w حٍثعشلا حٍطاشقوٌذلا حــٌشئاضجلا حــٌسىهوجلا ًولعلا ثحثلاو ًلاعلا نٍلعتلا جساصو ـ شضخل جاحلا حـــــعهاج حٌتات 1 ىىٌفلاو ًتشعلا بدلأاو حغللا حٍلك ـ لٍجستلا نقس ...: نسق ًتشعلا بدلأاو حغللا ًلسلستلا نقشلا : ... م جشكزه ـ حهَّذق ـ حٍتشع خاًٍاسل صصخت اهتادآو حٍتشعلا حغللا ًف شٍتسجاولا جداهش لٌٍل حثلاطلا داذعإ : فاششإ راتسلأا سىتكذلا : يداوح حٍوس ًتىهٍه فٌششلا حــــــــشقاٌولا حٌجل ةقللاو نسلاا حٍولعلا حثتشلا حٍلصلأا حعهاجلا حفّصلا أ. د / نيهاربا نب ديعسلا ذاــــــتسأ ةـنتاب ةــعهاج 1 اًسيـئر أ. د / يبىــهيه فيرشلا ذاــــــتسأ ةـنتاب ةــعهاج 1 ا ًر ّرقهو اًفرشه أ. د / رــيرابيل نــساقلب ذاــــــتسأ ةـنتاب ةــعهاج 1 ا ًىضـع د / فارــخ نب ماستبا أ. رــضاحه ةـنتاب ةــعهاج 1 ا ًىضـع
خاًٍاسللا
حٍتىساحلا
حٍتشعلا
للاخ يه
ىسىولا داهً سىتكذلا لاوعأ
ءءادـهإ
:
ء
ءءءيميدكلإدءيدـإدلإدءلإ ءءءءء
...
ء
ء
يمقمإدءرلنءةاجنءوءيمجإءيتنبدءوءزدزعإدءيجوزءلإ ءء
...
ء
ء
يقوزكمءوءيدايحءيتئاعءددكفأءّلكءلإ ءءءء
...
ء
ء
ءءااهقـلأادءوءااهقدـلإدءّلكءءلإ
ء...
ء
ء
عضدلتيإدءليعإدءدذإءيـهإأءء
.
ء
ء
ءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءءء
ء
وءكلش
ءءااهفكعء
:ء
ءء
رهظأك ةمعنلا نم غبسأ ام ىلع هدن٘أ ،هؤاطع ليزنٛا ،هؤانث ليلنٛا لله دمنٜا
نم
ىلع هدن٘أ ،حلاٌصلا نم ردقك ،حاجٌنلا نم بَّرقك ،رسعلا نم رَّسيك ،ترٌسلا نم لبسأك ةٌننٞا
وئامعن ىلع هركشأك ،وئلاآ
.
ء
مذاػتسأ لذإ فاػنتملاا ميظعك ركُّشلا لػينٗ فافرعلا دادنّ لًٌػجسأ لػيمنٛبا ارارقإ
لضافلا
:
روتكدلا
/
،عوضونٞا اذى لذإ جولولا في مدشرم فاك ذإ ػ الله وظفح ػ بيوهيم فيرشلا
امًٌلعم لزن٩ ام نًخ نيع الله هازجف ،ويجوت نًخ نيهجكك ،ولوح راكفلأا نم نًثكلبا نيدافأك
ةمامعوب محمد روتكدلل ؿوصوم ركشلاك ،وبلاط نع
–
الله وظفح
اذى لذإ مدشرم فاك ذإ
انًخ الله هازجف ،ويف ضوخلل يليلدك ،ثحبلا
.
تيانعلا ديلك روتكدلاك ىسونٞا دانه روتكدلل فافرعلاك ركشلبا وجوتأ فأ ىسنأ لا امك
ويجوتلاك حصنلبا يلع لاخبي لد نيذللا
.
بويأ يخأ لذإ ركشلبا وجوتأ فأ ىسنأ لا امك
ثحبلا اذى تمنٕأ انٞ هلاول مذلا
.
ةننٛ ءاضعأ لضافلأا ةداَّسلا لذإ فانتملااك ركُّشلا رفاوب ـدقتأ فأ نيرسي امك
نًنٝا ويف انٞ مهقفوي فأ الله ؿأسأ ،ةرٌكذنٞا هذى ةشقانم ؿوبقب مهلُّضفتل ؛ةرِّقونٞا ةشقاننٞا
نءارثإك انحيقنت ثحبلا ديزت فأ انهأش نم للا ةمٌيقلا مااهيجوتب نيعفني فأك ،حلاصلاك
.
ةػػػمدقم
: ،نٌنٞاعلل ةن٘ر ثوعبنٞا ىلع ملسنك يلصنك ،نٌعتسن وبك لكوتن ويلعك ،نٌنٞاعلا بر لله دمنٜا دعب امأ ،نٌعنٗأ وبحصك ولآ ىلعك : تانئاكلا نم هنًغ نع مرشبلا نئاكلل ةزيمنٞا ةمسلا يى ةغللا فأ في مران٬ دحأ لا ليق امك تدغ لب ؛نىعملل ةلقنا تاوصأ درن٠ تسيل يهف ،لرخلأا : ءاعكك ركفلا ةادأك لقعلا ةآرم ةراضنٜا ، كلذ ؛مهن٫رتاك اااعانٗ رضانُ طبترت ،ةيعامتجلاا تلاعافتلا نع جتنا يعانٗ طاشن يهف رخلآا وى حبصأ دق بوعشلا نًصم َّفإ انلق اذإ غلابن لاك ،ابهوعش خيرتا فوكي داكي ةغللا خيرتا فأ ةيموقلا اهتغل نًصنّ اطبترم . ةيسايسلاك ةيداصتقلاا تلاالمجا لذإ ةفاقثلاك ةيبترلا تلاان٠ ةغللا رثاآ تزكانْ دقك ،ةيجولونكتلاك ك وى امك ـيالأا نم ـوي في يعمتلمجا فايكلا في اهلغلغتك رثالآا هذى راشتنا نكي لد ـويلا ويلع ؿانٜا ، يجولونكتلا ـدقتلاك ةيتامولعنٞا رصع هدهشي مذلا عيرسلا روطتلل ارظن ، لثنٕ ةغللاف يسدننٟا ؿؤاستلل انًثمك ازيمتم اعوضوم . نف انهبأ فصوت ةسدننٟا فأ امك ،اهيلع ةرطيسلا نكن٬ لا يملاىك دقعم ـاظن ةغللا فإ ملع دوجولا لذإ رهظ امهطابترابف ،لكاشنٞا لكل جذان٧ ءانبب ـوقت ثيح ةدقعنٞا مظنلا ىلع ةرطيسلا لذإ بستني نييب ملع يى ةيبوسانٜا تايناسللاف كلذبك ،ةيبوسانٜا تايناسللا كأ ةغللا ةسدنى زومر لذإ ةغللا ةنٗرت وعوضومك لرخأ ةهج نم بوسانٜا لذإك ةغللا اهعوضومك ةهج نم تايناسللا بوسانٜا اهكردي ةيضيار . * ثحبلا عوضوم : نم ونكنٕ ةيرشب ةغل بوسانٜا نٌقلت ةيناكمإ وى ةيبوسانٜا تايناسللا ويلإ وبصت ام مىأ فإ زان٤لإاك نًكفتلا ةاران٠ لقلأا ىلع كأ ،ةاكان١ ىلع ارداق حبصي تىح ايباتكك ياوفش ويديرم عم ركاحتلا نٌيرشبلا .ةػػػمدقم انٟكأ ،ةفرعنٞا نم نٌلماكتم نٌعون نم نكمتلا نم دبلا فاك بلطنٞا اذى لذإ لصن تىحك : تيارظنلا ثدحأ ءوض ىلع موغللا ـاظنلا تايئزج فلتخنّ افينصتك افصك ةقيمعلا ةيناسللا ةفرعنٞا اهينثاك ،ةرصاعنٞا ةيناسللا : اهبناج في ةصاخك ةيعيبطلا تاغللا ةنٛاعنّ ةلصلا تاذ ةيبوسانٜا ةفرعنٞا ين٠برلا . جمابرلا يعضاك فأ ةيبنجلأا اانًظن نع رخأتت ةيبرعلا ةيوغللا تاين٠برلا لعج ام لعلك نٌب راونٜا رختأ لذإ لدأ ان٣ ،ةيبوسانٜا ةفرعنٞبا اوفتكاك نياسللا فيرعنٞا بنانٛا اولىانْ ةيبوسانٜا نمك ،فادينٞا اذى لذإ ةيبرعلا ءاملع جولك لذإ لدأ ام اذىك ،بوسانٜاك ةيبرعلا وتغلب مداعلا فاسنلإا مهنيب : يى ؿالمجا اذى في هدوهجك ،ةنس نيرشعلا ةبارق ؿالمجا اذى في لمع مذلاك،ىسونٞا دانه روتكدلا ػب ـوسونٞا انثنُ عوضوم " ىسونٞا دانه روتكدلا ؿامعأ ؿلاخ نم ةيبرعلا ةيبوسانٜا تايناسللا . " ،ةيعيبطلا تاغللا ةنٛاعم لداع لذإ ؿوخدلا نم ةيبرعلا ةغللا نٌكمتل ىسونٞا دانه ىعس دقل ؿاق امكف ،فيصوتلاك فصولا نٌب اقرف ؾانى فأ حَّضك دقك ،بوساحلل اهفيصوت ؿلاخ نم كلذك فصولاف تيانعلا ديلك : نيبم وىك ،يعقاولا موغللا ءادلأا نم برعلا ءاملعلا اهطبنتسا للا دعاوقلا وى