HAL Id: tel-01002164
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01002164
Submitted on 5 Jun 2014
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Distribution spatiale, stabilité et perception des dialectes chez deux espèces d’oiseaux guyanais (Cacicus
cela et Cacicus haemorrhous)
Hélène Thieltges
To cite this version:
Hélène Thieltges. Distribution spatiale, stabilité et perception des dialectes chez deux espèces d’oiseaux guyanais (Cacicus cela et Cacicus haemorrhous). Biologie animale. Université Rennes 1, 2013. Français. �NNT : 2013REN1S169�. �tel-01002164�
$11e(
7+Ê6(81,9(56,7e'(5(11(6
VRXVOHVFHDXGHO¶8QLYHUVLWp(XURSpHQQHGH%UHWDJQH SRXUOHJUDGHGH
'2&7(85'(/¶81,9(56,7e'(5(11(6
0HQWLRQ%LRORJLH
(FROHGRFWRUDOH9LH$JUR6DQWp
SUpVHQWpHSDU
+pOqQH7+,(/7*(6
3UpSDUpHjO¶XQLWpGHUHFKHUFKH805(WKR6 /DERUDWRLUHG¶(WKRORJLH$QLPDOHHW+XPDLQH
8)569(
'LVWULEXWLRQVSDWLDOH
VWDELOLWpHWSHUFHSWLRQ GHVGLDOHFWHVFKH]
GHX[HVSqFHV
G¶RLVHDX[JX\DQDLV
Cacicus cela HW
Cacicus haemorrhous
7KqVHVRXWHQXHj5HQQHV OH'pFHPEUH
GHYDQWOHMXU\FRPSRVpGH
3LHUUH'(/(3257(
&KDUJpGHUHFKHUFKH8QLYHUVLWpGH5HQQHV GLUHFWHXU
/DXUHQFH+(15<
0DvWUHGHFRQIpUHQFHV8QLYHUVLWpGH5HQQHV FRGLUHFWULFH
7KLHUU\$8%,1
'LUHFWHXUGHUHFKHUFKH8QLYHUVLWpGH3DULV6XG UDSSRUWHXU
$GULDQ&5$,*
3URIHVVHXU5KRGHV8QLYHUVLW\UDSSRUWHXU
'LGLHU'(02/,1
3URIHVVHXU8QLYHUVLWp6WHQGKDOH[DPLQDWHXU
$OEDQ/(0$6621
3URIHVVHXU8QLYHUVLWpGH5HQQHVH[DPLQDWHXU
/H5RVVLJQRO
&RPPHXQYROFULDUGGRLVHDX[HQpPRL 7RXVPHVVRXYHQLUVVDEDWWHQWVXUPRL
6DEDWWHQWSDUPLOHIHXLOODJHMDXQH 'HPRQFRHXUPLUDQWVRQWURQFSOLpGDXQH
$XWDLQYLROHWGHOHDXGHV5HJUHWV 4XLPpODQFROLTXHPHQWFRXOHDXSUqV 6DEDWWHQWHWSXLVODUXPHXUPDXYDLVH 4XXQHEULVHPRLWHHQPRQWDQWDSDLVH 6pWHLQWSDUGHJUpVGDQVODUEUHVLELHQ 4XDXERXWGXQLQVWDQWRQQHQWHQGSOXVULHQ
3OXVULHQTXHODYRL[FpOpEUDQWO$EVHQWH 3OXVULHQTXHODYRL[{VLODQJXLVVDQWH 'HORLVHDXTXLIXWPRQ3UHPLHU$PRXU (WTXLFKDQWHHQFRUFRPPHDXSUHPLHUMRXU
(WGDQVODVSOHQGHXUWULVWHGXQHOXQH 6HOHYDQWEODIDUGHHWVROHQQHOOHXQH
1XLWPpODQFROLTXHHWORXUGHGpWp 3OHLQHGHVLOHQFHHWGREVFXULWp
%HUFHVXUOD]XUTXXQYHQWGRX[HIIOHXUH /DUEUHTXLIULVVRQQHHWORLVHDXTXLSOHXUH
3DXO9HUODLQH
3D\VDJHVWULVWHV
3RqPHVVDWXUQLHQV
5HPHUFLHPHQWV
5HPHUFLHPHQWV
4XHVHUDLWXQHWKqVHVDQVOHVIDPHX[UHPHUFLHPHQWV«&RPPHWRXWOHPRQGHOHVDLWF¶HVWOD SDUWLHODSOXVOXHHWODSOXVDSSUpFLpH-¶HVSqUHGRQFTXHFHVUHPHUFLHPHQWVVHURQWjODKDXWHXU GHFHGRQWM¶DLSXEpQpILFLHUDXFRXUVGHFHWWHWKqVH(WVXUWRXWQHP¶HQYRXOH]SDVSRXUOHV RXEOLVWRXWOHPRQGHVDLWDXVVLTX¶RQIDLWOHVUHPHUFLHPHQWVDXGHUQLHUPRPHQWQRQ"
7RXW G¶DERUG MH UHPHUFLH PRQ GLUHFWHXU GH WKqVH 3LHUUH 'HOHSRUWH SRXU VRQ DLGH HW VRQ KXPDQLWp1RWUHFROODERUDWLRQDGpEXWpSDUQRWUHVpMRXUFRPPXQG¶XQPRLVHQ*X\DQHRLO P¶D IDLW GpFRXYULU FHV EHDX[ HW EDYDUGV RLVHDX[ TXH VRQW OHV FDFLTXHV 6HV DLGHV RQW pWp PXOWLSOHVDXFRXUVGHODWKqVHHWMHSHQVHTXHMHYDLVDYRLUGXPDOjWRXWHVOHVFLWHU-HVDLV PDLQWHQDQW TX¶LO IDXW IRUPXOHU OHV K\SRWKqVHV DYDQW WRXWHV FKRVHV -H QH SRXUUDLV DVVH] OH UHPHUFLHUSRXUVRQDLGHLQWHOOHFWXHOOHUpGDFWLRQQHOOHSUDWLTXHWRXWDXORQJGHODWKqVHPDLV DXVVLHWVXUWRXWSRXUVRQVRXWLHQGDQVODGHUQLqUHOLJQHGURLWH,ODVXP¶pFRXWHUTXDQGLOOH IDOODLW HW P¶DFFRPSDJQHU WRXW DX ORQJ GH FH SURMHW GH WKqVH -¶HVSqUH DYRLU UpSRQGX j VHV DWWHQWHVPrPHVLODJOREDOLWpGXVXMHWGHEDVHQ¶DSXrWUHWUDLWpH
-H UHPHUFLH DXVVL PD FRGLUHFWULFH /DXUHQFH +HQU\ G¶DYRLU UpSRQGX SUpVHQWH VRXYHQW GDQV O¶XUJHQFH -H OD UHPHUFLH SRXU VD FRPSUpKHQVLRQ HW VRQ pFRXWH 1RWUH FROODERUDWLRQ V¶HVW pWHQGXHDX[HQFDGUHPHQWVGHWUDYDX[SUDWLTXHVHWDpWpSOXVTX¶DJUpDEOH-¶DLEHDXFRXSDSSULV jVHVF{WpV
-HVXLVWUqVKRQRUpHTXH7KLHUU\$XELQHW$GULDQ&UDLJDLHQWDFFHSWpG¶rWUHUDSSRUWHXUVGHFH WUDYDLO -H UHPHUFLH pJDOHPHQW $OEDQ /HPDVVRQ TXL P¶DXUD VXLYL WRXW DX ORQJ GH PRQ SDUFRXUVHQpWKRORJLHj5HQQHVHW'LGLHU'HPROLQG¶DYRLUDFFHSWpG¶rWUHH[DPLQDWHXUVDX VHLQGHPRQMXU\GHWKqVH
-H UHPHUFLH pJDOHPHQW 0DUWLQH +DXVEHUJHU SRXU P¶DYRLU DFFXHLOOLH DX VHLQ GX ODERUDWRLUH (WKRVPDLVDXVVLSRXUVRQDLGHHWVHVUpIOH[LRQVSOXVTXHSHUVSLFDFHVHQILQGHWKqVH
-¶DL XQH SHQVpH SRXU O¶HQVHPEOH GX ODERUDWRLUH DYHF OHTXHO M¶DL SULV SODLVLU j WUDYDLOOHUFROODERUHUULJROHUFHUWHVDYHFXQHQXDQFHJULVpHSRXUO¶DPELDQFHGHFHWWHGHUQLqUH DQQpHXQSHXSDUWLFXOLqUH,PSRVVLEOHGHQHSDVPHQWLRQQHUOHVVHFUpWDLUHVHWJHVWLRQQDLUHV TXL VH VRQW VXFFpGpV DX FRXUV GH PD WKqVH HW TXL RQW WRXV pWp G¶XQH JHQWLOOHVVH HW G¶XQH HIILFDFLWpKRUVSDLUHXQJUDQG0(5&,j6\OYLH'XIUHVQH,VDEHOOH6LPLHU1DGLQH(EHUKDUGW 0LFKqOH/HJXHQQHFHW$QWRLQH/D]RX4XHIHUDLWRQVDQVYRXV"
0HUFL DX[ PXOWLSOHV FROOqJXHV GHV HQVHLJQHPHQWV ORUV GHV 73 SRXU P¶\ DYRLU LQLWLpH HW P¶DYRLUIDLW\SUHQGUHJRW+XJR&RXVLOODV/DXUHQFH+HQU\6pYHULQH+HQU\PHUFLSRXU WRXVOHVFRQVHLOVHWWDERQQHKXPHXUPDOJUpO¶KRUDLUHPDWLQDOGHFHV73&pFLOD+RXGHOLHU PHUFL G¶DYRLU SDUWDJp WHV ILFKHV DYHF PRL« -H PH VRXYLHQV DXVVL GH OD VRUWLH ]RR DFFRPSDJQpHSDU6pYHULQH+HQU\HW0DULH7UDEDORQTXLQRXVDSHUPLVG¶pFKDQJHUGHORQJXHV GLVFXVVLRQV
0HUFLj9pURQLTXH%LTXDQGSRXUVHVFRQVHLOVDYLVpVHQVWDWLVWLTXHV
-H UHPHUFLH pJDOHPHQW 0DULRQ &RXORQ $XGUH\ 3HUUHW $XGUH\ 0DLOOH $JQqV &DQGLRWWL HW
2FpDQH/H%RWSRXUOHVERQVPRPHQWVpFKDQJpVDXFROORTXHGHOD6)(&$SHQVpHDXVVLSRXU
5HPHUFLHPHQWV
/XGLYLQH*ODVHW/DXUH'HUXWLUHWURXYpHVjFHPrPHFROORTXH6DFUpVVRXYHQLUVFHFROORTXHj 6W(WLHQQH
(WSXLVMHVRXULVULHQTX¶HQUHSHQVDQWjO¶,(&j1HZFDVWOH©<DXQPHFWRXWQXHQWUDLQGH JHUEHUGDQVOHFRXORLUª GL[LW&pOLQ4XHGHVRXYHQLUV«(WOjEDVHQFRUHODWHDPP¶DDLGp SRXU PD SUpVHQWDWLRQ 'RQF PHUFL j WRXV OHV SDUWLFLSDQWV GH FH FROORTXH SRXU FHV ERQV PRPHQWV'RURWKHH.UHPHUVP\URRPDWH&pOLQH5RFKDLV$XGUH\3HUUHW9DQHVVD$QGUp /DXULQH%HOLQ6pYHULQH+HQU\,VDEHOOH*HRUJHHW0DUWLQH+DXVEHUJHU
7RXMRXUVDXVHLQGXODERUDWRLUH(WKRVPHUFLpJDOHPHQWj)ORUHQW3LWWHWSRXUP¶DYRLUpTXLSpH WpOpYLVXHOOHPHQWSDUODQWjPRQDUULYpHHQWKqVH-HVXLVpJDOHPHQWUDYLHG¶DYRLUSXF{WR\HU
$JDWKH/DXUHQFHDXFRXUVGHFHWWHWKqVH(OOHDWRXMRXUVpWpG¶XQHpFRXWHHWG¶XQVRXWLHQVDQV IDLOOHGHSXLVPRQPDVWHUj5HQQHV
-HSHQVHpJDOHPHQWj$XGUH\3HUUHWPDELQ{PHGXFRQVHLOG¶XQLWp&HWWHDYHQWXUHQ¶DXUDLW SDVpWpODPrPHVDQVWRL(WQRVIRXVULUHVHWFRQILGHQFHVRQWpJD\pPHVMRXUQpHV
-HUHPHUFLHDXVVLOHVpWXGLDQWVTXLP¶RQWDLGpGHSUqVRXGHORLQGDQVFHWWHpWXGHGHVSHWLWVHW JUDQGVFDFLTXHV.pYLQ%UpPRQW&DPLOOH/DXUHQWHW$QQD/LHE\
-¶DLXQHJURVVHSHQVpHpPXHSRXUO¶DLGHUHoXH HQ*X\DQH )UDQoDLVH7RXWG¶DERUGPHUFLj 'DQLHO6W-HDQSRXUVRQKRVSLWDOLWp8QpQRUPHPHUFLj3DWULFN0DDVLHHW3DXOLQH$EpQDHW
*DEULHOOHSRXUP¶DYRLUIDLWGpFRXYULUO¶$SSURXDJXHHWODFXLVLQHORFDOH0HUFLDXVVLSRXUVRQ DLGH DX FRXUV GH PHV PDQLSV HW HQUHJLVWUHPHQWV -H VXLV UHFRQQDLVVDQWH DX *(32* HW HQ SDUWLFXOLHUj1\OVGH3UDFRQWDOHW7KRPDV/XJOLDGHP¶DYRLUSHUPLVG¶DFFpGHUjOHXUEDVHGH GRQQpHHWjOHXUSKRWRV0HUFLj/DXULQH%HOLQSRXUVRQDLGHORUVGHPHVPDQLSVGHUHSDVVHV HQ0HUFLDXVVLj6pYHULQH)RQWDQSRXUQRVEDODGHV,OHWODPqUHVHQWLHUGHOD0LUDQGH QRVGLVFXVVLRQVGDQVODERQQHKXPHXUDLQVLTXHSRXUVRQDFFXHLOj0DQD
-¶DGUHVVHPHVSOXVYLIVUHPHUFLHPHQWVj0DUHN6SLQNDHWVDILOOHSRXUO¶KpEHUJHPHQWJUkFH jTXLM¶DLSXPHUHQGUHGDQVGHX[]RRVSRXUpWXGLHUGHSOXVSUqVOHVJUDQGVFDFLTXHV0HUFLj 3DYHO/LQKDUWSRXUVRQDFFXHLOjO¶DpURSRUWGH3UDJXHHWVRQDLGHSUpFLHXVHSRXUPHVYDOLVHV XOWUDORXUGHV0HUFLj3DYHO6KURPD]GLOSRXUVRQDFFXHLOHWVDJHQWLOOHVVHDX]RRGH=OLQ 5pSXEOLTXH 7FKqTXH (W j (QULTXH 6DQFKH] SRXU P¶DYRLU ODLVVp HQWUHU j 7HUUD 1DWXUD
%HQLGRUP(VSDJQH
(W TXH VHUDLVMH GHYHQXH VDQV ©PHV FRSLQHV GH EXUHDXª" &HWWH SDUWLH YRXV HVW GpGLpH OHV ILOOHV0(5&,7RXWG¶DERUGPHUFL$XGUH\0DLOOHHW$JQqV&DQGLRWWL9RWUHDFFXHLODpWpWUqV FKDOHXUHX[ GqV OH GpEXW GH PD WKqVH (W oD D FRPPHQFp SDU XQ UpDPpQDJHPHQW WRWDO GX EXUHDX9RXVDYH]JUDQGHPHQWFRQWULEXpjFHTXHMHP¶\VHQWHELHQHW©FKH]PRLª/HVILOOHV PHUFL SRXU WRXW RQ D SDVVp GHV PRPHQWV JpQLDX[ HQVHPEOH HW YRXV DYH] WRXMRXUV pWp Oj
