نقد الإسلام في الأدبيات الفلسفية الفرنسية المعاصرة=Criticism of Islam in Contemporary French theoretical Literature

تيسورفلا تيفسلفلا ثايبدالأ يف ملاسالإ ذله ةرضاعلما

Criticism of Islam in Contemporary French theoreticalLiterature

/د تباه روىلا ذبع abdennourNabet جاحلوأ ذىحم يلكأ تعماج ةريوبلا abdenour031974@gmail.com خيراج :عاذيالا 01 / 10 / 2012 :لوبللا خيراج 20 / 01 / 2020 :رشيلا خيراج 22 / 03 / 2020 لما :ظصلخ باجدلا اًاً٣ل نا٧ يملاؾالؤ رحبٗخلاتٍغخو ،تَُاغ٣مًضلاو ثاُلا٩قبو ٘مخجالإا يف نحملؿالإا جامضها ،ي سوغٟلا باهعالؤو لب٣خؿم ٫ىخ فا٣ىلا يف اؿوغٞ تٟؾلاٞ ىىز يف اغزؤ ، تُلاجلا ،اؿوغٟب تملؿالإا هحىالإا يٟؿلٟلا ض٣ىلا ت٣ُ٣خ مهٞ تُلاخلا تؾاعضلا ٫وادجو ملاؾلئل تًض٣ه تؾعامم ىه لهٞ ، ؟تُٖىيىم مامؤاىهإمؤ ؟تخىخٟم تٍعاًخ تهحاىم عاج ىلب ةصىٗلاب نا٧ تثًضخلا تُؿوغٟلا تٟؿلٟلا شٍ اهيٞ صىؿٌ ت٣ُىم٦ هُلب غٓىً نا٧ يملاؾالؤ ١غكلاٞ ،تُؾاُؾو تُجىهلا ثلامإج ٕىيىم ملاؾالؤ ملاؾالؤ نحب ي ساُؿلاو ينًضلا ٕاغهلا ٝوغْ نؤ ٪ق لاو ،ي ساُؿلا صاضبدؾالاو ينًضلا بهٗخلا ؾض٣مو ملاؾالؤ ًٖ تُبلؾ ةعىن مؾع يف اعوص ذبٗل تُدُؿالإاو مهٞ تؾاعضلا هظه يف اىلواخو ،هجا ىلًابو رحخلىٞ ثاٟلام اهتلمخ يتلا تُٟؿلٟلا ما٩خالأ ىلٖ بٗهً،نحُؿوغٟلا نحُٖىؾىالإاو ،ىُ٨ؿِخهىم مج بٗكح ىلب غٓىلاب ،ملاؾالؤ ت٣ُ٣خ مهٞ غناٗالإا ي سوغٟلا يٟؿلٟلا باُخلا تُٖامخحالا هجاغهْ ىنالأ ىده هجخج تبلاٛلا ةعىهلا ً٨لو ،تُؾاُؿلاو ةعاًخلل ي ساؾالأ وضٗلا ربخٗح يتلا ،تُملاؾالؤ تُل ىلب تؾاعضلا تًاهن يف لهه.تُؾاُؿلاو تُ٢لازالأ مُ٣لا يىخؿم ىلٖ ٤ُمٖ ٝلاخلا نلأ ٪لط ،تُبغٛلا تُٖىيىم ما٩خؤ ءاىب تبىٗن اهصاٟم يتلاو ،اؿوغٞ يف تُملاؾالؤ ةغهآلل يٟؿلٟلا ض٣ىلا صوضخ ناُب غٛلا ؼ٦غمخلا ببؿب ملاؾالؤ ًٖ لا تُٞغٗالإا تمىٓىالإا ٍابجعاو ،يب يقاغكدؾالاو ينًضلا رعلإاب تُبغٛ . :تيحاتفلما ثاملكلا قولح ،ةأرلما ،فىعلا ،تيطارلميذلا ،تيكيئلالا ،ملاسالإ ناسوالإ .

Abstract:

Les questions du voile islamique, de la liberté d'expression et de la démocratie, des problèmes d'intégration des musulmans dans la société française et du terrorisme ont eu un impact sur les philosophes français en discutant de l'avenir de la communauté musulmane en France.La présente étude tente de comprendre la vérité de la critique philosophique dirigée contre l'islam. Ou sommes-nous confrontés à une confrontation ouverte civilisée? Pour en revenir à l’histoire de la philosophie française moderne, l’islam a fait l’objet de réflexions théologiques et politiques et l’intolérance religieuse et le despotisme politique ont prévalu dans l’Est islamique, sans aucun doute, les circonstances du conflit religieux et politique entre l’islam et le christianisme ayant contribué à donner une image négative de l’islam et de ses sanctifications. Comprendre les jugements philosophiques de Voltaire, Pyle, Montesquieu et les encyclopédies françaises empêche le discours philosophique français contemporain de comprendre la réalité de l’islam, compte tenu de la complexité de ses manifestations sociales et politiques, mais l’image dominante est dirigée vers le fondamentalisme islamique. , Qui est le principal ennemi de la civilisation occidentale, car le différend est profond au niveau des valeurs morales et politiques. Nous concluons à la fin de l’étude aux limites de la critique philosophique du phénomène islamique en France, à savoir la difficulté de construire des dispositions de fond sur l’islam en raison de l’ethnocentrisme et l’association du système de savoir occidental avec le patrimoine religieux et orientaliste. Mots-clés: islam, démocratie, violence, femmes, droits de l'homme.

Abstract:

The issues of the Islamic veil, freedom of expression and democracy, problems of integration of Muslims in French society and terrorism have had an impact on French philosophers by discussing the future of the Muslim community in France. The present study attempts to understand the truth of philosophical criticism directed against Islam. Or are we facing an open civilized confrontation? To come back to the history of modern French philosophy,

Islam has been the subject of theological and political reflections, and religious intolerance and political despotism have prevailed in the Islamic East, without doubt, the circumstances of the religious and political conflict between Islam and Christianity that contributed to a negative image of Islam and its sanctifications. Understanding the philosophical judgments of Voltaire, Pyle, Montesquieu and the French encyclopedias prevents contemporary , French philosophical discourse from understanding the reality of Islam, given the complexity of its social and political manifestations, but the dominant image is directed towards the Islamic fundamentalism. Who is the main enemy of Western civilization, because the dispute is deep in moral and political values. We conclude at the end of the study the limits of philosophical criticism of the Islamic phenomenon in France, namely the difficulty of constructing substantive provisions on Islam because of Western concentration and the association of the Western system of knowledge. with religious and orientalist heritage. Keywords: Islam, democracy, violence, women, human rights.

لم ذ تم : صىحىلا ل٩كٌ يملاؾالؤ ،مىهخلاب اؿوغٞ يفو تماٖ بغٛلا يف تٍغ٨ٟلا بسىلا يضل امهم اٖىيىم تٞغُخالإا هخِهاملٗب ٝوغٗالإا ضلبلا اظه يف تملؿالإا تُلاجلل يى٣لا يفاغٛمًضلا عىًخلا تجُده اظهو .ي٩ُلىزا٩لا هُيامو لاً يجىلىُؾىؿلاو يخٍعاخلا ٘باُلا ثاط ثاٟلاالإا ًم لثاهلا م٨لا ٫لاز ًم يغ٨ٟلا مامخهالا اظه ٔخ الأو امو ،يٟؿلٟلاو يجىلىبرته مهي ىه ثاُبصالأ ةربه لمدج يتلاو ،تُؿوغٟلا تٛللاب تبىخ٨الإا تُٟؿلٟلا ض٣ىلا اظه ت٣ُ٣خ امٞ ،تٍى٢ تًض٣ه تٍعاًخ تهحاىم ًٖ رحبٗح ىه لهو ؟ مؤ مم ةضًادم تُملٖ تؾعا . ذلهو امومع ذلىلا موهفم يف ملاسالإ صوطصلاب لا مىهٟم ٪ُ٨ٟج بحو تُجهىالإا تُخاىلا ًم ٣ى ل ض (ض٣ىلا تٟٓل ،اخلاُناو اٍىٛ critique يف ) ثاٛللا تُبىحالأ ٘حغً تُؿوغٟلا تٛللا يف تناسبو ، لنلأاىلب ( لٗٞ ىلاو يواهىُلا krino ) بو ىل ( مؾالا krisis وؤ ) تمػالأ طاسجاو عاغ٣لاو ،لٟٗلاو م٨خلاو ،عاُخزالاو زحُمخلا ،ض٣ىلاب ينَٗو ، ،٠٢ىالإا تُخاىلا ًم ا ّمؤ

ِبجغٍو م٨خلا ينٌٗ ض٣ىلا ناٞ تُخلاُنالا رح٨ٟج ل٧ ىلٖ ض٣ىلا ٤لٍُو ،م٨خ لاب تًُ٢ لاٞ ،٤ُىالإاب لاو ،هخمُ٢ ضًضدجو ،هُلٖ م٨خلا ضه٣ب ثاٖىيىالإا ًم ٕىيىم ودٞو عاُخزاب مى٣ً يل٣ٖ رح٨ٟخ ملؿٌ لا رح٨ٟج ل٧ ىه يض٣ىلا يإب ٫وؤ ٫ئاؿدلا نوص غٍغ٣ج غمالأ ثُخ ًم ءاىؾ ،غٍغ٣خلا اظه تمُ٢ ًٖ )يجعاز ض٣ه( هعضهم ثُخ ًم وؤ )يلزاص ض٣ه ( ههىمًم ىلٖ بلاٛلا ىنٗالإا ىه اظهو ض٣ىلا ). ضهلالا ، 2001 ، 237 ) ةصىٗلابو ىلب (ضهلالا Andre Lalande ضدً يظلاو ) ص يٟؿلٟلا هؾىما٢ يف :يهو ،ض٣ىلل ناٗم رلاز أ‌ ؤضبم ودٞ وؤ هُلٖ م٨دخلل ةغهاْ وؤ ينٟلا ض٣ىلا٧ ،اٍغًض٣ج ،اُمٍى٣ج ام٨خ اهيلٖ "اُىلٖو اغخ اهدٞ"هٟنىب ِها٧ هصضخ ام٦ وؤ ،ي٣ُىالإاو ب‌ - نحخ ض٣ىلا ٤لًُ ،ٌ٢اىالإا م٨خلاب ىنٗالإا اظه غهدً امب ىارتٖا ىلٖ وؤ حاب٣خؾا ىلٖ تُ٣ه ٫ىخ عوضً ،تناز امبو تؾاعص ىلٖ تُلامحب يمغج ىلب ٌخص تهاصبوؤ .ام لمٖ ت‌ - رحكح ىلب )يض٣ه( تٟهلا يؤ لّ٩كٌ ام وؤتمػؤ ٤لٗخً ام وؤتمػإب يصام ٘يو ىلٖ ملا٨لا يف وؤ رحُز :يغ٨ٞ وؤ حٚ ر ىلٖ غ٣خؿم ل٢الأ ، وؤ .هُٞ عاغ٣خؾالا ً٨ً لا ( ضهلالا ، 2001 ، 237 -238 ) ،ػاُخماب تُبغٚ تٍعاًخ تؾعامم ض٣ىلا ربخٌٗ ٤ٍغٚلإاٞ رحبٗخلا ثلااجم تٞا٧ يف هىؾعام لاثم يبصالأ ناُبو ض٣ىلا ًم رحهاكالإاو ما٩خلا ملؿٌ ملو ،يَاغ٣مًضلا رحبٗخلل ابهز لااجم حغؿالإا نا٧و ،يٟؿلٟلاو ام اظهو ،مهبىُٖ ىُٖؤ رح٨ٟخلا ًم ِمىلا اظه غمخؾا ض٢و ،عىُخلل تنغٞ بغٛلل يف تىمػالأ تثًضخلا ابوعوإب . ب ض٣ىلا هججا ض٢و لإ اظهو ،تُيًضلا مىهىلا ىده تًاض ثاُُٗالإا ٘م بؾاىدً امب ضًضح ًم اههءاغ٢ ةصاٖ تزاضخلا ًمؼل ةضًضجلا ، ام ل٧ ودٞو ض٣ىلاو ٪كلا ًمػ تُملٗلا تهاملؤلو ً٨ل ،يهًضب ىه بجً نؤ ه ٞ ،ض٣ىلا ثاًاٚ يف ٠٢ىخ ؿلٟلا تؾعامالإا هظه ً٨ج مل تُٟ ًًضلا ٤ثا٣خ ٝضهتؿح امهبو ،هضثا٣ٖو يه يضل ت٣ُ٣خلا عا٩خخا ٘ىمو وىلا مهٞ ةصاٖلإ تلوادم يهامج مهٟه اىه ًمو ،ؽورحل٧الا تئٞ تزاضخلا .ناُخالأ بلاٚ يف تُبغٛلا تُدُؿالإا ٘م تُبغٛلا (رحخلىٞ لّثمٍو 1794 -1778 ناًصالأ تمحاهم يف ؤضخبا ض٢و ،ه ّحىخلا اظهل احطىمه ) ضٗب تُدُؿالإاو تؿِى٨لا ىلٖ ٌٟخهاٞ ،غكٖ ًماثلا نغ٣لا ٠هخىم ام٨هتمو اغزاؾ اهمحاهي ، ذها٧و ، ىلوؤ هجلامخ "هامؾا ابِخ٦ ةربلم بطعتلا هىمًخج ا ّمٖ هُٞ ٠ك٦ " لُحاهالأ الا ًم ّمٖو ،ٌ٢اىخلاو ٝلاخز يف ا