لصحتي ام لذإ ةفاضلإبا ،يلصاوتلا ثدنٜا في لاعاف اماهسإ مهسي لبقتسنٞا فأ ىلع هرطش في امنيب ،ـاقنٞاك موغللا ؼرعلاك ةيفرعنٞا ةبرنٝاك ةقيلسلاك سدنٜبا ةفرعم نم فاسنلإل نمضتي فيصوتلا ةددعتنٞا نئارقلاك ةقيلسلاك سدنٜبا فاسنلإا اهفرعتي للا رصانعلا لذإ ةفاضلإبا ،درلمجا موغللا فصولا فأ انّك ،اهئادأك ةغللا وفرعت في سدنٜا ىلع دمتعي فاسنلإا فأ انّك ،ةيفقونٞاك ةيونعنٞاك ةيظفللا صقنلا اذى ؾرادتي فأ فيصوتلا ىلع بجك ،صلانٝا مرشبلا رصنعلا اذى لذإ رقتفي بوسانٜا ةغللبا ةيناسنلإا ةفرعنٞا غلبم بوسانٜبا لصيل . * عوضولدا ةيهمأ : ديدجك ساسح ؿان٠ في ةيبرعلا ـلاعأ نم ملع دوهنٛ ؽرطتي ونوك في عوضونٞا ةين٨أ ىلجتت وىك لاأ ": ةيبوسانٜا تايناسللا " بوساحلل اهفيصوتل ةسام ةجانُ تحبصأ ةيبرعلا ةغللا فأ فيكك ، رملأبا سيل فيصوتلاف ،ةنًثك دوهج ترفاضت اذإ لاإ ىتأتي لا اذىك ،لرخلأا تاغللا ؾردت تىح
ةػػػمدقم ؿوصف ؿلاخ نم نٌبتيس ام اذى ك ،اىياابخ فوكردي ةيبرعلا ةغللا في نٌصصختنٞ جاتن٪ وهف ،نٌنٟا ثحبلا . * ثحبلا ةيلاكشإ : ػب ـوسونٞا ثحبلا اذى ؿكاحيس : « روتكدلا ؿامعأ ؿلاخ نم ةيبرعلا ةيبوسالحا تايناسللا ىسولدا دانه » ع ةباجلإا ف لراكشلإا تا ةيتلآا : ؿلاخ نم ىسونٞا دانه روتكدلا عاطتسا لدم مأ لذإ ولامعأ ـاظنل ااياوتسمك ةيبرعلا ةغللا ليثنٕ ؟بيوسانٜا ةن٠برلا ك ؟سدلحا كلميل بوساحلل ةيبرعلا ةغللا فيصوت يفكي لى ؟ ويلإ وعدي مذلا فيصوتلا اذى قيقنٓ نكن٬ لىك ؟ايبوساح ةيبرعلا ةغللا ةنٛاعم جئاتن ويلإ تلصك لدم مأ لذإك بوسانٜا في ةيبرعلا ةغللا ةناكم لصت فأ نكن٬ لى ثم في نن٥ك ةنميهنٞا تاغللا ؼاصم لذإ ؟نٌيلاعلا يجولونكتلاك نيقتلا روطتلاك ةلىذنٞا ةعرسلا ةيفلأ ،ةثلاثلا ةيفللأا * عوضولدا رايتخا بابسأ : اعوضوم ؿالمجا اذى راتخأ نيلاعج ةيبوسانٜا تايناسللا ؿان٠ في تاساردلاك ثحبلا ةلق فإ ةرتا نٌيناسللا نٌب ايبوساح ةيبرعلا ةغللا ةنٛاعم تايفيكك تادوهن٠ ددعت فأ امك ، ةساردلاك ثحبلل نياعفد لرخأ ةرتا نٌيبوسانٜا نٌبك لذإ ا سانٜا دافتسا اذإ ام فشكلأ ويف ثحبلاك ويلع لمعل ك فويب نٌيناسللا ثانُأ نم ، عد مذلا فيصوتلا صوصنٝباك ا ىسونٞا دانه روتكدلا ويلإ . * ةقباسلا تاساردلا : ةغللا تلاان٠ لك في ةفلتن٢ك ةددعتم ىسونٞا دانه روتكدلا تاماهسإ فإ -اهفرصك اىون٥ ، ةبلاطلل نًتسجام ةلاسر مهنيب نمك ،نٌثحابلا ضعب نم لوس هدوهج سردت لد كلذ مغرك محمد ةيحتف ةسببادلا فاونعب تناك للاك " ةيوغللا هدوهج و ىسولدا دانه " في هدوهج اهيف تلكانت ك وحنلا فيك ؼرصلا فيك تايناسللا .
ةػػػمدقم في تيانعلا ديلك روتكدلا اهيلإ راشأ دقف ،ةيبوسانٜا تايناسللا في هدوهج صن٫ اميف اػمأ لثم وتلااقم : " ةيبرعلا ةيبوسالحا تايناسللا "، " ءوض في ديدج فيصوت ونح ةيبرعلا ةعجارم ةيبوسالحا تايناسللا " ػب ةموسونٞا ةطياعنٞا فاحرف يمر ةروتكدلا ةلاقم اذكك ، " فيصوت في ةلوالز نيبلدا حيحصلا يثلاثلا درلمجا ـاتلا يضالدا لعفلبا ةءودبلدا ةلملجا ايبوساح ةيلعفلا ةلملجا ـولعملل " ، ػب ـوسونٞا رارغ دعسأ مدهم روتكدلا ؿاقمك " بوساحلل لصتلدا نًمضلا فيصوت : ؿاكشلإا و ةلجاعلدا ." اهنم ركذأ عجارنٞا نم ةلنٗ ىلع دامتعلاا تم دقك : " ةيبوسالحا تايناسللا ءوض في ديدج فيصوت ونح ةيبرعلا " ىسونٞا دانه روتكدلل . " ةلدوعلا رصع لىإ ةضهنلا رصع نم ةيبرعلا ةغللا يااضق في تايئانثلا " دانه روتكدلل ىسونٞا . " ةيبرعلا تايتوصلا " مدماغلا محمد نب روصنم روتكدلل . " تامولعلدا رصع و ةيبرعلا ةفاقثلا "ؿ روتكدل يلع ليبن . " بيرعلا فياقثلا باطلخا لبقتسلد ةيؤر " يلع ليبن روتكدلل . " ةدلوم ةيبرع ةدعاق ءاشنإ دلولدا بيرعلا مجعلدا "-ؿ روتكدل مرهفلا يسافلا رداقلا دبع . * ةساردلا في عبتلدا جهنلدا : لذإ ؿوصولا نم اننكن٬ مذلا لذكلأا ةجردلبا يليلحتلا يفصولا جهننٞا كلذ في نادمتعا دقك يااضقلا ضعبل خيرأتلا انيلع بجوتست للا ثحبلا ةجانٜ ارظن ين٫راتلا جهننٞا ويليك ،ىغتبنٞا . * ثحبلا ةطخ : ةمسقم ةطخ ىلع نادمتعا ،وبناوج عينٗ ةيطغتك ةساردلا هذى عوضونّ ةطاحلإا لجأ نم ةنٕاخك ؿوصف ةثلاثك لخدمك ةمدقم لذإ . تايناسللاك ـاع لكشب ةيبوسانٜا تايناسلل خيرأتلا ىلع وللاخ نم انصرح دقف لخدنٞا امأ صاخ لكشب ةيبرعلا ةيبوسانٜا .
ةػػػمدقم تاوصلأا فيصوت ويف تمك ،يجولوفرومونوفلا فيصوتلل اصصن٢ فاكف ،ؿكلأا لصفلا امأ ةينبلا فيصوتك . مظنلا فيصوت نمضت دقك ،موحنلا فيصوتلل اصصن٢ هانلعج دقف ،نياثلا لصفلا امأ صنلا ك بارعلإاك . لذإك ين٫راتلا مجعنٞا لذإ ويف انقرطتك ،يمجعنٞا فيصوتلا ويف انلكانت دقف ،ثلاثلا لصفلا امأ لاك في برعلا ـلاعلأا نم ةنًبك ةعومن٠ عم مرهفلا يسافلا روتكدلا ويلع لغتشي مذلا نيىذلا مجعنٞا ةيتامولعنٞا ك تايناسللا مأ ،نٌلالمجا . ةساردلا هذى ؿلاخ نم اهيلإ لصوتنٞا جئاتنلا مىأ اهيف تزربأ دقف ،ةنٕانٝا امأ . * تباوعصلا مىأ . في دجيس ثحبلا اذى في ضئانٝا فأ دحأ مأ ملع ىلع ىفن٫ لا ونإف ،عوضونٞا ةعيبطل ارظن انلباق ام بلغأ اذى انثنُ فيك ،وثنُ نًس لقرعت دق للا تباوعصلا ضعب وقيرط بعاصنٞا نم تناك ىلع ىفن٫ لاك ةيبرعلا ةيبوسانٜا تايناسللا في عوضونٞا فوك ،ثحبلا ـدنٔ للا عجارنٞاك رداصنٞا ةلق ديدج ملع ونأ دحأ . روتكدلا ذاتسلأل لجك زع الله دعب رفاولا ركشلبا ـدقتأ فأ لاإ ـاقنٞا اذى في نيعسي لاك بيوهيم فيرشلا نعك نيع الله هازج ،وتاهيجوت ك هراكفبأ لاضاف اذاتسأ ك ان٬رك افرشم لر فاك مذلا نًنٝا لك ملعلا بلاط .