$JQqVPHUFLGHP¶DYRLUIDLWGpFRXYULUOHODWLQWUDLQLQJOHPDUGLVRLUF¶pWDLWVDFUpSRXUQRXV 0HUFL SRXU WHV FRUUHFWLRQV G¶DQJODLV GH GHUQLqUHV PLQXWHV GDQV OH WUDLQ SRXU PRQ SUHPLHU FROORTXHDKOHVWUHVV(W$XGUH\WXDVYXWXQHFRXSHVSDVDX[UHPHUFLHPHQWVFHWWHIRLV«
'¶DXWDQWSOXVTXHMHQHSHX[SDVQHSDVWHUHPHUFLHUSRXUWHVVXJJHVWLRQVGHWRXWHVGHUQLqUHV
5HPHUFLHPHQWV
PLQXWHV (W GRQF MH OH UpSqWH LFL F¶HVW LPSUHVVLRQQDQW FRPPH WHV UHPDUTXHV VRQW WRXMRXUV SHUWLQHQWHV SURIHVVLRQQHOOHPHQW SDUODQW 7X DV XQH FDSDFLWp GH UHFXO LPSUHVVLRQQDQWH VXU WRXWVXMHWHQpWKRORJLH
$ORUVFRQWLQXRQVORUVTXHM¶DLLQWpJUpOHEXUHDXXQHQRXYHOOHWrWHpWDLWGpMjLQVWDOOpHHWFHWWH SHUVRQQHF¶HVW'RURWKHH.UHPHUV'RURWKHHMHUHIHUDLVPDWKqVHULHQTXHSRXUWHUHQFRQWUHU 1RXVDYRQVWRXWSDUWDJpSHQGDQWDQVHWQRXVVRPPHVHQILQDXERXWGHQRWUHSHWLW©HQIHUª 1RXVDYRQVWRXWIDLWHQVHPEOHSHQGDQWFHVDQQpHVHWVXUWRXWFRQQXVGHQRPEUHXVHVJDOqUHV 8QHFKRVHHVWVUHODWKqVHVHWHUPLQHPDLVSDVQRWUHDPLWLp(WELHQVUFRPPHQWQH SDV PHQWLRQQHU WHV WDOHQWV FXOLQDLUHV HW WD FDSDFLWp G¶pFRXWH 6DQV WRL MH QH VXLV SDV VUH TXH M¶DXUDLVSXDOOHUDXERXW7RQVRXWLHQHVWVDQVIDLOOH0(5&,
4XLGpEDUTXHGDQVOHEXUHDXHQVXLWH"0DSHWLWH&pOLQ&pOLQH5RFKDLVELHQVU4XHOOHMRLH TXDQGRQDVXTXHWXDOODLVIDLUHSDUWLHGHVQ{WUHV2QDXUDSDVVpWRXWHVFHVDQQpHVj5HQQHV F{WHjF{WHjWUDYHUVHUOHVPrPHVJDOqUHV0HUFLGHWRQVRXWLHQVDQVIDLOOH3RXUWRLO¶DPLWLp F¶HVW SOXV TX¶LPSRUWDQW VDFKH TXH MH QH WH OkFKHUDL SDV DSUqV PD WKqVH 0HUFL G¶DYRLU FRQWULEXpjPRQDPXVHPHQWHQVRLUpHVDQVWHVJRWV PXVLFDX[GRXWHX[MHQHSRXUUDLV SDV GDQVHUjFKDTXHIRLV
(QPrPHWHPSVTXH&pOLQ-DFTXHV3ULHXUQRXVDUHMRLQW1RXVQ¶DYRQVSDVSXVHF{WR\HUWDQW TXHoDF¶HVWGRPPDJH0DLVQRVGpEXWVGDQVOHEXUHDXHQPRGHFRQVWUXFWLRQGHPHXEOHVLNpD VRQWGHWUqVERQVVRXYHQLUV
(WODGHUQLqUHHWSDVGHVPRLQGUHTXLQRXVDUHMRLQWDSUqVOHGpSDUWG¶$JQqV&DPLOOH&R\H
&DPLOOHF¶HVWODJHQWLOOHVVHLQFDUQpH8QERQKHXUGHGLVFXWHUDYHFHOOHGHWRXW0HUFLSRXUWRXW
&DPLOOH WHV PXOWLSOHV VHUYLFHV UHQGXV WD FRPSUpKHQVLRQ WD JHQWLOOHVVH WHV ULUHV HW WD GLVSRQLELOLWpGDQVOHVGHUQLHUVPRPHQWVSRXUODILQLWLRQGHFHPDQXVFULW
(W SXLV FH Q¶HVW SDV SDUFH TXH YRXV Q¶pWLH] SDV GDQV PRQ EXUHDX TXH YRXV Q¶DYH] SDV pWp LQGLVSHQVDEOHV
0HUFL6DQGULQH&DPXVSRXUOHVKHXUHVSDVVpHVDXWpOpSKRQHHWWHVUHPRQWDJHVGHPRUDOPrPH TXDQGMHIDLVODPRUWH0HUFL0DUJDULWD%ULVHxR2QVHFRQQDLWGHSXLVORQJWHPSVGpMjWXHV XQHSHUVRQQHH[FHSWLRQQHOOH7XDVVXDSDLVHUOHVWHQVLRQVTXDQGLOOHIDOODLWHWMHW¶HQVHUDLV WRXMRXUVUHFRQQDLVVDQWH0HUFL&KDUOqQH%ULDUGSRXUGHQRPEUHXVHVUDLVRQVLGHQWLTXHVjFH TXHM¶DLGpMjGLWSRXUG¶DXWUHV7DERQQHKXPHXUHWWDPDXYDLVHKXPHXURQWU\WKPpHPDWKqVH HWHOOHQ¶DXUDLWSDVpWpDXVVLELHQVDQVWRL$OH[LD*DUQLHUWXHVDXVVLXQFRXSGHF°XUDPLFDO SRXUPRL3HQVpHDXVVLSRXU+pOqQH%RXFKHWTXLDSDUWDJpDYHFPRLOHVJDOqUHVGHWHUUDLQHW TXLVDLWPLHX[TXHSHUVRQQHUHPRQWHUOHPRUDOGHVDXWUHV
(W SXLV XQ PHUFL pQRUPH j 0D[LPH +HUYp SRXU VHV TXDOLWpV KXPDLQHV VD SpGDJRJLH VD GLVSRQLELOLWp HW VHV FRQQDLVVDQFHV ULFKLVVLPHV HQ VWDWLVWLTXHV 0HUFL DXVVL G¶DYRLU pWp Oj DX FRXUVGHPDGHX[LqPHDQQpHSRXUPHPRWLYHUjEORF
,OHVWWHPSVPDLQWHQDQWGHPHQWLRQQHUODWHDPFRYRLWXUDJHTXLSHUPHWG¶HQVDYRLUEHDXFRXS
VXUOHVXQVHWOHVDXWUHVHWTXLSHUPHWDLQVLGHFUpHUGHVEHOOHVDPLWLpV1DWDFKD'HODYHDX
9DQHVVD $QGUp $XGUH\ 0DLOOH 'RURWKHH .UHPHUV +RsO +RWWH )DELHQQH 3HUURQ HW (ULF
3HWLW«
5HPHUFLHPHQWV
$WWHQWLRQ PDLQWHQDQW SODFH j OD WHDP WRXWRX\RX JLUOV HW VSpFLDO GpGLFDFH j O¶RUDQJH EOHXH
&KDUOqQH %ULDUG 'RURWKHH .UHPHUV 0LFKDHO .DLQ HW 0D[LPH +HUYp JUkFH j YRXV PHV VpDQFHVGHVSRUWRQWpWpWUqVDJUpDEOHHWVXUWRXWGU{OHV
-¶DLXQHWHQGUHSHQVpHSRXUODVWDWLRQELRORJLTXHHWVXUWRXWXQJUDQGPHUFL&¶HVWXQFDGUH LG\OOLTXHSRXUIDLUHXQHWKqVH/HVUHQFRQWUHVKXPDLQHVHWOHSD\VDJHFRQWULEXHQWjFUpHUFHWWH DPELDQFHGH©SHWLWHIDPLOOHª0HUFLGRQFjWRXVOHVSDLPSRQWDLV
0HUFL DX[ SHUVRQQHV HPEOpPDWLTXHV GH OD VWDWLRQ 'DQLHO &OX]HDX )DELHQQH 3HUURQ HW
&DWKHULQH5DFLQHX[QRWDPPHQWSRXUP¶DYRLUDFFXHLOOLHHQUpVLGHQWHHQILQGHWKqVHHW/pRQ 0ED1JRXD (W FRPPHQW QH SDV PHQWLRQQHU OD FDQWLQH HW OHV FXLVLQLqUHVFXLVLQLHU TXL RQW UHVSHFWpPRQUpJLPHDOLPHQWDLUH6RL]LF-RO\0DU\YRQQH/HIHXYUH(ULF&KDQXWHW&KDQWDO 1HLJH
(WMHYHX[XQHKRODSRXUOHVWKpVDUGV&KDUOqQH%ULDUG0DWKLHX/DSDULHWRQDLGHHQVWDW HWWHVEODJXHVGRXWHXVHVPHPDQTXHURQW&pOLQH*HQWRQWRXMRXUVSDUWDQWHSRXUPHUHQGUH VHUYLFHPHUFLHW7KRPDV)RXFDUW VXUTXLRQSHXWWRXMRXUVFRPSWHUHWTXHMHTXDOLILHUDLV ELHQGH©FRTGHODVWDWLRQª
0HUFLj+RsO+RWWHGHQRXVFRQYLHUjFHWWHSDXVHFDIpVLFKDOHXUHXVHGHODHWLPSRVVLEOHGH QHSDVPHQWLRQQHUWRXVVHVSDUWLFLSDQWV(ULF3HWLW*XpQROD3pUH](ULF9DOOHW1HOO\0pQDUG 0DUF/HERXYLHUHW3DVFDOLQH/H*RXDU«0HUFLjYRXVSRXUQRVPXOWLSOHVpFKDQJHV&HIXW XQSODLVLUGHYRXVF{WR\HUSHQGDQWWRXWHVFHVDQQpHV
-¶DLXQHWHQGUHSHQVpHSRXU3LHUUH/HQFORVPHUFLGHP¶DYRLUDFFXHLOOLHHWVXSSRUWpHSHQGDQW ODUpGDFWLRQGHFHWWHWKqVH
(QILQPHUFLjWRXWHPDIDPLOOHOHVSUpVHQWVHWOHVDEVHQWV-¶pWDLVjNLORPqWUHVGHYRXV SHQGDQWWRXWHVFHVDQQpHVSRXUIDLUHFHWWHWKqVH0HUFLGHYRWUHVRXWLHQGHYRWUHDLGHHWGH YRWUHFRPSUpKHQVLRQ0HUFL0DPDQSRXUODGHUQLqUHUHOHFWXUH
7RXWVLPSOHPHQWPHUFLSDUFHTXHVDQVWRXWFHEHDXPRQGHMHQ¶HQVHUDLVSDVOj«
6RPPDLUH
6200$,5(
&KDSLWUH,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
&RPPXQLFDWLRQFKH]OHVYHUWpEUpV*pQpUDOLWpVHWGpILQLWLRQV 9RFDOLVDWLRQVGHVRLVHDX[
2UJDQHGHSURGXFWLRQ 7\SHVGHSURGXFWLRQ 'LYHUVLWpGHVFKDQWV
9DULDWLRQVLQWHUVSpFLILTXHV 9DULDWLRQVLQWUDVSpFLILTXHV
9DULDWLRQVLQGLYLGXHOOHVHQIRQFWLRQGXVH[H 9DULDWLRQVFKH]OHVLQGLYLGXVGXPrPHVH[H 9DULDWLRQVJpRJUDSKLTXHVOHVGLDOHFWHV
'pILQLWLRQVHWH[HPSOHV
2ULJLQHPDLQWLHQHWIRQFWLRQVGHVGLDOHFWHV 3HUFHSWLRQGHVGLDOHFWHVSDUOHVRLVHDX[
6WDELOLWpWHPSRUHOOHHWJpRJUDSKLTXHGHVYDULDQWHV 'LIIpUHQWHVIRQFWLRQVGXFKDQWGHVPkOHV
&KDQWLQWHUVH[XHODWWUDFWLRQGHODIHPHOOH
&KDQWLQWUDVH[XHOUHFRQQDLVVDQFHGHVYRLVLQVHWGpIHQVHGXWHUULWRLUH 7KpPDWLTXHGHUHFKHUFKH
+\SRWKqVHV
2EMHFWLIVGHFHWWHpWXGH
&KDSLWUH0DWpULHOHWPpWKRGHV
(VSqFHVpWXGLpHVOHFDFLTXHFXOMDXQHHWOHFDFLTXHFXOURXJH 'HVFULSWLRQVGHVHVSqFHV
$LUHGHUpSDUWLWLRQ
0RUSKRORJLH
(FRORJLH
9LHVRFLDOH
'HVFULSWLRQGXUpSHUWRLUHYRFDOFKH]OHVPkOHV &ROOHFWHGHVGRQQpHV
6RPPDLUH
/D*X\DQH)UDQoDLVH
2EVHUYDWLRQVFRPSRUWHPHQWDOHVHWHQUHJLVWUHPHQWGHVYRFDOLVDWLRQV ([SpULHQFHVGHGLIIXVLRQVGHFKDQWVFRXUWVSDUKDXWSDUOHXUV
$QDO\VHGHVGRQQpHV
&RPSDUDLVRQGHVFKDQWVFRXUWV (WXGHGHVVRQDJUDPPHV $QDO\VHVVWDWLVWLTXHV
'LIIXVLRQGHFKDQWVFRXUWVSDUKDXWSDUOHXUDQDO\VHVVWDWLVWLTXHV
&KDSLWUH
$UWLFOH'LDOHFWVLQVKRUWVRQJVRIWZRVSHFLHVRIFRORQLDOFDFLTXHV&DFLFXV
&KDSLWUH
$UWLFOHQ6KRUWWHUPYDULDWLRQVRIGLDOHFWVLQVKRUWVRQJVRIWZRVSHFLHVRI FRORQLDOFDFLTXHV&DFLFXV
&KDSLWUH
$UWLFOHQ+XVKXSDQGDEEUHYLDWHGVRQJUHSO\RIDVRQJELUGWRXQIDPLOLDU VRFLDOYRFDOL]DWLRQV
&KDSLWUH'LVFXVVLRQJpQpUDOHHWFRQFOXVLRQV
3UpVHQFHGHGLDOHFWHVGHFRORQLHGDQVOHVFKDQWVFRXUWVjIRQFWLRQVRFLDOH 0LVHHQSODFHHWPDLQWLHQGHVGLDOHFWHV
)RQFWLRQGHVGLDOHFWHV
,QWpUrWGHVFDFLTXHVSRXUO¶pWXGHGHO¶pYROXWLRQGHVYRFDOLVDWLRQVjIRQFWLRQ VRFLDOH
&RQFOXVLRQV
&KDSLWUH%LEOLRJUDSKLH
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
&+$3,75(
,1752'8&7,21*(1(5$/(
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
/D FRPPXQLFDWLRQ YRFDOH HVW XQ DFWH VRFLDO HVVHQWLHO SRXU GH QRPEUHXVHV HVSqFHV GH YHUWpEUpV VXSpULHXUV 6QRZGRQ +DXVEHUJHU &KH] EHDXFRXS G¶RLVHDX[ FKDQWHXUV PDLVDXVVLFKH]FHUWDLQHVHVSqFHVGHPDPPLIqUHVLQFOXDQWO¶+RPPHFHFRPSRUWHPHQWHVW SDUWLFXOLqUHPHQW FRPSOH[H j OD IRLV HQ WHUPHV GH VWUXFWXUHV YRFDOHV GH IRQFWLRQV HW GH GpYHORSSHPHQW /HV QRPEUHX[ SDUDOOqOHV pWDEOLV HQWUH OH ODQJDJH KXPDLQ HW OH FKDQW GHV RLVHDX[IRQWGHFHVGHUQLHUVGHVPRGqOHVSHUWLQHQWVQRWDPPHQWSRXUDERUGHUOHU{OHMRXpSDU O¶HQYLURQQHPHQW VRFLDO GDQV OD PLVH HQ SODFH GHV PR\HQV GH FRPPXQLFDWLRQ 'DQV FHWWH GpPDUFKH OHV GLDOHFWHV VRQW GHV H[HPSOHV GH FRQYHUJHQFHV pYROXWLYHV FODVVLTXHPHQW SURSRVpV (Q HIIHW OHV YDULDWLRQV ORFDOHV GHV FKDQWV FKH] OHV RLVHDX[ FKDQWHXUV VRQW WUqV UpSDQGXHV PDLV SUpVHQWHQW GHV SDWWHUQV SDUIRLV ELHQ GLIIpUHQWV ODUJHV YDULDWLRQV JpRJUDSKLTXHV FKH] FHUWDLQHV HVSqFHV RX ELHQ YDULDWLRQV ORFDOHV FRQFHUQDQW TXHOTXHV LQGLYLGXV YLYDQW GDQV XQ PrPH JURXSH VRFLDO SRXU G¶DXWUHV /D FRPSDUDLVRQ GH FHV GLIIpUHQWHV IRUPHV GH SDUWDJH YRFDO RIIUH GRQF OD SRVVLELOLWp G¶H[SORUHU OHV FDXVHV HW OHV IRQFWLRQVGHFHWWHIOH[LELOLWpFRPSRUWHPHQWDOH1RXVSURSRVRQVLFLXQHpWXGHDSSURIRQGLHGH OD FRPPXQLFDWLRQ YRFDOH FKH] GHX[ HVSqFHV G¶RLVHDX[ FKDQWHXUV VRFLDX[ WURSLFDX[ &HWWH pWXGHGHWHUUDLQDSRXUREMHFWLIGHFDUDFWpULVHUOHSDUWDJHYRFDOFKH]GHX[HVSqFHVG¶LFWpULGpV GX JHQUH &DFLFXV DLQVL TXH OD VWDELOLWp WHPSRUHOOH GHV SDWWHUQV GH GLDOHFWHV HW GH WHVWHU OD VLJQLILFDWLRQVRFLDOHGHFHVYDULDWLRQVHQREVHUYDQWODUpDFWLRQGHVRLVHDX[jODGLIIXVLRQGH GLIIpUHQWHV YDULDQWHV /¶REMHFWLI XOWLPH HVW GH GLVFXWHU OHV GLIIpUHQWHV K\SRWKqVHV SURSRVpHV SRXUH[SOLTXHUO¶RULJLQHOHPDLQWLHQHWODIRQFWLRQGHVGLDOHFWHV
