HAL Id: halshs-00614935
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00614935
Submitted on 6 Sep 2011
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Case studies from Lebanon in the aftermath of the 2006 war
Éric Verdeil
To cite this version:
Éric Verdeil. Compte rendu de Lessons in post-war reconstruction. Case studies from Lebanon in the aftermath of the 2006 war. 2011, pp.168-172. �halshs-00614935�
Howayda Al-Harithy (ed.)
Lessons in Post-War Reconstruction: Case Studies from Lebanon in the After- math of the 2006 War
(London; New York: Routledge, 2010). xiv, 218 p. (Planning, History and En- vironment Series)
O Q h S )v Kv Qv
&
:vX (v Kv b G9v Cv d H : O QG 0v Z . vX9v Z :v s 9v?v RvX f :vX (v Kv b
. d H 2006
CQ c u p Q OG
(
j
* )
G j QG p d p Q F T d , G_
l Q t R G_
a a F d __
= J E G_
g _l d ( )CNRS
- p Q F T 9.
C h : k : y
=
"9 f
| M A
= Q
| } +
R Q + } g A Gy I O 9 f E ? S G Q O y
hn pqvv Qn J Gyv vT vv"v v(
G J G } L vv+v vQ I , vvv }vv 9
@ovv
%vv +qvv do
Gyv Tv
"v (G J Gyv Av ,
@nv Jo qv{
, C
|v Dvzv
?
|v Av gv O O I yvzv Av M v a v+v b
Gyv gv }v Q G!v , 3v 9
<v gv O Gyv wv (G Q K , S v(
G A C vv 9!v B R : R d
Ch
@vvv Tv vv(
!vvv 9
|v vv , Ch pvv v+
] vvv9
!vvv 9 J , Ch I vvvAv vv ) O
|v vv9 Q
Gyv v"vv R G fv v9 J G 3vv Tv vzvv J vv?
C*
vv ] kvv9 .
|vv Dvv {o ho Qn T E fv v9 O I
Gyv Av gv }v +v Q
$v P g, yv J v d v9 J G S vAv Dv"
v9 Fv +v
? O GF v}v
? , pv
%v ,
@ov Tnv Qq Y
|v
# h@
v9 Fv Q Gyv Av Z v(q QG J Gyv gv }v Q G!v +v
? , hy vwv
"v
%v 9
@ovv }vv Dqvv {
|vv J vvqv vR G J
@vv jvv +vv +vv Q G J
$v v9 Fvvz vv?
Q G } Vv vwvv 9 d
Gyv vgvv }vv Q G!v v+vv
? hG 3vv }vv 9 Q S vv9 J G : F vvAvv }vv 9 fv v+vv
? C*
vv ] kvv9 ,
fv zv+
v%v 9 Q G 6 f P G@
v&
C f
@v jv +qv Q _ vQ GF vu Gyv Av Z vQ a
Q Gyv Av Q G K . h sv O C O J
|v M vAvz v r
$v P g Gyv (
\ vgv +v9 J
Eyv )
<v Q h R
|v O hq!
v?
!v Zq v+v
?
@vA v(
S vh
<v9 S vAv }v Q GQ
|v
"v P
|vv 9
<vv gvv O Gyv v J vvQ H Gyv vgvv 9 3vv +vv
? Q S vv"v vO G j ,
|vv Q h kQG
<vv a vv(
vvv +vv ( Gyv vAvv , O
|vv Q J S vv"vv
? 1923 , h
<vv zh Qy vv+vv 9 f
Gyv Gv O
*v O I Gyv Av ,
\ vQ
<v
%v 9 G N fv Z v9 Q z vv 9@v Q
*v
# y, h Q
G!
vvAv v d vv9 Q S vv+
"
O G j Gyv vAvv , iv v}v vQ
$v v9 Gyv vAvv Tv v(
!vv 9
|v v,
G } L v+v Q . h
*v
=v O h C f
|v (
\ v(
Y O QG S v9 J fv }v Q G!
v+v
? F vO
*v O Gk B L vP
<v9 yvA vW vwqv { , vv }v 9 : I v e P yv x G 3v
| Q N
G 3vv gvv }vv 9 Q
!vv R GQ Gyv vT vv+vv O Q
|vv tvv O
|vv
?
$v vP G Gyv vwvv Avv9 H .
@v G v}v h
$v P g G } fv }v 9 d , Q
|v 9 Y v}qv }v B fv zv+
v&
|v
#
@vvv gvvv O O G : L vvvAv vv Z vvv9 Y vvv9 J ,
<vvv W
@vvv 9 Q
*vvv N G 3vvv gvvv }vv v9 Q
hG yvv gvv }vv Q G f hG yvv O QG S vv9 J Gyv vgvv }vv Q G!
vv+vv
? h O QG S vv9 J
Gyv v J vvQ vvv 9 J G : F vvAvv }vv 9 fv v+vv
? Gyv v G vvO
*vv O I hG yvv Avv J vvzvv +vv {
Gyv Tv +v9 S v, 3v 9
<v gv O Gyv J vQ h H , hy vzv gv ( O I Eyv ) Gyv Tv zv
~
G 3 O
!+
? . h
*vv J vvAvv { yvv
=
"9 f , yvv
~ S vv r , Q
|v v9
*vv Avv gvv zvv u
<vz h
\ v9 Y
|v 9
<v gv O Gyv Jv Q H ,
|v ( sv gv 9k
|v Av }v +v R Gk Q
$v P g
G } O
<v+
v9 J . h pv + }v 9
@v
~q
@v
"v9 h d E fv 9 O I
@v gv }v +v Q h S v b
|v O
*v"
v?
<v+v Q h J Lv
; d Gyv Av Tv gv +"
+v9 J Q Gyv gv O
*v O
|v
#
Gyv
"v O hG J hG yv wv Av
>
hG 3v tv 9 : J ,
*vAv }v +v R
$v P G Gyv wv Av9 H
<vA v"v 9h yv
&
E fv 9 O I Gyv Av gv }v +v Q Gyv Av , vv 9 f fv zv ) yv=
"9 f C f
*vv M vv(
\ vv%
vv9 iv vO GI I vvQ H 2006 Gyv vAvv , G S vvAvv jvv zvv B
L v
; yv
%v 9 E S vQ GF v+v { fv }v zv+
v?
