Information transmise par la Direction de la restauration des sites miniers (DRSM)

(1)

Information transmise par la Direction de la restauration des sites miniers (DRSM)

Les deux projets majeurs sont New Calumet et Suffield.

1. Charte de projet et/ou Manuel de projet

La DRSM n’utilise pas de charte de projet ou de manuel de projet regroupant l’ensemble de l’information du projet dans un seul document. Le mandat et les objectifs sont toujours identiques. La restauration vise à remettre le site dans un état satisfaisant, c’est-à-dire :

• éliminer les risques inacceptables pour la santé et assurer la sécurité des personnes;

• limiter la production et la propagation de contaminants susceptibles de porter atteinte au milieu récepteur et, à long terme, viser à éliminer toute forme d’entretien et de suivi;

• remettre le site dans un état visuellement acceptable;

• remettre le site des infrastructures (en excluant les aires d’accumulation de résidus miniers et de stériles miniers) dans un état compatible avec l’usage futur.

La restauration se doit de respecter les exigences de la Loi sur les mines (RLRQ, chapitre M-13.1) et de la Loi sur la qualité de l’environnement (RLRQ, chapitre Q-2).

Le projet suit ensuite les huit étapes prédéfinies par la DRSM pour un projet de restauration de site minier abandonné, lesquelles se retrouvent à l’adresse suivante : https://mern.gouv.qc.ca/mines/restauration-miniere/restauration-des-sites-miniers- abandonnes/

Finalement, la plupart des éléments prévus dans une charte de projet apparaissent dans les devis qui sont préparés par la DRSM pour sélectionner les consultants qui travaillent sur nos projets selon notre démarche.

Vous pouvez accéder à ces devis aux adresses Internet suivantes : Suffield :

https://www.seao.ca/OpportunityPublication/ConsulterAvis/Recherche?ItemId=7281a9dc -b6f7-494a-8b46-d688798a5181&callingPage=3&searchId=26eef7d3-5bd0-4af8-bb28- abe20099a136&VPos=0

New Calumet :

https://www.seao.ca/OpportunityPublication/ConsulterAvis/Recherche?ItemId=5ad135ef- 3cf8-406f-b49d-090ed58f60d8&callingPage=3&searchId=4942683c-6110-4c15-a231- abe20098cfb9&VPos=333

2. Noms et titres d’emploi des responsables et des commanditaires du projet

Les responsables des projets sont désignés comme ayant le titre de « chargé de projet » au sein de la DRSM. Les chargés de projets de la DRSM sont des professionnels (ex. : géologues ou des ingénieurs).

(2)

Par définition :

Le commanditaire du projet est la personne qui paie pour le projet. Comme elle fournit l'investissement nécessaire pour que le projet se réalise, c'est à elle que reviennent les décisions sur le contenu, l'échéancier et les coûts du projet. C'est le commanditaire qui prend les décisions importantes à ce sujet.

Les projets de la DRSM sont financés par un fonds spécifique pour le « passif à titre de terrains contaminés » (PTSC). Au sein du MERN, les projets sont d’abord autorisés par le sous-ministre et les contrats sont signés à un niveau hiérarchique inférieur (sous- ministre adjoint, directeur général ou directeur). Les décisions techniques sont prises par le chargé de projet alors que les décisions ayant des impacts financiers importants sont prises au niveau hiérarchique approprié.

Voici donc les noms des chargés de projets (responsable du projet) et du gestionnaire responsable (commanditaire du projet) pour chaque projet :

Suffield :

• Chargé de projet : M. Philippe-André Lafrance, ing. chargé de projet à la Direction de la restauration des sites miniers

• Gestionnaire responsable : Mme Line Drouin, sous-ministre associée aux Mines New Calumet :

• Chargé de projet : M. Philippe-André Lafrance, ing. chargé de projet à la Direction de la restauration des sites miniers

• Gestionnaire responsable : Mme Lucie Ste-Croix, Directrice générale de la gestion du milieu minier

3. Fichier électronique ayant servi à la planification et au suivi des tâches, activités et échéanciers du projet (Microsoft Project, Microsoft Excel, Extraction ou équivalent)

Nous n’avons pas de fichier électronique ayant servi à la planification et au suivi des tâches, activité et échéanciers du projet (Microsoft Project, Microsoft Excel, Extraction ou équivalent). Nous vous référons toutefois à certaines parties des plans de restauration finaux des sites miniers qui incluent l’ensemble de la démarche de restauration et qui incluent des échéanciers et autres documents de suivi des activités.

Les projets de restauration sont des projets de longue haleine. Les huit étapes principales de projet sont accessibles au précédent point 1.

4. Analyse financière du projet (Valeur nette actualisée (VAN) ; délai de récupération; taux de rendement interne (TRI) ; Marge de sécurité)

Comme les projets sont financés par le gouvernement du Québec et que les projets visent à améliorer la qualité de l’environnement et ne visent pas une rentabilité, la DRSM n’effectue pas d’analyse financière de ses projets.

(3)

5. Bilan du projet et/ou Rapport de clôture

Nous n’avons pas de bilan du projet ou de rapport de clôture. Nous vous référons toutefois à certaines parties des plans de restauration finaux des sites miniers dans lequel vous trouverez l’information disponible pour ce point de votre demande.

(4)

Énsrgi» at flwsourcfs

natui^ltss

Québec

PLAN DE RESTAURATION

Ancien site minier New Calumet

L'Ile-du-Grand-CaIumet (Québec)

AOÛT 2014 WSP: 131-21921-00

réf. client: PQ-2013-1338-10

(5)

PLAN DE RESTAURATION ANCIEN SITE MINIER NEW CALUMET

L'ÎLE-DU-GRAND-CALUMET (QUÉBEC)

Version préfinale

Présentée au

Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles

Par WSP Canada Inc.

