا لخاد -

ينب

حوم ةللاد قلخ في مهست ،اعيجم نيوانعلا هذه نأ يأ صوكنلا و يدحتلا ءاضفلل ةد

يذلا ةايلحا ينب عاصرلا ىنعم نع اهلممج في جرتخ لاو ،هعم ئراقلاو ،يوارلا هيف كرحتي

هروص عيجم في تولما و .هرهاظمو

لماعتسا اضيأ دجن صنلا تلالاد يرجفتل صينلا ءاضفلا رماثتسا قايس فيو تازاربلإا

بك ةردقب اهنحشو يئاورلا صنلا ةيقب نع عطاقلما ضعب زييمتل بلج لىع ةير

لئاسر في اتهاراسكناو ةبرغلا ءاضف نع منت يهف :اهتيهمأ لىإ ئراقلا مماتها

"

ميرم

"

تمالكلا ءايحإ قيرط نع يعقاو قوف لماع في ءاقتللاا اهنكمي يتلا حاورلأا ءاضف مسرتو يوارلا/ لطبلا ةقيدص هتبتك يذلا ءادهلإا للاخ نم ليملجا رعشلا ةغل اهقلتخ يتلا لما ةرعاشلا .انهاويد فلاغ لىع هل ةيبرغ

تاروشنلما هعنصت يذلا فولخا ءاضفب شيتو

قيدانص في ةلتقلا اهعضي يتلا ةيديدهتلا لئاسرلا في وأ عراوشلا في دجوت يتلا ةيباهرلإا .ديبرلا لثم ءماسلأا ضعب اضيأ بتاكلا زبري صوصنلا ضعب زاربإ بناج لىإو

"

ناطلس

دامرلا

"

هيف لجست يذلا ناويدلا :

"

ماير

"

ىهقم ،اهئاقدصلأ ةيمويلا تلاايتغلاا عقاو

"

ساربلا

"

تلايملجا

"

،

"

يدراه كوكلا

"

رفتح نكامأ لىع ليتح يتلا ءماسلأا نم اهيرغو

،ةركاذلا في قيمعلا اهدوجو ترفد ىتحو ،لاوزلاو شيلاتلا ضفرتو

"

ماير

"

ناطلس

دامرلا

"

برق منهاكسإو ،ىتولما ينبأتل ناكم ...ةركاذلل ناكم ليوتحو ،تمالكلا نم ا

.ءاضيب ةحفص ءاضف لىإ عقاولا في غرافلا مهدوجو

(11)

دجنف ةباتكلا نم ةفلتمخ اعاونأ ةياورلا نم عضوم ام يرغ في بتاكلا عنطصي ماك رهظت ماك ةينغأ علطم وأ ايرعش اصن بتاكلا لقني امدنع رهظت يتلا ةيدومعلا ةباتكلا

ينح ينميلا لىإ راسيلا نم ةيقفلأا ةباتكلا ةيسنرفلا ةغللاب لملجا ضعب بتاكلا لمعتسي

رئازلجا في اسنرف ءاضف روضح لىعو ةيسنرفلاب ةيرئازلجا ةفاقثلا لخادت لىع لدت يتلاو .سانلا ينب ددترت لازت لا يتلا اهتغل قيرط نع اهئاوجأ في هتدايسو لماعتسا نأ ظحلايو

ادعب ةياورلل ىطعأ دق ،ةباتكلا نم ةفلتخلما عاونلأا هذه ليج ةركاذ اهلعج ينح ،ايلومش

.اضيأ ةيرعشو ،ةيبنجأ ،ةيبرع :ةفلتمخ تاغل ملكتي هلماكب في رهظت ثيح ،ةياورلا في ةزيممو ةرهاظ هصيصخك يرطأتلا بتاكلا لمعتسا ماك نع هزييتم متيف ،لطبلا هؤرقي عطقم وأ ام نلاعإ وأ رخآ باتك نم ةحفص ،ةياورلا ةحفص

نمض هعضوب يئاورلا صنلا ،صنلا في يعقاولا زيفحتلا ةفيظوب موقيل صاخ راطإ

.ناكلماو نامزلا في ةددمح ةيضق لىإ ئراقلا مماتها ءاعترساو

6

لىع يرطأتلا اذه دعاسي ماك

جضت يتلا ةصراعلما ةايلحا في مويلا هرعشن يذلا رتوتلاب هيبش صنلا في ديدج رتوت ثادحإ تانلاعلإاب عطقت يتلا نيوانعلاو تاروشنلماو

.عمسي ام وأ أرقي ام ةوسقب ءرلما لىع

7

نأ ظحلايف فيارغلجا ءاضفلا صيخ مايف امأ

"

ءالما ةركاذ

"