I vO h O
*v
? yv J vR H Gyv zv
&
yvvA vv Wv v
#q I vvQ Hn Cvv
; Cvv
? h Cvv
; Cvv W
*vv (
|vv 9k ,
*vv
=vv O h C!v v%vv 9
vv 9!
v B
|v gv Oq I
|v
"v P R
|v
#
|v O
*v O . Ch sv h Gyv
"v R G Y , Q
yvv
=
"9 f , 1200
\ vv J vv+vv
?
|vv
# G 3vv O
!vv +vv W , hG yvv gvv O
*vv O
|v vvvv
# Gyv vvvv G vvvvv Q I vvvvv ) h P h j Gyv vvvv gvv vvv9
$v vvvv9 J , h O
|qv vvvv Q
(
* ) Gy
= Q
* O G N y w A Q h!
, :
125,000
|v
"v R d hG yv wv Dv+
vQ
|v
# Gyv
=
"
) Gyv Av J vAv +v
? ,
h@
vv Tv v=qvv
>
Q L vv Tv v9 Fvv Q G svv Avv Z vv9 O
*vv
? F vv Tv v+vv }vv
? . C
|vv 9
Gy vv Z vv(
GQ
*vv N Gy vvAv v, C _ vvzvv tvv
%vv 9 I vv R H Gy vvzvv
&
fv vzvv )
E S vQ GF v+v { , pv tv O Ch sv gv B L vT v9 Fv Q :
*v Tv Av
%v 9 f
<v
%v 9,
<v }v 9 pv +
%v 9 G 3v (@
v) , hy vwv
"v
%v 9 :
@v tv 9 Q f
<v }v 9
@v wv
=qv O g
y=
"9 f
|
"
% 9.
@v wv }v
# C
$v }v +v
? Gyv wv Av9 H ,
<v O G*
v?k , Q
@v ( pv + Q
|v gvz v(
|v 9 J I v(
d Sv +v9 Sv 9 J E fv 9 O I Gyv Av gv }v +v Q , h I v(
d
Gyv v"vv tvv 9 Vv v9 J Gyv vAvv , F vvQ J , h vvv P yvv x Q F vvQ O Chq yvv ,
3v
"v Gv R G J Gyv Tv
"v (G J G } hy v) Gyv Av ,
@vzv B
$v P G Gyv a v(
Q
Gyv v G vvO
*vv O
|vv
# Gyv vAvv O
|vv +vv Q Gyv vP j vvv 9<
vvO g Gyv vT vvw vv9 f
Gyv zv=
"9
!v+
v(
f . h fv zv ) I vOq fv zv }v
"v 9,
*v gv Av
=v Q Gyv wv Av9 H ,
Eyv v) Gyv v+vv ( e , G 3vv
|yv vv r Gyv v(
I vv+vv O Gyv vP j
@vv (yq vv ) P yvv x .
h Q
|v 9 fv O G P yv x ,
*ov }v wqv
# Gyv wv Av9 H
|v
# Gyv Av qv wv +v Q
Q
@v J v(
: J G } F v(
<v
? Gyv gv }v Q G!
v+v
? fv zv ) Gyv Av O
|v +v Q
Gyv P j
@v Tv
=qv
=v
&
Gyv J vQ h H , vv }v 9
*ov }v wv
# ,
<v9 3v R
*v O
|v
#
Gyv Av(
Sv h , sv Q G A I
$v P G Gyv wv Av9 H Gyv P j
*v=
vAv jv ,
@v tv O
*v
~
z O Q h S y fv vzvv ) C!
vv&
|v vtv v9 Q
<vv
?
!vv tvv O
*vv
? yvvz vvgv v}v vQ G f
Gyv vAvv tvv zvv+
vvO j P j G :
@vv G vv9 g C fv vzvv ) - C S vvqv v{
(Top-
Down)
Gy vwv Dv +v Q Gy vAv (G
@v Q , h L v9 Y v?
Q S v+v 9 sv 9 J
vvv Dvv +vv Q I svv zvv+
vvzvv
? G :
@vv Z vv9 a
<vv 9yv vO
*vv }vv tvv Q G _ vv+vv
? h / Ch
|v v a vv=v v(
fv v?
<vv 9 : S vvAv vgv v G vv9 d . h svv O
!vv Avv G vv B Y vvq vv?
Gyv
"v }v ( P F v+v
? G 3v }v wv
"v
?
$v P g ( h
$v , Gyv Av , C<
vQ R
$v 9
|v
"v dq vQ h f fv }v Q G!v +v(
f fv O
*v O h f ,
|v Dv { B!v 9*v
"v9 Q h j ,
G } S vvAvv 9 P I Q F vv9
|vv gvv
?
<vv 9 Q vvv zvv ,
(Roy, 2009)
) ,
L vv9 Y vv?
fv v
# Gyv vO h Q G } S vv9 S Gyv vP j G
\ vv a vvzvv h
<vv
&
pvv v9 fv vvzvv v(
f z
<ovvv On : A y yvvv zvvv ( vvv v9 : J Gyv vv J vvv wvv v(
|v vv+v vv?
,
hy vtv
"v9 fv 9@v
%v
~ Gyv Jv O GCv +v
? hG yvzv +v=
vQ Gyv +v
? , h Q G 3v tv O
|v
?
|v
"v
%v
~ Iv R H Gyv zv&
Gyv P j Y v"v h
|v
# E fv 9 O I Gyv Av gv }v +v Q
$v vP g
@vv (G Y vv
;k yvvvv v z
|vv tvv 9h
|vv Avv
&
y E S vvQ GF vv+vv { , hy vvwv v
#
yvzv J vwv (
|v
? C*
v ] kv9 ,
@vz v x Gyv Av , vv 9 f
*v
%v +v }v
# fv zv+
v%v 9
B!