AOÛT 2014 131-21921-00

53-54

(6)

ÉQUIPE DE RÉALISATION

Ministère de /'Énergie et des Ressources naturelles

Chargé de projet

WSP Canada Inc.

Philippe-André Lafrance, ing.

Référence à citer :

WSP. 2014. Plan de restauration. Ancien site minier New Calumet, L'fle-du-Grand-Calumet (Québec). Version préfinale. Rapport de WSP Canada Inc. au ministère de l'Énergie

et des Ressources naturelles. 142 p. et annexes.

Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles

Plan de restauration de l'ancien site minier de New Calumet 131-21921-00

WSP Août 2014

53-54

(7)

! 11

l 's p: §

d

g l

tll III ill SI l

.o" ~m .m>UJ l- 3 m m

i

s

III re i S 8 S

.o -a -6d) d) (l)

.-% ^ i

§ l

^Q

^g l

^e^(U^a?^-" wÙJ

.2

I

s0

.»-»u

ro

-De03 .ÙJ

l

0(0z0h-

:<

g

CM IL

CN;

l

^{^}^e(DQ.3"0

l l

"o

l l

£w

l à

s£ "ô

.

l ï j l

^

g l

-0

j l

wE 2

^Csl C>j 3 V-0 -0eJOCMCM

l l l l

^rsi^N^CM inioifiuîcooooit-i-T-

S S .% ï

l

m

3-0

l

m

mrsi CM C<1

a?s -^

ro -§

0) .i=CT .<00 -^

l

0 m

^ ?. '§. I* ^ g ^

0'"^

.1

l

ô

c>i mUî (0

.o-CM T

M .<t T .<rCM CM CM

l ^

^.

l i î 2

^{^}5 CNit2 CM'

Psi

.<!-c><

.TCM

l

T3sJQ

1

w3wgs^{^}2

l i

£

00^ 00 .^M 04 CN^r <ï -^r<j c\j rsi a- .q-

1§

l

(8)

3.

TABLE DES MATIÈRES (suite)

Page

2. 4. 3 Milieu humain... ---... 15

2.4. 3. 1 Population et démographie... 15

2.4.3. 2 Tenure des terres et affectation du territoire... ... 16

2.4. 3. 3 Utilisation du territoire... 17

2.4. 3.4 Infrastructures de transport... 2.4. 3. 5 Présence autochti 2. 4. 3. 6 Archéologie et patrimoine,

2. 5 Géologie et minéralogie... -... -... -... 18

2. 5. 1 Gisement... ... 18

2. 5. 2 Résidus miniers ... 19

2. 6 Historique du site ... -... 19

2. 6. 1 Exploitation de la mine New Calumet... .. 19

2.6. 2 Période post-exploitation... 20

2. 7 Contexte et problématiques environnementales... 21

2. 7. 1 Résidus, stériles et remblais miniers... ... 21

2.7. 2 Sois... ---24

2. 7. 3 Sédiments... --... -... ---24

2. 7. 4 Eaux de surface... ... .. 25

2. 7. 5 Eau souterraine... ---... ... -25

2. 7. 6 Matériaux de démantèlement... 26

DESCRIPTION DU SITE MINIER... --27

3. 1 Éléments souterrains ... ... 27

3. 2 Secteur industriel... ... 28

3. 2. 1 Bâtiments... --.... -... -. -.... 28

3. 2.2 Description des sols du secteur industriel... 28

3. 3 Infrastructures de surface ... -... 31

3. 4 Gestion des eaux ... -... 31

Plan de restauration

131-21921-00

WSP Août 2014 iv

(9)

TABLE DES MATIÈRES (suite)

Page

3. 5 Aires d'accumulation des résidus miniers ... 31

3. 5. 1 Superficie et volumes... 32

3. 5.2 Propriétés des résidus miniers... 33

3. 5. 3 Propriétés des sols et du roc sous-jacent aux résidus miniers ... 33

3. 6 Ouvertures remblayées... 34

3.6.2 Propriétés des résidus et stériles miniers... 35

4. METHODES DE RESTAURATION DES AIRES D'ACCUMULATION... 37

4. 1 Présélection des méthodes de restauration ... 38

4. 1. 1 Exclusion de l'oxygène... 38

4. 1. 1. 1 Recouvrement aqueux... ... 38

4. 1. 1.2 Nappe surélevée ... 39

4. 1. 1. 3 Couverture à effet de barrière capillaire (CEBC)... 39

4. 1.2 Consommation d'oxygène... 40

4. 1. 3 Exclusion de l'eau ... ... 40

4. 1.3. 1 Géomembrane en polythylène(GPE)... 41

4. 1.3. 2 Géomembrane bentonitique (GeosyntheticClay Liner ou GCL)... 41

4. 1. 3. 3 Matériaux naturels à faible conductivité hydraulique... A2

4. 1.4 Exclusion des sulfures... 42

4. 1. 5 Neutralisation des sulfures... 43

4. 1. 6 Épuisement des sulfures par activité bactérienne... 43

4. 1.7 Méthodes présélectionnées ...44

4. 2 Matrice décisionnelle - méthodes de restauration ... 44

4. 3 Analyse comparative... 46

4.4 Choix des méthodes de restauration... 52

4. 5 Considérations économiques... ... 52

Plan de restauration de l'ancien site minier de New Calumet

131-21921-00

WSP Août 2014

(10)

TABLE DES MATIÈRES (suite)

Page

5. SCÉNARIOS DE RESTAURATION DU SITE MINIER.

5. 1 Variantes

5. 1. 1 Variantes - aire d'accumulation A.

5. 1. 2 Variantes - aire d'accumulation B 5. 1. 3 Variantes - aire d'accumulation C

5. 2 Scénarios analysés..

5.3 Matrice décisionnelle - scénarios d<

5.4 Analyse comparative.

5. 5 Choix du scénario de restauration

6. TRAVAUX DE RESTAURATION PROPOSÉS .

6. 1 Travaux préparatoires

6. 1. 1 Déboisement.