هُٞ عاقؤو ،٘جاًٞ ًم تؿِى٨لا شٍعاج ىلب ّنؤ ١غًٟ ل٢اٖ ل٧ لٗجج ٘جاًٟلا ٪لج ١اىخٖا ًم اٖغٞ تؿِى٨لا ." ( يرحمٗلا ، 2018 ، 133 ) ض٢و ٞ بخ٦ ناىىٗب تًاوع رحخلى ذمحم ىلٖ ذلثمو بهٗخلا اهيٞ محاهي ،ارحث٦ ـَعاب حعاؿم ىمٖالأ لااثم هلٗحو ،تدُب٢ ةعىهب اهيٞ ملؾو هُلٖ الله ىلن ضمدم ٫ىؾغلا ع ّىنو ،ذمزتلاو ناؿولئل ض ّمٗخً يظلا ،ٕصاسالإا نؤ هىًص ؽضً ضًضجلا ىلب لٛخؿَو ،ج ّظؾ مى٢ ٫ى٣ٖ مهنامًب مهممه ةعاثدؾا يف يبه يف م٨خلا اغهخ اهب ضه٣ً ً٨ً ملو ،٫اخ٣لا يف امهبو،ملاؾالؤ ًًضلا ٫احغب اهيٞ ىغٌٗ نا٧ ا ٫احع اهنم بًٚ اظهلو ،اهؿٟه تُدُؿالإا ىلٖ ٕطلا مىجه اهت٣ُ٣خ يف تًاوغلاٞ ،يحُؿالإا ،تؿِى٨ل اىٗؾو ىلب .اهُٗبو اهٗىم ( ،يرحمٗلا 2018 ، 133 -138 ) ههامًب لحغلا ًٖ ٠ىً لا ض٣ىلا اظه ّنؤ رحٚ غ٨ٟلا ىلٖ صغلاب ما٢ ض٢و ،٤لاخلا صىحو ثابزب يف تُهلالؤ تًاىٗلا لُلص ىلٖ هصامخٖاو الله صىحىب .هخموا٣م ىلب ىعؾو يصاخلالؤ تُٟؿلٞ تُهخش تمز يغزؤ ا يف ًًضلا ض٣ه ت٦غخ يف ذَغسها غٍىىخلا تٟؿلٞ ثزّحم ،غكٖ ًماثلا نغ٣ل (لًابرحُب ي سوغٟلا ٝىؿلُٟلا تُهخش يهو 1647 -1706 هباخ٦ يف تُيًضلا مىهىلا ًًاٖ يظلاو ) سوماللا يخيراتلا يذلىلاو مهي امو ، ًم هٟ٢ىم ىه ،ملاؾالؤ ؤغ٣ه اظه يف يبىلا ًٖ اثدب ؽىما٣لا (ملؾو هُلٖ الله ىلن ضمدم Mohamet )، يبه ةاُخ ًٖ لهٟم ىغٖ هُٞو ملاؾالؤ ضمخٗم ا ٖ م٦ ىل ٢اغكدؾالا ثاباخ٨لا ًم لثاه نحزعامو نحُجىهلا ًٖ ةعصاهلا تُ ناالإؤ بلاٚ يف زحلجهاو ناُخالأ ، .هخلاؾغل ابًظ٨جو الله يبه يف اىَٗ لمدج اهتُبلاٚو ٫ى٣ً ضمدم اجل ض٣ل ":لًابرحُب ىلةهٖابجؤو لمخ تخلؾالأ هخهاًص ىغٟل ًٖ ثدبلا بجً اظ٨هو ، تؿِى٨لا ثاماؿ٣ها يف غهخسج يتلاو ،ًًضلا اظه م ّض٣ج بابؾؤ تُ٣ٍغٚالؤ تُدُؿالإا ٠ثاىُلا ذدكحو تئِؿلا تلاخلاو تٍعىَاربملإ عاكدهالا اظهل ي سِثغلا ببؿلا ً٨لو ،١لازالأ صاؿٞو ١غكلا يملاؾالؤ نآغ٣لا يف ًم٨ً ؤ ضمخٖا يظلاو ، دُؿمو تًصىهي ثاباخ٦ ىلٖ اؾاؾ ."تُ ( 2015,109 Bayle, ) لؤًاب ض٣خٌٗ ن مض٣ج ذلهؾ مهلثاطعو نحُدُؿالإا ذدكح ٕابجؤ ؤو ،ضمدم تًضمدالإا تهاًضلا ن رث٦ؤ اعاكدها غٓىلاب تُدُؿالإا ًم ىلب ٘٢او اظهو ،شٍعاخلل اٖاىن نىًضمدالإا لٗجب ام اظهو ،ثاوؼٛلاو ثاعاهخهالا يف يوامثٗلا ٘ ّؾىخلا ابوعوؤ نحُدُؿالإا ٘م تهحاىالإا تؾاغقو إب اٖابُها اظه يٌُٗ ض٢و ، نحملؿالإا ن رث٦ؤ يغً لًاب ً٨ل ،نحُدُؿالإا ـ٨ٗب ملٗلا ًٖ اضٗبو بغخلل لاُم ماهؾةهؤ تُملٗلا تٞا٣ثلا يف نحملؿالإا

خضاو ا نحُ٨لٞو مآٖ تٟؾلاٞو ءاغٗق مهيضل نا٧ ض٣ٞ ، ىٍعىهكم هم ءابَؤى ؤو ،ةغ ءاٟلز ًم رحث٨لا ن حملؿالإا اووط ن ١لازؤ .لثاًٞ باخصؤو تُلاٖ ( bayle , 2015,110 ) نب ت٣ُ٣دب لًاب لهح ملاؾالؤ امو نآغ٣لا يف صعو ذماؿدلا ٘٢او نحب ت٢عاٟم ًٖ رضدخً هلٗح يملاؾالؤ مٚع ،نحُدُؿالإا ٘م ي٧رتلا هؤ هآغ٣لا ٕابجؤغمإُ اٟ٨لا صاهُياب ضمدم ع ( bayle, 2015, 111 ) ّنب ّمز ٘٢او دماؿدلا يملاؾلإا ي٩ُلىزا٩لا ٕاغهلا تجُده اظهو ،مهنُب امُٞ نحُدُؿالإا ذماؿح لا بغٛلا يف هلبا٣ً .ي٩ُلىزا٩لا ٘م٣لا ة ّضقو يتهاخؿحوربلا )Bayle, 2015,115 ) نححطىمه لًابو رحخلىٞ لثمً نحُؾاؾؤ تٍغٍىىخلا ةءاغ٣لل ملاؾلئل ضب لا اىهو ،ينًضلاو يعاًخلا هضٗب يف نؤ رحكو ىلب ملاؾلإاهإ غٓىً لْ هُلب اىهو ،هضُلا٣جو هجاصاٖو همُ٢ يف تُبغٛلا ةعاًخلل يعاًخ ضدخ٦ ا ًٖ غباٗلا ثًضخلا ًم ضبلا لوص ،وعضًص ( نحُؿوغٟلا نحُٖىؾىالإ راب ، )رحبملاص هلب٢و م م ى ىُ٨ؿده يف هباخ٦ تيسرافلئاسر ، اظ٦و باخ٦ نيهاوللاحور ، نحباخ٨لاو ا ّمي ةعىن تُُمه ًٖ ١غكلا يف نىُٖ ،بغٛلا يهو عىن ةا٣خؿم ًم ثاباخ٦ تلاخغلا نحُبغٛلا نحُجىهلالاو ،نحُدُؿالإا يتلاو ل ّ٩كح اعضهم امهم تٟؾلاٟل غٍىىخلا ،نحُؿوغٟلا ً٨لو ٫ااؿلا يظلا ىغًٟ هؿٟه لزاص ءاًٟلا ا يفا٣ثل يٟؿلٟلا ي سوغٟلا ،غناٗالإا له عغدج تٟؾلاٞ غٞ اؿو ًٍغناٗالإا ًم اظه رعالؤ يٟؿلٟلا يغٍىىخلا ؟ لهو ٥اىه ثاءاغ٢ ةغًاٛم ذيغٞ اهؿٟه لزاص جُؿيلا يفا٣ثلا ي سوغٟلا ً٨مً نؤ ٤لُه اهيلٖ تٟن ؟تًصاُخلا ب ن مهٞ اظه لا ناهغ يغ٨ٟلا غمً امخخ ربٖ مهٞ ثا٧اعصالؤ تُٟؿلٟلا تُؿوغٟلا ةغناٗالإا ًٖ ملاؾالؤ ، اظهو غٓىلاب تمػإىلب اجدلا ب تلإؿمو تٍغخ رحبٗخلا باهعالؤو نآغ٣لاو ، يهو ُ٘ياىالإا تُؾاؾالأ يتلا ذلٛخقا اهيلٖ تٟؿلٟلا تُؿوغٟلا .ةغناٗالإا ه باطصلا يف ملاسالإ تيو لا :رضاعلما ي سورفلا يفسلف الأ ٫ى٣ج نحلؾىح تُؿوغٟلا تُحىلىبورته يصاضبدؾا ًًص ههؤ ىلٖ ملاؾالؤ ىلب غٓىً ":تُلزاص ىنٗالإا ًم اُلازو ايعاٗخم لاب نى٩ً ًل ههؤو تثؼجخلا ٫ا٩قؤ ًم ل٩ق يؤ باُٗدؾلا لبا٢ رحٚ ،يلىمقو ضُٗهلا ىلٖو .يعامجلا رحبٗخلا وؤ ،تًصغٟلا ثاؾعامالإا يىخؿم ىلٖ ءاىؾ ،تٍغخلا ٕاىهؤ ل٧ هاججا هإب هُلب غٓىلا ٘٣ً ،يصغٟلا ههن٦ لب ،يقا٣خقالا هاىٗم ىه اظه ،يفغخلا ىنٗالإاب ناٖطالؤو ٕىًخلا تهاًص ه هخوع ًم٨مو . ،تُلزاص( " 2019 ، 197 ) تُبلؿلاب مؿدً يظلا م٨خلا اظه مامؤ ٍاغٞالؤو يف تهاصالؤ له ، ثخابلا ىلٖ بٗهً ؟يبلؿلا ض٣ىلا اظه ًٖ ًٍغناٗالإا اؿوغٞ تٟؾلاٞ ظكٌ تباحبعاضنب ًٖ تُثاهن اؿلا اظه تُٞا٣ثلا ثاغهٓمخلا ضٗخب تُبجغم تلإؿالإا نلأ ٫ا ملاؾلئل يإٞ ، ملاؾب ،هُلٖ م٨خلا بحو