vP G c L v Z v(
|v
&
Gyv Tv +v9 S v+v ( f ( C I vR G H
@v J v9y v r
14 B P GQ /
|vv v9 Q S Gyv vvP j vvv v9 f
*vvv Avvv R fv vv}
vvv&
S vvvg vvv O
Gyv Jv Q
*v Q j , G<v
# Q Fv+
v U Gyv ( R QG A G 3v jv Av9 d ) . h fv zv+v
&
,
pv tv O
@v"
v Jqv B G 3v
| Sv Tv 9 J Gyv Jv wv (
|v +v
? fv
# Gyv gv }v zv+v 9 J
Ey v) I vOq
<v gv +v O . h fv O G fv
# I vR H Gyv zv
&
, C c v%v Q J
fv }v zv+v 9 J E fv 9 O I Gyv Av gv }v +v Q
$v P g Eyv )
|v Tv Q M Gyv qv gv { pvv 9 fv vzvv W B L vvQ
*vv
# G!v v=vv Dvv tvv (G
|vv
# G 3vv
"vv d vv}
vv9 J iv v+vv Q
Gyv v J vvwv v(
|vv +vv
? G 3vv J vvzvv +vv
? , Ch
|vv
# G 3vv G vv9 d Gyv v G vv9
|vv gvv ,
hG 3
%
"
, G 3 J z , .
hE
!v
%v 9 yv (G I vO I
|v
# G 3v +v R G J Gyv M v Z v(
Y v+v
?
yvv
%vv P G Gyv vwv vAvv 9 H C f C c vv%
vvQ
$v vP G Gyv vAvv
"vv ( Y ,
|ovv ( F vvOk G
@vv }v vqv v Z vv
;k
<vv W Gyv vAvv J vv9 yvv +vv { G 6 vvv 9 O
*vv }v v+vv
? P G J
Gyv Av=
v9 fv O hG 3v gv 9*
v"v 9 J G 3vz vAv R
|v
? . h
<v9 yv qv gv { , pv
=v tv O Q
|v 9 vv 9!v B Gyv O QG S v9 J
|v
%v Av }v
?
<vz I v+v 9 A h
|v O f
*v gv 9 O
@v gv }v +v Q
$v 9, vv 9!v B pv Z v(
yv
&
Gyv Dv }v 9!v +v
? Vv
%v 9 O G J fv zv )
G!
v M vQ G W vv 9@
v=v +v
%v 9 Q fv }v zv+
v9 J E fv 9 O I Gyv Av gv }v +v Q
fv zv ) C Sv 9 S
|v Av a v(
Y h@
vzv tv 9F v, . h
<v9 fv Av=
v9 Q C iv zv=v
%v
~
fv }v Q G!
v+v W h
|v
%v
"v O S v W
|v gv }v 9 Q
*v W Ch
|v
%v
"v O S v,
|vv
"vv 9 c vvQ
*vv O Qq S vv(
f Q Gyv v G vv9
|vv gvv
? G }
|vv +vv Q vvv +vv
? Q
<v +v Q h J , pv tv O vv (q!
v(
G h I vO I E fv 9 O I E fv }v 9 Q O G L v{
|v
| S vT vAv
%v
~ , O G
|v G v W pv +
%v 9 _ vzv
=vA v%v
~ . h
<v9 yvA vgv 9h f
|v h Gyv Tv zv a v9 J G 3v Jv zv+v
? , h
|v h Gyv Tv wqv 9 f , hy vwv
# , h Q
Gyv gv O
*v O
|v
# Gyv J v9 : J ,
<v9 yvAv gv 9 Q V
|v gv
%v
~ C*v ] kv9 ,
G sv Av Q I v(
G
|v M v aq v a v9 J hE F vQ G A G J N fv 9 O I E fv }v 9 Q
$v vv P g Gyv vv(
I vvv O G J . h Q Gyv vv"v vv%
vvv9
*vvv
? , pvv v+
~n vvv v9
!vvv B
E fv v9 O G J G N fv v}v v9 Q
$v vP g
@vv G vvO
*vv O Gk fv v}v vQ G!v v+vv 9k ,
$v v{
vvv v9 f Gyv vvAvv vR G e G 3vv v"vv v d vvv }vv v9 J iv vv+vv vQ Gyv vv J vvv wvv v(
|vv v+vvv
?
hG yv Gv 9
|v gv +v W hG 3v
%v
"v+
v W
$v (
|v 9 In v(q Qn
|v Tv 9 Q
$v 9
?
*
@v Mv 9 _ vQ
|v tv O
|v
? Gyv wv Av9 H
<v{
fv a v9 A
|v zv Mqv [
@v Jv zv+v zv ,
(SyntheÁse)
, hy vvP yvv x pvv {!
vv"v v9 S vv"v v J vv9 h d
$v v"vv 9 C f
!v G v+v
>
fv
#
$v P g G } S v8v zv
? , h P yv x
<v9 yvA vz vv +v O Ch :k
fv zv )
@v"
v(q Y Sv +v9 sv 9 J O QG Sv 9 J Gyv Jv 9 : J G 3v gv Q h
\ v?
h
|vv Tv vAvv (*
vv9
@vv
%vv 9, h
$v v(
|vv 9
*vv G vvgv v{
G N O : A
<vv { F vv9
<vv
?
hG I O I
| Ag Tq Q Gk .
C 9!
+ 9 k : C
; C
? C!
( G Y
|
# J 9 + g \ ( Gy
@v tv Oq e O QG S v9 J Gyv J v9y v?
C!v d v9 kQG
|v Av tv 9 _ vgv
?
fv zv ) Cv
; Cv
? C!
v(
G Y
|v
# G 3v (G sv h .
*v gv 9y vH pv Z v
; f ,
pvv Z vv{
h sqvv gvv Avv 9g
|vv
"vv ) pvv (qG R , h
|vv
"vv ) I vvQ H , hB L vvQ
h sqvv gvv Avv
&
$v v"vv 9 fv vzvv
~ Gyv vO
*vv
# , E fv v9 O I E fv v}
vv9 Q I vv9 Q I
I vQ
*v x Gyv (G sv gv
? Q
\ v9 I v+v
?
<v+
vQ h J Gyv G v"v (<
v+v
? ,
I vv+vv E
@vv Avv Q vvv R
|vv
| S vv Tv v9 J I vvR H Gyv vzvv
&
, h
$v v(
|vv 9
@vv Tv v=qvv
>
yvv
%vv 9 Q
@vv O
|vv +vv Q V vv9
|vv { Ch svv gvv
&
Gyv vtvv Z vv r
G N Sv Q GFv +vzv , , h@
v Gv Tqv O Q Gyv Av O
|v +v Q Gyv wv 9
|v {
<vvv v 220
fv vv}
vvv9 Q I vvv v9
!vvv B
@vvv
| h j S vvv wvv v9
!vvv 9k
*vvv tvvv Oq Q fv vvO O
$v vv
~
<vvv v 30,000
!v Tv }v
?