تيبلا ةركف لوح رودت

نجسلا ديعب دح لىإ هبشي تيبلاف مدهتي يذلا وه هسرأب نطولا حبصي ىتح ،مدته يذلا ناملأاب ساسحلإا هنكاس َدَقَف دقف ،ةفللأاو ةيميملحا نم يرثكل دقتفي هنلأ دعي لمو ،هيف

طقف ةيدسلجا ىنكسلل اناكم لاإ هيلإ ةبسنلاب -

كلذ نم لقأ مابر لب -

ناكم درمج هنإ

ةنيدلما في هدصتري يذلا نياجلما تولما نم افوخ ءابتخلال -

يوارلل ةبسنلاب وه مالثم -

لب

لتقلا :مئارلجا عشبأ هيف سرماتل هتامرح ماحتقا انايحأ متي

باصتغلااو ،)فسوي لتق(

ا(

.)ةراون باصتغ وه اهعبطي ام مهأ نأ ودبيف ةياورلا في ةيمومعلا لاقتنلاا نكامأ عبتت للاخ نم امأ اهنم لعيج ام لكو ،اهقلأو الهاجم تسرخ يتلا ةنيدلما قمع في رخني يذلا بيهرلا يريغتلا

اهددهتت ةلقاع لا ىوق ةأطو تتح يراضلحا اهثارت اضيأ تسرخ ماك ،ةنيدم نأ لواتحو

لماجلل لايدب فولخاو ةراذقلاو ةعاشبلا اهيلع ضرفتو ةوادبلا لىإ ةيشحوب اهعجرت

(12)

بييغتب موقي ضراح اهمدحأ نيءاضف ئراقلا مامأ يئاورلا عضي مث نم .راونلأاو ءاقنلاو .هئاوجلأ مئاد يننحب هنيهرت متي بئاغ رخلآاو اهلماعم عيجم نم اهديرجتب هسفن

2 - لا ةينب ةيصوصخ دنع يئاورلا باطلخا في ءاضف

"

ةسارد في مالهوانت نكمي نيءاضف مهأ نع ةلزتمخ ةروص مدقن نأ قبس مايف انلواح دقل تمالكلا هلغشت يذلا ءاضفلا اهمو يئاورلا ءاضفلا .تمالكلاب قلختي يذلا ءاضفلاو

امأف

لا ةدافتسا قمع ظحلانف :صينلا ءاضفلا/لولأا ءاضفلل ةبسنلاب في يئاور

"

-

زراب لكشب -

نم ةديدلجا ةياورلا ةباتك تاينقت

نم رهظي لم ام اهيف رهظ ذإ ،اهجارخإو

هابتنا دش في مهاست يتلا تايرطأتلاو تازاربلإا لثم نم اله ينتقباسلا هيتياور في لبق ا في ايلج اصلقت ظحلان ،كلذ لىإ ةفاضإ.ةياورلا في هنيعب ءزج لىإ يقلتلما نيوانعلا لماعتس

ذنم

"

( لياوح اهيف رهظ يتلا 16

اناونع ) - ( لىإ ددعلا لزني مث 11

في )

"

طقف ينمسقلل ينناونع لىإ لصيل في

"

يئاورلا اهيف ىنغتسا يتلا

غتسي يذلا يقيقلحا نمزلا ددتح ،ةحفصلا لىعأ في ةيتاقيمو ،ماقرأب ،عطاقلما ةنونع نع هقر

.ثادحلأا في يوارلا ناك نأ دعبف ،ناونعلل ةيبيكترلا ةينبلا في احضاو افلاتخا دجن ماك

نم يفخ ام فشك :لثم نم هيلع ةلاد ةرابع وأ ةلمجب لصفلا ثادحأ صرتيخ يئاورلا في /ةيتاذلا ةيرسلا

"

ماقلما ةديس في ةلوفطلا يننح وأ -

ىأر - ودبي ام لىع

نا قفأ قنيخ هنأ هدسر تيأيس ماع حوضولا ضعب ةحضاو ةراشإ هل مدقي ينح ،ئراقلا راظت

ةءارقلاب يرغي ،لوقي لاو لوقي اناونع لمعتسي حبصأ كلذل ،عطاقلما وأ لصفلا للاخ .ءالما ةركاذ في /فيسلاو ةدرولا لثم ،فشكلاو يرمض في طيسب لكشب هلمعتسا دق يئاورلا نأ ظحلانف شماولها ءاضفل ةبسنلاب امأ

ا لياوح حشر مت ذإ بئاغل 34

لياوح( ماقلما ةديس في افثكم هلماعتسا حبصأ ينح في ،ةدرفم

105 في لصيل )ةدرفم

"

يعول عجار كلذ لعلو ،طقف تادرفم ثلاث لىإ

ىتح ،قاشرلإاو ةطاسبلاب مستت ،برعلا عيجم ينب لصاوت ةغل قلخ ةروضرب بتاكلا

،ةيرئازلجا ةيماعلا لمعتست يهو عيجم في باعيتسلااو مهفلا لىإ برقلأا اهنم راتتخ انهأب