&RPPXQLFDWLRQFKH]OHVYHUWpEUpV*pQpUDOLWpVHWGpILQLWLRQV
/D FRPPXQLFDWLRQ HVW FODVVLTXHPHQW GpILQLH FRPPH XQ SDUWDJH G¶LQIRUPDWLRQV GHSXLV XQH
VRXUFHLPSOLTXDQWO¶XWLOLVDWLRQGHVLJQDX[VSpFLDOLVpV 6PLWK(OOHV¶HIIHFWXHHQWUHXQ
LQGLYLGXpPHWWHXUTXLSURGXLWXQVLJQDOHWXQRXSOXVLHXUVLQGLYLGXVUHFHYHXUVTXLSHUoRLYHQW
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
FHVLJQDO 6PLWK /¶pPHWWHXUDORUVVRXUFHG¶LQIRUPDWLRQHQYRLHGHVPHVVDJHV SDU OH ELDLV GH GLIIpUHQWHV PRGDOLWpV /D SULQFLSDOH IRQFWLRQ GH OD FRPPXQLFDWLRQ SRXU O¶pPHWWHXUVHUDLWG¶LQIOXHQFHUOHFRPSRUWHPHQWGXUHFHYHXUDERXWLVVDQWDLQVLjODUpJXODWLRQ GHODUHODWLRQVRFLDOHHQWUHFHVGHX[SURWDJRQLVWHV*X\RPDUF¶K'DQVOHVV\VWqPHVGH FRPPXQLFDWLRQ DQLPDOH OH WUDQVIHUW G¶LQIRUPDWLRQ HVW SUpVXPp LQWHQWLRQQHO HW HQWUDvQH XQ EpQpILFHPXWXHOSRXUO¶pPHWWHXUHWOHUHFHYHXU6LPPRQVHWDO/DFRPPXQLFDWLRQHVW XQSUpUHTXLVSRXUODYLHVRFLDOH*ROGEHUJHWHOOHHVWDXVVLFRQVLGpUpHFRPPHXQDFWH VRFLDOSDUGpILQLWLRQ/RFNH 6QRZ(OOHSHUPHWDXVVLOHGpURXOHPHQWG¶XQHQVHPEOH G¶DFWHV VRFLDX[ HQJDJHDQW OD SDUWLFLSDWLRQ GH SOXVLHXUV LQGLYLGXV FRPPH OD UHSURGXFWLRQ O¶pOHYDJHGHVMHXQHVODUHFKHUFKHGHQRXUULWXUHRXO¶pYLWHPHQWGHVSUpGDWHXUV/DQDWXUHGHV VLJQDX[ pFKDQJpV HVW GLYHUVH LOV SHXYHQW rWUH pOHFWULTXHV FKLPLTXHV WDFWLOHV YLVXHOV RX DFRXVWLTXHV YRFDX[ RX QRQ /¶pPLVVLRQ HW OD QDWXUH GH FHV VLJQDX[ GpSHQGHQW GHV FRQWUDLQWHV PRUSKRDQDWRPLTXHV GX PRGH GH YLH HW GHV FRQWUDLQWHV HQYLURQQHPHQWDOHV /D FRPPXQLFDWLRQHVWVRXYHQWPXOWLPRGDOHHWFKDTXHPRGDOLWpVHQVRULHOOHDVHVDYDQWDJHVHWVHV LQFRQYpQLHQWV /HV YHUWpEUpV pYROXDQW GDQV GHV HQYLURQQHPHQWV R OD YLVLELOLWp HVW UpGXLWH XWLOLVHQWGDYDQWDJHOHVVLJQDX[YRFDX[RLVHDX[&DWFKSROH 6ODWHUFHWDFpV7\DFN 6D\LJK SULPDWHV QRQKXPDLQV 0DUOHU *DXWLHU /¶XWLOLVDWLRQ GH OD FRPPXQLFDWLRQGHW\SHYRFDOSRVVqGHSOXVLHXUVDYDQWDJHVHOOHHVWPXOWLGLUHFWLRQQHOOH
HWHOOHSHXWrWUHHQWHQGXHjGHORQJXHVGLVWDQFHV&HFDQDOGHFRPPXQLFDWLRQHVWVRXPLVjOD GLVWRUVLRQGHVVLJQDX[SHQGDQWODSURSDJDWLRQ5LFKDUGV :LOH\%URZQHWDO 0DWKHYRQHWDO&HFLHVWSDUWLFXOLqUHPHQWYUDLORUVGHODSURSDJDWLRQjORQJXHGLVWDQFH FHSHQGDQWODGLVWRUVLRQHVWQpJOLJHDEOHSRXUODFRPPXQLFDWLRQVRFLDOHjFRXUWHGLVWDQFHTXL HVWOHVXMHWGHFHWWHWKqVH
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
9RFDOLVDWLRQVGHVRLVHDX[
2UJDQHGHSURGXFWLRQ
/D V\ULQ[ HVW O¶RUJDQH TXL SURGXLW OHV VRQV FKH] OHV RLVHDX[ %UDFNHQEXU\ (OOH HVW VLWXpHjODMRQFWLRQHQWUHODWUDFKpHHWOHVGHX[EURQFKHVSULPDLUHV)LJXUH
)LJXUH6HFWLRQIURQWDOHGHODV\ULQ[G¶XQPRTXHXUURX[7R[RVWRPDUXIXP7WHUPLVWRUV070 PHPEUDQHW\PSDQLIRUPHPpGLDQH'¶DSUqV6XWKHUVGDQV&DWFKSROH 6ODWHU
/DV\ULQ[HVWFRQVWLWXpHGHGHX[PHPEUDQHVTXLYLEUHQWHWSURGXLVHQWGRQFGHVVRQVORUVTXH O¶DLUSURYHQDQWGHVVDFVDpULHQVDQWpULHXUVSDVVHjWUDYHUVOHFRQGXLWUHVSLUDWRLUH/DSUpVHQFH FKH]OHV2VFLQHV©RLVHDX[FKDQWHXUVªGHSDLUHVGHPXVFOHVSHUPHWODPRGXODWLRQUDSLGH HW SUpFLVH GH FHWWH VWUXFWXUH /HV GHX[ KpPLVSKqUHV FpUpEUDX[ SHXYHQW GpOLYUHU GHV SURJUDPPHV PRWHXUV GLIIpUHQWV DX[ SDUWLHV GURLWH HW JDXFKH GH OD V\ULQ[ FH TXL SHUPHW OD SURGXFWLRQGHGHX[VRQVLQGpSHQGDQWVO¶XQGHO¶DXWUH 6XWKHUV&¶HVW OHSKpQRPqQH
©GHX[YRL[ªFDUDFWpULVWLTXHGHVRLVHDX[
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
7\SHVGHSURGXFWLRQ
/D FRPPXQLFDWLRQ DFRXVWLTXH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW GpYHORSSpH FKH] OHV RLVHDX[ /HV YRFDOLVDWLRQVSURGXLWHVVRQWWUDGLWLRQQHOOHPHQWVpSDUpHVHQGHX[JUDQGHVFODVVHVOHVFULVHW OHVFKDQWV/DGLVWLQFWLRQODSOXVFRXUDQWHHQWUHFULVHWFKDQWVVHPEOHUHSRVHUjODIRLVVXUGHV GLIIpUHQFHVGHIRQFWLRQVHWVXUGHVGLIIpUHQFHVGHVWUXFWXUHHQWUHFHVYRFDOLVDWLRQV&DWFKSROH 6ODWHUGpILQLVVHQWOHVFULVFRPPHGHVYRFDOLVDWLRQVTXLRQWWHQGDQFHjrWUHFRXUWHVHW VLPSOHVSURGXLWHVWRXWDXORQJGHO¶DQQpHHWDVVRFLpHVjGHVFRQWH[WHVSDUWLFXOLHUVFRPPHOHV FULV G¶DODUPH RX GH TXpPDQGH DOLPHQWDLUH 7RXV OHV RLVHDX[ PkOHV IHPHOOHV HW MHXQHV SURGXLVHQWGHVFULV3RXU7KRUSHOHVFULVRQWSRXUIRQFWLRQLPPpGLDWHODFRRUGLQDWLRQ GXFRPSRUWHPHQWHQWUHPHPEUHVGHODPrPHHVSqFHHVVHQWLHOOHPHQWGDQVGHVVLWXDWLRQVTXL QH VRQW SDV SULQFLSDOHPHQW VH[XHOOHV $ O¶LQYHUVH OH FKDQW D pWp GpILQL FRPPH XQH YRFDOLVDWLRQVRFLDOHORQJXHRXFRXUWHVLPSOHRXFRPSOH[HVSpFLILTXHpPLVHSDUXQVH[HRX OHV GHX[ GRQW OHV IRQFWLRQV SULQFLSDOHV VRQW OD GpIHQVH GX WHUULWRLUH HW O¶DWWUDFWLRQ GH SDUWHQDLUHV VH[XHOV 6PLWK &DWFKSROH HW 6ODWHU 7KRUSH GRQQH XQH GpILQLWLRQGXFKDQWGDYDQWDJHEDVpHVXUODVWUXFWXUHOHFKDQWHVWXQHVpTXHQFHUHFRQQDLVVDEOH GH QRWHV GH SOXV G¶XQH VRUWH TXL H[LVWH UDUHPHQW DLOOHXUV TXH FKH] OHV 2VFLQHV HW TXL HVW VSpFLILTXH
,OHVWDGPLVGHSXLVOHVH[SpULHQFHVSLRQQLqUHVGH7KRUSHTXHOHFKDQWGHV2VFLQHVHVW XQHYRFDOLVDWLRQDSSULVH6HORQOHVHVSqFHVOHGpYHORSSHPHQWGHVFKDQWVVHIDLWSDULPLWDWLRQ GXFKDQWSURGXLWSDUXQRXSOXVLHXUVWXWHXUVPRGqOHVH[WpULHXUVRXSDULPSURYLVDWLRQjSDUWLU GX FKDQW GHV WXWHXUV DYHF XQ PLQLPXP GH UpIpUHQFH DX[ FKDQWV PRGqOHV %HHFKHU
%UHQRZLW]/¶DSSUHQWLVVDJHSDULPLWDWLRQHVWOHSOXVIUpTXHQWHWQpFHVVLWHGHX[pWDSHV VXFFHVVLYHVXQHSKDVHGHPpPRULVDWLRQOHMHXQHpFRXWHOHFKDQWG¶XQRXSOXVLHXUVWXWHXUVHW XQHSKDVHVHQVRULPRWULFHOHMHXQHV¶H[HUFHjODSUDWLTXHGXFKDQWSUpFpGHPPHQWPpPRULVp
$XFRXUVGHFHWWHGHUQLqUHSKDVHOHMHXQHYDG¶DERUGSURGXLUHXQSUpFKDQWSHXVWUXFWXUpSXLV
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
XQFKDQWSODVWLTXH$ODILQGXSURFHVVXVG¶DSSUHQWLVVDJHOHFKDQWµFULVWDOOLVH¶HWUHVVHPEOHDX FKDQWGHVDGXOWHVGHO¶HVSqFH/DGXUpHGHODSpULRGHG¶DSSUHQWLVVDJH©SpULRGHVHQVLEOHª YDULH G¶XQH HVSqFH j O¶DXWUH &KH] FHUWDLQHV HVSqFHV FHWWH SKDVH HVW OLPLWpH j OD SUHPLqUH DQQpH GH YLH GH O¶RLVHDX ©FORVHHQGHGª RX ©DJHOLPLWHG OHDUQHUVª &¶HVW OH FDV SDU H[HPSOHGXSLQVRQGHVDUEUHV)ULQJLOODFRHOHEV 7KRUSH/DFKODQ 6ODWHUGX EUXDQWLQGLJR3DVVHULQDF\DQHD3D\QH 3D\QHGXGLDPDQWPDQGDULQ7DHQLRS\JLD JXWWDWD=DQQHWGXEUXDQWjFRXURQQHEODQFKH=RQRWULFKLDOHXFRSKU\V0DUOHU
&KH] G¶DXWUHV HVSqFHV FRPPH OH SRXLOORW ILWLV 3K\OORVFRSXV WURFKLOXV *LO HW DO OH JREHPRXFKH QRLU )LFHGXOD K\SROHXFD (VSPDUN /DPSH O¶pWRXUQHDX VDQVRQQHW 6WXUQXV YXOJDULV 0RXQWMR\ /HPRQ +DXVEHUJHU RX OH FDQDUL 6HULQXV FDQDULD1RWWHERKP 1RWWHERKPODSpULRGHG¶DSSUHQWLVVDJHQ¶HVWSDVOLPLWpHGDQVOH WHPSVHWOHVRLVHDX[DSSUHQQHQWGHQRXYHDX[FKDQWVRXGHQRXYHDX[pOpPHQWVVRQRUHVFKDTXH DQQpH©RSHQHQGHGOHDUQHUVª%UDLQDUG 'RXSH
'LYHUVLWpGHVFKDQWV
9DULDWLRQVLQWHUVSpFLILTXHV
,OH[LVWHXQHJUDQGHYDULpWpGHVWUXFWXUHVGHFKDQWFKH]OHV2VFLQHV&KDTXHHVSqFHSRVVqGHXQ
UpSHUWRLUHGHFKDQWVFRPSRVpG¶pOpPHQWVGLVWLQFWVQRWHVFRPELQpHVHQV\OODEHVHWHQPRWLIV
SOXVFRPSOH[HVHWYDULDEOHVHQWHUPHVGHVWUXFWXUHGHQRPEUHHWG¶RUJDQLVDWLRQ&HUWDLQHV
HVSqFHV SURGXLVHQW GHV FKDQWV D\DQW XQH RUJDQLVDWLRQ WUqV VLPSOH HW SDUPL FHOOHVFL GHV
UHSUpVHQWDQWV GH OD IDPLOOH GHV (VWULOLGpV /HV FKDQWV GX GLDPDQW PDQGDULQ 7DHQLRS\JLD
JXWWDWDHWGXFRUGRQEOHXjMRXHVURXJHV8UDHJLQWKXVEHQJDOXVFRQVLVWHQWHQXQHUpSpWLWLRQ
G¶XQPrPHPRWLIFRPSRVpG¶XQHVpTXHQFHIL[HGHQRWHVGLIIpUHQWHVGLDPDQWPDQGDULQ=DQQ
FRUGRQEOHXjMRXHVURXJHV *DKU *WWLQJHU\/DSOXSDUWGHVHVSqFHV
SRVVqGHQW GHV UpSHUWRLUHV GH WDLOOH LQWHUPpGLDLUH DYHF GHV GHJUpV GH FRPSOH[LWp YDULpV 3DU