لخدم
:
تايناسلل ةييخرتأ ةرظن
ةيبوسالحا
-برغلل ةبسنلبا
-برعلل ةبسنلبا
ـػػ
خد
ػػؿ
ةرظن
ةييخرتأةيبوسالحا تايناسلل
:
ركتباك عترخاف ،اىنًسيت ك ةيمويلا وتايح فكؤش ليهستل ىعسي يفاسنلإاك خيراتلا ءدب ذنم لرخأ تلاآ عنصل كلذك اهفظكك تلاآ عنصك ، رصع نم تاراكتبلاا تلاوت ك تلالآا تعونتف أدبم عم ايشانٕ رخلآ " عاترخلاا ـأ ةجانٜا " ةللآا ك فاسنلإا نٌب ةقلاعلا تدطوتف . كأ تامولعنٞا رصع كأ ةفرعنٞا رصع ىعدي ديدج رصع أدب نيرشعلا فرقلا تاينيعبرأ فيك ةنس ثيدح نيكتركلا بساح ؿكأ عنص ثيح،ايجولونكتلا رصع 1946 ـ ، في تيالاولبا اينافلسنب مسبا ؼرعي فاكك ةيكيرملأا ةدحتنٞا ENIAC 1 ، سسلأاك ةيجولونكتلا لئاسولا ترفاوت فإ امك يمقرلا رتويبمكلا دوجولا لذإ جرخ تىح ةبساننٞا ةيملعلا . 2 نم بركلأا مسقلا فإ ذإ ،ثيدنٜا رتويبمكلل نٌيقيقنٜا ءبالآا ديدنٓ بعصلا نم ونأ عقاولاك ايناطيربك ةدحتنٞا تيالاولا في ؿذب دق يلمعلاك مركفلا دهنٛا . 3 هريوطتل قباست مذلاك ،مركسعلا فادينٞا في ةثيثح تادوهلمج ةجيتنك بوسانٜا ءاج اعبطك ةيكيرملأا ةدحتنٞا تيالاولاك اينانٞأ نم لك 4 ، رهظف ،لىذمك عراستم لكشب بوسانٜا روطت لصاوتك في ونم ؿكلأا لينٛا 1951 ـ، ونم سداسلا لينٛا لذإ تلصك فأ لذإ ؿايجلأا تلاوتك . تىح ،ميلعتلاك ةسدننٟاك بطلا في فاسنلإا ضوعف ،ةاينٜا تلاان٠ لك ولامعتسا داس دقك اىزكرمك ةرصاعنٞا ةاينٜا فاركد رون١ حبصأ كلذبك ،ونع لادب بران٪ فأ لذإ وب رملأا لصك . 1 -رظني : ،يملعلا ـدقتلل تيوكلا ةسسؤم ،ارفلا رمع الله دبع ةعجارم ،رتويبمكلا لرلآا بسانٜا ةنٗرت ،يفصك ؼكؤر ،ةيملعلا ةفاقثلا ةرادإ ط 3 ، 1989 ص،ـ 14 . 2 -رظني : تامولعنٞا رصعك ةيبرعلا ةفاقثلا ،يلع ليبن ( بيرعلا فياقثلا باطنٝا لبقتسنٞ ةيؤر ) ةفرعنٞا لداع ، 265 سللمجا رياني ،بادلآاك فونفلاك ةفاقثلل نيطولا 2001 ص ،ـ 68 . 3 -رظني : تنترنلأا دعب ةيتامولعنٞا ،ستيج ليب ( لبقتسنٞا قيرط ) ةفرعنٞا لداع ،فاوضر ـلاسلا دبع ةنٗرت، 231 سللمجا ، سرام ،بادلآاك فونفلاك ةفاقثلل نيطولا 1998 ص ،ـ 38 ، 39 . 4 -رظني : ،ضيارلا ،ةيفاقثلا لصيفلا راد ،يعانطصلاا ءاكذلا تايساسأ ،رونلا دبع ؿداع 2006 ص ،ـ 19 .ـػػ
خد
ػػؿ
ةيبصعلا تاكبشلل مهمادختسا ثيح نم مرشبلا لقعلا يكاحتل بيساونٜا هذى تممصك ملع رهظ َّىثم نمك ،ةغللا ةسارد في بوسانٜا ـادختسا أدب كلذبك ،ةغلل مهتنٛاعمك ،ةيعانطصلاا ةغللا ملع كأ ةغللا ةسدنى كأ ةيبوسانٜا تايناسللبا ينٚك ،بوسانٜاك تايناسللا نٌب جكاز ديدج بيوسانٜا . بيوػساح رخلآا وفصنك ،ةغللا لذإ وفصن بستني نييب عرف ملعلا اذى فأ ايلج اروهظ ارىاظك بطانٔ ةغل فوكتل ةيعيبطلا ةغللا ةئيا كأ ،بوسانٜا اهمهفي ةيضيار زومر لذإ ةغللا ةنٗرت وعوضومك انّ ،بوػسانٜا عم ركانٓك اهيدؤي للا ةيوغللا ةطشنلأا نم انًثك بوسانٜا مدؤي فأ لذإ يضفي ةفلكتلاك تقولا في ؽرفلا ةماقإ عم ،فاسنلإا 1 . زناى هركذ ام اذىك ،بوسانٜا ـولع نٌبك تايناسللا نٌب يطسك ملع ةيبوسانٜا تايناسللاف تيرككزكأ -ةينانٞلأا دنلاراس ةعماج في ةيبوسانٜا تياوغللا ذاتسأ عقي ملع انهأ ىلع انٟ وفيرعت في ،ةيرشبلا ةغللا ةكلنٞ ةيبوسانٜا بناونٛبا متا للا ،بسانٜا ـولع ك تياوغللا نٌب ةطيسك ةبترم في ـولع نم عرف يىك ،يعانطصلاا ءاكذلا عم لخادتيك ةيكاردلإا ـولعلا ةئف لذإ ملعلا اذى يمتنيك مرشبلا ؾاردلإل ةيبسوح جذان٧ يمدقت لذإ ؼدا للا بسانٜا 2 . تاقيبطت لمشي ذإ ادج عساك فاديم وىك ،يقيبطتك يملع ملع ةيبوسانٜا تايناسللا فإ يقئثاولا لمعلاك بوسانٜبا تاغللا ميلعتك ةيعبطنٞا ءاطخلأل لرلآا حلاصلإاك ةيللآا ةنٗترلاك ةنًثك طنتك ،لرلآا م نًثك كلذ نًغ ك ةيوغللا تاوصلأل يعانطصلاا بيكترلبا تلالآا ؽ 3 . 1 -رظني : ةيبرعلا ةيبوسانٜا تايناسللا ،تيانعلا ديلك ( لكدنٛا،تاقيبطتلا ،ـوهفنٞا ) ،فدرلأا ،تاساردلاك ثوحبلل ءاقزلا ةلن٠ ، جم 7 ع ، 2 ، 2005 ص ،ـ 62 . 2 -رظني : نع لاقن ،رصعلا ةغل ةلن٠ ،لبقتسنٞا تيادنٓك رضانٜا دوهج ،ةيبرعلا ةغلل ةيللآا ةنٛاعنٞا ،نًشب محمد جاجنٜا وبأ http://www.jamaa.net/art258524.html 3 -رظني : ،رئازنٛا ،ةيعبطنٞا فونفلل ةينطولا ةسسؤنٞا ،ةيبرعلا تايناسللا في تاساردك ثونُ ،لحاص جانٜا نن٘رلا دبع 2007 ،ـ ج 1 ص ، 231،230 .ـػػ
خد
ػػؿ
1 -برغلل ةبسنلبا : ةغللا لذإ لرخلأا تاغللا نم ةيللآا ةنٗترلا لقح ؿلاخ نم اكيرمأ في ملعلا اذى روهظ فاك ةنس فكتا جروج ةعمانَ ةيزيلن٤لاا 1954 ـ، ـوعن يكيرملأا نيسللأا ثونُ اضيأ تدناس دقك يكسموشت ( Noam Chomsky) في لذإ امكد ىعس مذلاك ،ةيبوسانٜا تايناسللا روطت نٌيبوسانٜا عم قيسنتلبا لمعك ،ةغلل ةيللآا ةنٛاعنٞا تابلطتم عم ملقأتلا 1 . ةنس هروهظ فاكف باكركأ في امأ 1961 غبرتوق ةعمانَ ـ Goteborg اهنكل ،ةيديوسلا تارلااق ةنيدنّ ةغلل لرلآا ليلحتلا زكرنٞ تناكف ةيلعفلا ةيادبلا امأ ،يلن١ عباط تاذ ةلكان١ تناك Gallarat بكر عضك ثيح ايلاطيبإ ري زوب وت ا Roberto Busa ةنس 1962 لذكلأا مئاعدلا ـ ةغلل ةيبوساح زكارم حتف اىدعب تلاوت ثم ،ةغللا ةسارد في بوسانٜا ـادختسلا 2 . 2 -برعلل ةبسنلبا : في كلذك تاينيعبسلا في ملعلا اذى نم ةدافتسلاا ةيادب تناك دقف بيرعلا لداعلل ةبسنلبا امأ في يمركلا فآرقلا نم ةنيعم ءازجأ ؿاخدإ ىلع رملأا ئدبا ترصتقا ذإ ،ةيعرشلا ـولعلا ؿان٠ ةيبرعلا ؼكرنٜبا ةينيتلالا ؼكرنٜا ؿادبتسبا كلذك وبيرعتل ةلكان١ ؿكأ تتأ ثم ،بوسانٜا . روتكدلا نم ويجوتبك لذكلأا ةجردلبا ةيئاصحإ تياادبلا تناكف موغللا سردلا ؿان٠ في امأ ةنس تيوكلا ةعمانَ وسيردت ةصرف زهتنا مذلا سينأ ميىاربإ 1971 مرصنٞا ءيازيفلا ذاتسبأ يقتليل ـ 1 -رظني : ةراضنٜاك بدلأاك ةغللاك ةيتامولعنٞا ،سبل سويناط ؼزوج ( ؼرنٜا ك مقرلا ) ط ،باتكلل ةثيدنٜا ةسسؤنٞا ، 1 ، 2012 ص ، ـ 17 . 2 -رظني : ةيبرعلا ةغللا ةمدخ في ةيبوسانٜا تايناسللا فيظوت ،ؼراعلا نسح نب نن٘رلا دبع " جئاتنك دوهج " تايناسللا ، ،ةيبرعلا ةغللا ريوطتل نيقتلاك يملعلا ثحبلا زكرم ،وتايجولونكتك فاسللا ـولع في ةلن٠ ،رئازنٛا فاددعلا 12 ك 13 ، 2007 ،ـ ص 15 .ـػػ
خد
ػػؿ