(13)

يرئازلجا توص ليصوتو يقشرلماو بيرغلما ينبدلأا ينب ةلزعلا سرك في ةبغر ةيبرعلا دلابلا .ةيبرعلا عوبرلا عيجم لىإ تاياورلل يئاورلا لماعلا في ايربك ابهاشت ظحلانف ،فيارغلجا ءاضفلا صيخ مايف امأ

صت يتلا ،ثلاثلا نكاملأا بحسنتو نوجسلا هيف قمعتت ،اصاخ ءاضف اهلممج في ف

في مايظع اخشرو لاوهم انزحو غارفلا اهءارو ةفلمخ ىرخلأا ىولت ةدحاولا ةيميملحا .ةركاذلا :وه ثلاثلا تاياورلل ماعلا ءاضفلا هللاخ رهظمتي ام مهأ لعلو

2 - 1 - :ناونعلل ةيبيكترلا ةينبلا

رهظي تاياورلا في ناونعلا :ينعرف لىإ ماسقنم ثلاثلا

.يعرف ناونعو سييئر ناونع

:فياضإ بكرم للاخ نم لكشتيف سييئرلا ناونعلا امأ



بئاغلا يرمض -

ةديس

ماقلما - .ءالما ةركاذ :ةيمسا ةلجم لكش في رهظيف يعرفلا ناونعلا امأو ونلجا ةنمح ،نيزلحا مويلا تايثرم ،رحبلا ندم لايتغا لىع يرخلأا دهاشلا يراعلا ن

يعرفلا ناونعلا طبتريو -

ودبي مايف -

وأ سييئرلا ناونعلا نم لدب وأ ضيوعت ةقلاعب

نكل سييئرلا ناونعلا وه أدتبلم ابرخ يعرفلا ناونعلا رابتعا نكمي ثيحب ةيبرلخا ةقلاعب ةملك دوجو

"

ةياور

"

لفسأ

"

يعرفلا ناونعلا

"

لاك نأ كلذ .برلخا انهأب داقتعلاا لىإ عفدي ،

نعلا صنلاب ةضترفلما ماهتقلاع ءوض في لاإ ،ةديفم ةلجم ماهتيللاقتسا في نلاكشي لا ينناو

ةياورلا ةءارق هتفرعم حيتت برلخ أدتبم ناونعلا برتعن ثيحب ةياورلا يأ هل ناونع اهم نيذلا ،اله ةلكشلما ةفلتخلما لماوعلا لىع زيكترلاب ،ثلاثلا نيوانعلا ةسارد انلواح اذإو

لما لىع لصحن :ةيتلآا تاططخ

(14)

(15)

:ظحلان ةثلاثلا نيوانعلا بيكرت للاخ نم أ - ـل ةبسنلاب

"

،

"

ينلماعلا ينب فلتيخ سييئرلا ناونعلا نأ دجن

نسنؤلما نلأ نسنؤملالاو

"

ناسنلإل لمعتسي نأ نكمي يوحنلا حلطصلما في

.هيرغلو .ليوأتلا قفأ ئراقلا مامأ حتفيو ةياورلا ىنعم قلطي مابهلإا اذهو

ـف

"

لىع لااد نوكي دق

"

يدهلما

"

لىع ،

"

سينلما خيراتلا

"

)...( لىع وأ

فاضني ذإ و ،ثيبلخا و بيطلا ينب زييمتلل سيفنلا دادعتسلاا :يرمضلا ينعي نأ نكمي ماك ف ،فيرعتلاب هنيعي هنإف ،بئاغلا هيلإ هجاتحن يذلا بئاغلا اذه لىإ ابوسنم يرمضلا حبصي

رحبلا ندم لايتغا لىع يرخلأا دهاشلا نوكيل -

ةياهنلا في لدي يذلا يعرفلا ناونعلا اذه

اذبه قلعتلا لىع لكك ةياورلا ىنعم حتفي )نسنؤم لا / نسنؤم لماع( ينتيناكمإ لىع تلا ةيقيقلحا ةفرعلم )ةفلتخلما هيناعمب( بئاغلا يرمضلا ناكلما مدعأ ثدح مهأ ولتج ي

ىدص ،توص ،ةبوتكم تاداهش ،اقاروأ ،اناسنإ ناكأ ءاوس )رحبلا ندم لايتغا(

وأ ...

درمج ىتح

"

ملح

"

.