ملاؾالؤ مؤ ،تٟؿلٟلاو ملٗلا ابوعولأ ذمض٢ ةعاًد٦ ملاؾب مؤ ،)ًٍغحاهالإا ءاىبؤ (يحاىًلا نا٩ؾ ملاؾالؤ هعا٩لا يلىنالأ غزلآل ؟هجاط ىلٖ ٤لٛىالإاو يىًٖ ناُ٨٦ ملاؾالؤ نؤ ًم مٚغلا ىلٖ اظهو ًم تُٞا٣ثلا هجضخو ضمخؿٌ ـواجخم نآغ٣لا .تٍٟغكلا تٍىبىلا ثًصاخالأو صضٗخلا اظه ل ثاغهٓمخ ملاؾالؤ تثربج ٫وادج يتلا ،تُمؾغلا تُؿوغٟلا تُؾاُؿلا ثاقا٣ىلا هؿ٨ٗح ملاؾالؤ رصاىخلا ًم ًًض٦ ١اهلبوتُباهعالؤ ثاٖامجلاب ٪لط تُملاؾالؤ فا٣ىلا اظه ل٣خيٍو ،تُٟىٗلا ىلب تٞغٗالإ تلوادم يف ملا٢الأ يربىجو يمًصا٧الأ ١اُؿلا ملاؾالؤ جهو ،تئٍغب رحٚ ثلاوادم يهو ،ي٣ُ٣خلا بؤ ٫اثالإا لُبؾ ىلٖ . ملاؾلئل ثاٍٟغٗح رلاز ًً٘ يظلاو ،ٙاغب يمٍع راد ( Brague,,2015,6 ) 1 -ملاؾالؤ .ًًض٦ 2 -ملاؾالؤ .)شٍعاخلا ،اُٞاغٛجلا ( ةعاًد٦ 3 - ملاؾالؤ .اُ٢غٖو اٍىٛل تؿواجخم رحٚ بىٗك٦ يف ٪ُ٨كدلل تلوادم يف اظهو ،ملاؾلئل تُ٣ُ٣خلا ٫ىنالأ ىىمٚ ناُب ىلب ٙاغب لُلدج لهً (،نآغ٣لا Brague, 2015, 9 ةعظ٣لا تُ٢اغكدؾالا ثلاوادالإا لجس ىلب اضًضح ٠ًًُ لا م٨خلا اظه اٗبَ ) ثخاب٦ ٙاغب نؤ ملٗلا ٘م اظه ،تُملاؾالؤ تهاًضلا ٤خ يف تمُ٢ تًؤ يٌُٗ لا تُُُؾىلا تٟؿلٟلا يف .تثًضخلا تٟؿلٟلاو تُهاهىُلا تٟؿلٟلا نحب تُٟٗي لنو ت٣لخ صغجم اهربخَٗو ،تُملاؾالؤ تٟؿلٟلل (ي سواه ٥ىل ناح ٫ى٣ً ٪لط ًم ٌُ٣ىلا ىلٖو 1940 - ٨ٟج تُباع ٥اىه نؤ ) ح تٞا٣ثلا نحب تًر الا ًٖ اضُٗب اظهو ،تُملاؾالؤ تٞا٣ثلاو تُبوعوالأ تُيًضلا ثلاامٗخؾ تُحىلىًضًالؤو تُىَىلاو تُجاٍىهلاو يتلاو ،تثًضخلا ثاُياٍغلا يف اغزؤ ٥غج يظلا يمػعاىخلا مؾا ًٖ ثًضخلا ىلب ضمٖإؾ اظهلو ...تٍغمأخلاو امب ٤لٗخخٞ تُهاثلا ةعىهلا امؤ ...تُملٗلا هصىهحو همؾا غ٦ط مضٖو ،هلهاجج نحزعاالإا بخ٦ ضمٗخج عاًخ ًٖ رحبىلٞ هبخ٦ ٫امٖؤ ناُؿو نوص اظه ..نحملؿالإاو بغٗلا ثاٖاضبلإ هضُجمجو ـلضهالأ ة ٕضن يف ذمهاؾ يتلاو ،يبماح ناُدؾغ٦و ،نىُيؾام ـَىل ٫اثمؤ تُملاؾالؤ تٟؿلٟلا يف نح٢غكدؿالإا (.شٍعاخلا يف تخىخٟالإا ةىهلا Nancy, 2019, 117-119 ). تُبوعوالأ تٞا٣ثلا ىلٖ تُملاؾالؤ تٞا٣ثلا غزإب )تُدُؿالإا ٪ُ٨ٟج ٝىؿلُٞ ( ي سواه ٝارتٖا نب ،ملاؾالؤ تىُُق ثلاوادم لْ يف بغٛلاو ملاؾالا نحب يعاًخلا ٘ٞاضخلا ةضق مامؤ هخُ٢اضهم ض٣ُٟؾ بوضؿِحع ي سوغٟلا ٝىؿلُٟلا ٫ى٣ً يغ ( Régis Debray ل ةرحث٦ ثلاوادم ٥اىه" ) ،ملاؾالؤ تىُُك يخٍعاخلا ٕاغهلا اظ٦و ـ،تُملاٖالؤ ثاهيكِل٧الأ ل٣زو ثلااهجلا تمضن ىلب غٓىلاب ٪لط لُهٟج ً٨مٍو ً٨ُلو ،تٖاّؼٞ ىلب جاخدً يعامخحا جُؿو ل٧ نةٞ ٤مٗلا يف ً٨لو ،ملاؾالؤو تُدُؿالإا نحب مًض٣لا

ز نوص ضحو يملاؾالؤ غزالآو ،يغزؤ تهح ًم غزالآ نى٩ً نؤ بجً ًدىلا تُٖىُكلا ذجام نؤ ضٗبٞ ،عاُ نا٩م غزالآ يف احامصب لهؾالأ ٝغُلا ربخٌٗ يظلا ،ملاؾلإاب ٙاغٟلا ئلم ًم ضب لا نا٧ "تُٖىُكلا Debray,2009, 913) ) ،تلى٣الإا هظهل ادُيىج رعام ض٣خٌٗ عا٩ٞالأ (ٙغبضىُل لُِهاص ي سوغٟلا 1940 -2018 D. Lindbergh ) ؤ هه ظىم راضخؤ ماٖ ًم ربمخبؾ غكٖ يصاخلا 2001 حىيىب يغه ٫ولأو لٍىَ ًمػ ظىمو ةغم ملاؾالؤ ًًض٦ اظهو ،نحمهتالإا ت٦ص يف يملاٖ ح ًٖ ججاىلا ٕوغكالإا يبغٛلا ٠َاٗخلا ببؿب ضٗبو ،ةضٖا٣لا مُٓىج مثاغ ًخصلا يملاٖالؤ ثصاىج ثاىنؤ ىٖضج ىلب ٘يو ملاؾالؤ اظهو ،تبا٢غلا ذدج نحملؿالإاو ؤ غمالأ ضحو تبؿيلاب ى ّىٗح لا تنغٞ ثاىنلؤل ٘م عاىخلل تًصاٗالإا تُ٨ُلىزا٩لا ٕابجؤ رعاالإا غ٦ظه اىهو .ضمدم يبىلا هلاؤ ب ؿ نىؿوا ، هُهام رحُب ٝىؿلُٟلاو ( P. Manent ، ) ربخٌٗ لا ٝىؿلُٟلا اظهو ملاؾالؤ ً٨مً اىًص نؤ ،تؿِى٨لا هٗم عوادخج وؤ ،ثامهاٟجو مُ٢ يف هٗم ٥ارتقالا غ ّمالأىىهصالأ صىحىلا ًم هٟٓدج غهًٓ يملاؾالؤ يف ىعالأ ".تُدُؿالإا ( Lindenberg, 2002,37-38 ) هب ٘م عاىخلا ٌٞغ ملاؾالؤ ًٖ تُباجًالا ثاعىهخلا امخخ ٠ؿيُؾ ملاؾالؤ ٞا٣ث٦و يوامؾ ًًض٦ ت اُخيُؾ تُؿوغٟلا تٞىؿلُٟلا ىٖضج تٍئغلا هظه ًمي ،تُبغٛلا ةعاًخلا ءاىب يف ذمهاؾ (يعىلٞ Fleury.1974- ١غكلا ٘م عاىخلا اهباخ٦ يف) ىلب ةصىٗلا ىلب ٝاكد٦لا تًهنلا غهٖ ةصاٖبو ٍوغق ٝاكد٦ا تُها٩مب ٪لط ....عاىخلا نؤ ثٍعاىالإا تُهىَلاٞالأ ّمج ض٢ ةضًضجلاو تمًض٣لا ةصاٖب اهنٍى٩جو اهتٚاُن ٫اهجلااب غٗلاو تُدُؿالإاو تًصىهيلا ثاُٗحغالإاب تًهنلا غهٖ ٝىؿلُٞ بؿدٞ ،تُب ٪ُب ٫وضهارحملاوص Delamirandole. 1463-1493 ) ضحىج تُلضح تُسٍعاجلا ينحو تُحىلا عا٩ٞلؤل يهو ، ُلواؿالإا ت .تٞغٗم ل٧ تبىهز ًٖ ( Fleurry, 2016, 283 ) مضُهج تُها٩مب ةعاًخلاو تُبغٛلا ةعاًخلا نحب لٖاٟخلاو عاىخلا تُملاؾالؤ ا :نح٣ثاٗب ًم لثاهلا م٨ل ٢اغكدؾالا ثاباخ٨لا تلماخلا تُ اُحىلوضًلا عاًخلا ؼ٦غمخلا ّهؤو ،تُهوضب ١غكلا ىلب ةغْاىلاو ي ٤لخم ه ،تُبغٛلا تٞغٗملل ا ّمؤ يماىج يف ًم٨ُٞ يواثلا ٤ثاٗلا تُملاؾالؤتُلىنالأ ،ثاعاًخلا ماضهب تىماالإاو ٪لجو تخوغَؤ ّه تؾاُؿلا ملاٖ اهل غٓ ي٩ٍغمالأ جىىه لٍىمن (نىخ Huntington ) ) ثاعاًخلا نحب عاىخلا عاههؤ ةاٖص ٤لُىً ناًصالأو نحب تنازو ، ملاؾالؤ ٘باُلا ت٣ُ٣خ ًم تُدُؿالإاو ا ًًظهل يوامؿلا ةٞ تُسٍعاخلا تُخاىلا ًمو ،نحىًضل ةىٖضلا ن ىلب صضجلا نى٣ىخٗالإا اهصا٢ عاىخلا

ملاؾلئل ً٨مٍو ، نؤ (نىىُ٢ هُهوع غهخلا لُبؾ ىلٖ غ٦ظه R.,1886-1951Guenon هُحعو ) يصوعاٚ ( R .Garaudy, 1913-2012 ، ) هلوادم يهو ملاؾلإاحامصلإ .يبغٛلا يفا٣ثلا ١اُؿلا يف ءلااهل ضًضجلا ًًضلا نا٩ُجاٟلا يف تلثمالإاو ،تُ٨ُلىزا٩لا تؿِى٨لا نحب ذ ّمج يتلا ثاءا٣للاو ثاوضىلاو ثاُ٣خلالإا يه ةرحث٦ تهاًضلا يلثممو تُملاؾالؤ هظه ٤لُىجو ، ٝاغَالأ ًم تُيًضلا الؤ إب نامً ن هاًصالأ تًصىهيلا ( تزلاثلا - تُدُؿالإا ملاؾالؤو ضُخىخلا ةغ٨ٞ ىلٖ ٤ٟخج ) تُمُهاغبالؤ . و يغٍ ( ناعىم I. Morin ) ّنؤ هظه ناًصالأ تزلاثلا ةعى٧ظالإا اٟهآ - ضٗب ثاط ؤو ،يواؿوب ،تٞا٧ غكبلا ىده هجخج اهتلاؾع ن ّمز ة ّن ل٧ ناؿوب ٤خلا هل يف نؤ هُلٖ بجً لاو ،ًًّضخً نؤ تُدُؿالإا ٘م رضخ ام٦ ة ّى٣لاب هىًص ىغًٟ ملاؾالؤو ، غمالأو يواثلا ذُؿالإا تلاؾع عضهمب ِبجغم تُهآغ٣لاتلاؾغلاو ّحب شٍعاخلا ً٨لو ...تمخغلا ةغ٨ٞ يف تلثمخالإاو ، ن ّنؤ هظه تلاؾغلا تُلنالأ شٍعاجو ،ب ّهٗخلاو تُثامٚوضلا ًم رحث٨لا اهتُٚ تٗجاغلا تُدُؿالإا اظه ١ضهب يحىً م٨خلا اظ٦و ،اُهابؾا ًم صىهيلاو نحملؿالإا صغَو لِخٟخلا م٦ادمو تُبُلهلا بوغخلا ٫لاز ًم ...غكٖ ًماثلا نغ٣لا ةرتٞ اهيٞ امب ى صدج لاو ّضٗح لا يتلا ثاصاهُيالا امؤ ًٖ ةٞ ملاؾالؤ ذماؿدً مل هه ٘م ناًصالأ هلماٗح ـ٨ٗب تُيزىلا .تُدُؿالإاو تًصىهيلا ٘م ذمؿلا " ( Morin, 2017,44-45 ) مضُهج ٫ىنالأ ةغ٨ٟل هخغَ ٫لاز ًم تزلاثلا تٍوامؿلا ناًصالأ نحب بٍغ٣خلا يف ناعىم عاٚصا تلوادم ت٦رتكالإا ثاٞلاخزلااب ُملاؾب تهاًص ملاؾالؤ نإب ءاٖصالا نؤ ٪لط ،تُسٍعاخلاو تًضثا٣ٗلا تًصىهي ت ً ناعىم ٫ى٣ً ام٦ تُدُؿم يٟى ٙاغب هُمٍع يحىهلالاو ٝىؿلُٟلا اه R.Brague ,1947-) )، ّنإ٨لط تُدُؿالإا ،اًصىهي نا٧ يغناىلا ٕىؿِٞ ،تًصىهيلل ةعىن لثمج زالؤ ّاٖىلاو ين يٟلامو ـلىب ـٌض٣لاو غكٖ ،اصىهي اىها٧ ضًضجلا ضهٗلا ؤو ّن تُدُؿالإا ثؤضب اهعابخٖاب ،يصىهيلا شٍعاخلا ٫ىهٞ ًم لاهٞ ٖغٟخم ت ل٩كب يواؾإم تهح ًمو ،تًصىهيلا ًٖ يغزؤ نحُيزىلا ىده نىُدُؿالإا هحىج تلاؾع نلاٖلإ لأو ،ثٗبلا مج ض٣ٞ ،ت٣َاغه يعاهىلا اوربخٖا صىهيلا ن مهئاه٢ب ٤لز ام اظهو ،يصىهيلا ٘مخجالإا ًم اغجىج لنوؤ ".نحخهاًضلا نحب لناىخم لهٞ ىدى Brague, 2009,44-45) ) ًً ةٞ لبا٣الإاب ":لاثا٢ ٙاغب يمٍع ٠ُ ن ملاؾالؤ ًٖ لا٣خؿم ضلو لُثاغؾب ًٖ اضُٗب ، ىعالأ ،تؾض٣الإا ،اًصىهي ً٨ً مل بٗق ضىٖو نب ىعاٖ ،يضُل٣خلا شٍعاخلا بؿدٞ ،اُدُؿملاو اًصىهي ً٨ً مل ضمدم ضمدم عابخؤ تلاؾع اىًٞع ًًظلاو ،تىًضالإا يف صىهيلا ملاؾالؤ ضًضجلا يبىلا اظه غّٓه ببؿلا اظهلو ، مهٗم هٞلاخزا ههلاٖةب تلاؾغل هخزاعو مُهاغبب ىمو ى سِٖو ى س ( Brague, 2017, 45 )