اقفتا ثم ،موغللا ثحبلا في اهتين٨أك ةيوغللا تاءاصحلإا ةركف ول حرشيك ىسوم يملح يلع روتكدلا مرىوجلل حاحصلا مجعم في تءاج امك ةغللا ركذنٛ ةيئاصحإ ةساردب ءدبلا ىلع 1 . ثم ،ةيئاصحلإا ةساردلا هذى ؿلاخ نم بيرعلا ثاترلا ةبسونٜ لذكلأا ةيادبلا هذى تناك ركذج ءاصحإك ،روظنم نبلا برعلا فاسل مجعم ركذج ءاصحإك لرخأ ةيئاصحإ تاسارد اهتعبت يمركلا فآرقلا ظافلأ ءاصحإك ،مديبزلل سكرعلا جتا مجعم 2 ، دارفلأ ةيبرع دوهج تلاوت ثم نمك تاكرشك ةيملع تاسسؤمك ؿ تاكدنلا ةماقإك ،تلااقمك تافلؤم رشن ؿلاخ نم ؿالمجا اذى في جولول بوسانٜا ةبروعل كأ ةيبرعلا ةبسوح لجأ نم مظنك جمارب دادعإك ،ةيملعلا تايقتلنٞاك . اىريوطتك ةيبرعلا ةغللا ةمدنٝ تعس للا تان٨اسنٞا هذنٟ خيرتأ جاردإ نكن٬ك ؿان٠ في ةيبوسانٜا تايناسللا ، تارنٕؤنٞاك تاكدنلا مىأ وى وب أدبن فأ نكن٬ ام ؿكأك . نٌب طبارلبا دقع مذلا رنٕؤنٞا فأ ركذلبا ريدجك 26 ك برمتبس 5 برمفون 1983 نم ،ـ هدقع في مىاس دقك ،ةيبوسانٜا تايناسللا ؿان٠ في دوهنٛا نًكاوب " طيطختلاك قيسنتلل يموقلا زكرنٞا نيقتلاك يملعلا ثحبلل " برغنٞا في ، ك " بيرعتلل ثانُلأاك تاساردلا دهعم " رشن تم دقك ،برغنٞا في باتك في ولامعأ : " ةيتامولعنٞاك ةيراشلإا ةنٛاعنٞا ك ةيقيبطتلا ةيبرعلا تايناسللا " . ونم ؿكلأا رطشلا ؿكانتي ،نيرطش لذإ باتكلا مًٌسيق دقك : تايتوصلاك تايناسللا ىلع ةللاطإ نياثلا رطشلا صصخك ،نٌسدنهملل : ىلع زيكترلا َّتمك ،ةيبرعلا صئاصخ فصول فيرصتلا دعاوق تلالادلاك طان٧لأا تاذ ةيمجعنٞا غيصلاك ملكلا نم نًبك ددع جتني انٟلاخ نم للا ؽاقتشلااك دحاك رذج نم ولك كلذك ةددلمحا . 3 1 -رظني : جم ،بيرعلا فاسللا ةلن٠ ،ةيبرعلا ةغللا تادرفم ركذج يصنٓ ةينكتركللاا ةماظنلا ،سينأ ميىاربإ 10 ج ، 1 ص ، 211 . 2 -رظني : ،نيدرلأا ةيبرعلا ةغللا عمن٠ ،لذكلأا ةرضالمحا ،بيرعلا ثاترلا ةبسوح ،ىسوم يملح يلع 2001 ،ـ http://www.majma.org.jo/majma/index.php/2009-02-10-09-35-28/260-19-1.html 3 -رظني : ،فدرلأا ،رشنلاك تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤنٞا ،ةيبوسانٜا تايناسللا ءوض في ديدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا ،ىسونٞا دانه ط ، 2000 ص ،ـ 35 .ـػػ
خد
ػػؿ
نم تيوكلا في تدقع للا لرلآا بسانٜا في ةيبرعلا ةغللا ـادختسا ةكدن امأ 14 لذإ 16 ليرفأ 1985 ـاظنلا ةءارق ةلدأك ،تيوصلا ـاظنلا ليثنٕ هانْا في ةيبوساح ةيبرع ثحابم تلكانتف ـ نٌلخدنّ وليلنٓك صنلا مهفك فيرصلا ـاظنلا ةنٛاعمك بياتكلا : فيرصك يمجعم . 1 ةيداصتقلااك ةيعامتجلاا تاساردلا زكرم هدقع مذلا تايناسلل عبارلا لركدلا ىقتلنٞا امأ ةيسنوتلا ةعمانٛبا 1987 ،ةيبرعلا في ةدرلمجا ةملكلا نم ؽاقتشلال اماظن تيياارم محمد ويف ضرع دقف ،ـ اااديزم تاقتشمك اااديزمك اااقتشم لذإ ركذنٛا نم ؿاقتنلاا مأ ، فوكيل ـاظنلا اذى ممص دقك نم اءزج " ؼراعم ةدعاق " كأ " نًبخ ـاظن " ةيبرعلا ةغللا دعاوقل ةيبيكترلاك ةيفرصلاك ةيمجعنٞاك ةيتوصلا ةيللادلاك . ذى تاقيبطت مىأ امأ ا يهف جمنابرلا : ةغللا مهف ، بسانٜا ةدعاسنّ ةنٗترلاك ، ةغللا ملعتك تاحلطصنٞا عضكك ةيبرعلا . 2 نم تيوكلا في بوساحلل ؿكلأا رنٕؤنٞا امأ 27 لذإ 29 سرام 1989 نٍن٪ ويف ـَّدق دقف ،ـ فاونعب ثنُ ؿلاى : تاقيبطتك ةيبرعلل لرلآا جلاعلا ق ءانب ةيفيك ويف دصري اعكرشم شاننٜا محمد ـدقك ، ةيمجعنٞا لخادنٞا رصنُ كلذك ،ةيبرعلا ةغلل نيكتركلإ بييكرت مجعم ( ؿاعفلأا ) وثنُ في كلذك ، ": مجعنٞا ةيبرعلا ةغلل نيكتركللإا ." 3 نم تيوكلا في ةيبرعلا ةيباسنٜا تياوغللا ؿوح نياثلا رنٕؤنٞا ؿكانتك 27 لذإ 29 برمفون 1989 ـ: ،وًفُّرعىت ك ـلاكلا ليلنٓك ،نٌيوحنلا بيكترلاك ليلحتلاك ،نٌيفرصلا ليلحتلاك ديلوتلا ةيبوسانٜا ةيبرعلا تايناسللبا ةدافتسنٞا تاقيبطتلاك ، ةنٗترلاك ،ةلوكشنٞا نًغ ةبوتكنٞا ةيبرعلا مهفك 1 -رظني : عجرنٞا ،قباسلا ص 36 . 2 -رظني : ط ،فدرلأا ،عيزوتلاك رشنلل ريرج راد ،ةيبرعلا ةيبوسانٜا تايناسللا لذإ ثحابلا ليلد ،برج دلاخك تيانعلا ديلك 1 ، 1428 ،ػى 2006 ص ،ـ 124 . 3 -رظني : ص ،ةيبوسانٜا تايناسللا ءوض في ديدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا 38 -39 ك رظني : تايناسللا لذإ ثحابلا ليلد ص ،ةيبرعلا ةيبوسانٜا 108 ك 151 .ـػػ
خد
ػػؿ
وحنلا ميلعتك ،ةيللآا 1 ، نم ةيللآا ةنٗترلا في تباوعصلا ضعب ؿوح وثنُ هدبع دككاد ويف ضرعف هذنٟ ةيرذج ؿولح لذإ ؿوصولا لذإ ةلاقنٞا تفدهف ،ةيزيلن٤لاا لذإ ةيبرعلا نمك ةيبرعلا لذإ ةيزيلن٤لاا ةيزيلن٤لااك ةيبرعلا نٌب ةلدابتنٞا ةيللآا ةنٗترلا وجاوت للا تباوعصلا . 2 نم ضيارلا فيك 8 لذإ 12 ةدعقلا مذ 1412 ػى ػل قفاونٞا 10 لذإ 14 مام 1992 ـ ةماعلا زيزعلا دبع كلنٞا ةبتكم في تىدًقيع ": تامولعنٞا ةينقت في ةيبرعلا ةغللا ـادختسا ةكدن " تىضًريعك في كلذ َّتمك ،بيرعلا نطولا ءان٥أ نم ةذتاسلأ ةعونتم ثانُأ اهيف 15 اهنم فاتنثا تصصخ ةسلج انٟلاخ ضرعك ةشقانملل 42 براقي مخض باتك في ةكدنلا ثونُ تىعًبيط دقك ،اثنُ 900 ،ةحفص فاونعب ةبتكنٞا وترشنك " تامولعنٞا ةينقت في ةيبرعلا ةغللا ـادختسا ةكدنل يملعلا لجسلا ." 3 امأ " ةيبرعلا ةيباسنٜا تياوغللا ةكدن " نم تدقع للا 19 لذإ 21 ةجنٜا مذ 1412 ػى ػل قفاونٞا 20 لذإ 22 فاوج 1992 ةيبرعلا ةغللا ةبسوح في ثحابم تلكانت دقف ،ةرىاقلبا ـ ةيبرعلا صئاصخك بيرعلا وحنلا ةيطسكك ... 4 ؿامعأ في امنيب " ةمدقتنٞا ةيتامولعنٞا تاينقتلاك ةيبرعلا ةغللا ةرظانم " ةسسؤم اادقع للا ،دوعس ؿآ زيزعلا دبع كلنٞا با ءاضيبلا رادل ةنس 1993 ،ؼراع ىفطصمك فارفصلا فارفص ـَّدق ،ـ ؿوح امهثنُ " لل لرلادلا ليثمتلا ج ةيبرعلا لم " للا تاراطلإبا ةفرعنٞا ليثنٕ ةقيرط امدختسا ثيح ، اهضرع ،تاعومن٠ سنٙ لذإ ايللاد ةيبرعلا تاملكلا تفنص ويفك ،لرلادلا ليثمتلا ةيلمع في دعاست 1 -رظني : ص ،ةيبوسانٜا تايناسللا ءوض في دبدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا 39 . 2 -رظني : ص ،ةيبرعلا ةيبوسانٜا تايناسللا لذإ ثحابلا ليلد 45 . 3 -رظني : ص ،ةيبوسانٜا تايناسللا ءوض في ديدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا 40،41 . ك رظني : توص ةكبش ةيبرعلا http://www.voiceofarabic.net/index.php?option=com_content&view=article&i d=107:2008-06-28-16-11-23&catid=16:2008-06-07-09-45-13&Itemid=348 4 -رظني : ص ،ةيبوسانٜا تايناسللا ءوض في ديدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا 41 .ـػػ
خد
ػػؿ