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
H[HPSOHFKH]OHFDQDUL6HULQXVFDQDULDOHFKDQWVHFRPSRVHG¶XQHVpULHGHPRWLIVGLIIpUHQWV HWSHXWGXUHUSOXVG¶XQHPLQXWH/HVPRWLIVSHXYHQWrWUHUpSpWpVDXVHLQG¶XQPrPHWRXUGH FKDQWHWVRQWFRPSRVpVG¶XQHVXFFHVVLRQGHV\OODEHVLGHQWLTXHV :LOOLDPV(QILQGHV HVSqFHV WHOOHV TXH O¶pWRXUQHDX VDQVRQQHW 6WXUQXV YXOJDULV RX OH URVVLJQRO /XVFLQLD PHJDUK\QFKRV SRVVqGHQW GH ODUJHV UpSHUWRLUHV GH QRWHV TXL SUpVHQWHQW SOXVLHXUV QLYHDX[
G¶RUJDQLVDWLRQ 3DU H[HPSOH O¶pWRXUQHDX VDQVRQQHW SRVVqGH GHX[ JUDQGHV FDWpJRULHV GH FKDQWV OHV VLIIOHPHQWV FRPSRVpV GH QRWHV VLPSOHV pPLVHV GH PDQLqUH GLVFRQWLQXH HW OH JD]RXLOOLV FRPSRVp GH QRWHV WUqV GLIIpUHQWHV TXL VH VXLYHQW RX VH VXSHUSRVHQW HW TXL VRQW FRPELQpHV GLIIpUHPPHQW SRXU IRUPHU GHV PRWLIV &HV PRWLIV SHXYHQW rWUH UpSpWpV GH XQH j GRX]HIRLVDXVHLQGHVpTXHQFHVTXLYRQWFRPSRVHUXQWRXUGHFKDQWSRXYDQWGXUHUSOXVG¶XQH PLQXWH/HJD]RXLOOLVHVWFRPSRVpHQPDMRULWpGHPRWLIVSURSUHVjFKDTXHLQGLYLGXYLYDQWVXU XQPrPHVLWHGHUHSURGXFWLRQDORUVTXHOHVVLIIOHPHQWVVRQWGLYLVpVHQGHX[VRXVFDWpJRULHV OHVVLIIOHPHQWVLQGLYLGXHOVpPLVSDUOHVPkOHVHWOHVIHPHOOHVHWOHVVLIIOHPHQWVVSpFLILTXHV pPLV XQLTXHPHQW SDU OHV PkOHV HW VHUYDQW GH VXSSRUW j XQ V\VWqPH GH GLDOHFWHV SDUWLFXOLqUHPHQW FRPSOH[H 'H SOXV FKDTXH LQGLYLGX LQWqJUH GHV LPLWDWLRQV WUqV YDULpHV GH VRQVSURYHQDQWGHO¶HQYLURQQHPHQWDXVHLQGHVVpTXHQFHVGHJD]RXLOOLVRXGDQVOHVVLIIOHPHQWV LQGLYLGXHOV/HPrPHW\SHG¶RUJDQLVDWLRQGXFKDQWHVWREVHUYpFKH]OHVFDFLTXHVFXOMDXQHHW FXOURXJH&DFLFXVFHODHW&DFLFXVKDHPRUUKRXV/HVPkOHVSRVVqGHQWGHX[W\SHVGHFKDQW XQFKDQWORQJFRPSRVp GHQRPEUHX[PRWLIV HW LQFOXDQWGHVLPLWDWLRQVGHO¶HQYLURQQHPHQW SRXUOHFDFLTXHFXOMDXQHXQLTXHPHQWHWXQFKDQWFRXUWFRPSRVpGHjQRWHV)HHNHV HWFHWUDYDLO&¶HVWFHFKDQWFRXUWTXHQRXVDOORQVpWXGLHUHQGpWDLOGDQVFHWWHWKqVH
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
9DULDWLRQVLQWUDVSpFLILTXHV
9DULDWLRQVLQGLYLGXHOOHVHQIRQFWLRQGXVH[H
/DPDMRULWpGHVpWXGHVVHIRFDOLVHQWVXUOHFRPSRUWHPHQWGHVPkOHVHWOHFKDQWGHVIHPHOOHV HVWJpQpUDOHPHQWVRXVHVWLPp5LHEHO6HORQOHVHVSqFHVWRXWHVOHVSRVVLELOLWpVH[LVWHQW GHSXLVXQHDEVHQFHWRWDOHGHSURGXFWLRQFKH]OHVIHPHOOHVjXQHSURGXFWLRQLGHQWLTXHjFHOOH GHVPkOHV5LHEHO'DQVOHVUpJLRQVWHPSpUpHVOHFKDQWHVWSOXW{WFRQVLGpUpFRPPHXQ FRPSRUWHPHQWpPLVSDUOHPkOHELHQTXHFKH]FHUWDLQHVHVSqFHVODIHPHOOHFKDQWHDXVVL'DQV OHVUpJLRQVWURSLFDOHVOHVIHPHOOHVFKDQWHQWVRXYHQWFRPPHOHVPkOHVWRXWDXORQJGHO¶DQQpH
&DWFKSROH 6ODWHU&KH]OHVHVSqFHVFODVVLTXHPHQWpWXGLpHVFHUWDLQHVIHPHOOHVQH FKDQWHQWSDVGXWRXWSDUH[HPSOHODIHPHOOHGXYDFKHUjWrWHEUXQH0RORWKUXVDWHU.LQJ :HVWG¶DXWUHVSRVVqGHQWGHVUpSHUWRLUHVLGHQWLTXHVjFHX[GHVPkOHVHWHQWUHFHVGHX[
FDVH[WUrPHVXQJUDGLHQWGHUHVVHPEODQFHDXFKDQWGHVPkOHVVHPEOHH[LVWHU,OVHPEOHTXH O¶RUJDQLVDWLRQ JOREDOH GX FKDQW UHVWH OD PrPH HQWUH PkOHV HW IHPHOOHV G¶XQH PrPH HVSqFH
&HSHQGDQW GHV YDULDWLRQV VWUXFWXUHOOHV SHXYHQW rWUH REVHUYpHV j GLIIpUHQWV QLYHDX[ HW GpSHQGHQWGHO¶HVSqFHFRQVLGpUpH
&HV YDULDWLRQV LQWHUVH[XHOOHV QH VHURQW SDV pWXGLpHV GDQV OH FDGUH GH FHWWH WKqVH FKH] OHV FDFLTXHV FXOMDXQH HW FXOURXJH 1RXV QRXV LQWpUHVVRQV XQLTXHPHQW DX[ YDULDWLRQV LQWUDVH[XHOOHV
9DULDWLRQVFKH]OHVLQGLYLGXVGXPrPHVH[H
'HV GLIIpUHQFHV YRFDOHV SULQFLSDOHPHQW OLpHV DX SURFHVVXV G¶DSSUHQWLVVDJH VRQW REVHUYpHV
HQWUHLQGLYLGXVFKDQWHXUVGHODPrPHHVSqFHjO¶kJHDGXOWH&¶HVWOHFDVSRXUGHQRPEUHXVHV
HVSqFHVG¶RLVHDX[FKDQWHXUVDXVVLELHQGDQVODFRPSRVLWLRQHQV\OODEHVGHVFKDQWVEUXDQWj
RUHLOORQV (PEHUL]D IXFDWD .LP 3DUN TXH GDQV OD FRPSRVLWLRQ GHV VpTXHQFHV GH
V\OODEHVGHVFKDQWVFDQDULGRPHVWLTXH/HKRQJUHHWDO&HVYDULDWLRQVLQGLYLGXHOOHV
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
SHXYHQWDXVVLrWUHSRUWpHVSDUGHVFDUDFWpULVWLTXHVDFRXVWLTXHVWHOOHVTXHOHVSLFVGHIUpTXHQFH PD[LPXPGHVFKDQWVEUXDQWjJRUJHEODQFKH =RQRWULFKLDDOELFROOLV%URRNV )DOOV RXODIUpTXHQFHJpQpUDOHGHVFKDQWVPpVDQJHFKDUERQQLqUH%OXPHQUDWKHWDO
&HV YDULDWLRQV LQGLYLGXHOOHV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU SHUPHWWUH OD UHFRQQDLVVDQFH LQGLYLGXHOOH 6HORQ )DOOV FHWWHUHFRQQDLVVDQFHHVW WUqVLPSRUWDQWHFKH]OHVHVSqFHVWHUULWRULDOHVHW SHUPHWGHIDLUHODGLVWLQFWLRQHQWUHOHVULYDX[HWOHVYRLVLQVVWDEOHV'¶XQHPDQLqUHJpQpUDOH FHWWHUHFRQQDLVVDQFHHVWDXVVLHVVHQWLHOOHGDQVXQJUDQGQRPEUHG¶LQWHUDFWLRQVVRFLDOHVFKH]
OHVHVSqFHVQRQWHUULWRULDOHVUHFRQQDLVVDQFHGXSDUWHQDLUHSRXUOHVVRLQVDX[MHXQHVRXGHV SDUWHQDLUHVGDQVXQHFRORQLHFHTXLHVWOHFDVFKH]OHVFDFLTXHVFXOMDXQHHWFXOURXJHTXL YLYHQWHQJURXSHVVRFLDX[
9DULDWLRQVJpRJUDSKLTXHVOHVGLDOHFWHV
'DUZLQ IXW SUREDEOHPHQW OH SUHPLHU j QRPPHU ©GLDOHFWHV SURYLQFLDX[ª OHV SHWLWHV GLIIpUHQFHV UHOHYpHV GDQV OHV FKDQWV G¶XQH PrPH HVSqFH/HV SUHPLqUHV pWXGHV RQW PLV HQ pYLGHQFHGHVYDULDWLRQVjXQHODUJHpFKHOOHGX©UDLQFDOOªGHVSLQVRQVGHVDUEUHV)ULQJLOOD FRHOHEV 3RXOVHQ 7KRUSH /D VWUXFWXUH GH FH FUL YDULH HQWUH GLIIpUHQWHV SRSXODWLRQV HXURSpHQQHV HW FH SKpQRPqQH D pWp QRPPp ©YDULDWLRQV JpRJUDSKLTXHVª 'HV
©YDULDWLRQVORFDOHVªQRPPpHV©GLDOHFWHVªRQWHQVXLWHpWpGpFULWHVQRWDPPHQWGDQVOHFKDQW
GHVEUXDQWVjFRXURQQHEODQFKH)LJXUH =RQRWULFKLDOHXFRSKU\V0DUOHU 7DPXUD
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
)LJXUH6RQRJUDPPHVGHFKDQWVGHPkOHVGHEUXDQWjFRXURQQHEODQFKH=RQRWULFKLDOHXFRSKU\V GHORFDOLWpVGDQVODEDLHGH6DQ)UDQFLVFR/DVWUXFWXUHV\OODELTXHGHODVHFRQGHSDUWLHGXFKDQW YDULHSHXGDQVXQHPrPHDLUHGLDOHFWDOHPDLVHVWGLIIpUHQWHHQWUHOHVSRSXODWLRQV/DSKDVH LQWURGXFWLYHRXOHVVLIIOHPHQWVWHUPLQDX[PRQWUHQWXQHYDULDWLRQLQGLYLGXHOOHSOXVLPSRUWDQWH
'pILQLWLRQVHWH[HPSOHV
/D WHUPLQRORJLH UHIOqWH O¶pFKHOOH VSDWLDOH GHV YDULDWLRQV /HV YDULDWLRQV SRUWDQW VXU GHV FHQWDLQHV GH NLORPqWUHV VRQW DSSHOpHV ©YDULDWLRQV JpRJUDSKLTXHVª RX ©YDULDWLRQV PDFUR JpRJUDSKLTXHVª &HOOHV SRUWDQW VXU TXHOTXHV NLORPqWUHV RX GHV FHQWDLQHV GH PqWUHV VRQW DSSHOpHV ©GLDOHFWHVª RX © YDULDWLRQV PLFURJpRJUDSKLTXHVª /H FKDQW GHV PpVDQJHV FKDUERQQLqUHV 3DUXV PDMRU SUpVHQWH GHV YDULDWLRQV PDFURJpRJUDSKLTXHV 'HX[ RX WURLV V\OODEHV GLIIqUHQW VHORQ OD ]RQH JpRJUDSKLTXH FRQVLGpUpH DX QRUG GH O¶(XURSH %HUJPDQ /HKWRQHQ /HV SRSXODWLRQV HXURSpHQQHV GLIIqUHQW FODLUHPHQW GHV ,QGLHQQHV HW MDSRQDLVHV 7KLHOFNH $ O¶LQYHUVH SRXU OHV PDLQDWHV UHOLJLHX[ *UDFXOD UHOLJLRVD
%HUWUDP OHV FDFLTXHV &DFLFXV FHOD )HHNHV RX OHV FRPEDVVRXV GX
6pQpJDO9LGXDFKDO\EHDWD3D\QHOHVYDULDQWHVIRUPHVORFDOHVGXFKDQWFDUDFWpULVHQW
XQHFRORQLHRXXQJURXSHGHYRLVLQV 0XQGLQJHUGpILQLWOHGLDOHFWHFRPPHpWDQWXQH
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
YDULDQWH G¶XQ FKDQW SOXV JpQpUDO TXL SDU WUDGLWLRQ HVW FRPPXQH DX[ PHPEUHV G¶XQH SRSXODWLRQ ORFDOH G¶RLVHDX[ HW TXL SRVVqGH GHV IURQWLqUHV GLDOHFWDOHV OD VpSDUDQW GHV DXWUHV YDULDQWHV&¶HVWODGpILQLWLRQTXHQRXVDGRSWRQVGDQVFHWWHpWXGH
2ULJLQHPDLQWLHQHWIRQFWLRQVGHVGLDOHFWHV
/HVWURLVPRGqOHVIRQFWLRQQHOVSURSRVpVSDU3D\QHUHVWHQWXQHUpIpUHQFHPrPHGDQV GHVUHYXHVELEOLRJUDSKLTXHVUpFHQWHV3RGRV :DUUHQ
/H PRGqOH KLVWRULTXH +LVWRULFDO PRGHORX (SLSKHQRPHQRQ K\SRWKHVLV /HV YDULDWLRQVORFDOHVGXFKDQWVHUDLHQWFDXVpHVSDUXQpYpQHPHQWKLVWRULTXHXQLTXH/HVGLDOHFWHV VRQWGHVFRQVpTXHQFHVGLUHFWHVGHVGLVSHUVLRQVGHVSRSXODWLRQVG¶XQHDFFXPXODWLRQG¶HUUHXUV GHFRSLHVHWGHODFRORQLVDWLRQGHQRXYHDX[KDELWDWV&HPRGqOHHVWQRWDPPHQWSULYLOpJLpSRXU SOXVLHXUV SRSXODWLRQV G¶RLVHDX[ 7KLHOFNH .LQJ %DSWLVWD %DNHU 6ODWHU SUpFLVH TX¶LO VH SRXUUDLW TXH OHV GLDOHFWHV Q¶DLHQW SDV GH IRQFWLRQVLJQLILFDWLYHHWTXHOHVGLIIpUHQFHVREVHUYpHVQHVRLHQWTXHGHVHIIHWVVHFRQGDLUHVRX VRXVSURGXLWVE\SURGXFWVGHO¶DSSUHQWLVVDJHYRFDO
/H PRGqOH GH VSpFLDOLVDWLRQ UDFLDOH 5DFLDO VSHFLDOL]DWLRQ PRGHO RX /RFDO
DGDSWDWLRQK\SRWKHVLV&HPRGqOHDpWpIRUPXOpSDU0DUOHU 7DPXUDHWUHSULVSDU
1RWWHERKP/HVGLDOHFWHVpPHUJHQWGHVSRSXODWLRQVOHVSOXVDGDSWpHVORFDOHPHQW/H
PRGqOH UHTXLHUW TXH OHV SRSXODWLRQV ORFDOHV VRLHQW JpQpWLTXHPHQW GLVWLQFWHV OHV
