SOLUTIONS DE RINÇAGE B. BRAUN SOLUTIONS COMPLÈTES POUR LE TRAITEMENT PAR RINÇAGE

(1)

SOLUTIONS DE RINÇAGE B. BRAUN

SOLUTIONS COMPLÈTES POUR LE TRAITEMENT PAR RINÇAGE

(2)

Solutions de rinçage Ecobag

^® Assortiment Volume Contenu du

carton Réf. Pharmacode

·

Solutions de rinçage peropératoire et postopératoire en urologie et en orthopédie

·

Sans PVC, sans latex, sans plastifiant

·

Stériles, apyrogènes

Matériau de la poche film plastique multicouche sans suremballage Conservation 3 ans

Les deux ports sont stériles et n’exigent pas de désinfection avant l‘utilisation.

Aqua Ecobag^® 2000 ml

3000 ml

6 4

FREU852 FREU912

3146508 2191292

NaCl 0.9 % Ecobag^® 2000 ml

3000 ml 5000 ml

6 4 2

FREU850 FREU910 FREU950

3939143 4981302 4981319

Ringer Ecobag^® 2000 ml

3000 ml 5000 ml

6 4 2

3939025 4981325 4981331

Ringerlactate Ecobag^® 3000 ml 4 FREU920 5991975

Glycine 1.5 % Ecobag^® 3000 ml 5000 ml

4 2

FREU914 FREU954

3147063 3171819 Mannitol / Sorbitol 3 %

Ecobag^®

3000 ml 5000 ml

4 2

FREU918 FREU958

3047321 3047344 Somanol^® + Ethanol 1 %

·

Solution de rinçage sans électrolytes

·

Permet la lecture du volume d’irrigation à l’aide d’un nomogramme pendant les interventions endoscopiques (p.ex. RTUP))

Somanol^® + 1 % éthanol

Ecobag^® 3000 ml

5000 ml 4

2 FREU922

FREU962 3197150

3197167

Solutions de rinçage Ecotainer

·

Solutions pour rinçage topique

·

Sans PVC, sans latex

·

Flacons maniables, avec capuchon dévissable, pour verser la solution

Matériau du contenant polyéthylène

Conservation 3 ans

Couleur du capuchon NaCl 0.9 % Aqua Ringer

Aqua Ecotainer^® 500 ml

1000 ml 10

6 0082423E

0082479E 2125906

2209000 NaCl 0.9 % Ecotainer^® 250 ml

500 ml 1000 ml

12 10 6

3570110 3570130 3570160

3939597 3939485 3939491

Ringer Ecotainer^® 250 ml

500 ml 1000 ml

12 10 6

3570000 3570010 3570030

3939580 3939539 3939545

Ecolav

·

Solutions de rinçage topique avec bec gicleur

·

Pour un rinçage précis

·

Utilisation possible sans seringue

·

Pas de solution de rinçage à jeter grâce aux petits emballages

·

Matériau du contenant polyéthylène

Conservation 3 ans NaCl 0.9 % Ecolav^® 30 ml

100 ml 100

20 3570310

3570350 3939456

3939433 Ringerlactate Ecolav^® 30 ml

100 ml

100 20

3570490 3570500

3939462 3939479

SOLUTIONS DE RINÇAGE

(3)

Solutions de rinçage Ecobag

·

Solutions de rinçage peropératoire et postopératoire en urologie et en orthopédie

·

Sans PVC, sans latex, sans plastifiant

·

Matériau de la poche film plastique multicouche sans suremballage Conservation 3 ans

Les deux ports sont stériles et n’exigent pas de désinfection avant l‘utilisation.

Aqua Ecobag^® 2000 ml

3000 ml

6 4

FREU852 FREU912

3146508 2191292

NaCl 0.9 % Ecobag^® 2000 ml

3000 ml 5000 ml

6 4 2

3939143 4981302 4981319

Ringer Ecobag^® 2000 ml

3000 ml 5000 ml

6 4 2

3939025 4981325 4981331

Ringerlactate Ecobag^® 3000 ml 4 FREU920 5991975

Glycine 1.5 % Ecobag^® 3000 ml 5000 ml

4 2

FREU914 FREU954

3147063 3171819 Mannitol / Sorbitol 3 %

Ecobag^®

3000 ml 5000 ml

4 2

FREU918 FREU958

3047321 3047344 Somanol^® + Ethanol 1 %

·

Solution de rinçage sans électrolytes

·

Permet la lecture du volume d’irrigation à l’aide d’un nomogramme pendant les interventions endoscopiques (p.ex. RTUP))