ةنًصقلا صصقلا لدحإ ىلع ةقبطم ثحبلا ، ،ايلآ ةيبرعلا ةنٛاعم في ومادختسا ليثمتلا اذى ةياغك ةيللآا ةنٗترلا ؿان٠ في اميس لا . ؿوح امهثنُ مدانى رداقلا دبع محمدك لرازغ محمد ـدق امك " : فازكلأ ةيفرصلا ةللادلا ليثنٕ ةيبرعلا ةغللا مهفل ةيللآا مظنلا في ؿاعفلأا " لحا محمد ـدق امنيب ، ف ةيئارجإ ةادأ يمدقت لذإ ؼدهي اثنُ شا كلذك مداعلا نًبعتلا نع هزيينٕك ةيبرعلا ةغللا في ؾوكسنٞا نًبعتلا ىلع لرلآا ؼرعتلل ةيبوساح ةيناسل فاونع تنٓ ": ةيبرعلا ةغللا في ةكوكسنٞا نًباعتلا ىلع لرلآا ؼرعتلل بيوساح نياسل جمنارب " 1 . ةنس فيك 1996 رشع عبارلا فياقثلا ونٚوم رون١ عوضوم نيدرلأا ةيبرعلا ةغللا عمن٠ لعج ،ـ ؿوح : " ةيبرعلا ةغللا ةمدخ في بوسانٜا " ؿوح وثنُ يلع ليبن ضرع ثيح ةعونتم وتارضان١ تناكك ، " بيرعلا وحنلاك بوسانٜا " ؿوح رضخ يكز محمدك ، " بوسانٜاك بيرعلا ؼرنٜا " باَّطنٜا فومأم امأ ، ؿكانتف " ليلحتلا بوسانٜا ـادختسبا ةيبرعلا ةغلل فيرصلا " امأ ، " ةصصختنٞا ةيبرعلا ةيملعلا تامجعنٞا بوسانٜا ركدك " دارم نب ميىاربإ اىاقلأف 2 . رضخ يكز محمد ضرع ػب ـوسونٞا وثنُ " ةبسونٜا ك بيرعلا ؼرنٜا " ةغللا عملمج فياقثلا مسونٞا في ، ةنس في نيدرلأا ةيبرعلا 2001 ـ 3 . دقع امنيب " ةيبرعلا ةغللا عمان٠ دانٓا " نم فامع في ةكدن 16 -19 برمتبس 2002 ضرع ،ـ لحاص جانٜا نن٘رلا دبع اهيف " ركد ةصانٝا ةيبوسانٜا ثوحبلبا ضوهنلا في ةثيدنٜا ةيليلنٝا ةيرظنلا ةيبرعلا ةغللبا " ؿوح وثنُ ديلمجا دبع تيشع ضرعك ، " ةيليلنٝا ةيرظنلل ةيضيارلا ةيقطننٞا ةغايصلا ةيديحوتلا دعاوقلا قفك ةثيدنٜا " امهثنُ باوبلا فاكرمك ؿوبعد قفوم ضرعك ، " ديلوت في تادرفنٞا 1 -رظني : ص ،ةيبرعلا ةيبوسانٜا تايناسللا لذإ ثحابلا ليلد 61،62 . ك م رظن : تايناسللا ءوض في ديدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا ص ،ةيبوسانٜا 42 . 2 -رظني : نيدرلأا ةيبرعلا ةغللا عمن٠ عقوم : http://majma.org.jo/majma/index.php/2008-12-18-12-52-55/2008-12-18-12-54-39/157-14th.html ك رظني اضيأ : في ديدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا ص ،ةيبوسانٜا تايناسللا ءوض 42 ك 43 . 3 -رظني : ص ،ةيبرعلا ةيبوسانٜا تايناسللا لذإ ثحابلا ليلد 114 .ـػػ
خد
ػػؿ
بوسانٜبا " ؿوح وثنُ فاك رضخ يكز محمدك ، " لرلآا مجعملل ساسأك يمركلا فآرقلا تناايب دعاوق ةيبرعلا ةغلل عسونٞا " 1 . ك في ةنس 2004 رنٕؤم ،ةيندرلأا ءاقرزلا ةعماج تدقع ـ " ةيتامولعنٞا مدنٓك ةملأا ةراضح " ، ـدقك ويف ؿوح وثنُ ؼراعلا نسح نب نن٘رلا دبع " ةغللا ـولع ةمدخ في ةيبوسانٜا تايناسللا فيظوت ةيبرعلا " ك ، ثنُ فاك ؿوح تيانعلا ديلك " ةيجهنم تامدقم ةيبوسانٜا تايناسللا " ، يكز محمد ـدقك وثنُ رضخ " ةيتامولعنٞا رصع في فآرقلا عم لماعتلا " ؿوح وثنُ يجاونٝا مدن٠ك ، " ةغللاك ةيتامولعنٞا مدحتلاك ةميقلا ةيبرعلا " 2 . نمك 3 -5 ـرن١ 1433 ػل قفاونٞا ػى 28 -30 برمفون 2011 ةرون ةنًملأا ةعماج تماقأ ،ـ ؿوح وضرع مراصنلأا محمد الله دبع ويف ـدق ثيح ،ةيبوسانٜا تايناسللا ىقتلم نن٘رلا دبع تنب " بيوسانٜا موحنلا فيصوتلا رثعت ، جلاعلاك بابسلأا " ةيساسنُ بيرعلا وحنلا ـاستا فأ ويف اركاذ ، وتبسوح رُّثعت لذإ تدأ ؽايسلاك نئارقلاك بيكترلاك ةللادلاك ءانبلاك ءادلأاك توصلا في ةغلبا 3 . يلع ليبن روتكدلا باتك ُّدىعيػي ذإ ،ؿالمجا اذى في ةحيحش يهف تافلؤنٞا امأ " ةيبرعلا ةغللا بوسانٜاك " ةنس ردص مذلا : 1988 ىلع ةقبطم ةيبوسانٜا تايناسللا عوضوم ؿكانت فلؤم ؿكأ ـ ،ةيبرعلا ةغللا ةمظنأ افرصك تاوص اهعينٗ ةيوغللا مظنلا هذنٟ ةيللآا ةنٛاعنٞا عم ،امجعمك اون٥ك 4 . 1 رظني : https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rj a&uact=8&ved=0CB4QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.majma.org.jo%2Fm ajma%2Fres%2Fdata%2Fmag%2F63%2Fm63_9.doc&ei=xMimU9XYPMnD7A a_uYCwDQ&usg=AFQjCNH8PCzhhoivsl9Uo1J3sf_-bmoXeA 2 -رظني : ص،ةيبرعلا ةيبوسانٜا تايناسللا لذإ ثحابلا ليلد 67،112،150 ك ، رظني : http://www.al-mishkat.com/khedher/?p=58 3 -رظني : http://jazirah-chair.net/%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A/709 / 4 -رظني : ص،ةيبرعلا ةيوغللا تاساردلا ةمدخ في ةيبوسانٜا تايناسللا فيظوت 19 .ـػػ
خد
ػػؿ
في عقي باتكلاك 591 ةمدقنٞا كلذ في انّ ؿوصف ةعست لاماش ةحفص ك ةعبرأك ،ةنٕانٝا قحلام ، ،بوسانٜاك ةيبرعلا ةغللا عوضوم في ثحبلا ءارك فقت للا عفاكدلا ةمدقنٞا في دَّدح دقك ةموظننٞ ةيللآا ةنٛاعنٞا نع ثدحتت ؿوصفلا بلغأ تناكك ،ةماعك ةيوغلك ةينقت عفاكد اهنم تناكف بيرعلا ـلاكلاك بيرعلا وحنلاك بيرعلا ؼرصلاك ةيبرعلا ةباتكلاك ةيبرعلا ةغللا 1 . بياذ دبع رشن تاونسب هدعب يليجعلا باتك : " ةيبرعلا ةغللاك بوسانٜا " ويف لجاع ثيح ، جولكرب ةغلب ةيئاجنٟاك ةيبولسلأاك ةيللادلاك ةيفرصلاك ةيبيكترلاك ةيليلحتلا ةيبرعلا تياوتسم (Prolog) 2 . ةنس فيك 2000 باتك رشن َّتم ـ : " تايناسللا ءوض في ديدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا ةيبوسانٜا " نع ردصي ثيدنٜا موغللا ملعلا اذى في فلؤم ؿكأ باتكلا اذى دعيك ،ىسونٞا داهنل اهمولعك ةيبرعلا في صصختم 3 . موغللا ليلحتلا تياوتسم بوساحلل يفًٌصويي باتكلاك : ةينبلاك بارعلإاك صنلاك مظنلا بوتكنٞاك ؽوطننٞا ليثنٕك ،مجعنٞاك ،ةيوغللا ءاطخلأاك ةيفرصلا 4 ، وفلؤم ؿوقي امك وىك : « ةلكان١ ونإ بيوسانٜا تايناسلل ةماعلا ةحكرطلأا ءوض في كلذك اهفيصوت لذإ ةيبرعلا فصك نم ؿاقتنلاا فية» 5 في ردصك 2016 ػب ـوسوم ةدان٘ ديسلا لولس ةروتكدلل باتك " ةيبرعلا ةغلل ةيللآا ةنٛاعنٞا -قيبطتلا ك ةيرظنلا ون٥ في عقي باتكلاك 374 بابلا قٌلعت ،باوبأ ةعبس لذإ امسقم ءاج ،ةحفص ثلاثلا بابلا لجاعك ،تيوصلا ليلحتلبا نياثلا بابلا ٌصتخا امنيب ،بيوسانٜا ليلحتلا يمدقتب ؿكلأا 1 -رظني : جم ،ركفلا لداع ةلن٠ ةينسللأا ، يلع ليبنل بوسانٜا ك ةيبرعلا ةغللا ،يلغرف مبرص يلع 20 ع ، 3 برمفون ربوتكأ ، برمسيد 1989 ص ، ـ 269،256 . 2 -رظني : ص ،ةيبوسانٜا تايناسللا ءوض في ديدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا 45 . ك م رظن : ةيبوسانٜا تايناسللا لذإ ثحابلا ليلد ص،ةيبرعلا 67 . 3 -رظني : ص ،ةيبرعلا ةيوغللا تاساردلا ةمدخ في ةيبوسانٜا تايناسللا فيظوت 20 . 4 -رظني : ص ،ةيبرعلا ةيبوسانٜا تايناسللا لذإ ثحابلا ليلد 145 . 5 ص ،ةيبوسانٜا تايناسللا ءوض في ديدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا 288 .ـػػ
خد
ػػؿ