6. 2 Travaux de restauration du secteur industriel... 72

6. 2. 1 Bâtiments et infrastructures existantes... 72

6. 2. 2 Déchets solides et dangereux... 73

6. 2. 3 Aires de remblai minier... ... 74

6. 2. 4 Restauration des sols contaminés ... 74

6. 3 Restauration de l'aire d'accumulation A... 75

6. 3. 1 Excavation, transport et mise en place... ... 76

6. 3. 2 Recouvrement... 77

6. 3. 3 Digue... ... 77

6. 3.4 Gestion des eaux... 78

6.4 Restauration de l'aired'accumulationB... ... 79

6. 4. 1 Excavation, transport et mise en place... 79

6. 4. 2 Recouvrement... 79

6. 4. 3 Gestion des eaux... 80

6. 4. 4 Plan de 80

Plan de restauration

131-21921-00

WSP Août 2014 VI

22

(11)

2?j

1^

III §î& °lt ^1-

Ï 2.

Il 1-r 1-1

II

Il

<D m

'.s gl

<0

(D

s

-n

s ? §

Oï

l Il

*. -D

tp CÎI

00 Cù

l l

^Q.

j

5

l: l;

CD Q. (D

l

w co M

00 M 1*0

g

3- Q. e e <:(ti

! t j l i l

s s..

i

00 M

g

0

3 l &

t? o M 00

00 oo oo 0 ^-i N> -» 0 U

l II

®*

3 î

0' ". =3

m

l

^{a. CD} g §

0

s i ^

m m

s s

m co 00 00 ->1 -^1

e <; M (Q

|i

w

§:g s- w l. %. § l §' f

o s- n CD ^ g

<6 w

aa 0)

g!

0> 0> o ui en S co ho ni. & w (6

l l l ^

M a?

l

x

G? Ôï

Ç» en00 en00 Vf00 yi00 M00 M

l l

§

l l

3. ro s (D 3 -0^

î

a> U) (J) 01 m X' s ^ dî

5 (0 M s e a! à: 0 5 a. (D Ql-

3'

Q. fa 3 e 0^ 3 S-.ô 3 0 o o oo

ïi; l l l

a

l

&)

'5T

a> .

2'

-" 'S

22

(12)

DE DF GH IJ K J LMN E J IO DJ J G K J F P J F F Q R IS J F E T GR IJ LLJ F U V W

X YZ [ \ ] ^] _ `Z a ^Z `bc [ \ ] YdZ [ e b] [ _ b`] f b[ b] ^ \ ] g ] h i Z Ya f ] ` j Q k G l m n o

np n ql n r l n qm m z

´ ¤ î Å é ¦ ¦ ¬ ¤ ½ î ï

Non visé

(13)

1. INTRODUCTION

1. 1 Mise en contexte

Au fil des ans, l'activité minière a généré de nombreuses aires d'accumulation de résidus miniers sur le territoire québécois. Étant donné que certaines de ces aires

n'ont pas de responsable connu ou solvable, celles-ci sont considérées

abandonnées et sont sous la responsabilité de l'État. L'ancien site minier New

Calumet a le statut de site abandonné et l'État a choisi de le restaurer.

Ce site minier est localisé sur l'île du Grand Calumet, à environ 80 km au nord-ouest de Gatineau. Il compte trois aires d'accumulation de résidus miniers provenant de l'extraction et du traitement sur place du minerai de zinc, plomb, or et argent entre 1911 à 1913 et 1943 à 1968. Il est bordé par la rivière des Outaouais à l'ouest.

Cet ancien site minier a fait l'objet d'une première caractérisation environnementale en 2012-2013 par la firme Les Consultants S. M. inc. [SMi] (2013). Les résultats de l'étude indiquaient, entre autres, que les résidus des trois aires d'accumulation étaient lixiviables et potentiellement générateurs d'acide, en plus d'être considérés à risque élevé selon la définition de la Directive 019 sur l'industrie minière (D019) du ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques [MDDELCC] (MDDEP, 2012). Une caractérisation environnementale complémentaire a été réalisée en 2013 par la firme WSP

Canada Inc. 1 [WSP] (2014a et b) afin de procéder à l'acquisition de données

supplémentaires pour établir le plan de restauration.

1.2 Mandat et objectifs

En septembre 2013, le ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles (MERN)

a mandaté WSP pour fournir les services d'ingénierie, de gestion de projet et de surveillance de construction pour l'ensemble des travaux de restauration du site minier New Calumet. La préparation d'un plan de restauration, inspiré du Guide et modalités de préparation du plan et exigences générales en matière de restauration des sites miniers au Québec (Guide) (MRN, 1997), fait partie de ce mandant.

Les travaux de restauration proposés dans le présent plan permettront d'atteindre les exigences générales suivantes en matière de restauration des sites miniers au

Québec, soit :

. éliminer les risques inacceptables pour la santé et assurer la sécurité des

personnes;

1 Auparavant GENIVAR inc.

Plan de restauration de l'ancien site minier de New Calumet

131-21921-00

WSP Août 2014

(14)

N

l ë:

Ï. -0

3

l

^{ff c5} m % 5' 3. 3. ? Q. m

^

e 3

r

s.

!'

(D^ ^ 3 ® 3 1-t- Oï

l

0- CD

-§

e -l Q) 8 ® s..

i l

(D EU. (D> l; 3 (5 -1

s- l

3l

l

<D a. <D 3 q-

j

a Q. (D a» e <~ û)'

l

(Q ?

l

CD

l

3 EU e 3 <0 e 3<

l

. g. ? e ^!

3; ^ ^ m

i

Q. e s.. 0 3 S2. m" .u 3

l

<Q

s:

§ Q. <D u» e Ç3- 0 ni 3 s w e

l l

^{ff 0-} s Q. a»

i

<D

(15)

2. INFORMATIONS GÉNÉRALES

2. 1 Résumé du plan de restauration

Le site minier de New Calumet a été en exploitation de 1911 à 1913 et de 1943 à 1968. Le site est actuellement détenu par un propriétaire privé.