GLIIpUHQFHV JpQpWLTXHV QH VRLHQW SDV GXHV DX KDVDUG PDLV VRLHQW OH UpVXOWDW GH OD VpOHFWLRQ
QDWXUHOOHOHVLQGLYLGXVJpQpWLTXHPHQWVSpFLDOLVpVD\DQWXQWDX[GHVXUYLHSOXVLPSRUWDQWTXH
FHX[ QH O¶pWDQW SDV OD GLVSHUVLRQ HQWUH OHV ]RQHV GLDOHFWDOHV VRLW QXOOH OHV MHXQHV
DSSUHQQHQW OH FKDQW ORFDO WUqV W{W OHV RLVHDX[ UHVWHQW GDQV OHXU DLUH ORFDOH HQ UDLVRQ GH
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
O¶DWWUDLWGHVFKDQWVORFDX[OHVIHPHOOHVVHUHSURGXLVHQWSOXVDYHFOHPkOHFKDQWDQWOHFKDQW ORFDOTX¶HOOHVRQWHQWHQGXHQpWDQWSOXVMHXQHVHWODUpSRQVHGHVIHPHOOHVVRLWDGDSWDWLYH SHUPHWWDQWDLQVLjVDGHVFHQGDQFHG¶rWUHpJDOHPHQWJpQpWLTXHPHQWVSpFLDOLVpHSRXUOHPrPH HQYLURQQHPHQW
/HPRGqOHG¶DGDSWDWLRQVRFLDOH6RFLDODGDSWDWLRQPRGHO/HVGLIIpUHQFHVORFDOHV GDQVOHFKDQWUpVXOWHQWG¶DGDSWDWLRQVVRFLDOHV/HVFRSLHVGHFKDQWSHXYHQWrWUHH[SOLTXpHV FRPPH GHV LPLWDWLRQV FRPSRUWHPHQWDOHV LQWUDVSpFLILTXHV OH FKDQW LPLWp D\DQW XQ DYDQWDJH VXU OHV FKDQWV QRQ LPLWpV HQ WHUPHV GH WHUULWRLUH RX G¶DWWUDFWLRQ GX SDUWHQDLUH &H PRGqOH UHTXLHUW TXH OHV DLUHV GLDOHFWDOHV FRUUHVSRQGHQW j GHV XQLWpV VRFLDOHV OHV LQGLYLGXV LQWHUDJLVVDQWHQWUHHX[OHVGLDOHFWHVUpVXOWHQWGHPRGLILFDWLRQVGXFRPSRUWHPHQWLQGLYLGXHO HQ UpSRQVH j GHV LQWHUDFWLRQV VRFLDOHV OHV GLIIpUHQFHV GH GLDOHFWHV HQWUH SRSXODWLRQV UpVXOWHQWGXPDQTXHG¶LQWHUDFWLRQVVRFLDOHVHQWUHHOOHVOHVRLVHDX[VHGLVSHUVHQWDXGHOjGHV IURQWLqUHVGLDOHFWDOHVOHVFKDQWVSXLVVHQWrWUHDSSULVMHXQHVRXGDQVODYLHDGXOWH&HPRGqOH LPSOLTXHTXHOHVPkOHVSXLVVHQWDMXVWHUOHXUFKDQWjFHOXLGHOHXUVYRLVLQV&HPRGqOHDpWp SURSRVp SDU 3D\QH HQ FRQVpTXHQFH GH VHV REVHUYDWLRQV VXU OHV SDVVHULQV LQGLJR 3OXVLHXUV YDULDQWHV RQW HQVXLWH pWp SURSRVpHV OD ©FRQYHUJHQFH KRQQrWHª 5RWKVWHLQ )OHLVFKHUVWLSXODQWTXHOHVGLDOHFWHVVHUYHQWGHVLJQDX[KRQQrWHVG¶XQHUpVLGHQFHjORQJ WHUPH RX HQFRUH OH ©PRW GH SDVVHª )HHNHV VWLSXODQW TXH OHV GLDOHFWHV VHUYHQW G¶LQGLFDWLRQVG¶DSSDUWHQDQFHjXQJURXSHGDQVGHVHVSqFHVFRORQLDOHVFHTXLIDFLOLWHDLQVLOD UHFRQQDLVVDQFHG¶LQWUXV
&HVWURLVPRGqOHVQpFHVVLWHQWGRQFGHQRPEUHX[SUpUHTXLV7DEOHDX
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
7DEOHDX6\QWKqVHGHVSUpGLFWLRQVGHVPRGqOHVSURSRVpVSDU3D\QH7DEOHDXLVVXGH3D\QH
9DULDEOH
0RGqOH +LVWRULTXH 5DFLDO $GDSWDWLRQVRFLDOH'LIIpUHQFLDWLRQJpQpWLTXH
SDUIRLV RXL +DELWXHOOHPHQWQRQ+DELWDW
3DVGHUHODWLRQ (SDUVFRUUHVSRQGDX[GLDOHFWHV
3DVGHUHODWLRQ6WUXFWXUHGHODSRSXODWLRQ
'LVSHUVLRQ
3HWLWH 1RQ 2XL9DULDWLRQGH1
)RUWH )RUWH )DLEOH9DULDWLRQGDQVO¶HVSDFH
)RUWH )RUWH )DLEOH6WDELOLWp
RXL RXL 1RQ&RPSRUWHPHQWVRFLDO
3DVGHSUpGLFWLRQ 3DVGHSUpGLFWLRQ ,QWHUDFWLRQHQWUHOHVLQGLYLGXV)RQFWLRQFRPSRUWHPHQWDOHGXFKDQW
3DVGHSUpGLFWLRQ ,QWHUVH[XHO ,QWUDVH[XHO!,QWHUVH[XHO'pYHORSSHPHQWFRPSRUWHPHQWDO
3DVGHSUpGLFWLRQ &ORV 2XYHUWHWFRQGLWLRQQp VRFLDOHPHQW3HUFHSWLRQGHVGLDOHFWHVSDUOHVRLVHDX[
'HV H[SpULHQFHV GH UHGLIIXVLRQ GH FKDQWV SDU KDXWSDUOHXU SHUPHWWHQW GH GpWHUPLQHU VL OHV LQGLYLGXVSHUoRLYHQWHWGLVFULPLQHQWRXQRQOHVGLIIpUHQWHVYDULDQWHVGLDOHFWDOHV*OREDOHPHQW OHV RLVHDX[ UpSRQGHQW GH IDoRQ GLIIpUHQWH j GHV GLIIXVLRQV GH FKDQWV ORFDX[ YHUVXV FKDQWV pORLJQpV /D SOXSDUW GHV HVSqFHV UpSRQGHQW SOXV HQ WHUPHV G¶DSSURFKHV GH FKDQW RX GH QLYHDXGDWWHQWLRQDX[GLIIXVLRQVGHFKDQWORFDOHJSLQVRQVGH'DUZLQ*UDQW3RGRV 7URJORG\WHV 7URJORG\WHV WURJORG\WHV .UHXW]HU EUXDQW j FRXURQQH EODQFKH
=RQRWULFKLD OHXFRSKU\V 7RPEDFN HW DO VRXLPDQJD GH ERXYLHU &LQQ\ULV ERXYLHUL
/HDGHU HW DO DPD]RQH j QXTXH G¶RU $PD]RQD DXURSDOOLDWH :ULJKW 'RULQ
YDFKHUjWrWHEUXQH0RORWKUXVDWHU'XIW\ +DQVRQ&HSHQGDQWOHVHQVGHODUpSRQVH
YDULH HQWUH OHV HVSqFHV &KH] FHUWDLQHV HVSqFHV OD GLIIXVLRQ GX VLJQDO YRLVLQ LQGXLW XQH
UpSRQVH SOXV DJUHVVLYH TXH OD GLIIXVLRQ G¶XQ VLJQDO pWUDQJHU EXVDUG 6DLQW0DUWLQ &LUFXV
F\DQHXV7HPHOHV$O¶LQYHUVHSRXUG¶DXWUHVHVSqFHVODUpSRQVHHVWPRLQVDJUHVVLYH
HQYHUV OHV YRLVLQV :HDU\ HW DO /DPEUHFKWV 'KRQGW HW FH SKpQRPqQH HVW
DSSHOp©O¶HIIHWGXFKHUHQQHPLª©GHDUHQQHP\HIIHFWª)LVKHU/HVUpSRQVHVSHXYHQW
DXVVLYDULHUHQIRQFWLRQGHODVDLVRQGHUHSURGXFWLRQ%ULHIHUHWDO
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
'¶DXWUHVHVSqFHVVRQWSOXVDJUHVVLYHVHQYHUVOHVGLIIXVLRQVGHGLDOHFWHVpWUDQJHUV0pVDQJH JUDFLHXVH3DUXVYHQXVWXOXV:HLHWDO
6WDELOLWpWHPSRUHOOHHWJpRJUDSKLTXHGHVYDULDQWHV
$ FRXUW HW PR\HQ WHUPH OHV YDULDQWHV FDUDFWpULVDQW XQ JURXSH VRFLDO G¶LQGLYLGXV SHXYHQW FKDQJHU FRPPH SDU H[HPSOH GXUDQW XQH VDLVRQ GH UHSURGXFWLRQ FKH] OH FDFLTXH FXOMDXQH
&DFLFXV FHOD )HHNHV RX HQWUH GHX[ VDLVRQV GH UHSURGXFWLRQ FKH] OH FRPEDVVRX GX 6pQpJDO 9LGXD FKDO\EHDWD 3D\QH 3D\QH &KH] OH SKUDJPLWH GHV MRQFV
$FURFHSKDOXV VFKRHQREDHQXV OHV MHXQHV PkOHV GDQV OHXU SUHPLqUH VDLVRQ GH UHSURGXFWLRQ SDUWDJHDLHQW EHDXFRXS SOXV GH V\OODEHV DYHF OHXU SOXV SURFKH YRLVLQ TX¶DYHF OHXU SqUH 1LFKROVRQHWDO
&KH]G¶DXWUHVHVSqFHVG¶RLVHDX[OHVGLDOHFWHVUHVWHQWVWDEOHVVXUGHORQJXHVSpULRGHV&¶HVWOH FDVSRXUOHSLQVRQGHVDUEUHV)ULQJLOODFRHOHEVHVSqFHWHUULWRULDOHRFHUWDLQVW\SHVGHFKDQW pWDLHQWWRXMRXUVSUpVHQWVDYHFGHIDLEOHVYDULDWLRQVDSUqVXQHSpULRGHGHGL[KXLWDQV,QFHHW DO3RXUOHEUXDQWjFRXURQQHEODQFKH=RQRWULFKLDOHXFRSKU\VQXWWDOOLOHGLDOHFWHGH
%HUNHOH\&DOLIRUQLH86$pWDLWWRXMRXUVLGHQWLILDEOHDSUqVXQHSpULRGHGHKXLWjGRX]HDQV FHWWH SpULRGH FRUUHVSRQG DX WHPSV pFRXOp HQWUH OHV SUHPLqUHV GHVFULSWLRQV GH 0DUOHU HW 7DPXUDHQHWFHOOHVGH%DSWLVWDHQ'HSOXVODPDMRULWpGHVQRWHVFRPSOH[HVHW GHVV\OODEHVGXWULOOHTXLFRPSRVDLHQWOHFKDQWG¶XQHDXWUHVRXVHVSqFHGHEUXDQWjFRXURQQH EODQFKH =RQRWULFKLD OHXFRSKU\V SXJHWHQVL D SHUVLVWp SHQGDQW SOXV GH WUHQWH DQV %DSWLVWD 1HOVRQHWDO
/HVIURQWLqUHVGLDOHFWDOHVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVDFRXVWLTXHVGHVYRFDOLVDWLRQVSHXYHQWUHVWHU
VWDEOHVGDQVOHWHPSV&¶HVWOHFDVFKH]O¶DPD]RQHjQXTXHG¶RU$PD]RQDDXURSDOOLDWDXQH
pWXGH GHV GLDOHFWHV FKH] FHWWH HVSqFH D UpYpOp XQH VWDELOLWp JpQpUDOH DFRXVWLTXH HW
JpRJUDSKLTXHVXUXQHGXUpHGHRQ]HDQV:ULJKWHWDO
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
/HVGLDOHFWHVG¶DXWUHVHVSqFHVSHXYHQWVHUpYpOHUWUqVFRPSOH[HV&KH]O¶pWRXUQHDXVDQVRQQHW 6WXUQXV YXOJDULV OHV GLDOHFWHV VRQW EDVpV VXU OHV WKqPHV GLWV ©GH FODVVH ,ª pPLV SDU OHV PkOHV+DXVEHUJHU'DQVXQHSRSXODWLRQG¶pWRXUQHDX[GH%UHWDJQHOHV\VWqPHGLDOHFWDO SUpVHQWH FLQT QLYHDX[ VXSHUSRVpV FKDTXH WKqPH PRQWUDQW XQH ]RQH GLDOHFWDOH GH WDLOOH GLIIpUHQWH DOODQW GH TXHOTXHV PqWUHV FDUUpV SRXU OH WKqPH U\WKPLTXH MXVTX¶j SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH NLORPqWUHV FDUUpV SRXU OH WKqPH VLPSOH $GUHW+DXVEHUJHU &H VRQW OHV GLIIpUHQWVWKqPHVGHFODVVH,TXLSUpVHQWHQWGHVGLIIpUHQFHVTXDQWjOHXUVWDELOLWpWHPSRUHOOH +DXVEHUJHU (Q HIIHW VXU XQH SpULRGH GH WURLV DQV OHV IURQWLqUHV GLDOHFWDOHV RQW OpJqUHPHQWFKDQJpGHSRVLWLRQSRXUOHVWKqPHVVLPSOHHWFRPSRVpDORUVTXHOHVIURQWLqUHVRQW WUqVFODLUHPHQWFKDQJpSRXUOHVWKqPHVjKDUPRQLTXHVHWjLQIOH[LRQ'HVYDULDQWHVDQFLHQQHV SHXYHQWSHUVLVWHUHWGHVYDULDQWHVGpULYpHVSHXYHQWDSSDUDvWUH/HFKDQJHPHQWHVWEHDXFRXS SOXVLPSRUWDQWSRXUOHWKqPHU\WKPLTXHGRQWO¶DLUHGLDOHFWDOHHVWODSOXVSHWLWH
'LIIpUHQWHVIRQFWLRQVGXFKDQWGHVPkOHV
/HV GHX[ IRQFWLRQV GX FKDQW GHV PkOHV OHV SOXV ODUJHPHQW GpFULWHV GDQV OD OLWWpUDWXUH VRQW O¶DWWUDFWLRQGHVIHPHOOHV(ULNVVRQ :DOOLQ*LEVRQ0RXQWMR\ /HPRQ -RKQVRQ 6HDUF\HWODGpIHQVHGXWHUULWRLUH&DWFKSROH 6ODWHU
&KDQWLQWHUVH[XHODWWUDFWLRQGHODIHPHOOH
'HQRPEUHXVHVpWXGHVLQGLTXHQWTXHODTXDOLWpGXFKDQWHVWXQFULWqUHPDMHXUGHVpOHFWLRQGX
SDUWHQDLUHVH[XHO$LQVLODWDLOOHGXUpSHUWRLUHRXOHVSHUIRUPDQFHVOLpHVjODSURGXFWLRQGX
FKDQW VHUDLHQW GHV VLJQDX[ ©KRQQrWHVª GH OD TXDOLWp LQWULQVqTXHV GHV PkOHV &DWFKSROH HW
6ODWHU&HSHQGDQWOHOLHQHQWUH OHVFDUDFWpULVWLTXHVGXFKDQWHW OHFKRL[GHVIHPHOOHV
Q¶HVW SDV FODLUHPHQW GpPRQWUp )RUVWPHLHU /H WDX[ GH FKDQW VHPEOHUDLW SDU
DLOOHXUVrWUHXQPHLOOHXUSUpGLFWHXUGHFHFKRL[+HQU\HWDO/HFKDQWSURGXLWSDUOHV
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