،لرلادلا ليلحتلا نع سمانٝا بابلاك ،موحنلا ليلحتلا نع فاكف عبارلا بابلا امأ ،فيرصلا ليلحتلا بابلاك ،مرظنلا ءزنٛا ضكرف ةحص ىلع لمعت ةديدع جمابرل ايقيبطت اجذون٧ موتن٪ سداسلا بابلاك ةبتاكلل يلبقتسنٞا لمعلا ؿكانت عباسلا . ؼ يقيبطتلا ؿالمجا امنيب ،مرظنلا ؿالمجا في اذى فاك ؿكانت ةيبنجأ تاكرشك دارفأ ويف ةكرش اهنم،ةيبرعك [ ـإ بي مأ ] ك [ ةينقتلل يسيرنٛا ] ةيصخشلا بيساونٜا ريوطت ؿلاخ نم (pc) لجاعم عضكك ،ةيبرعلا ةغللبا صوصنلا " راتسبرع 2001 " اضيأ ةيبرعلبا 1 ، ةكرش اذكك [ رخص تاين٠برلل ] ـاع تسستأ للا 1982 ةرفط نمزلا نم نيدقع ؿلاخ ققنٓ فأ تعاطتسا للاك ،ـ ةَّماى ةنازخ لًٌكشت فلآا يى جماربك ؿامعأ ريوطت ؿان٠ في زان٤لإاك عادبلإا تاقاط ترجفك ،ةلئاى سرادنٞا في تارادلإاك دىاعنٞاك تاسسؤنٞاك . 2 في ااادوهن٠ تلثنٕك 3 : ةيللآا ةنٗترلا . ؼكرنٜا ىلع يئوضلا ؼرعتلا . باطنٝا ايجولونكت . ؿامعلأا ةرادإ . ةمدقتنٞا ثوحبلا تامدخ . بيرعتلاك ةنٗترلا في ةينهنٞا . 1 -رظني : ص ،ةيبرعلا ةيوغللا تاساردلا ةمدخ في ةيبوسانٜا تايناسللا فيظوت 23 . 2 -رظني : ةنٞوعلاك ةيبرعلا ،فادىك نيغلا دبع رطاخ كرمع ةيونٟاك ةيبرعلا ةفاقثلا ءوض في لبقتسنٞا ؽافآك رضانٜا لداعم ةسسؤم ، ةيملاسلإا ةعبط ، ةيردنكسلإا ، عيزوتلا ك رشنلل ةيلكدلا سروح 2013 ص ، 58 . 3 -رظني : عقوم رخص http://www.sakhr.com/index.php/en/about-sakhr/overviewـػػ
خد
ػػؿ
ةكرش امأ [ مأ تي مأ ] ـاع لذإ لذكلأا ااياادب دوعت للا 1988 اىوػسًٌػسؤػػم رَّوط للاك ، ـاعلا ةيانه لبقك ،ةيزيلن٤لإاك ةيبرعلا نٌتغللبا لمعي تاملكلا ةنٛاعمك صوصنلا ريرحتل اماظن 1989 تابساح ىلع لمعي يػلآ مػجرػتػم ؿكأ في لػمػعلا اونهأ [ يس وت لبأ ] لقتنا ةدئارلا ةوطنٝا هذبهك ، ـاظن ريوطت ؿامكتسا اهقتاع ىلع ذختأ ةيرانْ ةكرش سيستأ لذإ ةنٗترلا عكرشم في نٌلماعلا نًكفت ةكرش تسستأ كلذبك ، ةيصخشلا تابسانٜا لذإ ؿاقتنلااك ةنٗترلا [ مأ تي مأ ] تاين٠برلا ةينقتل مام رهش في فدنل في اينٚر ةيبرعلا ةيبوسانٜا 1992 ضعبك نٌيصاصتخلاا نم ةعومن٠ لبق نم نيرمثتسنٞا . ةكرشلا َّفأ مغرك تناك زكرم ةيبرعلا ةغللا ذختأ فبأ فوسمحتم اهيلع نٌمئاقلا َّفأ لاإ ،ةيرانْ ـاع يفف مهجاتنإ عونت اذل ،ةرادصلا 1995 ةيبرعلا ةنٗترلل فياولا جمنارب اوجتنأ ك ، اقحلا ينٚ مذلا بيىذلا فياولا 1 . ـاع فيك 1999 ـ ةكرش تجتنأ [ مأ تي مأ ] مسبا تنترنلإا ةكبش ىلع ةنٗترلل جمنارب ؿكأ " تن بيرع " لذإ ونٚا ىًٌنًيغ مذلاك ،ةينٞاعلا ةكبشلا ىلع عقاونٞا تياوتن١ك ةليوطلا صوصنلا ةنٗترل " رابسػلدا ." ك نم ةيادب ـاػع 2002 تجتنأ سفن ةيلاتلا جمابرلا ةكرشلا : 2 ةينقتلاك ـولعلل زيزعلا دبع كلنٞا ةنيدنٞ ةيبرعلا ةنكدنٞا -ةيدوعسلا . فتاوى ىلع فيرصلا فياولا قيبطت ( فوفيآ ) لبأ ةكرش نم . ةيبرعلا صوصنلل لرلآا ححصنٞا . بيرعلا فيرصلا لللمحا . بيرعلا لرلآا ليكشتلا جمنارب . ةينيتلالا ؼكرنٜبا ةبوتكنٞا ـلاعلأا ءانٚلأ ةيتوصلا ةنٗترلا جمنارب . 1 -رظني : ؿوح ريرقت : ةيللآا ةنٗترلاك ةغللا ةبسوح : ةكرشل نيدقع راسم ( مأ تي مأ ) ةيلصف ةيملع ةلن٠ ، ةنٗترلاك ةيبرعلا ، ع ،ةسمانٝا ةنسلا ،ةنٗترلل ةيبرعلا ةمظننٞا ،ةنٗترلاك ةغللا ـولعب نىعت ةمكن١ 13 عيبر ، 2013 ص ، 209 ، 217 . 2 -رظني : عجرنٞا وسفن ص ، 219 -220 .ـػػ
خد
ػػؿ
بتكلل ةيللآا ةسرهفلا جمنارب . ديىدينٟا بيرعلا ثحبلا ـاظن . ـاع تسستأ للا ةيمقرلا مظنلا ريوطتل ةيسدننٟا ةكرشلا امأ 1993 ااان٨اسم تناك دقف ، ةيلاتلا اااجتنم ؿلاخ نم 1 : ةبوتكنٞا ةيبرعلا ةغللا ةنٛاعم تاينقت في ةلثمتنٞاك : بيرعلا صنلل لرلآا لًٌكشنٞا " ويوبيس " ، ك بيرعلا فيرصلا لللمحا " فازيلدا " ، ك ةيبرعلا تادرفملل موحنلا فًونعنٞا " جارِّ سلا " ، ك ليلحتلا بيرعلا يمجعنٞا لرلادلا " نٌعلا " ، ك بيرعلا صنلا في ثحبلا ؾرن١ " صاوغلا " ، ك مجاعنٞا ةيبرعلا ةيقاقتشلاا " يآ يد رآ مجاعم ." ؽوطننٞا ـلاكلا ةنٛاعم تاينقت في ةلثمتنٞاك : كأ يمركلا فآرقلا ديوجتل يلعافتلا ملعتلا دعاسم ةقوطننٞا ةيبرعلا ةغلل " صفح " ، ك بوتكنٞا بيرعلا صنلا نم ؽوطننٞا ـلاكلا قيلنٔ ـاظن " غيلبلا "، و ؽوطننٞا ـلاكلا طغض . ةيبرعلا صوصنلا صيخلت " ةراس ". ةيبرعلا صوصنلل ةيللآا ةءارقلا ىلع لمعت ةعوبطنٞا ةيبرعلا صوصنلل ةيللآا ةءارقلا عكرشم طوطنٝا فلتن٢ " ْجيِّب ْرَػفيِّلِّك CleverPage ". ـاع تسستأ للا تاين٠برلل يمزراونٝا ةكرشك 2006 نيدلا ـاسح روتكدلا ؼرط نم ةينقت عنصل ىعس مذلاك ،بوجن١ " لير ود " في ثحبلاك ةسرهفلا ىلع ةرداق ثنُ ةادأ يى للا تاكرشلل ةيلخادلا تاكبشلا ىلع ةينكتركللإا ةيبرعلا بتكلاك قئثاولا فيك ةيبرعلا عقاونٞا ، يهف نلالن١ ـدختست اِّيفرص رع اِّيب ـادختسبا ةملكلل ةيفرصلا ؿاكشلأا عينٗ في ثحبلا ـدختسملل حيتي 1 رظني ةيلاتلا عقاونٞا : http://www.rdi-eg.com/ar/aboutrdi/profile.htm ، http://www.rdi-eg.com/ar/technologies/arabic_nlp.htm ، http://www.rdi-eg.com/ar/technologies/speech.htm ، http://www.rdi-eg.com/ar/technologies/OCR.htm .ـػػ
خد
ػػؿ
مأ ،ةيفرصلا دعاوقلا أ فيرص ثنُ وٌن ، ةغللا لجأ نم انصيصخ تعًنيص انهلأك ثحبلا ةقد فامضلك اااقتشمك اهطان٧أك ،ملكلا نىعنّ اضيأ ثحبت انهإف ةيبرعلا ..1 دجنف ،ةيبوسانٜا تايناسللا في ااان٨اسم نم ثحبلا زكارمك دىاعنٞاك تاعمانٛا لخبت لدك " ةيبرعلا ةغللا ريوطتل نيقتلاك يملعلا ثحبلا زكرم " ةيبوسانٜا تايناسللبا اصاخ امسق أشنأ رئازنٛبا ؿوح ثونُك تاساردب لفكتي مذلاك : ةغلل ةيللآا ةلجاعلدا ك ةغللا ثوروم نٌمثت في ةهماسلدا ةيبرعلا 2 . امأ " دهعم تاينكتركللإاك بسانٜا ثونُ " دبع كلنٞا ةنيدنّ دقف ،ةينقتلاك ـولعلل زيزعلا ؿالمجا اذى في تاعكرشم ةدع ذيفنتب ـاق ذإ ،ةيبرعلا ةغللا ةبسوح ؿان٠ في ةسوملم وتان٨اسم تناك اهنم ركذنك : 3 ايتوص ةعونتمك ةينغ ةيبرع صوصن عكرشم " تادرفم " ةنس 1415 ق،ػ عكرشنٞا اذى ؼدهي تادرفنٞ تناايب ةدعاق نيوكت لذإ ع تيوصلا عونتلاك ءارثلبا مستت ةيبر . ـ ايتوص ةعونتمك ةينغ ةيبرع صوصن عكرش " لجم " ةنس 1422 ق،ػ لذإ عكرشنٞا اذى ؼدهي اهنم ةددن١ طباوض قفك قباسلا عكرشنٞا في ةدراولا تادرفنٞا مونٓ ةيبرع لنٗ نيوكت : تادرفنٞا عينٗ ىلع اهئاوتحا فأ ىلع ،قباسلا عكرشنٞا في ةدراولا في تاملكلا ددع حكاتري في ةسلاس تاذك ىحصفلا ةيبرعلا ةغللبا فوكتك تاملك ةعست لذإ نٌتملك نم ةلنٗ لك مهفلا ك قطنلا . ةيبرعلا تايتوصلا تناايب ةدعاق عكرشم ةنس 1420 ػى : نًفوت لذإ عكرشنٞا اذى ؼدهي نع تناايب ةدعاق ـادختسبا اهجارخإ ؽرطك ؼكرنٜا جران٢ ثيح نم ةيبرعلا ةغللا تاوصأ 1 -رظني : http://www.alkhawarizmy.com/Ar/about.html ك، http://www.alkhawarizmy.com/Ar/ksearch.html 2 -م رظن : http://www.crstdla.edu.dz / 3 -ني رظ : http://www.al-jazirah.com.sa/digimag/02072006/hasebat3.htm ك http://www.al-jazirah.com.sa/digimag/09072006/hasebat5.htm .ـػػ