ؤ ٙاغب يمٍع لثمً ضخ ثاىنالأ يحُؿالإا عاىخلل تًٞاغلا يملاؾالؤ م ، ؤ اض٣خٗ اض٦امو ،اٟٗه يضجً لا هه ؤ ُُ٘خؿٌ لا هه نؤ ٘م عوادخً ماخشؤ نوغً نؤ ام٦ ،ّٝغدم هىًص ملاؾلإاهؤ غٓىً ًًض٦ ىلب بخ٨لا ىلٖ تُدُؿالإاو تًصىهيلا ؤ اهن ذؿِل ؤو ،تُلنؤ ن نآغ٣لا ا ضهٗلل جاخدً لا لا اُلمٖو ،ضًضجلا لاو مًض٣ل ؤغ٣ج ًم رحث٨لا يفو ،بخ٨لا هظه ناُخالأ ".امههءاغ٢ ٘ىمج ( Brague, 2017,46 ) بابلا وُخصدلا اظه ذخًٟ مامؤ غكدج يتلا ،تُٟؿلٟلا ثاٟلاالإاو ثاؾاعضلا ًم لثاه م٦ ملاؾالؤ يف ،تُبغٛلا ةعاًخلل وضٗلا تهاز ملاؾالؤو ىه٣الإا ت٦غخلا ىه ،اىه ص تُلىنالأ رحُب ٫ى٣ً ، وؤ (٠ُُٚاخهيعضه ,1946- P.A.Taguieff ًده ":) ءاضٖالأ مهصضدً ًًظلا نىُملاؾالؤ ًٖو ًدىلا اظه يفو ، نحُؿوغٟلا ضجه ةؼ٦غم غثاوص ٤ٍغَ نحُبوعوالأو ،نحُبغٛلاو ً٨لو ،ِ٣ٞ نحُبغٛلا مًًلا حلُهالإا اظهو ُ٘مح نحبغٛخالإا اُٞا٣ز نحملؿم ًم وؤ ".نحملؿم رحٚ Taguieffe, 2017,10) ) نب بجً ًدىلا اظه نؤ ٘مو ، تُبغٛلا ةعاًخلا لّثمج ،ت٦رتكم تُمُ٢و تُسٍعاج تُٗحغم ١اُؾ يف مهًٟ ،٤ُ٢ص ذُيىج ةٞ ن نحُملاؾالؤ ي سوغٟلا ٝىؿلُٟلا اهصضدً يتلاو ،تُبغٛلا ةعاًخلا ثاهحىج نىًٞغً (ىمُه بُلُٞ P. Nemo, 1949- و نىها٣لا تلوضب ) تُهلا٣ٗلاو تٍغ٨ٟلا ثاٍغخلاو تًصضٗخلا تَُاغ٣مًضلا بو ،١ىؿلا صاهخ٢او ملٗلاو تًض٣ىلا ٫ى٣لا اىئق ن تُلاربُللا ٘م تًصاهخ٢الا اهتخوغَؤ ،تًُ٣ىلا .تُ٦ارتقالا ( Nemo,2004,7-8 ) لثمج ،تُٟلخلا هظه ًم مهؤتُملاؾالؤتُلىنالأ نحُؿوغٟلا تٟؾلاٟلا ضىٖ تٍغ٨ٟلا ثاًضدخلا ًٍغناٗالإا ٪ق لاو ، راضخلأاهؤ تلهخالإاو اؿوغٞ اههضهق يتلا لاجلاٖايوإب ببؿلا ذها٧ ،تملؿالإا تُ ل ي ساؾالأ يلعاق ثاءاضخٖاو يملاؾالؤ باجدلا تمػؤ ذها٧ ض٢و ،تُملاؾالؤ ةغهآلاب ضًازتالإا مامخهالا اظه اهعالؤ ثارحجٟخلاو وضبًؤ تُٟؿلٟلا ثلامإخلل تمهم ةصام تُب . الإ باجحلا تمزأ تيكيئلالا ثاكرافمو يملاس تيسورفلا : نحب ت٢لاٗلا تل٩كم ذها٧ تًاضبلا يف ملاؾالؤ ضجغج تُ٨ُثلالاو ىلب يتلاو ،ةض٣ٗالإا تُهىها٣لا اًاً٣لا ٌٗب مل ،نحُؿوغٟلاو نحملؿالإا نحب ِلخسالإا جاوؼلاب اىه غمالأ ٤لٗخٍو ،ماٗلا فا٣ىلا يف ةػعاب تها٩م اهل ً٨ج ا عاَب يف ِبًج ٫ىلخلا ذها٧و ةٞ غمالأ ٘٢او يفو ،يلوضلا نىها٣ل ٝلاخزالا ىلب صىٗح ثلا٨كالإا هظه ن الؤ ناضلبلا نىها٢و اؿوغٞ لثم ضلبل يواملٗلا يوضالإا نىها٣لا نحب يعُبُلا ملاؾ تَٗغكلاب ِبجغالإا تُ .تُملاؾالؤ Raynaud, 2019,188) )

(ىىًاع بُلٞ غٓه تهحو ًم - 1952 P .Raynaud, ) تهحاىم ٘يىم ًمي تُ٨ُثلالا لاو ملاؾالؤ ً٨ً مل ي ضاالإا نغ٣لا ًم ثاىِهامثلا ٘لُم يف ةغجهلا ٕىيىم ػوغب ً٨لو ،تُؾاُؾ ذخٞ ي ساُؾ فا٣ىل ٫اجالإا ،ملاؾالؤ ٫ىخ ّى٨لو ،ًًضلاب ِبجعا ًٍغحاهالإا هاججا عظخلا نب مز ءاٖصا نا٧ ه ا تُلٟٗلا جثاخىلا مامؤ اماٖ ثض٦ؤ يتلاو ،تُ٨ُثلالا ًٖ تٗٞاضالإا تُىَىلا تهبجلا ثاباُز غ٦ظخه نؤ بجً اىهو ،ةغجهلل تيرتٟالإا وؤ ىالإا اظه نؤ رحٚ ،ةغجهلا ٌٞغل اُؾاؾؤ اٗٞاص نى٩ً نؤ ً٨مً ملاؾالؤ ءاه٢ب نؤ ىلٖ جعضىً ٕىي وط ،بهاحلؤل هعا٧ باُز ًمي اؾاؾؤ .تُماؿلل تًصاٗمو ،تٍغهىٖ ةغٓه ( Raynaud, 2019, 189 ) ض٢و ملاؾالؤ تل٩كم ثغجٟج ًٖ يملاؾالؤ باجدلا اًاً٢ و ، صىَٗ ؤ ًم رحث٨لل تبؿيلاب تل٩كالإا لن لا ،نحُؿوغٟلا تؾاُؿلا ٫احعو باخ٨ نؤ ىلب يملاؾالؤ عىًخلاب تُبجغالإا تُٗمخجالإا ثاعىُخلا صضهه ؤ نىها٣ل ماٗلا ناُ٨لا لان ماٖ 1905 ، وىً يظلا ىلٖ نلأ ٪لط ،تؾاُؿلاو ًًضلا نحب لهٟلا ،تلوضلاو تؿِى٨لا نحب لهٟلا لهاجخج وؤ ٌٞغج يتلا ،تُملاؾالؤ تهاًضلا ٕابجلأ يماىخالإا عىًخلا لا ًً٘ ينمؼلاو يحوغلا نحب زحُمخلاو نإب صا٣خٖالا تبىٗن يف تٍعىهمج .ي ضاالإا يف اهلهاجج مج تلإؿالإا Manent, 2001,40) ) ىلٖ ي ساُؿلا اهباُز ـؾاج يتلاو ،بهاحلؤل تهعا٩لا ٍاؾوالأ هابدهاو تُٟٓخ باجدلا ءاضجعا عازؤ ض٣ل تُدُؿالإا تُبغٛلا مُ٣لا ًٖ ٕاٞضلا ةغ٨ٞ ؤو ، هتلا تهحاىالإ ةعوغي ٥اىه ن ىلٖ يملاؾالؤ ضًض اؿوغٞ ابوعوؤو ، ض٢و .تُدُؿالإا تُبغٛلا ةعاًخلا ًٖ ٕاٞضلا ءاىل تُبوعوالأ تٍىبٗكلا باؼخالأ ذلمخ ( Kelani, 1993, 151 ) هُبىخلا بحو ً٨ل ىلب ٪لط ،مُ٣لا هظه نىمًم نؤ نحب اماؿ٣ها حضىً مُ٣لا ٫ىخ فا٣ىلا نحبو نحُدُؿالإاىُٓٞادالإا ٝلاخزاب نحُهاملٗلا (مههاهحىج ٗق ،نحُلاربُل ،)نحٍىب عوضً ي ساؾالأ ناهغلاٞ نحٓٞادملل تُؾاُؿلا يئغلا ً٨لو ،يلاىخلا ىلٖ ذماؿدمو ٌٞاع نحب ،يلثالإا جاوؼلاو ىاهحالؤ ٫ىخ اٗخلا ٫ىخ ٤ٟخج نحُهاملٗلاو ملاؾالؤو ابوعوؤ نحب يفا٣ثلا ىع ثاٗمخجالإا تملؾؤ ٝواسم صىحو ٘م ؤ ًم ضٗبؤ نحُبىٗكلاو نحُدُؿالإا نحٓٞادالإا ً٨ل ،تُبغٛلا ةضٖا٣لاٞ ،تُؾاُؿلا مهائع مؿ٣ىج ن بهاحلؤل تًصاٗالإا تٍىبٗكلا ثاعاُخلل اُباسخها اءاٖو لثمج تمزتلالإا تُ٨ُلىزا٩لا بو ، تناس نحملؿالإا ( 130 Roy, 2019, ) ،مهلاب٣خؾا ىنبدجو ،ًٍغحاهملل تًٞاغلا ثاباُخلا هظه ىلٖ ٟٔدخج تُيًص تؿؾام٦ تؿِى٨لا نؤ رحٚ هؿٟه ذ٢ىلا يفو عظجج ٌٞغج ملاؾالؤ ،ابوعوؤ يف ءلااهنؤ ًم مٚغلا ىلٖ ،نحُ٨ثلالا ٘م ا٣ٞاىج اظهو