@v tv Q
*v=
kv9 . pnv Qn
Vn
G :
@qv Gv 9g Gyv P j
<vv wqvv Q
<vv Avv
=
"q+
vv&
I vvR H Gyv vzvv
&
!vv qvv Tv v&
fv vzvv ) Gyv vqvv Q svv 9 A
G 6 L vvQ
*vv
# ,
<vv }vv 9 Q P yvv x
<vv gvv
^ C!v v Z vv9 Q g Gyv vP
*vv
#
QG h O
@v
%v
~ L v+v 9 QG J C L vQ i , pv wv 9 f E fv 9 O I E fv }v 9 Q
fv zv ) sv 9 fv O I E Q F v9 Y
|v 9 vv 9 f
|v Dv
;k
<v }v Dv { . h sv O
<ov Qq Q
$v P G Gyv M v+v 9 Q
<v ] vQ h Q I Gyv Tv Q fv
? hG yv"
v G v9 fv
? , h
|v
#
C F vv{
@vv qvv 9 O j Gyv vO QG S vv9 J Gyv v a vv(
*vvz vv?
hG yvv Z vvgvv (<
vv9 J
Gyv tv 9!
v(
!v+
v?
hG yv gv tv 9 Q
*v
? Gyv Av , vv 9 f S v+v Dv+
vQ
$v 9 L v+v 9 Q
@vv M vv a vv+vv b fv v}v vQ G!v v, fv v}v v+vv u . vvv 9 f G }
|vv Q
*vv Avv gvv zvv u
C*v v ] kvv9
<vv 9yv v Jv vqvv 9 X fvv zvv ) P G vvv Q I G }
|vv wvv
"vv
? hE fvv 9 O I
E S vwv 9 f Gyv
"v 9 S fv zv ) fv W G 3v wv 9 f Q
@v gv 9 Q V
|v h
Gyv v M vv+v v9 QG J Gyv vAvv , G@
vv M vv P
@vv
%vv 9 S vv(
yvv +vv O
*vv Q h S vv b
G 3vv O
*vv
"vv
? . h vovv zqvv qnvv B z h fv vO y
<vv
%vv P g G 3vv
%vv }vv
? , h
$v v,
|vv
| S vv Tv v?
@vv gvv }vv {
@vv J vv B
@vv ( F vv+vv
&
z F vv%
vv9 O Gyv v=
"9 A y,
Gyv v Gv v}v vgvv +vv
? P G J Gyv v Z vvzvv
?
<vv Jv vR H Gyv vzvv
&
. h svv O
!vv G vv K
Gyv v J vvR H Q
@vv G vv"vv +vv O zy vv G vv"vv
? G S vvAvv Wv v9 Q
*vv
? y
@vv gvv }vv {
yvv qvv 9F vvO I
|vv Wv vQ h fv v&
,
@vv wvv (q!
vv B
|vv
#
|vv
%vv
"vv +vv W
|vv
#
|vv M vvAvv zvv qvv
? Gyv v a vv(
GF vv r . h
<vv gvv O L vv}
vv U S vv"vv (G J
|vv
#
Gyv Jv Q H ,
@v Gv
>
G N Vv 9 Q I Eyv ) C!v
&
C fv +v O
<v"
v9 A C iv zv
>
Gyv gv }v 9 QG J . h fv zv ) Gyv Q iv
~
|v
# P yv x ,
@v
| vv O
|v
"v )
I vvQ H h
|vv
"vv ) pvv (G R fv vzvv ) I vvO h O
$v vP g G 3vv tvv 9 Q
<vv
? ,
|v vW vv+v vQ
@vv W Ey vv ) vvv (!
vv%
vv9 C svv Z vv B Gyv v"vv tvv 9 T
|v vh
G 3v
| Sv Tv 9 J Gyv gv }v (
|v +v
? hG 3v
"v d v}v 9 J G 3v
%v
"v+
v?
h fv }v 9 O I
G 3v
%v
"v O S v W hG yv Tv wv 9 f S v(
G A
<v Tv (G A . h
*
*ov Tv Anv Wnv Q
$v vv|
: A E : Q
|vv v9
*vvv
%vv v~q
@vvv qvv v9 Y vvv+v vv{
Gyv vv%
vvv"
vvv O S vvv?
Gyv O G L vzv +v
? , pv + }v 9 G S vAv
=v gv O J E
|v wv 9!
v+v 9 J
@v J vT v W
Gyv qv ] v9 A Gyv G v}v 9 fv , hG yv J vOq
|v
#
|v Tv 9h e Gyv wv Dv9 pv
?
Gyv vvqv vv9 Fvvv tvvv
? Gyv vvgv vvzvvv (.
hC L vvv+v vvQ Gk , C!
vvv G vvv R J E fv vv9 O G J
G N fv v}
vv9 Q L vv9 Q L vvv { E _ vv9 Q svv 9!
vv(
!vv , hE F vvQ GF vv ,
( Q L vvv Z vvv
?
<vvv
"vvv 9 A Ch
|v vv M vvv aq vvv b fv vv9 e ) . h c vvvzv vv B
G 3vv Tvv 9 vvv
# G 3vv gvv 9 O
<vv
"vv 9D
$v v9 Q h
\ vvh svv 9!v v(
!vv , svv zvv u ,
h
$v (
|v 9
*ov
=v tv , Gyv Tv wv 9 f Q
@v
=v gv +v
? S v+v 9 S v+v
?
@v G v9 g
I R H Gy z&
. Cvv 9!
vv , G 3vv (G svv h Gyv vAvv ,
@vv }qvv B O QG S vvAvv
%vv 9
|vv
# L vv
; d C!
vv d vv9 Q
$v v(
*vv O G Gyv v J vv9 Q Cvv , h I vv=v v+vv
>
O
<vv U
G 3v Av tv 9 _ vgv
? , vv 9 f
|v O
*v
"v
?
<v
"v B F v=v +v { Gyv Z vjv +v Q I
Gy v(
G sv gv
? Q F v"v ( H yv
=
"9 f , I v+v E : sv ) Gy v G v+v X
G N S vQ GF v+v zv ,
|v tv 9h
|v
?
*
*v Av ( sqv gv
%v 9, h V v
# L v
; d
G }
*vv 9 e Gyv vDvv
; Cvv
? G } L vv+vv Q I
|v v
# Gyv v J vvQ H iv v9 QG J
sv Z v r F v(
j
@v O
|v +v Q
*v
? Ch sv gv B fv zv ) Gyv M v Z v(
U
L vv Tv v9 Fvv Q F vv Tv v+vv }vv
?