PkOHV HVW DXVVL XQ PR\HQ GH VWLPXOHU OHV IHPHOOHV DX PRPHQW GH OD UHSURGXFWLRQ FI OHV H[HPSOHVGHSRVWXUHGHFRSXODWLRQFKH]OHFDQDULHWOHFKDQWVH[\9DOOHWHWDO
1RXV DOORQV QRXV LQWpUHVVHU LFL j XQ FKDQW GLDOHFWDO QRQ VH[XHO FKH] OHV GHX[ HVSqFHV GH
&DFLFXV
&KDQWLQWUDVH[XHOUHFRQQDLVVDQFHGHVYRLVLQVHWGpIHQVHGXWHUULWRLUH 2XWUHODUHFRQQDLVVDQFHGHO¶HVSqFHOHFKDQWGHVPkOHVSHXWSHUPHWWUHODUHFRQQDLVVDQFHHWOD GLVFULPLQDWLRQGHVYRLVLQV /HSUHPLHUQLYHDXGHUHFRQQDLVVDQFHHVW OD GLVWLQFWLRQHQWUHOHV YRLVLQV pWDEOLV GDQV XQ WHUULWRLUH SURFKH HW OHV LQGLYLGXV pWDEOLV GDQV GHV WHUULWRLUHV SOXV pORLJQpV©pWUDQJHUVª8QpWUDQJHUHVWXQLQGLYLGXFRQVSpFLILTXHQRQIDPLOLHUSRXUOHVXMHW WHVWpFDUpWDEOLGDQVXQWHUULWRLUHVLWXpjXQHGLVWDQFHVXIILVDPPHQWLPSRUWDQWHSRXUVXSSRVHU TXHOHVXMHWQHSXLVVHQLO¶HQWHQGUH)DOOV 0F1LFKROO:LOH\QLLQWHUDJLUDYHF OXL 7HPHOHV +DUGRXLQ HW DO &HWWH GLVFULPLQDWLRQ HVW PLVH HQ pYLGHQFH HQ FRPSDUDQWOHVUpSRQVHVG¶XQLQGLYLGXDX[YRFDOLVDWLRQVG¶XQGHVHVYRLVLQVSURFKHVHWG¶XQ pWUDQJHUHQUHJLVWUpjGLIIpUHQWHVGLVWDQFHVVHORQOHVpWXGHV%DNHUHWDO%ULQGOH\
/RYHOO /HLQ:LOH\
/H VHFRQG QLYHDX GH UHFRQQDLVVDQFH HVW OD UHFRQQDLVVDQFH LQGLYLGXHOOH &HWWH WkFKH HVW EHDXFRXS SOXV ILQH TX¶XQH GLVFULPLQDWLRQ IDPLOLHU QRQIDPLOLHU &HWWH FDSDFLWp D pWp GpPRQWUpH FKH] SOXVLHXUV HVSqFHV G¶RLVHDX[ )DOOV %URRNV 6WRGGDUG HW DO
*RGDUG :LOH\/RYHOO /HLQ&HQLYHDXGHUHFRQQDLVVDQFHVHPEOHQpFHVVDLUH DX VHLQ GH JURXSHV GDQV OHVTXHOV RQW OLHX GHV LQWHUDFWLRQV UpSpWpHV HQWUHV LQGLYLGXV )DOOV
&HV GHX[ QLYHDX[ GH UHFRQQDLVVDQFH LQWHUYLHQQHQW SRXU OHV RLVHDX[ WHUULWRULDX[ GDQV OHV
SURFHVVXVGHGpIHQVHGXWHUULWRLUH
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
'HSOXVSRXUGHQRPEUHXVHVHVSqFHVOHVPkOHVSHXYHQWSUpVHQWHUGHX[W\SHVGHFKDQWVD\DQW GHVIRQFWLRQVGLIIpUHQWHV8QSUHPLHUW\SHGHFKDQWGpFULWFRPPHFRXUWHWVLPSOHHVWXWLOLVp GDQV OHV LQWHUDFWLRQV PkOHVPkOHV HW OH VHFRQG W\SH GH FKDQW SOXV ORQJ HW SOXV FRPSOH[H VRXYHQWDVVRFLpjXQHSRVWXUHGHSDUDGHHVWXWLOLVpDXFRXUVGHVLQWHUDFWLRQVPkOHVIHPHOOHV
&HFLDpWpGpFULWDYHFSUpFLVLRQFKH]OHVpWRXUQHDX[6WXUQXVYXOJDULVTXLSUpVHQWHQWGHX[
JUDQGHV FDWpJRULHV GH FKDQWV OHV VLIIOHPHQWV GLWV ©GH FODVVH ,ª XWLOLVpV GDQV OHV LQWHUDFWLRQV PkOHVPkOHV HW OHV FKDQWV GH SDUDGH HW OHV JD]RXLOOLV FRPSRVpV GH ORQJXHV VpTXHQFHVRXPRWLIVDVVRFLpVDYHFXQHSRVWXUHSDUWLFXOLqUHHWpPLVHQVDLVRQGHUHSURGXFWLRQ XWLOLVpVGDQVOHVLQWHUDFWLRQVPkOHVIHPHOOHV+DXVEHUJHU&HVFKDQWVGHW\SHLQWUDRX LQWHUVH[XHOTXLSUpVHQWHQWHQJpQpUDOXQHRSSRVLWLRQHQWUHVWUXFWXUHVVLPSOHVHWFRXUWHVHW VWUXFWXUHVORQJXHVHWFRPSOH[HVRQWDXVVLpWpGpFULWVFKH]G¶DXWUHVHVSqFHVQRWDPPHQWFKH]
OH FDFLTXH FXOMDXQH &DFLFXV FHOD )HHNHV OH PDLQDWH UHOLJLHX[ *UDFXOD UHOLJLRVD%HUWUDPOHUXILSHQQHPRULR2Q\FKRJQDWKXVPRULR+RXGHOLHUHWDO OD SDUXOLQH j IODQFV PDUURQ 'HQGURLFD SHQV\OYDQLFD .URRGVPD HW DO %\HUV D E O¶DWWLOD j FURXSLRQ MDXQH $WWLOD VSDGLFHXV /HJHU HW DO HW OH EUXDQW SHQWDOLJQH$PSKLVSL]DTXLQTXHVWULDWD*URVFKXSI
7KpPDWLTXHGHUHFKHUFKH +\SRWKqVHV
1RWUH GpPDUFKH V¶DSSXLH FODLUHPHQW VXU O¶K\SRWKqVH GH OD IRQFWLRQ VRFLDOH GHV GLDOHFWHV
SURSRVpHSDU3D\QHHWGpYHORSSpHSOXVUpFHPPHQWSDU6QRZGRQHW+DXVEHUJHU
1RXV SRVWXORQV TXH OHV YDULDWLRQV REVHUYpHV VRQW SRUWHXVHV G¶LGHQWLWp VRFLDOH HW TXH OHV
GLDOHFWHV SHUPHWWHQW QRWDPPHQW DX[ LQGLYLGXV GH UHFRQQDLWUH OHXUV SDUWHQDLUHV VRFLDX[ HW
G¶DGRSWHUGHVFRPSRUWHPHQWVDSSURSULpVGDQVOHVGLIIpUHQWVFRQWH[WHVVRFLDX[UHQFRQWUpV
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
2EMHFWLIVGHFHWWHpWXGH
/¶REMHFWLIGHFHWWHpWXGHHVWGHGpFULUHOHVSDWWHUQVGLDOHFWDX[FKH]GHX[HVSqFHVGHFDFLTXHV OHVFDFLTXHVFXOMDXQH&DFLFXVFHODHWFXOURXJH&DFLFXVKDHPRUUKRXV1RWUHEXWHVWLFLGH WHVWHU O¶K\SRWKqVH G¶DGDSWDWLRQ VRFLDOH SURSRVpH SDU 3D\QH HW GRQF GH PRQWUHU OH U{OH GH O¶HQYLURQQHPHQWVRFLDOVXUODPLVHHQSODFHGHVPR\HQVGHFRPPXQLFDWLRQDFRXVWLTXH
1RXVVRXKDLWRQVWHVWHUFHWWHK\SRWKqVHFKH]OHVPkOHVFDFLTXHVGHFHVGHX[HVSqFHVSURFKHV SDUHQWHV/HVPkOHVGHFKDTXHHVSqFHVHPEOHQWSUpVHQWHUGHX[FKDQWVWUqVGLVWLQFWV&HFLDpWp WUqVELHQGpFULWSRXUOHVFDFLTXHVFXOMDXQHSUpVHQFHG¶XQFKDQWFRXUWHWVLPSOHVSpFLDOLVp GDQV OD FRPPXQLFDWLRQ PkOHPkOH HW G¶XQ FKDQW ORQJ DVVRFLp j XQH SRVWXUH GH SDUDGH HW GHVWLQpjODFRPPXQLFDWLRQYHUVOHVIHPHOOHV)HHNHV/DSUpVHQFHSRVVLEOHG¶XQFKDQW FRXUW D pWp PHQWLRQQpH SDU )HHNHV SRXU OHV FDFLTXHV FXOURXJH PDLV VDQV SOXV GH GHVFULSWLRQ/HFKDQWFRXUWGpFULWFKH]OHVFDFLTXHVFXOMDXQHDSSHOp FHODVRQJSDU)HHNHV SUpVHQWH GHV GLDOHFWHV GH FRORQLHV )HHNHV PDLV FHOXL GHV FDFLTXHV FXOURXJH Q¶HQ SUpVHQWHUDLW SDV GDSUqV )HHNHV &HSHQGDQW DXFXQH GHVFULSWLRQ GpWDLOOpH RX SUpVHQWDWLRQ GH UpVXOWDWV GHQUHJLVWUHPHQWV Q¶D pWp SURSRVpH SRXU FHWWH GHUQLqUH HVSqFH /¶DXWHXUDIDLWFHWWHpWXGHDX6XULQDPHHWSURSRVHXQHK\SRWKqVHG¶DGDSWDWLRQVRFLDOHGHW\SH
©PRWGHSDVVHªSRXUOHVGLDOHFWHVGXFKDQWFRXUWFKH]OHVFDFLTXHVFXOMDXQH,OH[SOLTXHSDU DLOOHXUV O¶DEVHQFH GH GLDOHFWH FKH] OHV FDFLTXHV FXOURXJH SDU XQH K\SRWKqVH HQYLURQQHPHQWDOH FHV FDFLTXHV VH WURXYDQW SOXV HQ IRUrW HW QD\DQW SDV OD SRVVLELOLWp GH FRPPXQLTXHUjJUDQGHGLVWDQFHFRPPHOHIHUDLHQWOHVFXOMDXQHHQPLOLHXSOXVRXYHUW)HHNHV
&HVGHX[HVSqFHVGHFDFLTXHVFXOMDXQH&DFLFXVFHODHWFXOURXJH&DFLFXVKDHPRUUKRXV
SUpVHQWHQWGHVVLPLODULWpV TXL RIIUHQWXQHH[FHOOHQWHRSSRUWXQLWpSRXUWHVWHUFHWWHK\SRWKqVH
G¶DGDSWDWLRQVRFLDOHFKH]FHVGHX[HVSqFHV(QHIIHWHOOHVSDUWDJHQWOHPrPHV\VWqPHVRFLDO
,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
HWOHPrPHKDELWDWGDQVODPrPH]RQHJpRJUDSKLTXHHQ*X\DQHIUDQoDLVHHWGHYUDLHQWGRQF SUpVHQWHUGHVFDUDFWpULVWLTXHVYRFDOHVVLPLODLUHVHQOLHQDYHFOHXUVRFLDOLWp
3RXUWHVWHUOHVSUpGLFWLRQVGH3D\QHOHVREMHFWLIVSUpFLVGHFHWUDYDLOVRQWGHUpSRQGUHDX[
TXDWUHTXHVWLRQVVXLYDQWHV
([LVWHWLO XQ FKDQW FRXUW FKH] OHV FDFLTXHV FXOURXJH D\DQW OD PrPH VWUXFWXUH HW OD PrPHIRQFWLRQTXHFKH]OHVFDFLTXHVFXOMDXQH"
/HVFKDQWVFRXUWVGHVGHX[HVSqFHVSUpVHQWHQWLOVGHVGLDOHFWHVHQ*X\DQHIUDQoDLVHHW DYHFXQHVWUXFWXUHJpRJUDSKLTXHVHPEODEOH"
4XHOOHHVWODYDULDWLRQWHPSRUHOOHGHFHVGLDOHFWHV"
/HVLQGLYLGXVGLVFULPLQHQWLOVOHVGLIIpUHQWVGLDOHFWHVHWFRPPHQW\UpDJLVVHQWLOV"
&HVTXHVWLRQVVHURQWWUDLWpHVGDQVWURLVFKDSLWUHV
'DQV OH SUHPLHU FKDSLWUH O¶HQUHJLVWUHPHQW GH YRFDOLVDWLRQV GH PkOHV GDQV GH QRPEUHXVHV
FRORQLHV OD PrPH DQQpH SHUPHWWUD GH GpWHUPLQHU RX QRQ VL OHV PkOHV GH FKDTXH HVSqFH
SRVVqGHQW OH FKDQW FRXUW GDQV OHV SRSXODWLRQV JX\DQDLVHV HW VL GHV GLDOHFWHV JpRJUDSKLTXHV
pPHUJHQW 'DQV OH VHFRQG FKDSLWUH O¶HQUHJLVWUHPHQW GH FKDQWV FRXUWV GDQV GH QRPEUHXVHV
FRORQLHV GHV GHX[ HVSqFHV GH j SHUPHWWUD G¶pWXGLHU OD YDULDWLRQ WHPSRUHOOH GHV
GLDOHFWHV (QILQ GDQV OH WURLVLqPH HW GHUQLHU FKDSLWUH OHV GLIIXVLRQV GH FKDQWV FRXUWV GH
GLDOHFWHV GLIIpUHQWV HQUHJLVWUpV GDQV GHV FRORQLHV SURFKHV RX pORLJQpHV SHUPHWWURQW GH
GpWHUPLQHUVLOHVRLVHDX[GLVFULPLQHQWXQFKDQWORFDOG¶XQFKDQWYRLVLQRXpORLJQpHWGHYRLU
FRPPHQWLOV\UpDJLVVHQW
0DWpULHOHW0pWKRGHV
&+$3,75(
0$7(5,(/(70(7+2'(6
0DWpULHOHW0pWKRGHV
0DWpULHOHW0pWKRGHV
(VSqFHVpWXGLpHVOHFDFLTXHFXOMDXQHHWOHFDFLTXHFXOURXJH
/HV,FWpULGpVVRQWXQHIDPLOOHGHSDVVHUHDX[G¶$PpULTXHGX1RUGHWGX6XGFODVVpHHQ JHQUHVHWHVSqFHV'DQVFHWWHIDPLOOHQRXVWURXYRQVOHVFDFLTXHVFXOMDXQH&DFLFXVFHOD FHODHWFXOURXJH&DFLFXVKDHPRUUKRXVKDHPRUUKRXV8QHSUHPLqUHSK\ORJpQLHPROpFXODLUH DpWppWDEOLHSRXUFHUWDLQHVHVSqFHVQRWDPPHQWFHOOHVGXJHQUH&DFLFXVHWGHVJHQUHVYRLVLQV 3VDURFROLXVHW*\PQRVWLQRSV)LJXUH3ULFH /DQ\RQ
)LJXUH3K\ORJpQLHHVWLPpHSDUPD[LPXPGHYUDLVHPEODQFH0/SRXUOHVRURSHQGRODVHWFDFLTXHV
EDVpH VXU OHV GRQQpHV GH VpTXHQFHV GX F\WRFKURPH E HW 1' ±OQ/ ó /DQDO\VH HQ
PD[LPXPGHSDUFLPRQLH03XWLOLVDQWXQHJDPPHGHVFKpPDVGHSRQGpUDWLRQDUpVROXGHVUHODWLRQV
SUDWLTXHPHQW LGHQWLTXHV /HV FKLIIUHV DXGHVVXV GHV EUDQFKHV VRQW OHV SURSRUWLRQV GH ERRWVWUDS VXU
ODUEUHSRQGpUpjVL[SDUDPqWUHV/HVDVWpULVTXHVLQGLTXHQWGHX[Q°XGVTXLQHVRQW SDVVXSSRUWpGH