ب - ـل ةبسنلاب

"

نسنؤلما ينلماعلا ينب ارطشنم ئراقلا ناك نأ دعبو :

ببست نم حضفي نأ هنكمي يذلا يرخلأا دهاشلاب اقلعتمو نسنؤملالاو ندم لايتغا في

هروضح دكؤي يذلا نسنؤلما لماعلا لىع رارقتسا هنأ لىع )ب( ناونعلا رهظي ،رحبلا .)تايثرلماب( هيفنيو )ةدايسلاب( هدكؤي ،هيفنيو ناونعلا في ارهاظ )أ( ناونعلل اينمض ارطؤم رهظ يذلا ينمزلا لماعلا ناك مث نم

ترل ةياورلا تيأتو تام هنلأ ،انمض امودعم ،اظفل )ب(

.هيث

ـج - ـل ةبسنلاب

"

حبصت ينح :

"

مويلا ةيثرم لىع دهاشلا

ةنمح دعب ،)ةركاذلا( اهيلع لادلا نسنؤملالا لماعلا اهءارو ةفلمخ بحسنت ،نيزلحا ،اهدوجو ينلماعلا ءلاجب طقف رهظيل ىرخلأا لماوعلا يفتتخ انهو .ةليوطلا اتهاناعم ةيرسمو

(16)

،يثدلحا يتلا ةركاذلا للاخ نم انمض زبرت ىرخلأا لماوعلا تناك نإو نسنؤملالاو

يوتح .اضيأ ناسنلإاو نامزلاو ناكلما ماك ،ضعب فارطأب هضعب ذخأي ،دحاو جيسن انهأ لىع ةثلاثلا نيوانعلا رهظت كلذب

علا ىنعلماب ةطاحلإل اهتثلاث أرقت ،هوجولا ةددعتم ةدحاو ةياور انهأ لىع تاياورلا رهظت ما

.هيلإ ةراشلإا يئاورلا ديري يذلا ـف

"

خيراتلل ديعي يذلا ضيالما توص نع ،ةقيقلحا نع ثحب ةلحر

قئاقلحا اوهوش نيذلا كئلوأ ةهجاوم لىع ىوقي لا دحاو يرمض هنكل ،هتيويحو هماجسنا ادراس ،اضفار ايرمض ىقبي كلذ عمو لييمجتلا ىفشتسلما نم ةديدج رئماضب اوجرخو ل تيأتل هضفر ةصق

"

،عقاولا ةمواقم في لاسبتسلااب ضفرلا اذله ةسرامم

يذلا )...ميرم ،نمراك ،ةيرببرلا ،دازرهش( ضيالماب اهيف محتلت ةصقرب هتعاشب لادبتساو نيذلا نكل ،مئازلها ضفري

"

رحبلا اولاتغا

"

سر اهنم نوبحسي ينح ،اضيأ انهولاتغي

اهتمواقم ( اتهايح ببسو نوكتل )صقرلا

"

برع ةركاذلا ةلحرل افصو ،كلذ دعب

.ةددعتلما نمزلا تاروصقم ةزيمم ةيبيكرت ةينب لماعتسا للاخ نم يئاورلا عاطتسا اذكه قليخ نأ هيدل ناونعلل

يتلا ةحوتفلما تاياهنلاب مستت انهأو ةصاخ ،اهيف لصاوتلا ققيحو ،هتاياور ينب ماجسنلاا اورلا نم لعتج .اهتقباسل ةلمكت ةيلاتلا ةي

2 - 2 - :هددعتو نجسلا ءاضف

يركفلا قلاغنلال ارظن ،نوجسلا فصوب ةغلاب ةيانع ،برعلا باتكلا ىنع دقل ماعلا نم ةددعتم عاونأ روهظ نم كلذ هعبتتسي امو ةيبرعلا دلابلا هيف طبختت يذلا

.نوجسلا سرادلماب ارورمو ،ةأرلما هيف نجست يذلا تيبلا نم اءدب» يتلا ةفلتخلما ةيملعلا دهاعلماو

يأرلا اهيف نجسي يتلا ةفاحصلاو ،عادبلإا هيف نجسي يذلا باتكلاو ركفلا اهيف نجسي نيابمب ءاهتناو بيرعلا عراشلا يأر هيف نجسي يذلا يمسرلا ملاعلإاو رخلآا يأرلاو ا ىتشب ةيجولويديلإاو ةيسايسلا ةضراعلما اهيف دشتتح يتلا ةيديلقتلا نوجسلا

،اتهاهاتج

(17)

اهراكفأ عونتو .«

ةيبرلجا تاماقلإا ناطلس نم ررحتلاو دويقلا هذه سرك في ةبغرو 8

وه ماك ،ةعونتلما نجسلا ةيضفأ فصو ةنيجس ةيبرعلا تاياورلا ةيبلاغ تحبصأ ،ةفلتخلما تاياور في حضاو لكشب رهاظ

"

هعاونأ عيمجب نجسلا ضهانت يتلا

هروضح دكؤتو هتايلتجو نجسل افصو اهلممج في تدغ ثيحب نآ في ةباتكو اعقاو يوقلا

.اهسفن ةايلحا وه دحاو يربك :ينفلتمخ ينلكش في ثلاثلا تاياورلا في نجسلا ءاضف لىجتيو