٨لل مهتيعاٗم بابؾؤ ـٟىل ملاؾالؤ نىيعاَٗو ،يلثالإا جاوؼلاو ىاهحالؤ يف ٤خلا نىمٖضً تؿِى .امىمٖ ًًضلاو تُ٨ُلىزا٩لا ( Roy, 2019,131 ) خلا يى٣لا يضل اُؾاؾؤ اخباز انىهز ملاؾالؤو امىمٖ ًًضلا ض٣ه ربخٌٗ ١ى٣خ ًٖ تٗٞاضالإا تُمض٣ يؼ٦ باجدلا نؤ )نحمً ،عاؿٌ (تُبؼخلا اههاهحىج ٝلاخزاب ،تُؾاُؿلا يى٣لا هظه ثؤع ض٣ل ،ناؿوالؤ ُهوص ًٖ ربٌٗ اءاُٚو ،ةؤغالإا صابٗخؾلا اؼمع لثمً ينًص ت .تٍعى٧ظلا ةغٓىلا يف اه يف باجدلا تًُ٢ ذخغَ امضىٖ عاَب ًهتبجحؤ ٕؼه ثاملؿالإا ثاُخٟلا ٌٞع تجُده ي سعضالإا ٫اجسلا لُهىُل ي سوغٟلا تُبرتلا غٍػىل تهحىم تلاؾع نحُؿوغٞ تٟؾلاٞ ـمز غكو ،ي سعضالإا ءاًٟلا لزاص ابؾىح ه تلجم يٟ ليفوه أ و روجافريسب ًًربخٗم يملاؾالؤ باجدلل يؼمغلا ىنٗالإا ىلٖ زح٦رتلا اهنىمًم ، غالإا ٕىًز ىلٖ تملاٖ هاًب ،ةىزالؤو ءابالآ نىها٢ ًم ثاُخٟلا تًامخ ةعوغي ىلٖ ضُ٦إخلا ٘م ،ةؤ ّهؤ ءلااه غ٦طو ،تُهخش تٍغخ لثمً باجدلا ءاضجعا نؤ ةغ٨ٞ ٌخضل ىلٖ مهٟج نؤ بجً لا تُ٨ُثلالا غ٨ٟلا ملاٖ يف ٫ىزضلل ٫اَٟالأ رحًدج يف مهاؿح اهن٨لو ،تُمىمٗلا تمضخلا ناىٖؤ تًصاُخ ؽاؾؤ تىَاىالإاو يولا٣ٗلا .تٍعىهمجلا ةصاٖب بجً ايغٖ هُٞ يغٍو ،يملاؾالؤ باجدلا تًٍغٗلا ىلٖ نحًُمالإا ضخؤ هٍغبوص ـِجٍع ىعاٌٗ ىلب ١غكلا ًم هجخج ١اُىلا تٗؾاو تَُاغ٢ىُز تّبه محرتٍو ،ي ضعالأو يجىلىهوغ٨لا هعاَب يف هٗيو ً٨مٍو ،٫امكلا ىلب بىىجلا ًمو ،بغٛلا .تٍعوغًلا ثاغجهلا ٘م رب٨ج نؤ ( Debray, 2004, 10 ) ةٞ هٍغبوص ـِجٍع غًض٣ج يفو ةرتٞ يف لِٗح لا اؿوغٞ ن 1905 و ، تىؾ لب٢ لا 1989 ، يتلا تىؿلا ثرحزؤ ةرتٟلا هظه يف ٤ل٣الإاو ،تُؾعضالإا ثاؿؾاالإا لزاص باجدلا تلإؿم اهيٞ نؤ نحملؿالإاو ٪ُلىزا٩لاو صىهيلا ٌٗب يف نحىَاىم٦ مهتٍىه اىل ّضب ضلبلا اظه لزاص ضثاغجلا تُيًضلا مههاءامخهاب ةغهآلا هظهو ، صغٟلاو ًَاىالإا نحبو ،ماز ىه امو ماٖ ىه ام نحب تمًض٣لا صوضخلا يف اُٞا٧ اُلز ذزضخؤ تُخلاُنالا ثاءامخهلال يى٣لا صىٗهلا نب ّمز ،ماخلا ٫اجالإاو ماٗلا ٫اجالإا نحب لهٟلا باؿخ ىلٖ ثاءلاىلاو الؤ اظ٦و ،تُيًضلا تُؿيجلاو تٍىئٟلاو تُيز ماٖ ؤضبم ٘يىل تُلمٖ ثاءاغحب يف رح٨ٟخلا ىلٖ اىمٚغج مًض٣لا ت٢لاٗلا ىلب ِ٣ٞ ضجغج لا تٍعىهمجلل يغهىحو ـجاى٨لاو تلوضلا نحب ت (. Debray, 2016,9 ) ّهب ،تُلاخ٢ تياٍع ذؿِل هٍغبوص غٓه يف تُ٨ُثلالا امّهبو ً٨مٍو ،٫صابخالإا مارتخالا مّلٗح يه نؤ غٓىً اهيلب ىلٖ ّنؤ ؤ ءاغحباه م ا اظه ،تُجاؿؾام ةضٖا٢و ين إب اٖابُها يٌُٗ ثًضخل ،تٍعوغي تُ٨ُثلالا تًامخ ن ٘ىم نىها٢ ىغًٟ تُؿوغٟلا تُنىهخلا مؾابو .تُيًضلا ػىمغلاو باجدلا Debray, 2016, 11) )

ًم حرت٣ً ٤لُىالإا اظه يغ٨ٟلا ٫اجسلا ل٣ه هٍغبوص نحلٍوإخىلب ،تُؾاُؿلا تٍغخلا ةغ٨ٟل نحيعاٗخم ،يَاغ٣مًص لٍوإجو يعىهمح لٍوإج ٫والأ اىلُدً ىلب تٍى٢ تلوضب ِبجغالإا ي سوغٟلا ي ساُؿلا ضُل٣خلا ً٘ج ةرحىدؿمو يف باؿخ ىلٖ تماٗلا تخلهالإا اههاٍىلوؤ امؤ ،ثاصا٣خٖالاو حلاهالإا ثاٖاغن جطىمىلا هُٞو ،ي٩ٍغمالأ مآىلا يف ض ّؿجخُٞ يَاغ٣مًضلا ُ٘جصح ىلٖ تلوضلا ّغهج حلاهالإا نحب ٤ٞاىخلا ىلٖو ،لٌاٗخلاو ػاغبب .ماٗلا ءاًٟلا لزاص ينًضلا صضٗخلا (Raynaud, 2019, 193) تُ٨ُثلالا باُز صاٖ ىلب ثاعاًخلا ٕاغن ثاباُز ١اُؾ يف عىهٓلا ، ً٨مً لا اٗبَ نؤ ت٣ُ٣خ لٟٛو نحب ٕاغهلا ةصاعالؤ تُهلالؤ ةصاعالؤو تىمُهلا ىلٖ يجاهنلا عاهخهلال احاخه تُ٨ثلالا ذها٧و ،تُبٗكلا هٞ ض٣لو ،تؿِى٨لل تُٖامجلا ا ثاعاؿالإ ىنٗم٦ تُ٨ثلالا باُز م عاهخه عاىهالأ رحٚ ،ًًضلا ىلٖ نؤ تىهاغلا ثاماضسخؾالا ىده هجخج باُخلا اظهل ملاؾالؤ مز ،ِ٣ٞو نب يف يغً ي٩ُثلالا باُخلا اظه غخلل اىماي تُ٨ُثلالا امىِب ،ةاواؿالإاو تٍ ملاؾالؤ .غه٣لل احاخه لثمً (Scott, 2018, 8) ةصىٗلاب ٠ُقعإىلب ًٖ تُمض٣خلا ثاباخ٨لا الأ يغً تُؿوغٟلا ةعىثلا ضٗب ةؤغالإا يجىلىبورته ي٩ٍغمالأ ثى٩ؾ .و.ناىح نؤ ةاواؿالإا صىٖو ىلٖ ؼ٨جغالإا تُ٨ُثلالا باُز تُهاؿوالؤ ًٖ ءاؿيلا ٝلاخزا لٗح ا ببؿلا ٫احغلا ي سِثغل ًهئاه٢لإ ٪لط ،تماٗلا ةاُخلا يف ت٦عاكالإا مز ًمو ،تىَاىالإا ًم نؤ ّاٖو ٝلاخزالا اظه اوغؿٞ تُ٨ُثلالا بابؾلأاب تُُٗبُلا تُهاؿوالؤ ـِلو ءاؿيلاو ٫احغلا نحب ةصىحىالإا بابؾلأاب تُيًضلا . (Scott, 2018, 33) تُ٨ُثلالا باُخل تًض٣ىلا ثاءاغ٣لا ًميو مهٞ يف عابُلاب ناُدًا ي س٦عاالإا ٝىؿلُٟلا تلوادم ػربج باجدلا ٫ىخ يمىمٗلا فا٣ىلا يملاؾالؤ ؤ ٝىؿلُٟلا اظه حضىٍو ، ّه ثاٖاغهلا تٞاث٦ لْ يف ه ٘جا٢و رلاز صضدخج تُؾعضالإا تُؾاؾؤ : 1 ،مُُ٣خلل ضُخىلا غهىٗلا ذؿِل باجدلل ثاملؿالإا ثاُخٟلا ءاضجعا ٘ٞاوص ّنب ههلأو ماُ٣لا لب٢ عاُخزاب لثمً ،ؽابللا اظه هجاٖىىج ٠لخسم يف باجدلا اُيًصو اُٞا٣ز اؼمع مز...اُؾاُؾو نب ٠لخسم محرتج ٘ٞاوضلا هظه الأ عغدخللاا٩قؤ ملاٗلا يف يىثه يملاؾالؤ :لاثم غثاؼجلا يٟٞ ، اواؿمب نحبلاُالإاو )يىبالأ( ي٧عاٍغجابلا مآىلا ىلٖ نحٓٞادالإا نحب غٍغم ٕاغن ٥اىه ة .ءاؿيلا (Balibard, 2004, 151-152) 2 مٚع تُؿوغٟلا تلوضلل تُىمالأ تُحىلىًضًالؤ ىلب اؿوغٞ يف ـَعضخلا تئُه ًم رحب٦ ءؼح ١ادخلا مز ،تٍىبرتلا مهتُْٟىل مهناض٣ٞو تُٖامخحالا مهتها٩م ٍاُدهاو لمٗلا ٍوغق تقاكه نب اظه