PDQLqUH FRQVWDQWH GDQV WRXWHV OHV DQDO\VHV /HV EUDQFKHV VRQW IXVLRQQpHV TXDQG FHOD HVW DSSURSULp
SRXU QH PRQWUHU TXH OHV HVSqFHV HW VRXVHVSqFHV UHFRQQXHV WRXV OHV FODGHV IXVLRQQpV DYDLHQW XQ
VXSSRUWGHERRWVWUDSGH/HVQRPEUHVHQWUHSDUHQWKqVHVLQGLTXHQWOHQRPEUHGHUHSUpVHQWDQWV
GHFKDTXHWD[RQLQFOXVGDQVODQDO\VHRULJLQDOH/HVQRPVGHSD\VHQWUHSDUHQWKqVHVLQGLTXHQWTXHOHV
UHSUpVHQWDQWVGXQHVRXVHVSqFH3GHFXPDQXVPDFXORVXVGHWURLVORFDOLWpVQHVRQWSDVSOXVSURFKHV
SDUHQWV HQWUH HX[ /HV ORQJXHXUV GH EUDQFKHV VRQW SURSRUWLRQQHOOHV DX QRPEUH GH VXEVWLWXWLRQV
QXFOpRWLGLTXHV&LQGLTXH&DFLFXV**\PQRVWLQRSV22F\DOXVHW33VDURFROLXV
0DWpULHOHW0pWKRGHV
'HVFULSWLRQGHVHVSqFHV
$LUHGHUpSDUWLWLRQ
/HVFDFLTXHVFXOMDXQHHWFXOURXJHVRQWGHVHVSqFHVFRPPXQHVGHVWURSLTXHVHQ$PpULTXHGX 6XG HW VRQW SUpVHQWHV DX %UpVLO HQ %ROLYLH DX 3pURX HQ (TXDWHXU HQ &RORPELH DX 9HQH]XHODDX*X\DQDDX6XULQDPHHWHQ*X\DQHIUDQoDLVH)LJXUHDHWE
D E
)LJXUH5pSDUWLWLRQJpRJUDSKLTXHGHVFDFLTXHVFXOMDXQHDHWFXOURXJHE
/HVSRSXODWLRQVGHODIRUrWDWODQWLTXHEUpVLOLHQQHGHVYDOOpHVDQGLQHVHWG¶$PpULTXHFHQWUDOH VRQWFODVVpHVFRPPHVRXVHVSqFHV/HFDFLTXHFXOMDXQHHVWSUpVHQWDX3DQDPDPDLVSDVOH FDFLTXHFXOURXJHDORUVTX¶DX3DUDJXD\VHXOOHFDFLTXHFXOURXJHDpWpWURXYp1RXVpWXGLRQV LFL GHV SRSXODWLRQV JX\DQDLVHV GHV VRXVHVSqFHV W\SHV & FHOD FHOD HW & KDHPRUUKRXV KDHPRUURXVTXLSUpVHQWHQWXQHWUqVODUJHUpSDUWLWLRQSULQFLSDOHPHQWDPD]RQLHQQH
0RUSKRORJLH
/HVGHX[HVSqFHVVRQWGHWDLOOHYRLVLQHOHVIHPHOOHVpWDQWVHQVLEOHPHQWSOXVSHWLWHVTXHOHV
PkOHV &DFLFXV FHOD PkOH FP IHPHOOH FP &DFLFXV KDHPRUUKRXV PkOH FP
IHPHOOH /HV FDFLTXHV FXOMDXQH VRQW QRLUV DYHF OH KDXW GHV DLOHV OH EDV GX YHQWUH OH
FURXSLRQHWOHGHVVRXVGHODTXHXHMDXQHV)LJXUHD/HVFDFLTXHVFXOURXJHVRQWQRLUVDYHF
0DWpULHOHW0pWKRGHV
VHXOHPHQWOHFURXSLRQURXJH)LJXUHE/HVFRORUDWLRQVGHVGHX[VH[HVVRQWWUqVVHPEODEOHV OHSOXPDJHGHVIHPHOOHVpWDQWGHFRXOHXUQRLUkWUHSOXVWHUQHTXHOHQRLUEULOODQWGHVPkOHV/HV DGXOWHVGHVGHX[VH[HVRQWOHV\HX[EOHXFLHOOHVMXYpQLOHVUHVVHPEOHQWDX[IHPHOOHVPDLVRQW OHV\HX[JULVRXQRLUkWUHV'DQVQRVFRQGLWLRQVG¶REVHUYDWLRQVXUOHWHUUDLQQRXVGLVWLQJXHURQV GRQFOHVVH[HVG¶DSUqVODWDLOOHHWOHUHIOHWSOXVRXPRLQVEULOODQWGXSOXPDJHHWG¶DSUqVOHV FRPSRUWHPHQWVWUqVGLIIpUHQWVjODFRORQLHOHVIHPHOOHVFRQVWUXLVHQWFRXYHQWRXQRXUULVVHQW HWQHFKDQWHQWSDVOHVPkOHVFKDQWHQWIUpTXHPPHQWHWSRXUVXLYHQWOHVIHPHOOHVGDQVODFRORQLH HWHQYRO
)LJXUHDPkOH&DFLFXVFHOD7DVFRQEFRXSOH&DFLFXVKDHPRUUKRXV'HFKHOOH
(FRORJLH
+DELWDW
/HVGHX[HVSqFHVVRQWFODLUHPHQWDUERULFROHVIUXJLYRUHVHWLQVHFWLYRUHVHOOHVIRXUUDJHQWGDQV
ODFDQRSpHHWO¶pWDJHPR\HQGHVDUEUHV(OOHVRFFXSHQWGHYDVWHVUpJLRQVDPD]RQLHQQHVHWGHV
WHUULWRLUHVOLPLWURSKHVPDLVOHXUUpSDUWLWLRQORFDOHHVWSDUWLHOOHPHQWGLIIpUHQWH&FHODRFFXSH
SOXW{W OHV ]RQHV F{WLqUHV OHV ERUGV GHV JUDQGV IOHXYHV OHV VDYDQHV ERLVpHV HW OHV ]RQHV
DQWKURSLTXHVHQPLOLHXRXYHUWWDQGLVTXH&KDHPRUUKRXVRFFXSHSOXW{WOHV]RQHVIRUHVWLqUHV
GHO¶LQWpULHXUGHVWHUUHVHWOHVERUGXUHVGHSHWLWVFRXUVG¶HDXIRUHVWLHUVFRPPHOHV©FULTXHVª
IRUHVWLqUHVJX\DQDLVH&HSHQGDQWLOIDXWVRXOLJQHUTXHOHVGHX[HVSqFHVSHXYHQWQLFKHUGDQV
OHV PrPHV ]RQHV HQ PLOLHX DQWKURSLTXH HW HQ VDYDQH ERLVpH HW PrPH IRUPHU GHV FRORQLHV
PL[WHV GDQV XQ PrPH DUEUH +DYHUVFKPLGW )HHNHV & FHOD SHXW pJDOHPHQW
0DWpULHOHW0pWKRGHV
IRUPHUGHVFRORQLHVPL[WHVDYHF 3VDURFROLXVGHFXPDQXVHQ]RQHF{WLqUHHW&KDHPRUUKRXV DYHF3VDURFROLXVYLULGLVHQ]RQHIRUHVWLqUHQRVREVHUYDWLRQV
&RQVWUXFWLRQGHVQLGVHWUHSURGXFWLRQ
/DVDLVRQVqFKHHVWODSOXVIDYRUDEOHjODPLVHHQSODFHGHVFRORQLHVHWjODUHSURGXFWLRQFKH]
FHV GHX[ HVSqFHV PDLV OD VDLVRQ GH UHSURGXFWLRQ HVW QpDQPRLQV WUqV pWHQGXH HW Q¶HVW FRPSOqWHPHQW LQWHUURPSXH TXH SDU OHV JURVVHV SOXLHV SHUVLVWDQWHV 7RVWDLQ HW DO -DUDPLOOR %XUNH /HV IHPHOOHV VRQW G¶KDELOHV WLVVHUDQGHV TXL XWLOLVHQW XQH JUDQGH TXDQWLWpGHILEUHVYpJpWDOHVSRXUFRQVWUXLUHXQQLGSHQGXODLUHWUqVpODERUpHQIRUPHGHORQJXH
¶FKDXVVHWWH¶IL[pjO¶H[WUpPLWpG¶XQUDPHDXIOH[LEOH)LJXUH
)LJXUH)HPHOOH&KDHPRUUKRXVFRQWUXLVDQWVRQQLG7DVFRQ
6HXOHV OHV IHPHOOHV FRQVWUXLVHQW OHV QLGV HW OHV PkOHV QH SDUWLFLSHQW SDV QRQ SOXV j OD
FRXYDLVRQ QL DX QRXUULVVDJH GHV MHXQHV 'LYHUVHV HVSqFHV G¶DUEUHV VRQW XWLOLVpHV FRPPH
VXSSRUWV SRXU OD FRORQLH GH QLGLILFDWLRQ FH VRQW IUpTXHPPHQW GHV PDQJXLHUV IURPDJHUV
PRPELQVHWSDOPLHUVHQ]RQHUXUDOHKDELWpHGHVJUDQGVILFXVDFDFLDVFRXUEDULOVHWDQJpOLTXHV
HQPLOLHXERLVpPDLVDXVVLGHVEXLVVRQVEDVGDQVODYDVWH]RQHLQRQGDEOHHWSHXERLVpHGHV
PDUDLV GH .DZ5RXUD /HV DUEUHV VXSSRUW GH FRORQLHV VRQW VpOHFWLRQQpV SRXU OHXU VLWXDWLRQ
0DWpULHOHW0pWKRGHV
LVROpH RX pPHUJHQWH GH OD FDQRSpH HQYLURQQDQWH )LJXUH D HW E LO Q¶\ D GRQF SDV GH SUpIpUHQFHSRXUODKDXWHXUGHVDUEUHVHQVRLVHORQO¶pWXGHGH)HHNHVDX6XULQDPH
D E
)LJXUH&RORQLHVGHFDFLTXHVDQLGVHQKDXWHXUGDQVXQPDQJXLHUYLOODJHG¶$SDWRX7KLHOWJHVE QLGVWUqVEDVGDQVXQEXLVVRQpSLQHX[G¶DPRXUHWWHHQERUGGHULYLqUHPDUDLVGH.DZ
3RXUOHVFDFLTXHVFXOMDXQHODFRQVWUXFWLRQGHVQLGVGXUHHQWUHHWMRXUVHQPR\HQQH O¶LQFXEDWLRQGXUHMRXUVHWOHQRXUULVVDJHGHVMXYpQLOHVjMRXUV3RXUOHVFDFLTXHVFXO URXJH OD FRQVWUXFWLRQ GHV QLGV SDU OHV IHPHOOHV GXUH HQWUH HW MRXUV HQ PR\HQQH O¶LQFXEDWLRQ GXUH MRXUV HW OH QRXUULVVDJH GHV MXYpQLOHV j MRXUV /D SOXSDUW GHV IHPHOOHVG¶XQHFRORQLHV\QFKURQLVHQWODFRQVWUXFWLRQGHOHXUVQLGV)HHNHV
3UpGDWHXUVHWSDUDVLWHVSULQFLSDX[
/HV FDFLTXHV RQW GH QRPEUHX[ SUpGDWHXUV V¶DWWDTXDQW VXUWRXW DX[ °XIV HW DX[ MXYpQLOHV ,O V¶DJLW QRWDPPHQW GHV WRXFDQV DUDoDULV DLJOHV VHUSHQWV FKDXYHVRXULV VLQJHV 5RELQVRQ ,OVVRQWDXVVLSDUDVLWpVSDUOHVYDFKHUVJpDQWV6FDSKLGXUDRU\]LYRUDTXLSRQGHQWGDQV OHXUV QLGV HQ µFRXFRXV¶ HW SDU OHV W\UDQV SLUDWHV /HJDWXV OHXFRSKDOXV TXL YROHQW OHV QLGV IUDLFKHPHQW FRQVWUXLWV SRXU \ pOHYHU HX[PrPHV OHXU SURJpQLWXUH /HV FRORQLHV VRQW DVVH]
VRXYHQWLQVWDOOpHVWRXWSUqVGHQLGVGHJXrSHV/HXUPRGHGHYLHFRORQLDOHWODSURPLVFXLWp
IUpTXHQWHDYHFOHVJXrSHVVRQWFRQVLGpUpVFRPPHGHVPR\HQVGHGpIHQVHFRQWUHOHVSUpGDWHXUV
5RELQVRQ-DUDPLOOR %XUNH
0DWpULHOHW0pWKRGHV
9LHVRFLDOH
&HVGHX[HVSqFHVG¶LFWpULGpVIRUPHQWGHVFRORQLHVGHUHSURGXFWLRQPXOWLPkOHVPXOWLIHPHOOHV )HHNHV /HV FRORQLHVGHQLGLILFDWLRQVRQWJpQpUDOHPHQWFRQVWLWXpHVG¶XQHGL]DLQHGH QLGVjSOXVLHXUVGL]DLQHVGHQLGV)HHNHV
/HVH[UDWLRHVWG¶PkOHSRXUIHPHOOHVORUVGHODFRQVWUXFWLRQGHVQLGVSRXUOHVFDFLTXHV FXOMDXQHHWG¶PkOHSRXUIHPHOOHSRXUOHVFDFLTXHVFXOURXJH)HHNHV
/HVGHX[HVSqFHVVHUHJURXSHQWHQGRUWRLUVDXFUpSXVFXOH/HVGRUWRLUVVHIRUPHQWGDQVGHV IRXUUpV GHQVHV RX GHV WRXIIHV GH EDPERXV HW UDVVHPEOHQW VRXYHQW SOXVLHXUV FRORQLHV GH FDFLTXHVHWSOXVLHXUVHVSqFHVGHSDVVHUHDX[FDFLTXHVFXOURXJHHWFXOMDXQHYDFKHUVJpDQWV W\UDQV WDQJDUDV ,O HVW GRQF IUpTXHQW TXH SOXVLHXUV FRORQLHV GH FDFLTXHV FXOMDXQH HW FXO URXJH RFFXSHQW OH PrPH GRUWRLU /HV LQGLYLGXV VH GLVSHUVHQW HQVXLWH j O¶DXEH GDQV GH PXOWLSOHVGLUHFWLRQV
$XFXQH DJUHVVLRQ GLUHFWH HQWUH PkOHV Q¶HVW REVHUYpH OHV RLVHDX[ VRQW SDU PRPHQWV WUqV PRELOHVGDQVODFRORQLHHWOHVLQWHUDFWLRQVHQWUHPkOHVVRQWGHEUqYHVHWVXEWLOHVVpTXHQFHV G¶DSSURFKHpORLJQHPHQW3OXVLHXUVPkOHVSHXYHQWDSSURFKHUXQHPrPHIHPHOOHHQSDUDGDQWHW OD VXLYUH TXDQG HOOH V¶pORLJQH VDQV LQWHUDJLU GH PDQLqUH RXYHUWHPHQW DJUHVVLYH /HV VHXOHV DJUHVVLRQVQHWWHVRQWOLHXHQWUHIHPHOOHVORUVTX¶HOOHVVHYROHQWGXPDWpULHOGHFRQVWUXFWLRQGHV QLGV ILEUHV YpJpWDOHV HQFRUH YHUWHV HW IOH[LEOHV UpFHPPHQW DSSRUWpHV DX QLG SDU G¶DXWUHV IHPHOOHV'DQVFHFDVODIHPHOOHµSURSULpWDLUH¶GXQLGDJUHVVHO¶LQWUXVHjFRXSVGHSDWWHVHWGH EHFHWLOV¶HQVXLWVRXYHQWXQYROIDFHjIDFHDXFRXUVGXTXHOOHVGHX[LQGLYLGXVVHEDWWHQWHQ YROHWWRPEHQWDXVRO5LHQGHWHOQ¶HVWMDPDLVREVHUYpHQWUHOHVPkOHV
0DWpULHOHW0pWKRGHV
'HVFULSWLRQGXUpSHUWRLUHYRFDOGHVPkOHV
/HVPkOHVGHVGHX[HVSqFHVpWXGLpHVSURGXLVHQWGHVFULVGHFRQWDFW)LJXUHDHWEHWGHV YRFDOLVDWLRQVG¶DODUPHTXLVRQWGHVVpTXHQFHVSOXVRXPRLQVORQJXHVGHFULVGHFRQWDFWpPLV HQVpULHVUDSLGHVHWGHIRUWHSXLVVDQFH
D E
)LJXUHFULGHFRQWDFWG¶XQ&FHODDHWG¶XQ&KDHPRUUKRXVE