2 - 2 - 1 :اناكم نجسلا

لعل ةظفل هل ماسا لميح يذلا ىنبلما يه نجسلا ةركفل ديستج زربأ

"

نجس

"

وهو ،

ءارو ،ةعبرأ ناطيح لخاد ناسنلإا لزعو ،تايرلحا عيجم ةرداصم هيف متت يذلا ناكلما ةميرلجا تناكأ ءاوس ،اهبكترا ةميرج لىع هل اباقع اهحرابي نأ عيطتسي لا ةقلغم باوبأ ونلا اذه لىعو ةيسايس وأ ةيعماتجا زكري يرخلأا ع

"

ددني يذلا

عمقلا ةطلس تسرامو تاينيتسلا ذنم ةيبرعلا دلابلا في ترثانت يتلا ةيسايسلا تلاقتعلماب فصي ،هتيناسنإ قمع في ناسنلإا ناهتماو في نجسلا ءاضف

"

:هلوقب

» عقو ،تيرئاد فلت يتلا ةيهركلا حئاورلل و يعقولم هبنتأ نأ لبقو ريصر نيذأ لىع

.ماكحإب نيدبلا علصلأا لجرلا هقلغأ يذلا لياعلا يديدلحا بابلا تاوصلأا نم تفخ

وذ وبقلا اذه مث ،لي عقو امم ماهم ائيش ركذتأ دعأ لم و ينيع تماغ اهدعب و ،ةضماغلا ...هباشتم لكلا ةرفلحا هذه في .ضىقنا مأ هتيادب في ليللا لازام له...ةيهركلا ةحئارلا

«.

9

إ نع ةلزعلا دكؤي ،لاع يديدح باب ءارو لزتمخ قلغم ءاضف هن بكرم ،جرالخا

نم

لتقت :ةيهرك حئاور نم ةنوكم ،ةيلك هيدل ةيؤرلا يمعتو ءرلما ةيمدآ قنتخ صرانع جازتما لايل دتمم ملاظ ،دومصلاو ةدارلإا لخلتخو عزفلا لىع ثعبت :ةضماغ تاوصأ ،ساسحلإا تنا لتقيو نمزلا مدعي :ارانهو .ديدج موي راظ

نجسلا /ملاظلا لماع لىإ ةيرلحا /رونلا لماع نم لاقتنلاا دكؤت اعيجم صرانعلا هذه نإ هتيناسنإ سريخ :اييجردت ءرلما هيف تومي برق لب ،ةرفح لىإ ةايلحا نم لياتلاب -

هساسحإ -

.غارفلل ملستسي مث هتركاذ

(18)

مث نم لواح ،

"

دكؤي نأ نجسلا فصو للاخ نم مهأ لىع

لىإ علطتلا لتقو هدوجو نم هبلسو هتيوه نم ينجسلا عازتنا يهو ابه موقي ةفيظو .هيدل لبقتسلما اهرودب لوحتتف ىرخأ نكامأ لىإ اييجردت لقتنت ،هب ةطونلما ةفيظولا هذه نأ ودبيو

اتهايلاجم في فلتتخ لا يتلا ىنكسلا نكامأ اههمأ لعل ،نوجس لىإ تلاقتعم نوكت نأ لىع

راتم في يوارلا تيب بتاكلا فصي اهينطاق لىع ةرهاقلا اهتطلس س

"

:هلوقب

» روكتي أدب ءلاطلا ىتح ،ةلوهمج برح اياقب نم تناك ةمرمخ ناطيلحا لمأتأ تدع ةيواز نم ثعبنت ،ادج ةيهرك ةحئار .ةخستم ةيضرلأا .ةبوطرلا لعف نم نكاملأا ضعب في

أدب يذلا تيبلا اذه اياوز نم ام هلهأ لىع قيضي

«.

10

ءاضف وه ادحاو ءاضف نلاكشي انهأ دكؤي امم ينناكلما ينب ديعبلا هباشتلا ظحلان مع هيلع صري ،ةقيحس روصع ذنم هتايلاجم لىع اظفامح لظ يذلا نجسلا

"

ميرم

"

في

"

ةديس ماقلما

"

:

» ،تايرادسلا ،طئالحا لىع يتلا تاحوللا ،هترجح نم ءشي لك عزن

دحأ نم ايرصح ىترشا ،تيلما لكيلها لثم تراص نولاصلا ناطيح ،ينلاولجا ةعابلا

هذه ،يمأ لوقت ،لي لاق اياوزلا لأم يذلا توبكنعلا شع عزنأ نأ تلواح امدنعو قلحا اذه انل مالثم ةايلحا في اهقح اله للها تاقولمخ

«.