Trois aires d'accumulation se trouvent sur le site minier New Calumet: l'aireA

(Beaver Dam), l'aire B (Mont Sinai) et l'aire C (Désert de Gobi). Ces dernières occupent des superficies respectives d'environ 7, 6 ha, 4,2 ha et 8, 5 ha. Les volumes de résidus miniers en place sont respectivement estimés à environ 198 000 m3, 633 000 m3 et 426 000 m3.

Les résultats des campagnes de caractérisation de 2012 et 2013 indiquent que les résidus sont lixiviables et potentiellement générateurs d'acide, en plus d'être

considérés à risque élevé selon la définition de la D019.

Afin de limiter l'impact des résidus miniers sur l'environnement, il est envisagé de mettre en place, omme concept de restauration, une nappe surélevée à l'aire d accumulation A et de recouvrir les aires d'accumulation B et C d'un système multicouche incluant une géomembrane bentonitique (GCL - geosynthetic clay

liner).

La nappe surélevée proposée à l'aire d'accumulation A permettra de limiter rapport en oxygène dans les résidus miniers tandis que le recouvrement multicouche proposé aux aires B et C permettra principalement de limiter rapport en eau de surface dans les résidus miniers et ainsi diminuer la quantité d'eau contaminée

rejetée dans l'environnement. La restauration des aires d'accumulation inclut le reprofilage des résidus miniers afin d'assurer leur stabilité et celle de leurs recouvrements, ainsi que la revégétalisation des aires d'accumulation.

Il est prévu également de restaurer le secteur industriel et de sécuriser les zones

potentiellement instables dues à la faible épaisseur du pilier de surface dans certains secteurs. Enfin, la gestion des sols contaminés et stériles miniers, la démolition des infrastructures de béton, la construction d'infrastructures de gestion des eaux de

surface et la sont des tâches qui font

partie intégrante du présent plan de restauration.

WSP Août 2014

22

37

(16)

2.2 Identification du mandataire et des personnes ressources 2. 2. 1 Mandataire

Correspondance :

Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles

Direction de la restauration des sites miniers 5700, 4e Avenue Ouest, local C-320

Québec (Québec) G1H6R1

Personne responsable :

Monsieur Philippe-André Lafrance, ing.

Courriel : [email protected]. qc.ca Téléphone: 418-627-6292 poste 5476

Télécopieur: 418-643-9297

2. 2. 2 Consultant mandaté

La firme WSP a été mandatée pour l'élaboration du présent plan de restauration.

WSP Canada Inc.

5355, boul. des Gradins

Québec (Québec) G2J1C8 Téléphone : 418 -623-2254 Télécopieur : 418-623-2434

Personnes responsables :

2.3 Localisation du site

WSP Août 2014

23-24-53-54

Non visé

(17)

8. CONSIDÉRATIONS ÉCONOMIQUES ET TEMPORELLES

8.1 Échéancier de réalisation

Les travaux de restauration du site minier New Calumet seront réalisés sur deux années. Dans le contexte actuel, il serait réaliste de procéder à l'élaboration des

plans et devis en juin et juillet 2014, procéder à l'appel d'offres aux entrepreneurs à

l'été 2014 et débuter les travaux de restauration à l'automne 2014.

Les travaux réalisés en 2014 consisteront principalement en l'excavation et le

transport des matériaux des aires d'accumulation A et B vers l'aire d'accumulation C, ainsi qu'en la mise en forme de l'aire C.

Travaux prévus en 2014

. Réalisation des études complémentaires requises pour finaliser l'ingénierie de

détails;

. Excavation des résidus des aires d'accumulation A et B pour transport vers l'aire

d'accumulation C;

. Mise en place de clôtures pour les zones de pilier de surface à sécuriser;

. Excavation des stériles miniers et remblais miniers pour transport vers l'aire

d'accumulation C;

. Excavation et disposition de sols contaminés en HP Cio-Cso vers un site autorisé.

Travaux prévus en 2015

. Recouvrement des aires d'accumulations B et C à l'aide de matériaux

granulaires, d'une géomembrane GCL, de matières organiques et

d'ensemencement hydraulique;

. Imperméabilisation de la digue, condamnation de la tour de décantation et recouvrement de l'aire d'accumulation A;

. Démolition et gestion du béton du secteur industriel;

. ConstrLfction de

. Construction des infrastructures de gestion de l'eau;

. Validation de remplacement des puits de suivis.

WSP Août 2014

87

22

(18)

Étant donné que les travaux de restauration requerront le profilage des pentes et le

recouvrement de l'aire d'accumulation B,

sera par

conséquent établie de manière à ce que les travaux soient terminés à la fin d'avril,

ou encore débutée au début de septembre.

L'échéancier de réalisation des travaux est inséré à la figure 8-1.

8.2 Estimation des coûts 8. 2. 1 Coûts directs

Les coûts de construction sont estimés pour des travaux réalisés par un tiers. Le résumé des coûts est présenté au tableau 8-1 tandis que le détail des coûts est présenté à l'annexe5.

Ces coûts incluent :

. les coûts d'excavation et transport des résidus miniers (et leur mise en place);

. les coûts d'excavation et transport des sols et stériles miniers et leur mise en place sur le site ou leur disposition hors site, selon le cas.

. les coûts de concassage, transport et remblayage des structures de béton et leur mise en place sur le site ou leur disposition hors site, selon le cas.