<vv 9 3vv Q vvv R Gyv vAvv 9 Q
*vv M vv , yvvz vv=vv zvv O I.
G L vAv 9 Q G 3v
"vA v M v=v ( f Gyv
=vz vO
*v ( f G 3v
"vA v}v ( f Eyv ) I vR H
Gyv zv
&
Q Gyv
=v O G*
v?
@v G vO
*v O Gk fv zv ) C S v9 S Gyv Av Z vqv +v
?
Gyv vwvv 9
|vv zvv
?
(Table Rase)
,
|vv Tv vAvv G vv+vv
=vv W Q P yvv x
Eyv vv )
|vv v a vvvzv vv
>
F vvv }vv v9
$v vv+v vvQ j
!vvv 9 O i
<vvv 9yv vv J vvv O GC vvv?
hG yvv ( c vv+vv qvv +vv
? , pvv + }vv 9 CQ
\ vv(
G
|vv Z vv9 yvv K G 3vv tvv 9h yvv W
G 3v wvz vqv W
<v Q pv h Gyv Jv a v9 e , hG yv P
*v
# vv 9!v (G
*v Jv Z vzv ( f
fv vzvv )
|v vtv v9
<vv {
<vv J vv G vv
~ Gyv vQ O e , h vvv P G
|v v Z vv9 yvv K
Gyv Tv wv 9 f Gyv Q G iv
=v W Q Gyv Av Q pv + h Q
|v tv 9 O
*v Q F v=v Q
G }
\ vvQ GQ Gyv vAvv ,
@vv O pvv gvv
%vv 9 Gyv v J vvw vv(
|v v?
( E fv v9 O G J
G N fv v}v v9 Q Gyv v G vvR Fvv +vv
?
@vv J vv Z vv{
fv vzvv )
@vv gvv (*
vv
^ C svv {
sv +v }v
? ) . Q
$v P g Gyv Jv 9yv
? ,
$nv On an
@v O Lq v{
G } Sv 9@v P I
Gyv G v9
|v gv +v W L v9 Y v?
Eyv ) Gyv J vqv 9 X fv zv ) Gyv
=
"9 A G J
Gyv vtv vO
*vv }vv
? Gyv vAvv , vvv 9 f
*vv }vv wvv
# G : I vvAvv qvv 9 X
<vv
%vv 9,
O G pv gv W fv zv ) Gyv Mv Z v(
U
<v Jv Gv Av W : Gyv Jv qv 9 X fv zv )
P G vv Q I G }
|v wv
"v
? yv qv 9F vO I Gyv Tv wv 9 f , hG yv O pv 9 Y fv
#
Gyv qv wv Q I Gyv tv 9F vzv
? E f Gyv Av Gv O
*v O G J
@v }v Dv { _ vQ
*v tv
? Q
@vvv vv}
vvvvv O
*vvv vvO fov vvvv }v vvvv Q Gyv vvvv O
|v vvvv9 Q Gyv vvvv P j C I vvvvv O Cvvv vv&
G N S vvQ GF vv+vv zvv+
vv(
f . h fvv
=vv Q fvv }vv zvv+
vv9 J
@vv G vv"vv +vv O
|vv J vvzvv ,
h h _ v"v , yv Tv wv 9 f vv 9!v (G Q Gyv
=v O G*v
? C svz v+v W , hE sv
"v9 Y
yv wv (G O Q I vR H Gyv zv&
fv zv ) G 3v Tv Av(
i Gyv ( _ v"v , ,
@v }v wqv
#
G } S vv9
@vv P I Gy vv G vv9
|v vgv v+vv ( f
|v v
#
@vv jvv +vv +vv Q G 3vv ( svv r
Gyv Q Sv }v , h
|v ( sv r G 3v }v (y v W G } F v9
!v
>
, Gyv tnv an vQ
*v W
Q
$v P g Gyv Jv 9yv
? , h
$v
~ Gyv qv 9 fv zv(
f Gyv P
*v
# :
|v Jv +v O
fv
"v
%v
~ Q E fv 9 O I E fv }v 9 Q F v"v ( H yv
=
"9 f . fv zv ) C f
|vv vW vvv Q h Y G 3vv v J vvv9 pvv v d vvv?
$v vv P G G Y vvv a vvv O e fv vv}
vvvzv vv+vv kv9
<v9
!vAv d v9 QG J sv Tv
~ vv
=v+
vQ
|v
# Gyv Tv wv 9 f
|v Dqv {
<v9 yv"v Tv
=v
?
Ey +
%
~ s +n }k 9 L 9 Q F +
? f
"
%
~ .
@v gv Av"
v, Gyv qv Z v(
d G } L v+v Q I Gyv Dv
; Cv
?
<v5 yv+
v9 J
E fv 9 O I E fv }v 9 Q Cv
; K sv Q i Y vjv +v Q I ( vv 9!v B
<vzv O
@v9
fv vv+vv vAvvv 9 Gy vvv W vvvg vvv
>
h svv vzvvv +vvv zvvv
? Q
|vv Z vv
>
G
$v vAvv }vv 9 e
|v vT vv9
$v v}v vAvv W ) . C svv J vv
~
|v vAvv O L vvzvv ( f L vv9 Q F vv+v v(
f
(
|vv G vv}
vv(
fv v?
|vv
# _ vvzvv
=vv
? Gyv v%v v"vv O S vv?
G 3vv gvv }vv 9 Q
*vv
? ,
|v v%v v"vv +vv ( f V vv=v v9 f
@vv G vv}q vvg vv(
G Q F vv}
vvg vv+v v?
i vv+v vQ
I vwv (
|v +v
? )
<v ( Y vqv
%v
~ h S v a v9 A h
|ov +nv Tqv Q
*v
#
@v tv
"v +v W
N fv 9 O I G N fv }v 9 Q , fv 9 Q
\ v W fv zv ) Gyv Tv wv 9 f
!v Z v9 Fv K
h
|v Tv 9 fv O I Q S v+v 9 b G pv Av tv 9 O yvz vwv qv 9 A G J G 3v J vzv +v
?
hG
!v Av
%v 9 R
*v
? G 3v ] v9 Q
<v
? , vv }v 9
$ v(
fv zv+
v&
Gy v J v9 d Q
<v
"v B F v=v +v { .