11

.. كش كلذ في سيل ،نجس ودبي ام لىع ،تيبلا اذه نإ ناسنلإا هيف لكآتي برق

كآتتو عيجم نم ةدافتسلااو ماملأا لىإ مدقتلا ينعت يتلا ةييخراتلا ةرويرصلا هعم ل

.ةراضلحا تابستكم عستي و نجسلا موهفم ددمتي ،نوجس لىإ ةصاخ ةيميملحا ةماقلإا نكامأ لوحتت ذإو في لوقي ،اضيأ ةايلحا لب تايرلحا هيف رداصت يذلا لكك نطولل لاداعم حبصي ىتح هقاطن

"

ناسل لىع

"

ماير

"

تاوملأا نفدل اهتيرق لخدت نأ اهبعتأ يتلا ةلفطلا

!!

» ،ةليلق تاونس لبق ،ركذأ يننأ عم ،تاوملأا نفدل لاإ ،ةيرقلا لخدن لا انصر ،اباب تفش

اباب اي ةلادب ايندلا اهفيصب وأ اهعيبرب لفتحنل لطعلا ءانثأ اهلخدن انك

«.

12

ترفي يتلا ةيميملحا نكاملأا يفتتخ كلذب ىعرتو ةفللأا عرزت و ،ناملأا ققتح انهأ ض

ةفللأاو ناملأاب ساسحإ لك هعم افراج ،ناكم لك في نجسلا دلاوتيل ،ملاحلأا

(19)

مللحاو - عيجم لىع ماكحإب قلغم ،رهاق ،ملظم ءاضف لخاد شيعلا ناسنلإا لىع اضراف

.اهيناعمو ةايلحا روص

2 - 2 - 2 :اركف نجسلا

تاياور في نجسلا ذخأي

"

للاخ نم رهظمتيو ةفلتمخ اداعبأ

نم قيض قاطن في هصرتحو ناسنلإا صراتح ،ةدئاس ةينيد وأ ةيسايس وأ ةيعماتجا ميهافم روبمج هنأو ةيرلحا رون ةيؤرل همامأ لامج لاأ دجيف اهلخاد ةيبرلجا ةماقلإا هيلع ضرفتو هتاذ ملاظ في مائاد شيعلا لىع سبتلي يذلا يركفتلا ةيرح ةرداصم للاخ نم كلذو .ةيدوبعلا

ةيرح اههمأ لعل ةايلحا هذه ةسرامم نم ةفلتمخ قئارط في سكعنيو اتهاذ ةايلحا ىنعمب عنمي ثيح ،ةيفحصلا ةباتكلاب ناكأ ءاوس ،يربعتلا

"

ينسلحا

"

في

"

اعنم

لىولأا ةجردلاب ينعت يتلا هتنهم ةلوازم نع افينع هنم بلط ينح ةقيقلحا نع ثحبلا

مساقلب - ريرحتلا ريدم -

نع هثحب نع لىختي نأ

"

يدهلما

"

رخآ ديهش خيرات في ثحبيل

فصي :ءاش اذإ ايئانه هتلاقتسا مدقيلو تانلاعلإا ةحفص لىإ هل ّويح وأ-

"

ينسلحا

"

هذه ،

ينب هنيب يراولحا عطقلما اذه للاخ نم يربعتلا ةيرلحو ركفلل ةرداصلما

"

ب مساقل

"

:لوقي .

»

"

ةحارل لايلق ةجعزم يدهلما ةلاح نأ ودبي ،لكاشلما نع ىنغ في نحنو ءادهش مهلك ،هه يخأ اي بدلأا ةقايل ،ةيقبلا فرعت تنأ و ينلوؤسلما ضعب

"

. ههجو لمأتأ تنك ائيش لقأ لم

يتلا هتاءانثنا ترثاكت يذلا ئبتخ

.مظعلا ىتح موزهم لجر ميساقت اهنيب لىع تيصرأ

مسلاا .هيريغت لىع صرأ ، حترقا

يتلا ةعئاشلاب نيركذ ،يركفتلا و ةحارلل رخآ اعوبسأ ليع

ناك .تانلاعلإا ةحفص لىإ تاقيقحتلا ةحفص نم لييوحتب ةطبترلما و ةديرلجا في رودت لىع طقاستلا وأ عراشلا ينب يرخأ يذلا مويلا تيأيس هنأ اقبسم فرعأ تنكو انطبم ديدهتلا ولا و تانلاعلإا ةحفص ءافص دسفت ةدحاو ةسرح رأ لم .يتلاقتسا هيلع تحترقا .تايف

هينيع

«.