. La mise en place de 30 cm de matériaux granulaire à la surface de l'aire

d'accumulation A;

. Les travaux de nettoyage et de stabilisation de la face aval de la digue de faire

d'accumulation A

. l'imperméabilisation de la digue de faire d'accumulation A;

. la condamnation de la tour de décantation de l'aire d'accumulation A;

. l'aménagement d'un déversoir et d'un fossé à proximité de la digue de l'aire

d'accumulation A;

. le recouvrement des aires d'accumulation B et C à l'aide de 0,45 m de matériaux

granulaire, un GCL, 0, 15 m de sol apte à la revégétation et de l'ensemencement

hydraulique

Plan de restauration de {'ancien site minier de New Calumet

131-21921-00

WSP Août 2014

88

22

37

(19)

0

l

M 0 s s y

-p 3. s z

l

Q e 3 s e

§'

? u

M M N ^>|-l M |->0 U3 00CT1U1 ^ tu N)h-> 0oo -~j ai ui^> tu N> h^

? s K i ^S-

5'? m s- ^

l

0

l

fB 0 :

I l

s

a» 0 s

l l

g l

s

l

s

î

(U -0 l

l

a. e -0 s. s

rS Cl, §' e

l

e

l §"

n-

l l

^ (3 3 n> 5 %

l

3 10

l l

3

ÛJ -0

1-

n> 3 0. trt

g-

e 3

a. s s 3 e: ai r n 3

l

(D

l l

n>

s-

T3 s* ?^~1

l

S-.

§'

f 3

l l

s Si 0) .^ (D

3

l

ffi 3 n> à

l

n>

i ^

s 0' 3 3

l

a. s S! u 3' a. a)- s e 3 e l"r+ § n

^. s" Sï, §~

l ^{l l}

oa

V

l i l

^s ^l»

l

3 re

l l

3 r+

°? sr 0-

l

0" 3

g-

u a. ç- (D

D

l

(B

l

3

m

l

s

l i

5 .s à § <? u 3' a. ?; n' e 3 e 0) & 0 5

ï> s' Q, ?

l j

1s.

1-*l ^ s

l l

ai

l

a, ST

l

3 e.

l

§

s a» e »t

s-

3

l j

e £. s

l

s E

l

s

3 & (U

l

(D MM MN> M N» N

S 2

U1 NJM ISJ N hJ 00000 F^ >? i^ >= Vi in ui Ln :> 0 00 COCO 00 -J t») t*) U) w tu

e &

00000 1-1 h-> I-' 1-> In .t» .(:> ui à i-» i-» o .io s ? ?

Kè S SK K2

MM N KJ N) N 00 0 0 0 h^ 1-1 1-1 l.» (_t V1^> +> U1 1/1 0»-» 1^> 00 0 U?0^ .JJ 1^ ^ MtU MtU 0)W U> U)h-» 00 h-> 0 h* h->

e

s

e 3

g g g g

n

e g g g l

s ":

s-

§ û e m

j

? l 3 e ro (I>

s. o.

l

s. i

§

r

&. ^i

g

^ z § ^ 0 U 1-1 tn > in 2 U1 e U1 e ? Ul y

22

(20)

Tableau 8-1 Estimation des coûts - restauration du site minier New Calumet

WSP Août 2014 91

37

(21)

. l'aménagement de sites

. l'aménagement de fossés de dérivation des eaux propres en amont de l'aire

d'accumulation C;

. l'installation de clôtures au pourtour des piliers de surface potentiellement

instables;

. le réaménagement du cours d'eau de l'aire d'accumulation A (géotextile, terre apte à la revégétation, enrochement de pierre naturelle et ensemencement;

. la réalisation de mesures de contrôle des sédiments pendant les travaux.

8.2. 2 Coûts du suivi ostrestauration

La pertinence du suivi postrestauration devra être validée chaque année.

Dépendamment des résultats obtenus, certaines portions pourront être délaissées

ou ajoutées.

8.3 Recommandations relatives à l'ingénierie de détails

Le plan de restauration est basé sur les informations actuellement disponibles. Des hypothèses de conception ont été posées et la réalisation des travaux complémentaires suivants est recommandée pour la phase d'ingénierie de détail : 1. Compléter la campagne de jaugeages des cours d'eau afin de dimensionner

adéquatement le déversoir de l'aire d'accumulation A et les fossés du site;

Plan de restauration de /'ancien s/te minier de New Calumet 131-21921-00

WSP Août 2014 92

22

37

(22)

2. Réaliser des tranchées permettant de valider les limites d'excavation des résidus de l'aire d'accumulation A;

3. Effectuer des forages géotechniques en amont de la digue de l'aire d'accumulation A, ainsi que des essais en laboratoire afin de préciser le profil du terrain naturel pour sélectionner la méthode d'imperméabilisation de la digue la

plus adéquate parmi les options considérées;

4. Effectuer des travaux hydrogéologiques à l'aire d'accumulation A afin de

déterminer l'AEV des résidus miniers au-dessus de la nappe phréatique;

5. Réaliser une modélisation hydrogéologique afin de confirmer la position de la nappe phréatique dans l'aire d'accumulation A suite à l'imperméabilisation de la

digue;

6. Réaliser des travaux de caractérisation des milieux humides afin de proposer des mesures de compensations adéquates pour les milieux détruits;

7. Vérifier la présence et la concentration de certains ions dans le milieu afin de

vérifier si ces derniers peuvent induire une perte de performance de la bentonite (imperméabilisation de la digue de l'aire A, mise en place de GCL).

WSP Août 2014 93

(23)

PLan de restauration de L’ancien site minier suffieLd

Rapport final

Février 2015 V/Réf. : 2013-1281-11

N/Réf. : F1311813-001

740, Galt Ouest, 2^e étage Sherbrooke (Québec) J1H 1Z3

Tél. : 819 566.8855 | Téléc. : 819 566.0224

(24)

(25)

Certifié ISO 9001 : 2008 740, rue Galt Ouest, 2^e étage, Sherbrooke (Québec) J1H 1Z3 Tél. : 819 566.8855 Téléc. : 819 566.0224 groupesm.com

Plan de restauration de l’ancien site minier Suffield Rapport final

Rapport final présenté à :

Monsieur Philippe-André Lafrance, ing.

Ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles Direction de la restauration des sites miniers 5700, 4

^e

Avenue Ouest, local C320

Québec (Québec) G1H 6R1

V/Réf. : 2013-1281-11 N/Réf. : F1311813-001 Février 2015

53-54

(26)

(27)

iii

MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE ET DES RESSOURCES NATURELLES LES CONSULTANTS S.M. INC. Plan de restauration de l’ancien site minier Suffield N/Réf. SMi : F1311813-001

Version finale Février 2015

Sommaire

Localisé dans l’arrondissement Rock Forest – Saint-Élie – Deauville de la ville de Sherbrooke, le site minier Suffield a été exploité sporadiquement depuis le début des années 1860’ jusqu’à la moitié des années 1950’. Près de 850 000 tonnes de minerais de cuivre et de zinc ont été extraites de cette mine souterraine dont l’exploitation a non seulement engendré un important réseau de galeries et de chantiers souterrains, mais également une aire d’accumulation de stériles miniers.

Compte tenu de son statut de site minier abandonné, le ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles (MERN) dans le cadre du programme de restauration des sites dégradés a décidé de procéder aux travaux de restauration et de remettre le site dans un état satisfaisant, et ce, dans des délais raisonnables et à des coûts acceptables tout en assurant la pérennité des aménagements et la sécurité des personnes. Le présent rapport vise l’élaboration du plan de restauration de l’ancien site minier Suffield et fait suite aux études de caractérisation et de caractérisation complémentaire menées en juin 2013 par la firme SNC-Lavalin et en 2013 par les Consultants S.M. inc.

Le site inclut une aire d’accumulation principale où sont entreposés 4 100 m³ de stériles miniers (roches broyées) et 1 200 m³ de sols (remblais et sols naturels) contaminés aux métaux, ainsi qu’un chemin d’accès construits avec 2 600 m³ de stériles miniers et 2 700 m³ de matériaux contaminés aux métaux. Caractérisés d’acidogènes et lixiviables, ces matériaux constituent une source d’impact pour le milieu environnant, et plus particulièrement pour la qualité de l’eau de surface et de l’eau souterraine. De plus, plusieurs vestiges de la période d’exploitation subsistent encore aujourd’hui, notamment des fondations de béton, de même qu’un puits d’extraction vertical, d’une profondeur de 185 m, qui n’est recouvert que d’une dalle de béton qui montre par ailleurs des signes de détérioration. Des structures souterraines à faible profondeur ont aussi été repérées lors des campagnes de caractérisation. Ces éléments représentent un risque d’effondrement et donc pour la sécurité des lieux.

L’élaboration du plan de restauration de l’ancien site minier Suffield s’appuie sur l’analyse des données de caractérisation recueillies ainsi que sur l’étude des technologies de restauration de sites miniers acidogènes applicables au site. La démarche méthodologique ayant mené au choix du concept de restauration inclut également l’intégration des caractéristiques intrinsèques au milieu d’insertion, la considération des préoccupations des différents intervenants et la prise en compte des objectifs du développement durable (DD). En ce sens, l’évaluation des différentes technologies a été réalisée à l’aide d’une grille multicritères basée sur les principes du DD et intégrant les préoccupations émises lors des échanges.

Ainsi, il est proposé d’une part de sécuriser le puits vertical (puits n° 3) et la galerie de faible profondeur (AT-4) en les remblayant par voie gravitaire selon une combinaison des techniques de remblai rocheux cimenté et non cimenté, et d’autre part, de disposer des matériaux contaminés aux métaux (stériles miniers acidogènes et lixiviables, remblais et sols naturels) dans une cellule de confinement. Ces interventions qui priorisent la sécurisation des lieux et la

23-24

(28)

iv

réduction du phénomène de drainage minier acide sont complétées par une approche de renaturalisation visant à répondre à l’ensemble des objectifs du Ministère.

La restauration du site comprendra 7 principales phases incluant les demandes de permis et d’autorisation nécessaires, la démolition des vestiges existants l’excavation des stériles miniers des sols contaminés aux métaux, l’aménagement d’une cellule de confinement, la sécurisation par remblayage du puits n° 3 et de la structure à faible profondeur AT-4 ainsi que la revégétalisation des surfaces et enfin l’instrumentation pour le suivi et l’évaluation de la performance des technologies de restauration mises en place.

Le présent rapport constitue le Plan de restauration de l’ancien site minier Suffield. Il rend compte de l’ensemble de la démarche d’analyse et de conception et s’accompagne en annexes des documents suivants :

Non visé

(29)

v

Équipe de travail

53-54

(30)

(31)

vii

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION ... 1

1 MISE EN CONTEXTE ... 3

2 REVUE DE L’INFORMATION HISTORIQUE ... 5

2.1 MÉTHODOLOGIE ... 5

2.2 IDENTIFICATION DE LA PROPRIÉTÉ ET BREF HISTORIQUE ... 5

3 DESCRIPTION ET ANALYSE DU SITE ... 7

3.1 LOCALISATION ... 7

3.2 VESTIGES DES ACTIVITÉS MINIÈRES ... 9

3.3 CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES DU SITE ... 11

3.3.1 Géologie du site ... 11

3.3.2 Stratigraphie du site ... 12

3.3.3 Hydrogéologie et hydrologie du site ... 13

3.4 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DU SITE ... 14

3.4.1 Identification des critères applicables ... 14

3.4.2 Résultats des campagnes de caractérisation ... 16

3.4.2.1 Sols (sol naturel et remblais) ... 16

3.4.2.2 Stériles miniers ... 16

3.4.2.3 Sédiments ... 17

3.4.2.4 Eau de surface ... 18

3.4.2.5 Eau souterraine ... 18

3.4.2.6 Synthèse ... 19

4 CADRE D’INTERVENTION ... 21

4.1 MILIEU ENVIRONNANT ... 21

4.1.1 Contexte climatique ... 21

4.1.2 Contexte géologique... 23

4.1.3 Contexte géomorphologique et pédologique ... 23

4.1.4 Physiographie ... 24

4.1.5 Hydrographie ... 25

4.2 MILIEU BIOLOGIQUE ... 26

4.2.1 Cadre écologique ... 26

4.2.2 Faune ... 26

4.2.3 Flore ... 27

4.3 M^ILIEUH^UMAIN ... 27

4.3.1 Limites administratives ... 27

4.3.2 Milieu autochtone ... 28

4.3.3 Affectation régionale et zonage ... 28

4.3.4 Utilisation du sol... 28

(32)