Somanol^® + 1 % éthanol

Ecobag^® 3000 ml

5000 ml 4

2 FREU922

FREU962 3197150

3197167

Solutions de rinçage Ecotainer

·

Solutions pour rinçage topique

·

Flacons maniables, avec capuchon dévissable, pour verser la solution

Matériau du contenant polyéthylène

Conservation 3 ans

Couleur du capuchon NaCl 0.9 % Aqua Ringer

Aqua Ecotainer^® 500 ml

1000 ml 10

6 0082423E

0082479E 2125906

2209000 NaCl 0.9 % Ecotainer^® 250 ml

500 ml 1000 ml

12 10 6

3570110 3570130 3570160

3939597 3939485 3939491

Ringer Ecotainer^® 250 ml

500 ml 1000 ml

12 10 6

3570000 3570010 3570030

3939580 3939539 3939545

Ecolav

·

Solutions de rinçage topique avec bec gicleur

·

Pour un rinçage précis

·

Utilisation possible sans seringue

·

Pas de solution de rinçage à jeter grâce aux petits emballages

·

Matériau du contenant polyéthylène

Conservation 3 ans NaCl 0.9 % Ecolav^® 30 ml

100 ml 100

20 3570310

3570350 3939456

3939433 Ringerlactate Ecolav^® 30 ml

100 ml

100 20

3570490 3570500

3939462 3939479

(4)

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES D’UROLOGIE

Ecospike n˚ 1

Contenu du

Tubulure à une voie pour le rinçage per- et postopé- ratoire de la vessie avec poches Ecobag^® standard

·

Cône urologique avec tubulure de silicone de 15 cm en tant qu‘embout pour résectoscope

·

Trocart de ponction Ecospike

·

Chambre compte-gouttes

·

Pince à roulette

·

Débit d’environ 800 ml / min

·

Sans latex

Longueur totale d’environ 230 cm

25 2112268 2521401

Ecospike n˚ 2

Contenu du

Tubulure TUR à deux voies pour le rinçage per- et postopératoire de la vessie avec poches Ecobag^® standard

·

Cône urologique avec tubulure de silicone de 15 cm en tant qu’embout pour résectoscope

·

Deux trocarts de ponction Ecospike^®

·

Deux pinces d’arrêt

·

Connexion en Y

·

Pince à roulette

·

Sans latex

25 2112270 2521418

Ecospike n° 4

Contenu du

Tubulure à une voie avec blocage anti-retour, pour le rinçage per- et postopératoire de la vessie

·

Cône urologique avec tubulure de silicone de 15 cm en tant qu’embout pour résectoscope

·

Pince à roulette

·

Blocage anti-retour

·

Sans latex

25 3806073 -

(5)

ACCESSOIRES D’ORTHOPÉDIE

Ecospike-Arthros n˚ 1

Contenu du

Tubulure à une voie

·

Pince à roulette

·

Connexion pour tubulure

·

Sans latex

25 3804003 3154844

Ecospike-Arthros n˚ 2

Contenu du

Tubulure à une voie pour arthroscopie, avec Ecospike et connexion Luer-Lock

·

Pince à roulette

·

Connexion Luer-Lock pour fixation à l‘arthroscope

·

Sans latex

25 2112278 5385660

Ligne de connexion Luer-Lock

Contenu du

Pour fixation à une tubulure avec cône urologique

·

Embase Trichter

·

Embout Luer-Lock

·

Sans latex

25 2112274 -

(6)

URO-TAINER ^®

Système de rinçage stérile prêt à l’emploi pour l’entretien de cathéters et pour l’instillation intravésicale.

Pour éliminer les incrustations et prévenir les infections des voies urinaires.

Suby G (acide citrique 3.23 %)

Contenu du

Une utilisation préventive régulière empêche la formation d‘incrustations et l’obstruction du cathéter.

Indications

·

Pour la rinçage de cathéters et l’instillation intravésicale

·

Élimination d'incrustations Fréquence d’utilisation

·

Au maximum deux fois par jour

·

Cesser l’utilisation si des signes d’irritation se manifestent

10 FB99839 0807346

Composition

Acide citrique H₂O 32,3 g / l oxyde de magnésium léger 3,8 g / l bicarbonate de sodium 7 g / l édétate disodique 2H₂O 0,1 g / l Contenu 100 ml Conservation 3 ans

Solutio R (acide citrique 6 %)

Contenu du

Système de rinçage stérile prêt à l’emploi à base d'acide citrique.

Indications

·

Pour libérer les cathéters complètement bloqués par la formation de croûtes

·

Rinçage préalable au retrait / changement de cathéter

·

En cas d‘incrustation tenace, Solutio R peut aussi être utilisé en association avec Suby G

Fréquence d’utilisation

·

Cesser l’utilisation si des signes d’irritation se manifestent

10 FB99841 0807599

Composition

Acide citrique H₂O 60 g / l Gluconolacton 6 g / l

hydroxydcarbonate de magnésium 28 g / l édétate disodique 2H₂O 0.1 g / l

Contenu 100 ml Conservation 3 ans

Chlorhexidine 1: 5000 (0.02 %)

Contenu du

Système de rinçage stérile prêt à l’emploi à base de Chlorhexidine..

Indications

·

Pour le nettoyage en profondeur de cathéters encrassés.