13

ةيرحب ساسحإ لاف ،اضيأ دوجولا قح ،رايتخلاا قح ،يربعتلا قح هنم رداصي هنإ

"

انلأا

"

تعاطتسا اذإ لاإ

"

انلأا

"

لىع صرتو اهسفن نع برعت و اهدوجو سراتم نأ

لماعتساب لب ،راولحا و عانقلإاب هروضح سرماي لا يذلا رخلآا نم طلست نود اتهارايتخا في ،ةقيقلحا نع فشكلا في ،فلاتخلاا ءادبإ في ةبغر يأ عمقو يركفلا رهقلا ةطلس

(20)

ا في اعيجم عمتجلما اهنع ثدحتي يتلا اهنع تاتوكسلما نع يربعتلا اهجارخإ نم لادب ءافلخ

ليقتسي ،رونلا لىإ

"

ينسلحا

"

.ةركاذلا نم ةوقب لاقي مث ،يربعتلا نم

في يوارلا رهظيف بيدلأا يربعتلا لاطيل ،ةملكلا داهطضا بسرتيو

"

عم هراوح في لوقي اهشرن ول هلتقت ةياورب اقلعم

"

دحمأ

"

:اهتعابطب فلكلما »

- عيطتسن اذام

لظ في لعفن نأ

؟كقيدص نم كودع هيف فرعت لا ،اذه لثم ذاش عضو -

ىوس ءشي لا

ةرماغ ةداعس نأ نيؤلتم

ةايلحا ةيصعمب تمقو عراوشلا هذه تبرع مالك بعرلاب ةجوزمم

.تولما دض -

موقت نل ايندلا ،كيدلاو محري لايلق اهرخأ كتياور هتيصخش ليع ديعت تنأ

؟ شرنت لم اذإ -

ذه في يرغتيس اذام تشرن اذإ و ؟ ايندلا ه

- .لتقتس ةطاسب لكب -

دقتعتو

.لايتغلاا نم وجنأس اهشرنأ لم اذإ نيأ -

كتومب لجعت لا لقلأا لىع

«.

14

يثبع راصرإ ،ةياورلا شرن لىع هراصرإ نإ -

رهظي ماك -

جعي ام لوق ةيرحب كستم هنإ

ايح مدقي نأ هنكمي هيدل ةايلحا يزاوي عوشرم قح .. ةلماثلا ىتح ملاآ نم بلقلا هب هت

.هل انمث اهسفن لثم هلثم

"

ميرم

"

ةملكلاب يربعتلا قح اهنم بحس يتلا ضفر نع

هلماتحا لىع تبرجأ يذلا سيئبلا عقاولا -

اهجوز اهذخأ مويو اهدلاو يرغل تبسن موي

ةيناويح ةوقب ةضفارلا اهتخصر عمست لايك شماق ةعطقب اهمف قلغأ نأ دعب ،

- تدجوف

تراتخا دق اهسفن زواجتت ،ةيلماع ىقيسومب هيف محتلت يذلا ،هيلابلا صقرب برعت نأ

عنتم اهنكل ،نياسنلإا نادجولا لخاد ةئبتخلما تايصخشلا نم ديدعلاب لخادتتو نامزلا ،ةصرامح اهسفن دجتل ،ةيلك حسرلما قلاغإ مث تابيردتلا فاقيإب قلحا اذه ةسرامم نم عاقيإ لىع ةرم رخلآ صقرت

"

دازرهش

"

ك يكسمر فوكاس رو

"

.توملل ملستست مث ،

دنع يئاورلا لماعلا هروصي يربك يركف نجس هنإ

"

رخلآا هسرماي

نع ،اهسفن نع يربعتلا نم لب ،ضفرلا نم تاذلا عنميل ةيوباطلا هتاثراوتم عيمجب تاتوبكلما حضفو قئاقلحا شرن في اهقحو اهدوجو ةسرامم في اهتبغر نع ىتح وأ ،اهعقاو دجتف لعتج ضعبلا اهضعبب ةلخادتلما ةيبرلجا تاماقلاا نم ددع لخاد شيعت ايرخأ اهسفن

.ةليحتسم لياتلابو ابرق ةايلحا نم

(21)

عجارلماو رداصلما ةمئاق :

:ثحبلا رداصم 1 - :جرعلأا ينيساو .رحبلا ندم لايتغا لىع يرخلأا دهاشلا بئاغلا يرمض

.قشمد ،برعلا باتكلا داتحا تاروشنم 1990

.

2 - :جرعلأا ينيساو ماقلما ةديس

"

نيزلحا مويلا تايثرم اينالمأ ،لملجا تاروشنم

1995 .

3 - :جرعلأا ينيساو .يراعلا نونلجا ةنمح ءالما ةركاذ

اينالمأ ،لملجا تاروشنم 1997

:ثحبلا عجارم أ - ةيبرعلا

1 - - :نيادملح ،ديحم .بيدلأا دقنلا روظنم نم يدسرلا صنلا ةينب

فياقثلا زكرلما

،شرنلاو ةعابطلل بيرعلا ط تويرب

2 - 1993

2 - زكرلما .ثاترلاب ديدج يعو لجأ نم :يدسرلا ثاترلا و ةياورلا :ينطقي ديعس

ط .تويرب ،بيرعلا فياقثلا 1

. 1992 .

3 - .ةيبرعلا ةياورلا في ناكلما تايلاجم .سيلبانلا ،ركاش تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤلما

،شرنلاو .ط تويرب

1991.4 .