viii

4.3.5 Titres miniers ... 29

4.3.6 Infrastructures ... 30

4.3.6.1 Alimentation en eau potable ... 30

4.3.6.2 Réseau routier ... 30

4.3.6.3 Autres infrastructures ... 31

4.4 CADRE RÉGLEMENTAIRE ... 31

4.5 INTÉGRATION DU MILIEU D’INSERTION ... 32

5 PROBLÉMATIQUES ... 35

5.1 IMPACTS SUR LE MILIEU RÉCEPTEUR ... 35

5.1.1 Présence de sources de contamination... 35

5.1.1.1 Stériles miniers lixiviables et acidogènes ... 35

5.1.1.2 Sols contaminés ... 35

5.1.1.3 Estimation des volumes ... 36

5.1.2 Processus de migration des contaminants ... 36

5.2 BRUIT DE FOND GÉOCHIMIQUE ... 37

5.3 SÉCURITÉ ... 39

6 TECHNOLOGIES DE RESTAURATION ... 41

6.1 REMBLAI ROCHEUX NON CIMENTÉ ... 41

6.2 REMBLAI ROCHEUX CIMENTÉ ... 42

6.3 BCR COMMERCIAL ET FONDATION ROUTIÈRE ... 42

6.4 RECOUVREMENT JOURNALIER DANS UN LET ... 42

6.5 CELLULE DE CONFINEMENT... 42

7 ANALYSE DES TECHNOLOGIES DE RESTAURATION ... 45

7.1 OBJECTIFS DE RESTAURATION ... 45

7.2 DÉMARCHE MÉTHODOLOGIQUE ... 45

7.3 GRILLE MULTICRITÈRE... 47

7.3.1 Rappel des technologies analysées ... 47

7.3.2 Outil d’analyse ... 48

7.3.2.1 ... 48

7.3.2.2 Application à l’analyse des technologies de restauration pour le site Suffield ... 49

7.3.3 Critères d’analyse ... 49

7.3.3.1 Sphère environnementale ... 49

7.3.3.2 Sphère sociale ... 50

7.3.3.3 Sphère économique ... 51

7.3.4 Pondération ... 51

7.3.5 Cotation... 52

7.3.6 Analyse comparative des technologies ... 54

7.3.6.1 Répartition des notes finales ... 54

7.3.6.2 Analyse détaillée des résultats ... 56

7.3.6.3 Conclusions de l’analyse comparative ... 57

7.4 ... 61

7.5 ÉLABORATION DU SCÉNARIO DE RESTAURATION ... 65 23-24

23-24

(33)

ix

7.5.1 Remblai rocheux non cimenté ... 65

7.5.2 Remblai rocheux cimenté ... 65

7.5.3 Recouvrement journalier dans un LET... 66

7.5.4 Utilisation comme granulat dans un BCR ou une fondation routière ... 66

7.5.5 Mise en cellule de confinement ... 66

7.5.6 Distribution des volumes ... 67

8 PROPOSITION DE RESTAURATION ... 69

8.1 DÉMOLITION DES VESTIGES ET REBUTS ... 69

8.2 REMBLAI ROCHEUX NON CIMENTÉ ... 69

8.2.1 Principes fondamentaux ... 69

8.2.2 Application spécifique au site ... 70

8.3 REMBLAI ROCHEUX CIMENTÉ ... 72

8.3.2 Application spécifique au site ... 72

8.3.2.1 Remblayage du puits n° 3 ... 73

8.3.2.2 Remblayage de la cavité AT-4 ... 73

8.4 CELLULE DE CONFINEMENT... 73

8.4.1.1 Choix des matériaux peu perméables ... 74

8.4.1.2 Mesures de protection de la performance à long terme ... 79

8.4.2 Critères de conception spécifiques... 79

8.5 EXCAVATION ET RECONSTRUCTION DU CHEMIN D’ACCÈS ... 83

8.6 EXCAVATION DES BASSINS ARTIFICIELS ... 83

8.7 APPROCHE DE RENATURALISATION ... 84

8.7.1 Approche et principes fondamentaux ... 84

8.7.2 Méthodologie ... 86

8.7.3 Proposition de renaturalisation retenue... 86

8.7.3.1 Amendements ... 86

8.7.3.2 Sélection des espèces ... 87

8.7.4 Stratégie d’ensemencement ... 88

9 SÉQUENCE DES TRAVAUX ... 89

10 MONITORING ET SUIVI ENVIRONNEMENTAL... 91

10.1 INTÉGRITÉ DES OUVRAGES ... 91

10.2 SUIVI ENVIRONNEMENTAL ... 92

10.2.1 État de référence ... 92

10.2.2 Suivi postrestauration ... 93

10.2.2.1 Suivi de la qualité de l’eau souterraine ... 93

10.2.2.2 Suivi de la qualité de l’eau de surface ... 94

10.2.2.3 Suivi de la qualité de l’eau du drain à l’exutoire de la cellule ... 94

10.2.2.4 Suivi de la qualité des sédiments ... 95

(34)

x

10.3 SUIVI AGRONOMIQUE ... 95

11 ÉCHÉANCIER ... 97

12 ESTIMATION BUDGÉTAIRE ... 99

CONCLUSION ... 101

RÉFÉRENCES ... 103

Non visé

(35)

1

INTRODUCTION

Dans le cadre du programme de restauration des sites miniers sous la responsabilité de l’État, le Ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles du Québec (MERN) entend remettre le site de l’ancienne mine Suffield en Estrie dans un état satisfaisant, et ce, dans des délais raisonnables et à des coûts acceptables, tout en assurant la pérennité des aménagements. Le mandat général de restauration de ce site minier abandonné a donc été octroyé à les Consultants S.M. inc. en vertu du contrat No 2013-1281-11, signé le 20 septembre 2013 entre le Ministère des Ressources naturelles (aujourd’hui MERN) et les Consultants S.M. inc.