خد
ػػؿ
ةرفوتنٞا تاينقتلا ثدحأ ، رفوتت ثينُ ىلع ةقيرطك بيرع توص لك جرن٢ نع ةقيقد تناايب يقلنٜا فيوجتلا لخاد ءاونٟا طغضك ول ةبحاصنٞا ءاونٟا ةيمكك وجرن٢ ثيح نم وجارخإ توص لك قطن ءانثأ ، وقطن ءانثأ توصلا جرخنٞ ةيفارغوتوف روصك ةرجننٜا راظنم ـادختسبا ةيجرانٝا ريوصتلا تلاآك ، كننٜا عم فاسللا ءاقتلا قطانمك ، ءانثأ نٌتيتوصلا نٌتقيقرلا عضكك قطنلا . نٌيدوعسلا نٌثدحتملل ةيفتانٟا ةيبرعلا تاوصلأا تناايب ةدعاق عكرشم ةنس 1425 ػى ، اذى ؼدهي ماائف عيمنَ نٌيدوعسلا نٌثدحتملل ةيتوص تناايب ةدعاق نًفوت لذإ عكرشنٞا مااجنٟك ةيسننٛاك ةيرمعلا ةفلتخنٞا ةيفتانٟا مالااصتا لئاسكك . لرلآا بيرعلا قطانلا عكرشم ةنس 1425 ق،ػ بيوساح ـاظن نيوكت لذإ عكرشنٞا اذى ؼدهي ليوحتب ـوقي ؽوطنم صن لذإ بوتكنٞا بيرعلا صنلا . لرلآا لكشنٞا عكرشم ةنس 1426 ػى ، ـوقي بيوساح ـاظن نيوكت لذإ عكرشنٞا اذى ؼدهي صنلا ليكشتب لرلآا قطانلا ـاظنك لرخأ ةيبوساح مظنل يساسأ ـاظن وىك ،نايلآ بيرعلا نًغ صن قطن ونكن٬ لا مذلا لسريي ثم لاَّكأ لرلآا ليكشتلل ـاظن دوجك نم دب لاف ،لكشم لرلآا قطنلا ـاظن لذإ وليكشت دعب صنلا . ةيبرعلا ـلاعلأا ءانٚأ ةنمكر عكرشم ةنس 1426 ػى ، ـاظن لمع لذإ عكرشنٞا اذى ؼدهي ؿون٪ بيوساح ومادختسا ؼدبه نيامكرلا ؼرنٜا لذإ بيرعلا ؼرنٜا نم ةيبرعلا ءانٚلأا ةباتك ةينٚرلا ؽاركلأا في ، ةيلكدلا ةدايقلا صخرك رفسلا تازاوجك فانًطلا ركاذتك . 1 1 -ني رظ : http://www.al-jazirah.com.sa/digimag/02072006/hasebat3.htm ك http://www.al-jazirah.com.sa/digimag/09072006/hasebat5.htm .ـػػ
خد
ػػؿ
في اٌمأ " بيرعتلل ثانُلأاك تاساردلا دهعم " دقف ،طبارلبا يسيوسلا ،سمانٝا محمد ةعمانٛ عباتلا ؿوح ولمع روحمتيك ،حلاطصلااك ةيبرعلا ةغلل ةيللآا ةنٛاعنٞا قيرف أشنأ ان٨ نٌساسأ نٌلان٠ : ةنٛاعنٞا وتلاك حلاطصلااك ،ةيبرعلا ةغلل ةيللآا م وغللا ءم ،م ركالمحا في ةيللآا ةنٛاعنٞبا ةصانٝا مهثانُأ لثمتتك ةيلاتلا 1 : ةيبرعلا ةغلل لرلآا ليلحتلا : بييكرت فيرص يمجعم . ةيناسل تاقيبطت دامتعبا رذنٛا لوتسم ىلع يقئثاولا ثحبلا . ـلاكلل ةيللآا ةنٛاعنٞا . ةيناسللا تاقيبطتلا في وللاغتساك دهعنٞا في فزخنٞا يحلطصنٞا لوتلمحا طيمنت . ززعيل ،ةيبرعلا ةغللا تاينقتب وثانُأ في لذكلأا ةجردلبا متىاف ةبسونٜا ثوحبل رطق دهعم امأ يمقرلا لداعلا في رىدزتلك ،تامولعنٞا رصع في اهتناكم ، تلاالمجاك تازان٤لإا نٌب نمك ا اكزكر لل اهيلع 2 : ةيبرع تاجنٟ ةدعب ناضيأك ىحصفلا ةيبرعلا ةغللبا ومهفك ةيبرعلا ةغللبا ـلاكلا زيينٕ تاجهللا هذى نم طيلخك ةيماع . بيرعلا نًغ لوتحملل ةيللآا ةنٗترلا ( لخا ةيملعلا تلااقنٞاك رابخلأا ) ، بيولا ىلع ةحاتم اهلعجك ةيبرعلا ةغللبا نٌقطانلا لبق نم لهسأ ؿوصول . ثحبلاك لرلادلا لوتلمحاك ةيحاتفنٞا تاملكلا ةسرهف برع اهعاجترساك ةيبرعلا تامولعنٞا نيزنٔ مهفلاك صيخلتلاك . 1 -رظني : http://iera.um5s.ac.ma/index.php?option=com_content&view=article&id=74&I temid=94 2 -رظني : http://www.qcri.org.qa/our-research-ar/arabic-language-technologies-arـػػ
خد
ػػؿ
تاغللا ددعتم ثحبلا ، ةغللبا ثنُ ةيلمع ىلع بين٩ بيرع نًغ لوتلمح ةيروف ةنٗرت نمضتيك ةيبرعلا . نايمتيراغول اهعم لماعتلل ةمئلام فوكت ةثيدنٜا ىحصفلا ةيبرعلا ةغلل ةيبسوح ةيوغل جذان٧ ءاشنإ هلاعأ ةروكذنٞا تايلمعلا معدتك . مهميلعت لحارم ةفاك في بلاطلل ـلأا مهتغلك ابه فوقطانلا اهملعتيل ةيبرعلا ةغللا ميلعت مظن ريوطت ـلأا مهتغل ةيبرعلا تسيل نن٣ مهلمع في نٌغلابلل ةفاضلإبا . تاكرشك دارفأ ؼرط نم ايبوساح ةيبرعلا ةغللا ةمدنٝ ةلكذبنٞا تادوهلمجا ضعب فذإ هذى ك ،دىاعمك تاعماجك ةيملع تاسسؤمك ةثيثح ةرمتسم دوهنٛا ؿازت لا لذإ ةيبرعلا ةغللبا ؿوصولل نياسنلإا روطتلا في ةرثؤنٞاك ةلعافلا تاغللا ؼاصم في اهلعجك ،ةينٞاعلا .لصفلا
ؿولأا
:
يجولوفرومونوفلا فيصوتلا
ديهتم
تيوصلا فيصوتلا
فيرصلا فيصوتلا
ؿولأا لصفلا : يجولوفرومونوفلا فيصوتلا ديهتم : ةيوغللا ةكلنٞا ةبسونُ نيعنٞا بوسانٜا ملعك تايناسللا نٌب نييب ملع ةيبوسانٜا تايناسللا ، انٟك فابناج : مرظنك يقيبطت . امأ يقيبطتلا وهف : « لجأ نم كلذك ،ةيناسنلإا ةغللبا ةفرعم تاذ جمارب جاتنإ لذإ ؼدهي ةللآاك فاسنلإا نٌب لعافتلا نٌسنٓ ، نع ةديعب لعفلبا ةدوجونٞا ةيبوسانٜا تايناسللا جمارب ؿازت امك اهمهفي للا تاغُّللا نكت امهم ونأ كلذ ؛ةنٗ ةنكن٣ تاقيبطت انٟ نكل ،ةيناسنلإا ةردقلا غولب نم ةيجاتنإك جمابرلا لُّبقت ديزي ةيناسنلإا ةغللا ؿامعتسا فإف ةددن١ ابهاطخ تلاان٠ك بوسانٜا انهولمعتسي » 1 فأ نم مغرلا ىلع ،ةيبوسانٜا تايناسللا تيااغ مىأ ةيناسنلإا تاغللا نٌب ةيللآا ةنٗترلا دعتك ةياغلا هذى غولب نع فكديعب منهأ اوققنٓ ءاملعلا ؛ رسيت فأ اهنكن٬ جمارب ةمظنأ فوعضي اولازلا مَّنهأ لاإ ايلج انيسنٓ مهتيجاتنإ نسنٓك نٌنٗترنٞا لمع 2 . ك امأ يرظنلا كأ [ ةيرظنلا ةيبوسانٜا تايناسللا ] ؿكانتتف : ةيوغللا ةفرعملل ةيروصلا تيارظنلا اهمهفك ةغللا ديلوتل فاسنلإا اهجاتن٪ للا 3 . غامدلا في ةيوغللا ؼراعنٞا ليثمتب ويبش ةينكتركللإا تابسانٜا في ةيرشبلا ؼراعنٞا ليثنٕ فإ ةن٠رب بوسانٜا جمبرن فأ اننكمأ مرشبلا غامدلا ابه لمعي للا ةقيرطلا ديدنٓ َّتم اذإ اذنٟ ،مرشبلا مرشبلا غامدلا في ةدوجونٞا ةن٠برلا عم ةلثامتم 4 . اهينًٌوكنّ ةيبوسانٜا تايناسللاف فذإ -مرظنلاك يقيبطتلا ،يارشب لاقع بوسانٜا ليختت ،اهكاردإك اهمهفك ةغللا جاتنلإ مرشبلا لقعلا ابه ـوقي للا ةيسفنلاك ةيلقعلا تايلمعلا هانكتسا ؿكانٓك 1 ص ةيبوسانٜا تايناسللا ءوض في ديدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا 53 . 2 -رظني : ص وسفن عجرنٞا 54 . 3 -رظني : ص وسفن عجرنٞا 54 . 4 -رظني : ط ،قشمد ،سلاط راد ،ةيقيبطت ةيناسل تاسارد ،رعولا فزام 1 ، 1989 ـ ص ، 373 .