@v Tv
=qv
>
Q pv h G }
!v tv 9 V hG yv=
v J v E fv
#
Gyv Av gv (*
v ] v9 J ( h
$v ( Gyv Wv , A Gyv ( I v+v O Gyv P j
@v O Lq vzv B
Gyv Jv wv (
|v +v
? pv +
&
) Q
<vzv
=vzv
?
@v(
sv gv9 J Gyv Tv wv 9 f , h O pv h
Eyv )
@v gv9 c v~
Gyv Mv Tv 9Fv Q . h
*
@nv
%v Av
~q
$v P g Gyv Av O Lv
; J
Q Gyv J v9y vAv W , E : Q
<v
"v 9 A G 3v
"v 9 R d Ch E Y v
; I v%v 9
L vv9 Y vv?
. h vvv 9!
vv B svv Q
*vv
? svv zvv +vv zvv
? C*
vv ] kvv9
|v v(
\ vv(
Y
|vv Wvv Q h Y
@vv M vv a vv+vv b
|vv Wvv
%vv O j
(Paysagisme)
Cyv vKq
fv vzvv ) Gyv v=vv gvv O Gyv vQ
*vv qvv , yvv
~
|vv wvv
"vv
? Q
@vv gvv 9 Q V
|vv h
G 3v
"v a vu Gyv gv }v Q G!v , . hy vwv
#
*v
=v O h C f
$v P g Gyv Av Gv Q
<v
?
<vv tvv +vv B C vvv 9 O
*vv }vv +vv
? , pvv zvv
~
*vv tvv
~ Gyv vwvv Avv 9 H
<vv Avv J vvzvv +vv {
hG
\ vK yv wv +v qv +v
?
@v }v qv Z v{
G : sv Av Q G M G } vv 9 O
*v }v ,
|v h
G svv Avv Q G M Gyv v G vv}
vvgv v+vv
? G 3vv J vvzvv +vv
? iv v+vv Q Gyv v J vvw vv(
|vv +vv
?
G } L vvQ i , h
|vv O i
@vv zC vv+vv Q
$v vP
*vv
# G : svv Avv Q G I vv W Q
G 3 M aq b Gy P j
@
~ G f A } 9 O g.
C 9 y k D9 : G3 g } 9 Q
<
W Gy
"
d 9
e 9 p 9 t D Gy O Oq G @ h , < R J Gy J ? + " % G3
@v }qv B E fv 9 O I G N fv }v 9 Q 3v 9
<v gv O fv 9 e 2006 ,
fv zv ) G N F v}v 9 d , Q S v+v 9 b S v+v 9 S v,
|v a v=v ( Y
<vA v(
@v Q
Vv vO
*vv O . G vvv Avv qvv B Gyv vO hy vv?
, h svv O
$ov v}qv vWn vv B ,
<vv Avv ( R
*vv h
Gyv Av gv (*
v ] v9 J
|v
# iv +v Q C f
@ov=
vO jn E QG O I Q
@v"
v d v+v
~
Gyv gv }v zv+v 9 J Gyv gv }v Q G!v +v
? ,
<v {
@v
~
@v G v9 h R
$v 9
|v
# sv
=v {
|vv }vv (qy vv W C F vv9
!vv
>
,
|vv Dvv { svv a vvQ ( Ch Gyv vgvv O
*vv O
|vv
#
G 3v
"v d v}v 9 J iv +v Q Gyv Jv wv (
|v +v
? hG yv(
vv 9 : J Gyv O hy v+v
? Q
|v (G
\ vh iv +v Q Gyv Av ,
@v }qv B O QG S vAv
%v 9
$v
"v 9 ) . hy vwv
# G!
vv Tv v J vv9 H Gyv vqv v9 fv v{
- Gyv vO hy vv?
$v vP G
*
*vv Avv Q F vv
~
<v9
!v qv Av9 M C vv
=v Q Q
|v
"v a vu G@
v M v9 P Gyv tv Q GQ , E P
@v
~
|v v{
A
$v vP G Gyv vqv vQ G Z
|v v
# svv
=vv { I vvR H Gyv vzvv
&
Gyv vP j
@v }v +v R J fv }v zv+
vAv
&
<v a v9
<v gv
%v 9 Gyv
=v 9yv k Gyv Av Tv zqv b . h
|v h
P yv x , pv { f
$v P G Gyv Jv R H
<v Q h I v&
Gyv gv }v zv+v
? , h
<v qv gv {
@v Jv Q Q g
|v
# C j
@v Jv O
*v O C*v O
*v (y v(
F v, fv zv ) G 3v Tv Av(
i
Gyv gv }v Q G!v , , h Q c v{
G!v gv O G e fv tv +v O I
|v M v Z v(
Y v?
yv O
*v
&
Q P yv x , Vv Gq vh fv zv )
@v
=
"
,
@v ( F v%v 9 J
@v
%v +v8 v?
I vv ] vvQ
*vv
?
|vv Avv
"vv ( fv v?
.
@vv }qvv B E fv v9 O I E fv v}v v9 Q I vv9 Q I
I vvQ
*vv x fv vzvv ) L vv
; a
|vv 9 vvv 9 f Q h S vv b
|vv O
*vv
"vv
?
<v+
vQ h J L v
; d Gyv Av Tv gv +"
+v9 J ,
|v
# O h f Gyv gv ( O I Eyv )
fv }v Q G f Gyv Tv ( b ,
<v { fv zv ) Gyv gv wv U ,
<v qv ] v{
vv Dv Q I
|v 9
|v
"v Jv
&
G 3v }v (y v(
f G } F v9
!v
>
, h
|v 9 O pv gv
&
Gyv Jv R H
P G@v
&
(
<v }v 9 Q P yv x
|v 9
@v Jv Zq v{
fv zv+v
&
fv
=v Q sv
"v (G J
Gyv vAvv }vv (
*vv { Gyv v M vv9 Q F vv , Gyv v M vv9 Y vv?
<vv
&
) . hy vvw vv
# Q
G 3v (G sv h G } L vQ i ,
@v Q vv B
|v
"v a vtv +v9 J Gyv Tv ( b Gyv Av ,
iv Pq
@v
%v 9 Gyv Av a vzv gv 9 J Eyv ) Gyv J vO GCv
? G 3v gv }v 9 Q
*v
? BCv 9 kQG
<9 yj
?
|
# i + Q C f
* gA Q V Gy J R H f z+
% 9.