Le plan de restauration ici présenté vise à :

éliminer les risques pour la santé et assurer la sécurité des personnes;

contenir la production et la propagation de substances susceptibles de porter atteinte au milieu récepteur;

diminuer à long terme le besoin relatif à toute forme d’entretien et de suivi;

remettre le site dans un état visuellement acceptable et dans un état compatible avec l’usage futur.

Localisé sur le territoire de la ville de Sherbrooke, le site minier Suffield comprend entre autres une aire d’accumulation de stériles miniers d’environ 8 400 m², une zone de remblais et des vestiges de bâtiment liés à l’exploitation minière. En outre, le chemin d’accès au site est constitué de stériles miniers ainsi que de remblais et de sols contaminés aux métaux. Au total, ce sont près de 6 700 m³ de stériles miniers lixiviables et générateurs d’acide et 5 000 m³ de matériaux contaminés aux métaux (remblais et sols naturels) qui sont actuellement disposés sur le site.

Le plan de restauration ici proposé s’appuie sur le portrait global des enjeux de restauration tirés de deux études de caractérisation : la première ayant été déposée par la firme SNC-Lavalin en juin 2013 et la deuxième étant la caractérisation complémentaire réalisée par les Consultants S.M. inc. à l’automne 2013.

Le présent document introduit tout d’abord les caractéristiques du site à restaurer et la synthèse des travaux de caractérisation, puis décrit le milieu d’insertion. Par la suite, les problématiques sont rappelées, les objectifs de restauration sont énoncés et différentes technologies sont étudiées. À ce sujet, plusieurs techniques de restauration applicables au site ont été identifiées et analysées en collaboration avec le représentant du MERN, afin de faire ressortir les techniques les mieux adaptées. L’analyse multicritère soutenant le choix des technologies priorisées est ensuite exposée et détaillée. Puis, un concept final est proposé. Enfin, le programme de monitoring et de suivi environnemental, l’échéancier anticipé et l’estimation des coûts sont présentés.

(36)

(37)

89

9 SÉQUENCE DES TRAVAUX

La séquence de travail présentée ci-dessous est donnée à titre de proposition pour permettre l’anticipation du déroulement des travaux et la préparation de l’échéancier. Cette séquence peut être sujette à changement et adaptée en fonction des besoins pour la réalisation du projet et des travaux ainsi que des méthodes de travail. À noter que certaines séquences peuvent être réalisées de manière concomitante.

1- Confirmation des droits de propriété et obtention des permis et autorisations requis;

2- Aménagement des aires de l’Entrepreneur;

3- Préparation du site (déboisement et décapage);

4- Protection des piézomètres et autres instrumentations existantes;

5- Démolition des vestiges des bâtiments et des fondations, et disposition des débris de démolition ainsi que des rebuts présents sur le site dans un site autorisé;

6- Remblayage de la cavité AT-4 et du puits n° 3;

7- Construction de l’assise de la cellule de confinement;

8- Excavation des aires d’accumulation des stériles et remblais contaminés aux métaux, jusqu’au terrain naturel et à l’atteinte des critères de qualité applicables, et disposition des matériaux excavés dans la cellule;

9- Excavation des sédiments des bassins artificiels des lots 1 726 996, 1 727 162 et 1 728 137 voisins et disposition des matériaux contaminés excavés dans la cellule de confinement;

10- Excavation et reconstruction du chemin d’accès, incluant la disposition des matériaux contaminés aux métaux excavés dans la cellule de confinement et le remplacement du ponceau endommagé;

11- Recouvrement de la cellule de confinement;

12- Mise en place du recouvrement final de la cellule de confinement;

13- Reprofilage des zones dénudées et autres zones des travaux;

14- Végétalisation du site;

15- Réception provisoire des travaux;

16- Réception finale des travaux.

(38)

(39)

97

11 ÉCHÉANCIER

L’échéancier prévisionnel des travaux (tableau 20) a été élaboré en tenant compte de la séquence des travaux présentée précédemment. À noter toutefois que cet échéancier est donné à titre indicatif et ne tient pas compte des délais d’obtention de toutes autorisations nécessaires à l’exécution des travaux, identifiées à la section 4.4 « Cadre réglementaire ». Par conséquent, cet échéancier pourrait être sujet à modification.

(40)

98

MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE ET DES RESSOURCES NATURELLES LES CONSULTANTS S.M. INC.

Plan de restauration de l’ancien site minier Suffield N/Réf. SMi : F1311813-001

Tableau 20 Échéancier préliminaire

PHASE DE RÉALISATION PÉRIODE

Sept. Oct. Nov. Déc.

1. Mobilisation

2. Démolition et nettoyage des vestiges 3. Remblayage des cavités

4. Préparation du fond de la cellule de confinement (inclus la mise en place des drains au fond de la cellule) 5. Excavation des matériaux contaminés aux métaux et remplissage de la cellule

6. Excavation et reconstruction du chemin d’accès 7. Recouvrement final de la cellule de confinement 8. Reprofilage final du site

9. Revégétalisation 10. Démobilisation

(41)

99

12 ESTIMATION BUDGÉTAIRE

Le coût de la restauration du site de la mine Suffield, basé sur les travaux présentés

précédemment,

37

(42)