ٝاغدهالا يجىلىًضًالؤ )عاؿٌ ،نحمً(نحٍعىهمجلا نحٟ٣ثالإا يبىل ٝغَ ًم هللاٛخؾا مخً تصابم ي سوغٟلا ءاىثخؾالاو تُ٨ُثلالا نحلٖاح تُلوؤ مههلازاضم ل٧ يف تُملاٖالؤ مههاعىكيمو ،تٍغ٨ٟلا نوغزآو ربخَٗو ،تُؿوغٟلا تؿِى٨لا يف هُبغ٣مو ابابلا ثادٍغهج ٫لاز ًم نىمٓخيً ؤ نلاصام نلاؤ خلا اظه يلثمم ػغب .يضثا٣ٗلا عاُ (Balibard, 2004,152) 3 -٘جصح عىُج يعامٗخؾالا ضٗب ام ي سوغٟلا ٘مخجالإا لزاص نحملؿالإا مٍغججو ػاؼٟخؾا غهاىْ ثاُحىلىًضًالؤ تُيًضلا تُؾاُؿلا ل٩كح يتلاو ،تُلىنالأ ذخٟجو ،تَُاغ٣مًضلل تبؿيلاب اغُز غُخلا ت٣ُ٣خ ٫ىخ فا٣ىلا ثاعاُخلا هظه يملاؾالؤ ثاٗمخجالإا يف ا تُبغٛل . (Balibard, 2004,152) ّضدً ٍوغكلا هظه لْ يف ثاؾعاممو تُٗم٣لا َ٘غكدلا َ٘عاكالإ هض٣ه عابُلاب ص ءاه٢الؤ ىلٖ اض٦ام ثلا٨كالإا لخل تُجُجارتؾب ةاصإ٦ اهماضسخؾا ٘ىمو تُحىلىًضًالؤ ثاٖاغهلا بِىجج ةعوغي .تُٖامخحالا (Balibard, 2004,153) عابُلاب بهظً ضحىً لا ههؤ اض٣خٗم ي ساُؿلاو ينًضلا نحب لهٟلا ةغ٨ٞ وسً امُٞ ٤مٖؤ لُلدج ىلب اظهو ،تُؾاُؾ ثاعاغ٢ ًٖ ججاه يخٍعاج هخ٣ُ٣خ يف زحُمخلا ً٨لو ،ينًضلاو ي ساُؿلا نحب يغهىح زحُمج لاهالإاب تُبجغالإا ثاُحىلىًضًالؤ اه٦غدج يتلا باؼخالأ ثاٖاغن يف يىه٣لا هعىن ضجه مثاضلا غجىخلا ح حىلىًضًلئل ت٦غدالإا ًًضخلا ةى٢ يف وؤ ،تُيًضلا ؽورحل٧لئل تثواىالإا تُؾاُؿلا ثاُ .ي٩ُلىزا٩لا (Balibard, 2004, 154) ًهاغلا ذ٢ىلا يفو ، غ٨ٞ ًم ظسخً يغ٨ٞ هحىج ٥اىه ؤو يجاهن لد٦ ي سوغٟلا ءاىثخؾالا ة ٩كالإ يضب تل ؤ ٫ى٣ً نا٧ ام٦ تُخوغلا تُلؿلا ٪لط يف مه٦غدٍو ،ذهى٧ ذؿٚو يًضلا تل٩كملل يجاهنلا ٤لٛلا ةغ٨ٞ تُ ّهؤ ًم مٚغلا ىلٖ اظهو ،تُؾاُؿلا ضحىج لا ه بابؾؤ ًٖ تُؾاُؿلا ثارحبٗخلا لهٟل لثاؾو لاى ءاعالآ .تُيًضلا (Balibard, 2004, 154) عابُلاب ناُدًا ٠ًًُ نؤ تُ٨ُثلا ،تُؿوغٟلا تُ٨ُثلالا ،تُجاٍىه اهنإبو اُُؿب اعظجج لثمج رعلئل يؼبىهلا ماٗلا مآىلا ىلٖ ّاٟخلا ًم لٗجً يظلا تٍىلوؤ ججدلا صضٗخج اىه ًمو ،تناخلا ثاٍغخلا ىلٖ تُهىها٣لا تُ٢لازالأو ؿلاو ًٍغٓىالإا يضل تُحىٚاضُبلاو ؤ ًم نحُؾاُ مُ٣لا مآه ىلٖ ّاٟخلا لح ّن٨لو ،تُ٨ُثلالاو تٍعىهمجلا ت٣ُ٣خ يف اه غمالأ تًصاٗمو تُمى٢ ملاؾلئل ثلالا هظه ىرتٟجو ، ةغ٨ٞ تُ٨ُ تُ٨ُثلالا يف تىما٩لا تٍعىهمجلا تٍىهلا بجً يتلاو ، نؤ نا٩ؿلا جامضها مضسج بهاحالأ ًم مهتُبلاٚو

عابخٖاب ٪ق ٘يىم مه ًًظلا ،ت٣باؿلا ثاغمٗخؿالإا نؤ ًٖ ابٍغٚ امؿح ل٩كح تُيًضلا مههاض٣خٗم تمالأ تُؿوغٟلا ( Balibard, 2016,24) ٌٞغً ببؿلا اظهلو ءاُٖصؤ ُ٨ُثلالا يف يفا٣ثلا صضٗخلا مآه ت ةضُخو تٟثاَ ءاىبل تلوادم امُ٢ نحمضسخؿم تلوضلا يهو ، تُحىلىًضًب .تُٞا٣ز ٘واىمو تٞا٣ز ءاىب ةصاٖب ذبهً جامضهلال يػاىالإا حلُهالإا نةٞ تُٗيىلا لْ يفو ،٪لط ًم غُزالأ ً٨لو ًٍغحاهملل ةضًضح بهاحالأوؤ تلوادالإا هظهو ،نحملؿالإا تناسبو مىجهل تجحو اعربم نى٩خؾ تُملاؾالؤتُلىنالأ تلوادم ىلٖ ىلٖ تىمُهلا تُهاملٗلاو تُدُؿالإا ةعاًخلا ثاٗمخجالإا يف تملؿالإا ابوعوؤ .صاهجلا تىٖغكل تنغٞ يُُٗؾ اٗبَ اظهو ،تبغٛخالإا تملؿالإا تُبغٗلا ثاٗمخجالإا ىلٖ اظ٦و (Bali bard, 2016, 24) بغٛلا نحب يفا٣ثلا ٕاغهلا اظه نب اىلُدُؾ تملؿالإا ثاُلاجلاو ىلب يف ملاؾالؤ له :نحمهم نحلئاؿح ا٣ثاٖ ربخٌٗ لهو ؟تُبغٛلا ةعاًخلا ًٖ ٠لخسً يعاًخلا هىٍى٩جو همُ٢ مامؤ يف هُ٣ىخٗم جامضها ؟تُبغٛلا تُؾاُؿلا تمىٓىالإا تيطارلميذلاو ملاسالإ هٟلام يف هُقىٚ لُؾعام بخ٦ ملاعلا ذيذجلا ، ءيجم تيطارلميذلا يلًام تُبوعوالأ تُٗيىلا لْ يف " : جامضهالا ثلا٨كم ٥غج ٘م تُدُؿالإا تىمُهلا ٝاٗيب ٘٢او ًم تىًابخم تُؾاؿخ ٥اىه ،تُلاخلا او ،ابهاح نحملؿملل يفا٣ثلا ".صعىخؿم ملاؾب نضل ًم تخوغُالإ (Gauchet, 2017, 197) هظه نب ٛلا تَُاغ٣مًضلا تمىٓىالإا ةعض٢ مضٗب اؾاؾؤ ت٣لٗخم تُؾاُؾ ثلا٨كم ثاُلاجلا جامصب ىلٖ تُبغ ؟تُبغٛلا ثاٗمخجملل تُٞا٣ثلا بؾاوغلا يف مؤ ملاؾالؤ يف تل٩كالإا لهٞ ،بغٛلا يف تملؿالإا صىحو مضٖ ةغ٨ٞ ًم تُؿوغٟلا تُٟؿلٟلا ثاباخ٨لا ل٧ ٤لُىج ،ملاؾالؤ ىعؤ يف تُؾاُؾ تَُاغ٣مًص اُؿلا تمٓهالأ تُٖغق نبو ،اهب ٝرتٗم رحٚ تًصغٟلا ناؿوالؤ ١ى٣خ نؤو لانؤ ِبجغج لا تُؾ باُٚ لْ يف اظهو ،يعامجلا رحهالإا جعاز صاغٞالأ عض٢ ًٖ غ٨ٟج نؤ يف ةعصا٢ رحٚ يهو ،تَُاغ٣مًضلاب او تُؾاُؿلا تٞا٣ثلا يف ًما٧ تَُاغ٣مًضلا ٤ٌُٗ ام نب مز ...يوضالإا ٘مخجالإا ىه ام٦و ،ةضثاؿلا تُيًضل ؽصاؿلا نغ٣لا ظىم ههّةٞ مىلٗم ؿلا تٍغٓىلا صىؿح يصلاُم مثا٣لا تُؾاُ يعىُلا ٕىًخلا ىلٖ ت غمالأ تُلؿل يوآغ٣لا يحىلاب تُبجغم ناؿوالؤ ١ى٣خ نىُملاؾالؤ ربخَٗو ،٘٢اىلا ةٞ اظ٨هو ، تٞا٣ثلا ن م تمثلاخم رحٚ يبغٗلا ملاٗلل تُيًضلا ام٦ تُؾاُؿلا .تُبغٛلا ناؿوالؤ ١ى٣خ مارتخا ٘ Rollet, 2001, 161- 162) )

ٝارتٖا مضٖ بغٛخؿالإا ًم ـِل ملاؾالؤ ١ى٣خ تُخلاهب ناؿوالؤ ٤ُزاىم اههصضخ ام٦ 1776 و 1789 ، وؤ 1948 غْاىلاٞ ، نلاٖلإاىلب يملاؾالؤ يواؿوالؤ ماٖ ـَعابب ض٣ٗىالإا 1981 تمىٓىم ٍابجعا حىيىب يغً نىها٣لاب تىلٗالإا ١ى٣خلا يملاؾالؤ ٪لط ، نؤ وه 1981 ٘حغً ىلب تَٗغكلا تُملاؾالؤ تمىٓىالإا ءاىب يف ،تُ٢ى٣خلا ١ى٣خلا هظه ِبجغجو هلالؤةصاعةب ٘مخجالإا ١ى٣خ نةٞ لٟٗلابو ،هبع هاججا ًماالإا ثابحاىبو يملاؾالؤ تًامخ اهٞضه اهصاغٞؤ ...ةرحُزو تئِؾ تُهاصغٞ ًم (Rollet, 2001, 164) ؤضبمو صا٣خٖالا تٍغخ ٤خ ىلٖ ةصاٖ تُؿوغٟلا تُٟؿلٟلا ثاباُخلا ؼ٦غج ثابى٣ٗلا ىلٖو ةاواؿالإا اٖو ،تًضؿجلا نحب ِبغلا مخً ام ةص ملاؾالؤ ثا٧غخلاو تُملاؾالؤ يضل تُٟسم تُل٣ٖ ثلاثمج ٤لسً ا ّمم ربىم ىلسً لاٞ ،ؽاىلا تماٖ وإُملاٖب ًًضلا ًٖ هىكم ثًضخ ًم تُٟخص تُخاخخٞا يملاؾالؤ . غ٦ظً امضىٖ ملاؾالؤ ؤ لُكم ثاباخ٦ يف ًاغٟهو وإ ٥ىل يرحٞ وؤ غ٦ظً ههةٞ هُقىٚ لُؾعام ىلٖ ؽاؾؤ ًًص ههؤ ٠لسخم ، ضهكٌ مل نىملؿالإاٞ ،تُبغٛلا ثاٗمخجالإا هخٞغٖ يظلا يعاًخلا ٫ىدخلا ٝغٌٗ مل تًهن مهسٍعاج وؤ غٍىىج وؤ تمىٓىالإا يف تُؾاُؿلا تُخاىلا ًم مهجمص بٗهلا ًمٞ اظهلو ،تزاضخ .تَُاغ٣مًضلا تُ٨ُثلالا عاُج تناسبو اؿوغٞ تٟؾلاٞ ًً٘ ( تُجاٍىهلا هلاؤ ٟ ىُ ُ٨ ل ،ثوغ٨ ٫ا٩ؾاب ،يُٟل يرجه عاهغب رج٦وغب نوغزآو تُ٨ُثلالا ) اَغق اُؾاؾؤ ،ماٗلا ءاًٟلا يف نحملؿالإا جامضهلا ملاؾالؤو مل مهغٓه يف غٌٗ ؤ ام٦ ،يحوغلاو ينمؼلا نحب لاهٞ ٝ ـ٨ٖ اظهو ،تُؾاُؿلاو تُٖامخحالا ةاُخلل مٓىم ًًص هه و ،يلزاضلا بهاجللو يعىلل تمهم تها٩م يُٗح يتلاو تُدُؿالإا كح لا لأ ـِل ،تُمىُلا ةاُخلا اُلمٖ ًٖغ ن مهاضخىالإ ؽاىلا صغً ذُؿالإا يلزاضلا ِ٣ٞ ؤ يرحٞ ٥ىل يغٍو ، ً٨مً هه وؤؤغ٣ه نؤ ةءاغ٢ ضُٗو لُجهب ب ضجه ًلو ،اىخىً ( تُحعاز ثاماؼل ءاظٛلاو ؽابللا ت٣ٍغَ ) هظه ل٩ٞ ، ً٨ج مل عىمالأ ،ذُؿالإا مهه ًمو ةٞ ،تُٟلخلا هظه تُ٨ُثلالا ن .تُدُؿالإا تُٗبُل ةغمز يه ( Gauchet, 2008, 238) تل٩كملل ت٣ُمٖ تٍئع هُقىٚ لُؾعام حغًُ تُملاؾالؤ اؿوغٟب ، اض٣خٗم ملاؾلإاهؤ اموا٣م اىًص ـِل ً٨مً لاو ،تىملٗلل نؤ تُدُؿالإاب ماز مىهٟالإا اظهٞ ،ًًضلا ًم جوغخلل تهاًض٦ مهًٟ ملاؾالؤو غٓه يف الإا تثلاثلا تلخغالإا لثمً هُقىٚ اجخ ٨لط ًٖ جخيٍو ،تُدُؿالإاو تًصىهيلل ةػو ؽاؿخة ،ينًضلا ١ىٟخلاب يظلاو هجض٦ؤ ثاوؼٛلا هجى٢و تُملاؾالؤ ً٨لو ، عىمالأ تٍعامٗخؾالا تلخغالإا ٘م ثرحٛح تُبوعوالأ رضخو ، ٫ىدج ٍواؾإم ةضخ حضاىلا يىمىخلا لكٟلا صاػى ذماؿحلالا يتلا تزعا٩لا ذلمخ٦او ،بغٛلا ٘م ذالإؤ