4 -- .لملأا راد .بدلأاو دقنلا في تاسارد :شومعز ،رماع 1998

.

ب - ةجمترلما :

1 - تاساردلل ةيعمالجا ةسسؤلما اسله بلاغ :رت ناكلما تايلاجم :نوتساغ ،رلاشاب

،شرنلاو .ط تويرب

1996.4 .

2 - .سوينوطنأ ديرف :رت .ةديدلجا ةياورلا في ثوحب :ليشيم ،روتوب تاروشنم

ويرب.تاديوع .ط.ت

1971.1 .

ج - :ةيبنجلأا

7- Mitterand, Henri. les titres des romans de Guy des Cars.In Sociocritique , ed Fernand Nathan, 1979

8 - ع .ةيبنجلأا بادلآا م 2

.قشمد. . 1977

.

(22)

:تلااحلإاو شماولها

نأ نكمي هدسر نأو يروضر ماتخ هل سيل نأ يئاورلا دجو سفنلا لىع ةحوتفم ةياورلا تدغ نأ ذنم

ياورلا روهظ لىإ ىدأ امم ةديدع ءازجأ في ةفعاضتم تلاماتحاو تاروظنم برع ضيمي دقو هوجولا ةنيابتلما ة

تاداتحا في ىرخلأا تارذلا عم داتحلاا لىع ةرداقلا تارذلا لىع قلطي ثيح ءايميكلا نم حلطصلما قتشا .ةفعاضتم يمح:رت ةفيظوو لاكش هوجولا ةنيابتلما ةثيدلحا ةياورلا :نراو نلاأ/نامديرف حاضيلإا نم ديزلم رظني يحبص نيدلا ةلمج .

بادلآا عةيبنجلأا 2 .قشمد.

1977 صص.

3 - 24 .

.لملأا راد . .بدلأاو دقنلا في تاسارد .شومعز ،رماع1

1998 ص 154 .

2 Voir: Mitterrand, Henri. les titres des romans de Guy des Cars. pp 92-93.



يعدتست بيرعلا بدلأا في ناكلما ةداعتسا نأ و ،يمومأ ناكم وه بيرعلا ناكلما نأ اسله بلاغ ىري

ص .ناكلما تايلاجم :رلاشاب باتك ةجمترل هتمدقم :رظني .ملأا اضيأ اهعم 213

.



:ةياورلا نم ةيلاتلا تاحفصلا عجاري

11 ، 13 ، 14 ، 25 ، 157 ، 163 ، 176 ، 182 ...

نم ديزلم رظني3

ص ص ةياورلا ليصافتلا 258

- 263 .

ص ةياورلا :رظني4

95 ص و 103 .



ص ةياورلا رظني .طبضلاب ةبتعلا دنع هتيسن تيب نم تجرخ :لوقت

119 .

ص ةياورلا :تيبلا فاصوأ رظني5

71 .

ص .بيدلأا دقنلا روظنم نم يدسرلا صنلا ةينب .نيادملح ،ديحم :رظني6

57 .

.ليشيم ،روتوب :رظني7

ص ص .سوينوطنأ ديرف :رت .ةديدلجا ةياورلا في ثوحب 129

- 130 .



لاثمك ةيلماعلاو ةيبرعلا تاياورلا في دارطلاا عئاذ ،بيكترلا نم عونلا اذه نأ لىإ ةراشلإا ردتجو

،ءاطخلأا نمز ،ىدصلا عجر ،دسلجا ةركاذ ،بونلجا حير :دجن كلذ لىع ةمجن، حللما ندم

،سطسغأ

"

جولث وراجنملكلا

، بضغلا بنع ،راطملأا مسوم .

ةياور بيكرت نأ ظحلان ماك

"

ةركاذ

ءالما

"

هسفن نوكلما لمتح يتلا تاياورلا نم ددع عم هباشتي

"

ةركاذ

"

ـل دسلجا ةركاذ لثم

"

ملاحأ

يمناغتسم

"

و نونلجا ةركاذ ، راحتنلاا

ـل

"

شيايع ةديحم

"

نم اعون لكشت كلذب يه و...

"

ةصانلما

"

(23)

ديدج يعو لجأ نم :يدسرلا ثاترلا و ةياورلا :هباتك رظني ينطقي ديعس كلذ لىإ يرشي ماك ،ناونعلاب

ط .تويرب .بيرعلا فياقثلا زكرلما .ثاترلاب 1

. 1992 ص . 23 .

ص .ةيبرعلا ةياورلا في ناكلما تايلاجم .سيلبانلا ،ركاش8

309 .

ص ةياورلا9

218 .

ص ةياورلا10

41 .

ص ةياورلا11

103 .

ص ةياورلا12

124 .

ص ةياورلا13

20 .

ص ص ةياورلا14

249 - 250 .