@vv }vv Dvvz vv B hG I vvO I
|vv
# C
$v v~
BC vv9 Q G!
vv Tv v J vv9 H
Gyv O hy v?
$v P G, Gyv Av , c vzv B
|v
"v tv ( Y v?
Gyv Av Jv zv+v { Q
|v 9
*vv Avv gvv zvv u
<vv 9 S vvAvv Avv
=vv 9 fvv 9@v v%vv 9 Gyv vgvv }vv Q G!v v+vv
? hG yvv Tvv +vv 9 S vv+vv
?
vv P yv x , Q
@v gvz v+v u Gyv tv 9!v ( f Gyv gv }v Q G!v , G : fv Av+
v9 O j
Gyv v M vv9 U
<vv 9yv vAvv gvv }vv +vv Q ,
<vv { h
<vv 9 3vv zvv wvv +vv
? . pvv tvv O
@vv }qvv B
Gyv vgvv }vv zvv+
vv9 J Gyv vAvv , V vv%
vvO
@vv
%vv 9 Gyv v=vv zvv O G J hG } I vv+vv 9 A
G 3v gv 9 O
<v
"v 9D
$ v9
<v 9 : S vAv
"v 9 O G 3v Q F vgv , Ey v) Gy v J v9 d
Gyv vT vv9
<vv tvv
? yvv
~
<vv
"vv +vv
? , h
$v v, iv v9y vv=vv 9k
|vv
# O h f _ vv9
<vv (
( iv +v Q
|v Tv G vzv
? Gyv J vO h O ) ,
<v { h iv +v Q V vQ fv +v
? .
|v 9
$v , BC v9 Q
@v gv zv+
vu G 3v gv 9*
v+v Q Gyv tv 9!
v(
!v +v
? G : fv Av+
v9 O
*v
?
$ vP g fv zv ) I vtv ( b Gy vT vwv 9 f
(?
1
.)
|v
# G } vv +v O C f
Gyv vtv v9
!vv ( f Gyv vgvv }vv Q G!
vv , ,
@vv }vv 9
|v kv9 vvv }vv 9
$v v(
Gyv v J vv9 d
<v9 yv"
vT v=v
? Eyv ) sv 9!
v(
f G 3v zv wv +v
? ,
<nv On hG fv zv ) Gyv jv 9yv
>
Q yv=
"9 f ,
<v qv gv {
|v
"v a vtv +v9 J Gyv tv Q GQ iv +v Q Gyv Wv qv 9 pv
?
hG : fv vAvv
=vv 9 _ vv+vv
? , h vvv z!
vv%
vv}
vv9 Q L vvO
|vv
? Gyv v"vv M vv=vv 9 J
(Krijinen and Fawaz 2010; Clerc-
( 1 ) V v%v O yv=
"9 f L v
; d V v%v Q
!v+
vT v9 f / C<
vQ
*v {
|v
# S v"v
? 2011 _ vqv Q I
|v
# Gyv
=
"9 A iv +v Q Gyv tv 9!
v(
!v ,
@v
=v O h
|v
#
<v gv
^ h F v(
$v
%v 9
CC Q Gk
|
# BC 9 Q Gy j } ( V Gy t 9!
(!
, Gy P j S 9 O _ (G d p A Q I E f 9 O I G N f } 9 Q 3 9
<
g O 2006 .
Huybrechts, 2008)
, hy vvw vv
# h
\ vvgv v%v v}v v9
|vv (
\ vvh
Gyv Av gvz v+v u
*v
| O j Eyv ) iv }v ( V L v a v+v Q
<v9 yv"
vT v=v
? Eyv )
G 3v G v}v ( fv
? Ch :k
|v
# L v
; d fv }v Q G f C sv {
@v
"v d v+v }v 9k
|v }v 9
$v ( fv zv+v
&
<v gv Oo
|v
# Gyv Tv ( A , hy vwv
#
<v9 yv"v Tv
=v
? Eyv )
Gyv vvv Tv vvv wvv vv9 f C*
vvvv ] vvvv9 kGyv vvv P
*vvv v
#
*vvv vAvv vv%
vvvv O O Gyv vvv Ov h So
|v Z v9y v J v%v
~ , h L v9 Y v?
Q Gyv tv 9 O e
|v
# G 3v
=v 9 O : J
Gyv gv tv 9 Q
*v
? ,
<v { h Q
@v J v(
: J
|v J v+v a v%v
~ . C sv {
|v 9
*v }v wv
# C f
*v tv 9 d fv
#
$v P g Gyv (
\ vgv +v
? , Q
<vzv O
@v }v Dqv {
pvv v+
&
Gyv vvgv vvt vvv9 QG J hG I vvv O Gk
|vv v
#
|vv v Z vvv9 O Q G N Cvvv Q G A
h@
vvv(
c vvv+v vv r Gyv vvDvv vQ hG J G 3vv v9y vvv+v vv?
G } S vvv9 S , E!
vvv
%vv v9
|v qv 9 Q sv
? . C pv
;
@v O fv ( Gyv ] vQ h Q I Ey v) S v
# sv 9!
v(
f
@v Tv (*
v?
yvzv
"v R G fv 9 J yv
#
*v wv ( f
$v ( G } h d
|v
#
!v ( fv
&
Q yvv
=
"9 f
? Cn hn :nk
*vv
| Oq j fv vO e G N svv O G e fv vzvv ) P yvv x
Eyv v)
@vv gvv R
*vv R svv ( I I vvR H Gyv vzvv
&
z
\ vv9
|vv
# y Gyv v J vvtv v(
b
Gyv ( I v+v O hG 3v O G pv h G } h I vO fv
"v
%v 9, hy vwv
#
|v tv 9<
v{
C*
?
@"
9 R : J
|
# Gy T w 9 f
?
|v vv
# Gyv vvg vvv Tv vv+v vvQ E Pk G C f
!vvv Q i Q E fv vv9 O G J
E fv }v 9 Q
|v O f F v"v ( H yv=
"9 f h sv Q Gg h I v9 Q I I vQ
*v x
@v G vT v+v O Gk yv gv }v Q G f O
*v }v tv Q G _ v, Ch
@v Wv 9 Q vv , , h
|v h
P yvv x pvv { f Gy vvAv v J vvzvv +vv { Gy vv P G@
vv , Gy vv P j
*vv Tv vzvv a vv&
|v
%v
"v O S v(
h fv }v Q G!
v+v ( F v9
|v gv
?