تىمُه ضٗب نحملؿالإاب لُثاغؾب ١غكلا ىلٖ ِؾوالأ ( تىمُهالإا تُالإاٗلا ةى٣لا ةضٖاؿمب ا٩ٍغمؤ .) Liogier, 2016, 59-60) ) ءاعآ ّنب ت٢لاٖ وسً امُٞ تىًابخم نحُؿوغٟلا تٟؾلاٟلا ؤغ٣ه ،تَُاغ٣مًضلاو ملاؾالؤ ٝىؿلُٟلل لاثم ٕامخحالا ملاٖو يجىُل لُثاٞع )R . Liogier,1967 اظه ٫ىخ ) يظلاو ،ٕىيىالإا نؤ يغً يعىكلا تمُ٢ ةغ٨ٟ٦ تُملاؾب ىنٗالإاب تَُاغ٣مًضلا ًٖ ابٍغٚ ـِل يجاغحالؤ ام٦ ، نؤ تى٨مالإا تٍعىخؾضلا جطامىلا ً٨مً نؤ ثامى٩خلا نلا ٕىىدج تُملاؾالؤ تٟلخسم ثلاٍواج تمز ...اهل تُٗحغم تىؿلاو ناغ٣لا ًم ظسخج لا يغً ٌٗبلاٞ ،ي ساُؿلا ٘٢اىلا اظهل نؤ لن( ضمدم يبىلا ذمن ملؾو هُلٖ الله ى اًاً٣لا ٌٗب يف ) ض٦اً تٍىُهضلا ملاؾلإاهؤ بجً لا نؤ ،تؾاُؿلا يف غكدً نوغزآو نىها٣لا ًٖ نىٗٞاضً يهلالؤ ههوغٍو اؾاؾؤ .تُؾاُؿلا تُلؿلل اٍعىخؾص Liogier, 2016, 61) ) نب ًم لٗججغكٖ ٘ؾاخلا نغ٣لا ًم تًاضب يبغٗلا ملاٗلا يف تُهىها٣لا تُؾاُؿلا ثلاًضٗخلا ل٧ نحُملاؾالؤ ةغ٨ٟب مه٨ؿمج مٚع هلالؤ صامخٖا ةعوغي تناسبو ،تُبغٛلا تُؾاُؿلا مٓىلا نىىبخً ٕغكالإا ٍعىخؾضلا تبا٢غلا ـلاجم ت ُىٌٗ له ً٨لو ، ملاؾلإاهإ ً يَاغ٢ىُز م٨خل ـؾاً هُٞ ىحم زحُمج ل٧ نحب ؤو ،ينمؼلاو يحوغلا ؟ًًضلا اظه ًٖ تبٍغٚ تلوضلاو ًًضلا نحب لهٟلاو تىملٗلا٧ تُبغٛلا مُهاٟالإا ن ٛم ةءاغ٢ ٥اىه ٧اح ٝىؿلُٟلا اهيٞ لهًٟ ٪لظل ةغًا ي٩ؿوػى٢وع بى ( 1953 -) ض٣خٌٗ يظلا نؤ اىٖاغن ملاٗلا ٘م يملاؾالؤ امُٞ ًم٨ً اطب ثاٗمخجالإا ذها٧ تُملاؾالؤ لٖ ةعصا٢ ىدخلا ى تَُاغ٣مًص ىده ٫ ةٞ اٗبَ .تُ٨ُثلا ثاعاًخلا ٕاغن يغٓىم ن هظه يف نى٩٨كٌ نحُبغٛلا تُها٩مالؤ ههلسخؿٌ ام اظهو ، نىُلىنالأ ،ثاخوغُلا هظه ًٖ نىٗٞاضً ًًظلا نىملؿالإا نوربخَٗو ملاؾلإاهؤ ًٖ اٍغهىح ٠لخسً .بغٛلا (Rogozinski, 2017, 133-134) ةصىٗلابو ىلب شٍعاخلا يملاؾالؤ يف اباب غهًٓ ملو ،ؽورحل٧ا ضحىً لا ملاؾالؤ ُُ٘خؿٌ نؤ م٨خ ىعاٌٗ ،م٨خلا تمىٓىم نحب صوضخ نحُٗح مخً ملو ،ءاٟلخلا ةٞ ،اُسٍعاج .صا٣خٖالا تمىٓىمو تُٗيىلا هظه ن ،نحُؾابٗلا ًمػ يف تناسبو تُيًضلا اًاً٣لا يف لزضخلا ىلٖ ي ساُؿلا م٨خلا ذٗجش وؤ روضخ لزضج ٘م ـ٨ٗلا .تلوضلا اًاً٢ يف نحُجىهلالا , 2017, 135-136)Rogozinski ) نب بغٛلا ثاًضدخلا ىلوؤ نب مز ،تؾاُؿلاو ًًضلا نحب ت٢لاٗلا ٫ااؿل تٟلخسم ثاباحب ام ّض٣ملاؾالؤو ىلن( ضمدم يبىلا تزعىل اه٢لاَب ً٨مً يتلا تٟهلا ًٖ ثدبلا نا٧ اهنىمًم ملاؾالؤ ٘م ثضلو يتلا

نوضب ) ملؾو هُلٖ الله ا اظه اهلمخ يتلا تٍعغدخلا تلاؾغلا تهاُز نآغ٣لا ي٣ب تلإؿالإا هظه ٫ىخو ،يبىل مٚعؤ ام ،اخمان .يغ٨ٟلا ٕاضبالؤ ىلٖ نحملؿالإا , 138) 2017 Rogozinski, ) بى٧اح غٓه يف )ملؾو هُلٖ الله ىلن( ضمدم يبىلا ةاٞو ضٗب نحملؿملل تُٟلز عاُخزا ثا٢اُؾ لثمج ٢وع ى ي٩ؿو ا ٫ىؾغلا ٪لالإا جطىمىل تؿ٦اٗم ةعىن ىبؤ ثىم ضٗبٞ ،ةاعىخلا يف ةصىحىالإ مج )ى(غ٨ب باُخلا ًب غمٖ عاُخزا )ى( ٤لَؤو تٟن هؿٟه ىلٖ نحىماالإارحمؤ ٌٞعو ، نؤ ٠نىً تُٟلسب يف الله ىعالأ تخاغهب نحبً ٠٢ىالإا اظهو ، اصاٗبدؾا ٤خلا ةصاُؿل يهلالؤ الإا ىهو ، بغٛلا يف ىغٞ يظلا ؤضب ُؿالإا .يح , 2017, 140-141)Rogozinski ) هظه مض٣ج ثاخوغَالأ ي ساُؿلا غ٨ٟلا يف ةضًضح ةءاغ٢ ىلٖ اصع اظهو ،ي سوغٞ ٝىؿلُٞ ًم يملاؾالؤ يخٍعاخلا يحىهلالا رعالؤ نؤو ،تَُاغ٢ىُز تلوص تُُُؾىلا تُملاؾالؤ تلوضلا يف يغج يتلا ثاءاغ٣لا تَُاغ٣مًص ىده ٫ىدخلا تُها٩ملإ ٤ُٗم يملاؾالؤ .تُ٨ُثلا تمىٓىالإا يف نحملؿملل تُحامضها تٍئع ،اؿوغٞ يف ملاؾالؤ تل٩كم لخل نحخٍئع مامؤ ًده نطب ؿلا غ٨ٟلا شٍعاج يف غمثدؿح تٍئعو ،تُهاملٗلا تَُاغ٣مًضلا الؤ يف ٫ىدج راضخلإ يملاؾالؤ ي ساُ ثا٧اعص غزلآاب ٫ىب٣لاو ٥رتكالإا لِٗلا تٍئع ذُ٣ب ،بغٛلا يف ملؿالإا ناؿولئل تُل٣ٗلا تًصضٗخلاب ىمؿٌ ام وؤ ، .تُٞا٣ثلا ٫ضجلل رحثالإا هباخ٦ يف هُهام رحُب عا٩ٞؤ غهٓج تلاخلا هظه يف تيعضو اسورف P,2015) . Manent تُٖاضلا ) اظه ـؾإخٍو ،تُهضالإا تئُهلا تُ٣بو نحُؿوغٟلا نحىَاىالإا نحب ٤ٞاىج ىلٖ مى٣ج ،تى٨مم تُٖاٞص تؾاُؿل :نحُؾاؾؤ ًًؤضبم ىلٖ ٤ٞاىخلا 1 – لب٣ُهؤ حلانةب ىمؿٌ ام وؤ ،مههاصاٗل يُلؿدلا ثًضدخلا ةغ٨ٞ ضٗبدؿح نإب ،مه ام٦ نىملؿالإا ،ملاؾالؤ 2 ،ي سوغٟلا ي ساُؿلا مآىلل تُؾاؾالأ ثازحمالإا ًٖ ٕاٞضلاو ّاٟخخالا بجً يغزؤ تهح ًمو خلا ٌٗبو .اؿوغٞ تُمىهىًزحٟل تًٍغٗلا ٍىُ Manent, 2015, 71) ) هُهام رحُبل تبؿيلاب ٘ىم ،٪ؾاىالإا ،تُيًضلا ؽابللا ،ءاظٛلا ِمه( نحملؿالإا ضُلا٣جو ثاصاٖ ٫ىب٢ نةٞ ثاؿؾاالإا لمٖ يف ثابىٗن ِلسج نؤ ثاصاٗلا هظهل ً٨مً ذُخص .يعوغي )ذباؿالإا يف ٍلاخزالا الإا ٝىؿلُٟلا اظه هًٞغً ام نؤ رحٚ ،تُؿوغٟلا تُٖامخحالا ا تُ٨ُلىزا٩لا ٍاؾوالأ ًم بغ٣ صضٗحو ٘٢ربل

احوؼلا ث ، هُهام رحُب ؼ٦غً يواثلا ؤضبالإا وسً امُٞو ،اهب ٫ىب٣لا ي سوغٟلا ٘مخجملل ً٨مً لا ثاصاٗ٦ هظه نب مز ،ثًضخلا يبوعوالأ شٍعاخلا بل٢ يف صىحىم بلُم ىهو ،رحبٗخلاو غ٨ٟلل تماخلا تٍغخلا ىلٖ ىم جخيج ةصوضدم رحٚ تٍغخلا .تُؾاؿخ رحثج عاًمو ،ةرحب٦ ٘ٞا , 2015, 73-74)Manent ) ّنب الؤ ض٣ه ّنؤو ،مهم هُهام رحُب عىهج يف ملاؾ وخش يؤ ماهها ملاؾلإاب ى اظه ض٣خها ههؤ صغجالإ اُبىٞ تنازو ملاؾلئل مض٣ج تئِؾ تمضز تهاهخلاو تًامخلا بلَ نب مز ،ءي ش يف نحملؿالإا مضسً لا ًًضلا ..يجعاخلاو يلزاضلا ض٣ىلل ًًضلا اظه ىغٌٗ نؤو ،ثاخلانب راضخب ىهو ضخاو بلُالإا نؤو ٫اخ يإب. نؤ مهيلٖ نؤ ام٦ ،حىخٟم ٘مخجم يف لِٗلل ًًضٗخؿم اىهى٩ً نؤ نحملؿالإا ىلٖ بجً ٫اىخالأ ًم ٘مخجالإا يف تُلاٟٗب ت٦عاكملل ضُخىلا ٍغكلا نؤو ،ضُح ل٩كب اهىمضسخؿٌ نؤو ،تٍغخلا هظه اىمرتدً ؤ ًً٘ لا ي ساُؿلا نىها٣لا نؤ اىلب٣ً نؤو ،ملاؾالؤ ةعىن اىىِبً نؤ ىه يبوعوالأ ً ت تٍغخل صوضخ غ٨ٟلا .مؾغلاو تباخ٨لاو ٫ى٣لاو Manent, 2015, 76) ) تُٗبَ ٫ىخ اٗؾاو لاضح ثعازؤ يتلاو ،تُبغٛلا ثاٗمخجالإا لزاص رحبٗخلا يف ةضثاؿلا ٫ا٩قالأ يه هظهو ـِل يعىيىم ض٣ه ىه له ،نحملؿملل هحىالإا ض٣ىلا هل ؟تُيًص وؤ تٍغهىٖ تُٟلز ه نؤ بجً ٟ ؤ ىنٗمب رحبٗخلا تٍغخ مه تمل٩لا صوضخ ػواجخً ام ،رحبٗخلا ًم تٖىىخم لثاؾو اهلامخقلا ٘ؾو ربخٗح يتلاو لناىخلا ثاُٗيو ٕىمجم عابخٖالا نحٗب ظزإه نؤ بحو ً٨ل ،يباخ٨لا رحبٗخلا وؤ تُُؿبلا الإا تُلؿلا ثا٢لاٖ مهٟل امهم اها٩م .ملىٗالإا ءاًٟلا يف تٖعاهخ Ballibard, 2018, 53-54) ) لعاق رصاىخ ذها٧ ض٣لو ي وضبًؤ (ـَعاب يف 07 / 01 / 2015 ٘مخجالإا لزاص نحملؿالإا ٥ىلؾ مهٟل تبؾاىم ) ي سوغٟلا ءاىزؤ ةصضىالإا ثاغهآالإا تُباهعالؤتمٍغجلاب ،ت٢عاٟالإا غهٓج اىهو ، ب ّم ا ٘م ًماًخلا مضٖ نحُملاؾلإاىُِباهعالؤ ؤ ًم تٍعىجا٩ٍعا٩لا ثامىؾغلاب مهضًضىج وؤ ي سوغٟلا ٘مخجملل مهئامخها ناُب لح يلعاق ةضٍغجل وضبًؤ . Ballibard, 2018, 67) ) م اءؼح ً٨ل ٠ًضجخلا يف نوغً نحملؿالإا ًم امه Blasphème) ) تهاهب يعامح ل٩كب اهحىم اخغحو عابُلاب ناُدًا ض٦اٍو ،مهٗمخجالإ نؤ ٪لط ،إُخلاو باىهلا ةغالإاب ًمًخً ٠٢ىالإا اظه نؤ تلى٣م ناضلبلل تُمؾغلا نحهاى٣لا يف ةعى٧ظم ٠ًضجخلا تُملاؾالؤ يفو ، تُلىنلأاجلاٍوإخلا صى٣ج يتلاو ،تَٗغكلل ةضخلاالإا ضي م٦ادم ماضسخؾا ىده ؤو ثاُل٢لأاٖابج ثاؾض٣الإا مارتخا مضٗب نحمهتالإا تُيًضلا تُهآغ٣لا ، تهح ًمو ٞ يغزؤ ة باُخلا ن ي٩ُثلالا مهٟل لازضم ٠ًضجخلا تلى٣م يف يغً ملاؾالؤ هثاًٞ يف هاى٣لا تُٟلز ًم ي ساُؿلا يحىهلالا .ؽض٣الإا صا٣خها تٍغخل تىماًلا نح , 2018, 68-69)Ballibard )