ؿولأا لصفلا : يجولوفرومونوفلا فيصوتلا بسح لاإ لمعتسي لا مصأ زاهج ونأ بوسانٜا ىلع ؾردتست اهنكلك مذلا جمنابرلا فاسنلإا وممص ذفنتسي اقيقد افيصوت ةيوغللا داونٞا بوساحلل فصَّون فأ بن٩ كلذلك ،ول للا ةيوغللا تلااكشلإا سدنٜبا فاسنلإا اهكردي 1 . ىسونٞا دانه روتكدلا لري -انثنُ عوضوم يى ةيبوسانٜا تايناسللا في ولامعأك بوسانٜا فأ وى كيلإ جرن٫ امف ،ءاضيب ةركاذ كأ ءاقن٘ ةلآ ام امك كأ يويلىخٍدىتٍسيم وى يويجىرٍخىتٍسيم كأ،ويف ولخدت وى فويبوسانٜا ؿوقي (
Garbage in Garbage out ) 2 . وثانُأ في ىسونٞا دانه روتكدلا اىدمتعا للا راكفلأاك تاحلطصنٞا وى هديدنٓ بن٩ ام ؿكأك اهنمك،ةيبوسانٜا تايناسللبا ةقلعتنٞا : 1 -فيصوتلا و فصولا : نًبك فيصوتلا ك فصولا نٌب ؽرفلا فأ ىسونٞا دانه روتكدلا لري ، ذإ ،فلاماكتم امنهأ لاإ « رًٌدىقيػي فأ نياسنلإا لقعلا وب عتمتي مذلا سدحلل عديك ،فصولبا فاسنلإل ةيبرعلا ةروص مسر فأ سيقيك ، رصنع وضوعيل فيصوتلا يضتقي لب ،فصولبا يفتكي لاف بوساحلل ةيبرعلا ةروص مسر امأ فاسنلإا وب درفتي مذلا سدنٜا » 3 افيصوت بوساحلل لمعي امك افصك فاسنلإل يلىمٍعيػي ام ىمسف ، ءاملع ولمع ام فأ لأرك افصك ةيبرعلا ، ةيبرعلبا ملعلا ليصحتل مهيدل ايفاك فاك ذإ ونم مهبسح كلذ فاكك ، لذإ مىدصق فاكك مىنًغ ك برعلا نم اىهىمُّلىعىػت دشني ننٞ وتياوتسنّ يلكلا اهماظن ضرع 4 . بوساحلل ـويلا ولمع بن٩ ام اَّمأ ؼ مهلمع نٌب ؽرفلا فوكي اذبهك ،ةيبرعلا فيصوت وى فيصوتلاك فصولا نٌب ؽرفلاك ،ولمعك ، ذإ ىفَّصك في فيعضتلا نىعم ويلع ؿدي اميف يؽٍرىفلا ئبنيك 1 -رظني : ةيبرعلا ةيبوسانٜا تايناسللا ( لكدنٛا ،تاقيبطتلا ،ـوهفنٞا ) ص ، 63 ، 62 . 2 -رظني : ص ،ةيبوسانٜا تايناسللا ءوض في ديدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا 69 . 3 ص ،وسفن عجرنٞا 20 . 4 -رظني : ،عيزوتلا ك رشنلل ؽكرشلا راد ،ةنٞوعلا رصع لذإ ةضهنلا رصع نم ةيبرعلا ةغللا يااضق في تايئانثلا ،ىسونٞا دانه ،فدرلأا 2003 ـ ص ، 245 .
ؿولأا لصفلا : يجولوفرومونوفلا فيصوتلا فصولا ةفعاضم ىلع فيصوتلا ـوقي 1 ، وباتك حتاوف في ويوبيس هركذ انّ امهنيب ؽرفلل ؿاثم عضكك ونأ ىلع مسلاا فيرعتب : طئاحك ،هسرفك ،هلجر 2 . ول َّنٌعيي فأك ،سدنٜا رصنع ضيوعت نم ونكنٕ ةيفاضإ ةدَّدن١ ةلدلأ جاتن٪ وهف بوسانٜا امأ دعب وعوقوب مسلاا " ؿا " دعب كأ "يا " رنٛا ؼكرح كأ ... لخإ . ،سبللا في عقي لا تىح تاديدحتلا هذنٟ ةلدلأا نم ديزم لذإ جاتن٪ لب بسحف اذى سيل دعب ام وى مسلاا فأ بوسانٜا مىوي دقف " ؿا " اعينٗ لدا ك لدا ك ميلا في 3 دعب ونأ ك ، "يا " ك رسيا في اعم سبيا 4 ، مذلا فصولا نمض جردني هديعقتك بيرعلا وحنلا دكدح مسر في ةاحنلا وغاص امف وجتي « ةيلباق نم نياسنلإا لقعلا في بًٌكير انّ ،فاسنلإا لذإ موغللا ـاظنلا ضٍرىع نم ومظتني ام لكب وتىن٠ٍرىػبك كلذ ةنٛاعم في ولمع تايلآك وتايطعمك هدعاوقب ـاظنلا اذى ؿاخدتسلا ، في ةنماك ةيلباق يىك لم ىلع رداق سدنُ هدٌكزت نياسنلإا لقعلا ءل فصولا تارغث » 5 فيصوتلا في امنيب « ءاضيب ةحفص ىلع ضىرٍعيػي امػػٌنأك موغللا ـاظنلا فإف ، فيصوتلا ؿكان٪ك نياسنلإا لقعلا وب عتمتي مذلا سدنٜا ضٌوعي فأ كلذل ، هذى وى كأ يمدسلبا وبشأ سدنٜا اذىك نٌيعتلا ىلع وتقيقح ٌنٌبتن فأ فكد اٌنع ريدٍصىي ،نياسنلإا لقعلا في ةبيغنٞا براسنٞا » 6 1 -رظني : ص ،ةيبوسانٜا تايناسللا ءوض في ديدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا 62 . 2 -رظني : ج ،فكراى محمد ـلاسلا دبع قيقنٓ ،باتكلا ،ويوبيس 1 ط ، 3 ،ةرىاقلا ،ين٤انٝا ةبتكم ، 1988 ،ـ 1408 قػ ص ، 12 . 3 ميلا ( ابه دارم بوتكنٞا في رهظت امك : وميلأ كأ هميلأ ) لدا ( ابه دارم بوتكنٞا في رهظت امك : وىلدىأ كأ هلدأ ) لدا ( في رهظت امك ابه دارم بوتكنٞا : َّىلدأ) ؿاوحلأا نم نًثك في طباوضلاك لكشلا ؿافغبإ عبطي وٌنإ ذإ ؿانٜا عقاك في ةيبرعلبا عبطي ام فأش اذى ك . 4 -رظني : ص ،ةيبوسانٜا تايناسللا ءوض في ديدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا 21 . 5 ص ، ةيبوسانٜا تايناسللا ءوض في ديدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا 62 . لذإ ةضهنلا رصع نم ةيبرعلا ةغللا يااضق في تايئانثلاك ص ،ةنٞوعلا رصع 245 . 6 -وسفن عجرنٞا ص، 62 . وسفن عجرنٞا ك ص ، 245 .
ؿولأا لصفلا : يجولوفرومونوفلا فيصوتلا لرنك فأ وضوعيل بوساحلل فيصوتلا ةين٨أ اهيف ًٌنٌبي ةلثمأ ـدقي ىسونٞا دانه روتكدلا مهفلا ؿوصح في لقعلا لضف ةلثمأ نمك ،وكلن٬ لا مذلا سدنٜا :« لد َّػ ةلنٗ ملعتنٞا عمسي ا : لخد ةلنٗ عنٚ اذإف ،اهقئلاع ؼرعي ك اىرصانع لذإ اهلًٌلحيف ،ىفشتسنٞا ىسوم : ،ىسوم ىفشتسنٞا لخد فوكي فأ مهفلا في حصي لا ىفشتسنٞا ٌفأ ًفايب لذإ جتن٪ لد ك ،هرختأ عم ىسوم وى لعافلا فأ ؾردأ نلاعاف ( نلاًخاد ) بيكترلا اذى في ، لك ؿوح ةٌيمجعنٞا تناايبلا نم ةمئاق لذإ جاتن٪ وٌنإف بوسانٜا اٌمأ ٌفأ ؾردي تىح ةلمنٛا في اهىكولس يدًٌدينٓ ةملك " ىفشتسنٞا " لخدي لا " ىسوم " وب ؿوعفنٞا وى وٌنأ ك انمَّدقم . للنٗ ملعتنٞا عنٚ اذإ ك : -طوسلا فاصنٜا لأر . -توصلا فاصنٜا عنٚ لذكلأا في ؽوطننٞا ٌفأ ؾردأ " طوسلا " ةيناثلا في ؽوطننٞا يرٍػيىغ " توصلا " فايىامتم امنهأ مغر امأ ،ؽرفلا ؾاردلإ نكي امهم وفايب لذإ ةجانُ نكي لد ك ،عمسلا في ليلد لذإ جاتن١ وٌنإف بوسانٜا في دارنٞا ؾاردإك ؽرفلا ةماقلإ ٌؿاكدلا نم ىصقتسم ؿكلأا ـاقنٞا في ةيمجعم ؿاكد يىك ،نٌتلمنٛا اتلك ،لريك عمسي ٌيح ونأ فاصنٜا نع فايبلا في فاك اذإك ،مًلىكلا نٌب ةنكمنٞا قئلاعلا حاضيإ لذإ يضفت نع فايبلا يضفي فأ يغبني ونإف " عنٚ " ك" لأر " ك" طوسلا " ك" توصلا " وَّنأك لريي لا توصلا َّفأ؛ عمسي » 1 سيلك سدح فاسنلإلف ،بوساحلل فيصوتلاك فاسنلإل فصولا َّفأ ؿوقلا ةوفصك باعيتساك مهف فاسنلإلك ،سدح بوساحلل ، باعيتساك مهف فلآا دنٜ بوساحلل سيلك 2 . 1 ص ،ةيبوسانٜا تايناسللا ءوض في ديدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا 70،69 رصع نم ةيبرعلا ةغللا يااضق في تايئانثلاك ، ص ،ةنٞوعلا رصع لذإ ةضهنلا 250 ، 251 ص ،ةيبرعلا ةيبوسانٜا تايناسللا لذإ ثحابلا ليلدك ، 9 . 2 -رظني : ص ،ةيبوسانٜا تايناسللا ءوض في ديدج فيصوت ون٥ ةيبرعلا 69 .