·

Efficace également contre les bactéries à Gram positif, les coques, les bactéries à Gram négatif, les Candida et autres levures

·

10 FB33838 0807576

Composition

Diacétate de chlorhexidine 0.2 g / l Sorbitol 50 g / l

(7)

Uro-Tainer^® Chlorhexidin composition : 100 ml de solution contient: 0.02 g de diacétate de chlorhexidine, 5 g de sorbitol, H₂O stérile. Indications : solution antiseptique utilisée dans la prévention de certaines infections du système urinaire, prévient en particulier une contamination due aux Enterobacteriaceae et à certains germes Gram positif, rinçage des cathéters urétraux, prévention d’obstructions. Posologie : un à deux rinçages par jour.

Contre-indications : intolérance au principe actif ou à l’un des excipients, en cas de cystites, de calculs rénaux et de toute autre maladie provoquant l‘apparition de sang dans les urines, bactéries résistantes à la chlorhexidine.

NaCl 0.9 %

Contenu du

Système de rinçage stérile prêt à l’emploi à base de NaCl 0.9 %.

Indications

·

Rinçage mécanique du cathéter et de la vessie, pour éliminer les débris tissulaires, les résidus de mucus et les caillots sanguins

·

Selon le besoin

10 FB99833 0807582

Composition

Chlorure de sodium 9 g / l Contenu 100 ml Conservation 3 ans

Uro-Tainer

^®

M NaCl 0.9 %

Contenu du

Système de rinçage stérile prêt à l’emploi à base de NaCl 0.9 %.

Indications

·

Le site d’injection permet d’administrer les médicaments prescrits directement dans la vessie Fréquence d’utilisation

·

Conformément à la prescription médicale

·

La durée de séjour de la solution médicamenteuse dans la vessie dépend des recommandations thérapeutiques individuelles

10 FB99853 1475567

Composition

Chlorure de sodium 9 g / l

Avec port d’injection pour l’ajout de médicaments

(8)

URO-TAINER ^®

Polyhexanid 0.02 %

Contenu du

Système de rinçage stérile prêt à l'emploi à base de Polihexanide 0.02 %

Indications

·

Pour la décolonisation routinière (élimination des bactéries) des cathéters transurétraux et sus-pubiens.

·

Les propriétés anti-adhésives empêchent le dépôt de bactéries sur les surfaces

·

Préviennent la formation de colonies, pour réduire la formation de biofilm

·

Le protocole de rinçage à appliquer dépend du patient

·

Le polyhexanide d’Uro-Tainer^® étant bien toléré, jusqu’à deux rinçages par jour sont toutefois possibles en cas de besoin

10 FB99965 6815921

Composition

100 ml de solution contiennent:

Polyhexaméthylène-biguanide (polihexanide, PHMB) 0.02 g Sorbitol 5.0 g

dans de l'eau pour injections Contenu 100 ml Conservation 3 ans

(9)

MODE D’EMPLOI DE L‘ URO-TAINER ^®

La totalité des opérations a lieu en système fermé, sans entrée ni sortie d’air

Réchauffer l’Uro-Tainer^® dans de l’eau tiède. Désinfecter soigneusement les mains entre-temps. Porter si possible des gants à usage unique.

Pousser la pince en position ouverte et laisser couler quelques gouttes de la solution Uro-Tainer^® dans le cathéter afin d’éliminer les bulles d’air éventuellement présentes.

Ouvrir l’enveloppe plastique en la déchirant, puis en retirer l’Uro-Tainer^®.

Introduire le cône de raccordement dans le cathéter et laisser couler la solution Uro-Tainer^® comme décrit pour le geste n° 7.

Fermer le tuyau en faisant glisser la pince en position de blocage.

Laisser couler la solution sous l‘effet de la pesanteur jusqu’à ce qu’un arrêt soit atteint. Ne pas exercer de pression sur la poche. Fermez le tuyau avec la pince et laissez agir la solution selon le temps indiqué dans les instructions. Ne pas détacher la poche du cathéter.

Retirer le verrouillage du capuchon. Tourner et soulever le capuchon sans toucher le cône de raccordement stérile.

Ouvrir la pince et maintenir la poche en position basse pour permettre à la solution de couler à nouveau dans la poche. Lorsque la poche est pleine, fermer la pince et détacher l’Uro-Tainer^® du cathéter. Connecter la poche de recueil et évacuer correctement l’Uro-Tainer^® utilisé. Désinfec- ter soigneusement les mains.

N’utiliser l’Uro-Tainer^® qu’une seule fois.

position fermée

position ouverte

1 2 3 4

8 7

6

5

(10)

(11)

(12)

1.21

B. Braun Medical SA | Seesatz 17 | 6204 Sempach | www.bbraun.ch

Hospital Market : Tél. 0848 83 00 44 | Fax 0800 83 00 43 | sales-hospital.bbmch@bbraun.com

Out Patient Market : Tél. 0848 83 00 33 | Fax 0800 83 00 32 | sales-opm.bbmch@bbraun.com