٠ًضجخلا ٕىيىم غهًٓ تُمهؤ ذها٧ ءاىؾ ،تٖىىخم ثاحعضب ،٘مخجم ل٧ يف ةصىحىالإا تؾض٣الإا مُ٣لا ُيًص مُ٣لا هظه ت وؤ ،تُهاملٖ وؤ مز ،اٗم تُهاملٖو تُيًص امُ٢ نب صضىالإا يواملٗلا باُخلا رحزإخب ٠ؿٗح ٤لٗخً امضىٖ ىمٗب باهم تُبغٛلا رحٚ ثاٗمخجالإا يف ينًضلا ؽض٣الإا غمالأ لا ؽض٣الإا ٠ؿٗخب لا يف ي٩ُث .تُبغٛلا ثاَُاغ٣مًضلا (Ballibard, 2018, 69) نب عاُجو تُهاملٗلا ةاٖص نحب عاىخ صىحو مضٖ ؤ لثمً تُملاؾالؤتُلىنالأ ضخ بابؾإمهؤ ،٠ىٗلا يماىج ، نحملؿالإا تٞا٣ز خسم تلوادم ٪لط ىلب تٞايا ت٢لاٖ اؿوغٞ تٟؾلاٞ مهًٟ ٠ُ٦ ٤لُىالإا اظه ًم ملاؾالؤ ًده له ،٠ىٗلاب مامؤ تُ٣ب٦ ًًص مامإمإهاًصالأ ؟٠ىٗلا ىنبدً ي ساُؾ ثىهلا ملاسالإ فىعلاو ض٣ل تٟلخسمو تجواٟخم اما٩خؤ نحُؿوغٟلا تٟؾلاٟلا ينبج يف اُؾاؾؤ اعوص تُباهعالؤ ثاُلمٗلا يماىخل نا٧ ٠ًا ثاباخ٦ يف اهضجه ناًصلؤل ي س٦عاالإا ض٣ىلا ضُلا٣خل تُٞىلا تُٟؿلٟلا يئغلا مهؤ ضخؤ .ملاؾالؤ ًٖ ىُيٍى٧ ٤ٍغَ ًٖ ا٣ًزحٞاخُالإا ٫اجم يف ت٣لُم ت٣ُ٣خ مًض٣ج يعضً تٍغٞ ملاؾالؤ نؤ عىهخً يظلاو ، يحىلا ،تًصىهيلا(رلاثلا تٍوامؿلا ناًصالأ نؤ ملٗلا ٘م ،تُٞغٗم تلءاؿالإ ً٘سً لا يظلا ،يهلالؤ ُؿالإا اهنُب امُٞ ٌ٢اىدج )ملاؾالؤ ،تُد ّنؤ ًم مٚغلا ىلٖ اظه ،ت٣ُ٣خلا ٕىيىم وسً امُٞ الؤ ملاؾ ّى٨لو ،تُدُؿالإاو تًصىهيلا تلاؾغلل هضثا٣ٖ يف يمخيً ،تًصىهيلل هػواجخب ض٣خٌٗ ه ءاه٢لإ امثاص ىعؿَو .ًًضلا اظه Quiniou, 2016,22) ) ّنلأ عىُخلا تٍغٓه ملاؾالؤ يصاٌٗ ،يملٗلا ٫اجالإا يف مٚغلا ىلٖ اظهو ،ناؿولئل اًصام اعىهج ىغٟج اه ّنؤ ًم ّى٨لو ،ُِؾىلا غهٗلا يف تُملٗلا تُلاٟٗلل اؼٟدم نا٧ ًًضلا اظه امضىٖ زحٟدخلا ًٖ ٠٢ىج ه ّنؤ ٪لط ،اُحىلىُبلاب غمالأ ٤لٗح عىهخلاو ،تُخوغلا اُحىلىبورتهالأ بٍغسخب صضهي ملٗلا اظه عىُج ـٟهو ،ملٗلل ةصاًم ةى٢ ىلب ملاؾالؤ ٫ىدج تٓخللا هظه ظىم ،ناؿوالؤ لنلأ ينًضلا ًٖ ٫ا٣ً ءي صلا .يغزالأ ناًصالأ (Quiniou, 2016, 23-24) ّمؤ ٫اجالإا ا غزالآ ًم بًطا٧الأ ١عاٟم ل٩كب ٤لٗخُٞ ،تُيًضلا ١لازلأاب ، هُحىج يعضج ناًصالأ نؤ ٪لط يملاؾالؤ شٍعاخلا ثاٍغجم ً٨ل ،ؽاىلا نحب ثا٢لاٗلا يف ملاؿلاو بخلاو ،٤لُالإا رحخلا ىده غكبلا اٖصالا اظه حضٟج شٍعاج نؤ ض٦اً ٘٢اىلاو ،تملؿالإا تمالأ صاغٞؤ لاب ٝضهتؿٌ لا ؽاىلا نحب بخلاٞ ،ء لزاصو ،غزالآ هاججا بوغخلا هجزحم نحملؿالإا .١ؼمالإا ضخاىلا يملاؾالؤ مؿجلا ( Quiniou, 2016,24)

ٝىؿلُٟلا ضىٖ ملاؾالؤ ٫ىخ تمجا٣لا تٍئغلا هظه عغ٨خج ٫اكِم هٍغٟهؤ ( 1959 ،) لا مهؤ ضخؤ تٟؾلاٟ يف ًٍػعابلا بىؿدالإاو تٍىخ٨الإاو تُثغالإا ملاٖالؤ لثاؾو ض٣خَٗو ،يلا٩ًصاغلا يعاؿِلا ي سوغٟلا عاُخلا ىلٖ ظه نآغ٣لا يف ثاً٢اىج ٥اىه نؤ لحغلا ا ٪لط ، ّنؤ هًٓ الله ام٦ ،تمخغلا ٝغٌٗ لا بعادم٦ غ هى٨مً تؾعامم لٟٗلاب لظٞ ،همغ٦و هجءوغم ؟ًًؤو ؟ىتم ً٨ل ،هناهخزا ًم ٪ يبىلا ٫امٖؤ يف ؟ًم ٘مو ؤو ؽض٣الإا باخ٨لا وه يف ام٦ ،هلاى٢ ٠ُؿلا ضخ ىلٖ عوغالإا مخً ٫لاطالؤو ١غخلاو بًظٗخلاو ١غلاب تؾعامم يغه امم رث٦ؤ بهنلاو بٍغ٣لا تبدم يف ناٟلأخج لا تملؿالإا تؾعامالإاو تُملاؾالؤ تٍغٓىلاٞ ، .تمخغلا ،ياغٟهؤ( 2012 ، 191 -192 ) ٟلا ضىٖ ٠ُنىخلا اظه ضجه ٝىؿلُ ؾىلا تٟؿلٟلا يف وهسخالإا ٙاغب يمٍع يحىهلالاو ُ ً٨لو ،تُُ ٞغٗالإا يف هههسج م٨دب اظهو ،تُجهىم ت٣ٍغُب ت مىهىلا يف ٠ىٖ ٥اىه نؤ ٙاغب يغٍو ،تُيًضلا :٠ىٗلل تُلاخلا ثاُٟنىخلا ًم يحىهلالا اظه ٤لُىٍو ،تٍوامؿلا ناًصلؤل تُيًضلا 1 راضخؤ اهٖىيىم تًا٩خ ٠ىٗلا نى٩ً نؤ ً٨مً .ت٣باؾ 2 -.تبٚع ٠ىٗلا نى٩ً نؤ ً٨مً 3 .تُهلب غماوؤ هعضهم ٠ىٗلا Brague, 2018, 212-218) ) ةٞ ثاُٟنىخلا هظه بؿخ طب ،ضًضجلا ضهٗلاو مًض٣لا ضهٗلا مىهه ًٖ ٠لخسً لا يوآغ٣لا وىلا ن ىلٖ اهئاىخخا يف مىهىلا هظهل ت٦رتكم ةزحم ضحىج ثاُها٩مب ٠ىٗلا ّنب مز ، غماوؤ ىلٖ يىخدً نآغ٣لا هظهل تعا٣لا ل٣ٗلا ً٨مخُل تخىخٟم ى٣بجو ٫اخ٣لا ىلٖ ثدج ضًضدج ةصاٖب ًم مىهىلا .ءاضٖالأ (Brague, 2018, 229) ينٍى٧ غٓه يف و و ًاغٟهؤ ى ٙاغب يتلا تؾض٣الإا مىهىلا ًم تُٟىٗلا تُلىنالأ تُملاؾالؤ ثا٧غخلا يظٛخج يواالإا هحىخلا اووط نحُؿ٦عاالإا تٟؾلاٟلا ًم ةضًضٖ ثاىنؤ ً٨ل ،ءاٍغبالأ ضي ٠ىٗلا ٕغكح إ٦ هلا ىًصاب ىلب تُٖاؿلا ،تكخىخالإا تُالإاٗلا تُلامؾؤغلا تىمُه ضهكم ًم اءؼح تُباهعالؤ ثاُلمٗلا يف نوغً لاثم مُُدج تُالإاٗلا ١ىؿلا ثاُحاخ بهنل ٝضهه يتلاو ،٫وضلا لزاصو ،نح٣هاغالإاو ٫اَٟالأ ٫لاٛخؾا ٘م ، رضدخِؾ اظ٨هو ،ينًضلا نىللاب تٛبُهالإاو ،تُقاٟلا تخلؿالإا ثاباهٗلا ثغهْ ١اُؿلا اظه مهؿبلخً ًًظلاو ،ىًصاب ٫ى٣ً ام٦ عاب٨لا نوغ٨ٟالإا نى٩ُؾ ًًضلاو ،ملاؾالؤ ًم ٝىخلا اءاُٚو هلٗح لاب ،اُٚ ًم هُحىخلاو ٫امٗخؾالا تُلب٢ هلو صضهلا اظه يف تُدُؿالإا ذؿِلو ،تُقاٟلا ثاباهٗلا ٝغَ ؿبب غًدخؿيلو ،٫اخ ًؿخإب .ى٩هاغٟل تُهابؾالا تُقاٟلا تَا ) ،ىًصاب 2012 ، 66 )