<v +v Q h J G }
|v Q
*v wv +v
?
fv zv )
@v O L v
;
@v
%v
~
*v }v Dv {
@v G vT v+v O Gk
|v
%v }v 9k yv J vQ vv
?
fv v}v v+vv tvv
?
*vv Wv v%vv O
$v v9 yvv
=
"9 f h
<vvz vvO G f C L vvQ i svv Q
*vv
=vv
?
Cvv tvv 9 pvv k+9 , h
<vv }v v9
*vv gvv wvv U
@vv a vv(
kQG Q Gyv vDvv tvv 9 pvv 9 J
Gyv gv }v Q G!
v+v
? , h L v9 Y v?
|v
"v
%v 9
@vz v x Gyv Av ,
*v J v}v zv
%v 9
|vv
%vv
"vv +vv ( Gyv vAvv
%vv +vv 8vv
? Gyv v J vv ] vvQ
*vv
? . h
<vv 9yv vqvv gvv { , pvv }vv
#
Gyv G vO
*v Q
<v9 3v
; I v d v?
C f
$v
| : A
*v Av M vP h f
|v ( sv qv 9k
|v vgv v9 Q
\ kvv9
\ vv O
|v vtv v9 Q
<vv
? Gyv v M vv=v vQ G A G 3vv Q vvv R
*vv
? ,
h
*vv a vv9 yvv
=vv ( f
<vv 9 :
\ vv a vv
; Y
<vv O h Q Gyv v(
S vv a vv9 A
<vv W
Gyv Tv wv 9 f hG yv Tv zv a v9 J , h
*v }v wv
# yv"
v d vQ I
@vz vtv ) fv zv )
@v9 Q
*v N Gyv gv }v Q G f Q
$v P G Gyv
=vz vO C f
@v d v%v Q yv"
v9 C f
Gy vv J vv9 d
*
@vv wvv
#
@vv zvv x fv vzvv ) Gy vv O hG e
(Verdeil,
2010)
. :
*v }v ] v,
$v P G G 3v ( sv r
|v
# iv +v Q
@v O G L v{
<v wv {
@v z vv +v O , P yv x C f Gy v"v ] v9y v+v
? Gy vgv 9
|v zv
? fv zv )
I v}v 9*
v?
Gyv Av Q G K G 3v gv }v 9 Q j ,
|v Dv
;k , yv+
vT v B L v9y v Z v?
Gyv v"vv tvv 9 A
|vv
#
!vv M vv=vv (*
vv?
|vv 9,
<vv }vv 9
*vv ( F vv
>
G : I vvAvv O G O
\ vO G 3v Dv tv qv W
|v
# C F v{
C f
*v tv
=vz v(
G
<v9 3v J v9 F v G v9 J
G 3v gv 9 Q
\ v?
3ov Dovzv
%v
~ , hy vwv
#
@vzv x
$v , Gyv a vQ
*v tv
? Gyv Av ,
@vv ] vv}
vv
# G 3vv a vv9 Q I vv9 J hG yvv
"vv tvv 9 T . h Q G } L vv+vv Q ,
yv+
v U fv zv ) L v(
V G 3v gv Q vv
?
|v
# C F v{
@v Z v(
Q B L vQ
yvzv qv ] v9 A G J Gyv gv 9
|v
? , h
|v
# C F v{
|v tv 9 Q
<v
?
@v O Gh yv+
v?
I vtv 9k yvzv }v Tv 9F v{
Gyv gv }v Q G!
v+v
? Q I v9 Q I I vQ
*v x , C f
*v
"v Tv +"
9 Gyv Tv Q fv
? G 3v P
$v zv
? Gyv Av ,
@v }qv B
<v
%v 9 E fv 9 O I
E fv }v 9 Q Gyv gv }v 9 QG J
|v 9 O
*v 9k , h
$v (
|v 9 F vgv { Gy vgv ( O I
Eyv )
!v ( Y
|v
# G 3v gv Av9 O Gyv gv }v Q G!
v,
|v }v wv
"v 9k . h
*v }v wv
#
yv"v 9 C f
!vAv Tv 9 A d ,
|v h
|v 9 Q P yv x
|v
# G 3v qv 9 Q sv
? , E f
*
@v wv
# G S vAv gv 9 O I Gy v J v+v 9I G : fv Av+
v9 O
*v
?
$ vP g
$ v,
Gyv Av ,
@v Tv }v K ,
<v qv ] v{
I vQ vv +v
? G N sv 9
|v
? Gyv Av , fv 9 O J
yvA vwv ( f
|v }v wv
"v
? ,
<vvv v zG yvA v Z v(
*v B
<v 9 } Q F v{
y ( C j
<v 9 :
!v Tv J v9 H
|v
# Gy v=v zv O
*v
? Gy vAv ,
*v Tv +v a vQ fv zv+
v%v 9
I vvR H Gyv vzvv
&
) Gyv vP j svv O
*vv }v vDvv { _ vvQ
*vv tvv
? C L vvQ i
@vAv ( pqv Q yvzv Tv wv 9 f I vAv )
*v gvz v"v (G G Sv Av+v 9 A
$v
~
|v
#
<v gv
^
| d 9
$ Q
! T u I R H Gy z&
Gy T +9 S ,q G 3 J zq ,
&
G3 Q G F h
Clerc-Huybrechts, ValeÂrie (2008). Les Quartiers irreÂguliers de Beyrouth: Une His- toire des enjeux fonciers et urbanistiques dans la banlieue sud. Beyrouth: Institut FrancËais du Proche-Orient, <http://if- po.revues.org/63>.
Krijnen, Marieke and Mona Fawaz (2010). «Exception as the Rule: High-End Developments in Neoliberal Beirut.» Built Environment: vol. 36, no. 2, pp. 117-131.
Roy, Ananya (2009). «Civic Governmen- tality: The Politics of Inclusion in Beirut and Mumbai.» Antipode: vol. 41, no. 1, pp. 159-179.
Verdeil, Eric (2010). Beyrouth et ses urba- nistes: Une Ville en plans (1946-1975). Be- yrouth: Presses de l'IFPO.