/HVPkOHVSURGXLVHQWDXVVLXQFKDQWGHSDUDGH&HFKDQWLQLWLDOHPHQWDSSHOp©KDUVKVRQJª SDU )HHNHV GX IDLW TX¶LO FRQWLHQW GH QRPEUHXVHV QRWHV RX V\OODEHV WULOOpHV j WRQDOLWp
©UDXTXHª HVW FRPSRVp GH ORQJXHV VpTXHQFHV GH PRWLIV HVSDFpV GH TXHOTXHV VHFRQGHV HW
UpSpWpVHQSHWLWHVVpULHV1RXVO¶DSSHOOHURQVLFLFKDQWGHSDUDGH&KH]OHVFDFLTXHVFXOMDXQH
FH FKDQW SHXW FRPSRUWHU GHV LPLWDWLRQV GH O¶HQYLURQQHPHQW HW QRWDPPHQW GHV FULV G¶DXWUHV
HVSqFHV -DUDPLOOR %XUNH HW OD GLYHUVLWp GHV PRWLIV HVW EHDXFRXS SOXV pOHYpH TXH
FKH]OHVFDFLTXHVFXOURXJH&HFKDQWHVWpPLVDYHFXQHSRVWXUHSDUWLFXOLqUHGHSDUDGHWrWH
SHQFKpHHQDYDQWSOXPHVGXGRVKpULVVpHV)LJXUHHWSHXWGXUHUMXVTX¶jPLQXWHV
0DWpULHOHW0pWKRGHV
)LJXUH0kOHGHFDFLTXHFXOMDXQHHQFKDQWGHSDUDGHDYHFXQHSRVWXUHDFFHQWXpH7DVFRQ
/HFKDQWGHSDUDGHVGHVFDFLTXHVFXOURXJHSUpVHQWHODPrPHVWUXFWXUHGHEDVHPDLVLOHVW pPLVVXUXQU\WKPHSOXVOHQWHWDYHFXQHSRVWXUHPRLQVDFFHQWXpHTXHFKH]OHV&FHODHWLOQH FRPSRUWHSDVG¶LPLWDWLRQVGHEUXLWVGHO¶HQYLURQQHPHQW)LJXUHVHW
kHz
)LJXUH&RXUWH[WUDLWGHFKDQWGHSDUDGHRXFKDQWORQJGH&FHOD
kHz
)LJXUH&RXUWH[WUDLWGHFKDQWGHSDUDGHRXFKDQWORQJGH&KDHPRUUKRXV
0DWpULHOHW0pWKRGHV
/H FDFLTXH FXOMDXQH SURGXLW DXVVL XQ FKDQW j IRQFWLRQ GH FRPPXQLFDWLRQ HQWUH PkOHV RULJLQHOOHPHQWDSSHOp©FHODVRQJªSDU)HHNHVTXLO¶DGpFRXYHUW)LJXUH
)LJXUHFKDQWVFRXUWVGHFDFLTXHFXOMDXQHHQUHJLVWUpVGDQVFRORQLHVGLIIpUHQWHVDXPrPH PRPHQWLVVXGH)HHNHV
&HFKDQWHVWpPLVVDQVODSRVWXUHGHSDUDGHHWHVWJpQpUDOHPHQWFRPSRVpGHQRWHV)HHNHV -DUDPLOOR %XUNH1RXVO¶DSSHOOHURQVLFLµFKDQWFRXUW¶3RXUOHVFDFLTXHV FXOURXJH)HHNHVPHQWLRQQHXQHYRFDOLVDWLRQTX¶HOOHQRPPH©GDQJGDGDQJªpPLVHGDQV OHVPrPHVFRQWH[WHVTXHODYRFDOLVDWLRQ©FHODVRQJªPDLVTXLG¶DSUqVO¶DXWHXUQHVHUDLWSDV VSpFLILTXHDX[FRORQLHVFRQWUDLUHPHQWDX[GLDOHFWHVFRORQLDX[GHVFDFLTXHVFXOMDXQH
0DWpULHOHW0pWKRGHV
&ROOHFWHGHVGRQQpHV
/D*X\DQH)UDQoDLVH
/D *X\DQH HVW XQH UpJLRQ HW XQ GpSDUWHPHQW GRXWUHPHU IUDQoDLV '520 G$PpULTXH GX 6XG(OOHHVWOHSOXVJUDQGGpSDUWHPHQWIUDQoDLVDYHFXQHVXSHUILFLHGHNP
)LJXUH
&HVWpJDOHPHQWOHSOXVERLVpGXWHUULWRLUHpWDQWFRXYHUWGXQHIRUrWpTXDWRULDOHTXL UHVWHSDUPLOHVSOXVULFKHVHWOHVPRLQVpFRORJLTXHPHQWIUDJPHQWpHVGXPRQGH
)LJXUH&DUWHGHOD*X\DQH)UDQoDLVH
2EVHUYDWLRQVFRPSRUWHPHQWDOHVHWHQUHJLVWUHPHQWGHVYRFDOLVDWLRQV
'HSXLVXQHGL]DLQHG¶DQQpHVGHVREVHUYDWLRQVGHVFRORQLHVGHUHSURGXFWLRQRQWpWpHIIHFWXpHV
DXFRXUVGHPLVVLRQVGXODERUDWRLUH(WKR6&KDTXHFRORQLHHVWUHSpUpHSUpFLVpPHQWJUkFHjVD
SRVLWLRQ *36 TXL HVW VDXYHJDUGpH j O¶DLGH G¶XQ 3RFNHW 3& 'LJL:DONHU 0RL PXQL GX
ORJLFLHO &DUWRH[SORUHU %D\R TXL XWLOLVH FRPPH IRQGV FDUWRJUDSKLTXHV OHV FDUWHV ,*1
LOOXVWUpHV GpWDLOOpHV GH OD *X\DQH )UDQoDLVH
HHW
H'HV REVHUYDWLRQV HW
HQUHJLVWUHPHQWVGHVYRFDOLVDWLRQVpPLVHVGDQVOHVFRORQLHVSULQFLSDOHPHQWUpDOLVpHVSDU3LHUUH
0DWpULHOHW0pWKRGHV
'HOHSRUWH RQW HX OLHX HQ HQ FROODERUDWLRQ DYHF /DXUHQFH +HQU\ HW 9pURQLTXH %LTXDQG HQ FROODERUDWLRQ DYHF PRLPrPH HW PLVVLRQTXHM¶DLHIIHFWXpHVHXOH(QYLURQVLWHVGHFRORQLHGLIIpUHQWVRQWpWpUHOHYpVDX FRXUVGHFHVDQQpHVFRORQLHVDFWLYHVRXLQDFWLYHVDORUVVLJQDOpHVSDUODSUpVHQFHGHYLHX[
QLGV3DUPLOHVFRORQLHVDFWLYHVQRXVDYRQVREWHQXHQYLURQKHXUHVG¶HQUHJLVWUHPHQW,OV RQW pWp UpDOLVpV SHQGDQW OD VDLVRQ VqFKH DX FRXUV GHV PRLV G¶RFWREUH QRYHPEUH HW GpEXW GpFHPEUH
/HSURWRFROHG¶HQUHJLVWUHPHQWGHVYRFDOLVDWLRQVHVWUHVWpLGHQWLTXH/HVYRFDOLVDWLRQVpPLVHVj OD FRORQLH RQW pWp V\VWpPDWLTXHPHQW HQUHJLVWUpHV DYHF XQ pTXLSHPHQW 7HOLQJD 8QLYHUVDO j PLFURRPQLGLUHFWLRQQHO.6HQQKHLVHUSODFpDXIR\HUG¶XQUpIOHFWHXUSDUDEROLTXHGHFPGH GLDPqWUH HW FRQQHFWp j XQ HQUHJLVWUHXU 0DUDQW] 30' 03(* %LW /HV HQUHJLVWUHPHQWVRQWpWpHIIHFWXpVjXQHGLVWDQFHGHjPqWUHVGHVFRORQLHV/HUHOHYpGHV FRPSRUWHPHQWV HW O¶LGHQWLILFDWLRQ j FRXUW WHUPH GHV RLVHDX[ RQW pWp HIIHFWXpV j YXH HW FRPPHQWpVVXUO¶HQUHJLVWUHPHQW/HEDJXDJHGHVRLVHDX[V¶HVWDYpUpLPSRVVLEOHHQUDLVRQGX QRPEUHGHFRORQLHVHWGHVPR\HQVKXPDLQVGLVSRQLEOHVVXUSODFH/¶LGHQWLILFDWLRQGXVH[HGHV RLVHDX[ D GRQF pWp EDVpH VXU OH GLPRUSKLVPH VH[XHO ELHQ YLVLEOH j O¶°LO QX /RUVTX¶XQ RX SOXVLHXUV PkOHV FKDQWHXUV pWDLHQW YLVLEOHV LOV RQW pWp VXLYLV LQGLYLGXHOOHPHQW j YXH DXVVL ORQJWHPSVTXHSRVVLEOH
3RXU PHWWUH HQ pYLGHQFH OHV GLDOHFWHV QRXV QRXV VRPPHV IRFDOLVpV VXU OHV HQUHJLVWUHPHQWV HIIHFWXpV DX FRXUV GH OD PLVVLRQ GH O¶DQQpH OHV SOXV ULFKHV HQ QRPEUH GH PkOHV LGHQWLILpV HW HQ QRPEUH GH FRORQLHV HW HIIHFWXpV DX FRXUV GH OD PrPH VDLVRQ FH TXL pYLWH G¶HQUHJLVWUHUGHX[IRLVOHPrPHJURXSHVRFLDO
0DWpULHOHW0pWKRGHV
1RXVDYRQVJDUGpVLWHVJpRJUDSKLTXHVSRXUFKDFXQHGHVGHX[HVSqFHVpWXGLpHV)LJXUH
)LJXUH6LWHVG¶pWXGHHQ*X\DQHIUDQoDLVH
3RXU pWXGLHU OHV YDULDWLRQV WHPSRUHOOHV GHV GLDOHFWHV QRXV DYRQV VpOHFWLRQQp OHV
HQUHJLVWUHPHQWV SUpVHQWDQW SOXVLHXUV PkOHV FKDQWHXUV HQUHJLVWUpV GDQV XQH PrPH FRORQLH HW
FRQVHUYpOHVVLWHVRSOXVLHXUVFRORQLHVVHVRQWpWDEOLHVVHQVLEOHPHQWDXPrPHHQGURLWORUVGH
GLIIpUHQWHV VDLVRQV HQWUH HW &¶HVW OH FDV SRXU VLWHV JpRJUDSKLTXHV SRXU OHV
FDFLTXHVFXOMDXQHHWSRXUOHVFDFLTXHVFXOURXJH)LJXUH
0DWpULHOHW0pWKRGHV
)LJXUH6LWHVG¶pWXGHHQ*X\DQHIUDQoDLVHSRXUO¶pWXGHGHODYDULDWLRQWHPSRUHOOHGHVGLDOHFWHV
([SpULHQFHVGHGLIIXVLRQGHFKDQWVFRXUWVSDUKDXWSDUOHXUV
-¶DLUpDOLVpDXFRXUVGHVPRLVG¶2FWREUHHW1RYHPEUHGHVH[SpULHQFHVGHGLIIXVLRQGH FKDQWVFRXUWVVXUOHWHUUDLQH[SpULHQFHVGLWHVGHµUHSDVVH¶SRXUFRORQLHVGHFDFLTXHVFXO MDXQH DLGpH SDU /DXULQH %HOLQ SHQGDQW PRLV /H QRPEUH PR\HQ GH QLGV GDQV FKDTXH FRORQLHHVWGHPLQ PD[ &HVUHSDVVHVRQWpWpHIIHFWXpHVOHPDWLQHQWUHKHW KSpULRGHODSOXVDFWLYHGHVFRORQLHV
/HV VWLPXOL pWDLHQW FRPSRVpV G¶XQH UpSpWLWLRQ GH FKDQWV FRXUWV HVSDFpV GH VHFRQGHV PLPDQWXQHVpTXHQFHVSRQWDQpHGHFKDQWVFRXUWVFODVVLTXHPHQWSURGXLWHGDQVOHVFRORQLHV
&HV FKDQWV FRXUWV RQW pWp HQUHJLVWUpV VXU OH WHUUDLQ TXHOTXHV MRXUV DYDQW OHV H[SpULHQFHV
&KDTXHVHVVLRQH[SpULPHQWDOHGHGLIIXVLRQGHFKDQWVpWDLWHVSDFpHG¶DXPRLQVPLQXWHVGH
ODVHVVLRQSUpFpGHQWH3RXUFKDTXHFRORQLHWHVWpHW\SHVGHVWLPXOLpWDLHQWGLIIXVpVGDQVXQH
VpTXHQFH DX KDVDUG GLDOHFWH GH FHWWH PrPH FRORQLH GLDOHFWH SURFKH PR\HQQH NP
0DWpULHOHW0pWKRGHV
PLQ NP PD[ NP HW GLDOHFWH ORLQWDLQ PR\HQQH NP PLQ NP PD[ NP 7DEOHDX
7DEOHDX'LVWDQFHVG¶RULJLQHHQNPGHVFKDQWVFRXUWVXWLOLVpVGDQVOHVH[SpULHQFHVSDUUDSSRUWjOD FRORQLHFLEOH
6WLPXOXV³ORFDO³ 6WLPXOXV³GLVWDQW³
&RORQLH
&RORQLH
&RORQLH
&RORQLH
&RORQLH
/HVVWLPXOLRQWpWpGLIIXVpVSDUXQKDXWSDUOHXU6RQ\656*UHOLpjXQRUGLQDWHXUSRUWDEOH 'HOO/DWLWXGH(SDUXQFkEOHFRD[LDO/¶RUGLQDWHXUSRUWDEOHpWDLWVLWXpjPqWUHVGX KDXWSDUOHXUHWpWDLWSODFpjPqWUHVGHODFRORQLHHWjPGXVROIL[pVXUXQWUpSLHGVWDEOH HWOHWRXWUHFRXYHUWG¶XQILOHWGHFDPRXIODJHGHW\SHDIIWGHFKDVVH/HVGLIIXVLRQVSDUKDXW SDUOHXURQWpWpUpDOLVpHVORUVTXHDDXFXQFULG¶DODUPHQ¶DYDLWHXOLHXGXUDQWOHVPLQXWHV SUpFpGHQWHVEDXFXQFKDQWFRXUWQ¶DYDLWpWpSURGXLWGDQVODFRORQLHSHQGDQWOHVVHFRQGHV SUpFpGHQWHVHWFOHEUXLWDPELDQWpWDLWIDLEOH
$QDO\VHGHVGRQQpHV
&RPSDUDLVRQGHVFKDQWVFRXUWV (WXGHGHVVRQDJUDPPHV
7RXVOHVHQUHJLVWUHPHQWVHIIHFWXpVRQWpWpDQDO\VpVSDUOHORJLFLHO$1$5LFKDUG/HV
VRQDJUDPPHVRQWpWpUpDOLVpVDYHFODWUDQVIRUPDWLRQGH)RXULHUUDSLGH))7HQXWLOLVDQWXQH
IHQrWUH GH +DQQLQJ GH SRLQWV HW XQ SDV GH SRLQWV /D IUpTXHQFH G¶pFKDQWLOORQQDJH
pWDLWGHN+]HWODWDLOOHGHVSL[HOVGH+][PV
0DWpULHOHW0pWKRGHV
/HV PHVXUHV DFRXVWLTXHV RQW pWp UpDOLVpHV VXU GHV SRLQWV KRPRORJXHV F¶HVWjGLUH VWUXFWXUHOOHPHQWFRPSDUDEOHVSRXUGHVQRWHVRFFXSDQWODPrPHSRVLWLRQVpTXHQWLHOOHGDQVOHV FKDQWVDQDO\VpV)LJXUHVHW
)LJXUH&KDQWFRXUWGH&FHOD0HVXUHVHIIHFWXpHVVXUOHVTXDWUHQRWHVGHODVpTXHQFHW\SLTXHGX FKDQWQRWHVQXPpURWpHVGHjVRXVODILJXUHDIUpTXHQFHGHGpSDUW)EHJEIUpTXHQFHGHILQ )HQGFIUpTXHQFHPD[LPDOH)PD[GIUpTXHQFHPLQLPDOH)PLQHIUpTXHQFHDXSUHPLHUSRLQW
G¶LQIOH[LRQ)LQIOIIUpTXHQFHDXVHFRQGSRLQWG¶LQIOH[LRQ)LQIOJIUpTXHQFHDXWURLVLqPHSRLQW G¶LQIOH[LRQ)LQIO
)LJXUH&KDQWFRXUWGH&KDHPRUUKRXV0HVXUHVHIIHFWXpHV VXUOHV TXDWUHQRWHVGHODVpTXHQFH W\SLTXH GX FKDQW QRWHV QXPpURWpHV GH j VRXV OD ILJXUH D IUpTXHQFH GH GpSDUW )EHJ E IUpTXHQFHGHILQ)HQGFIUpTXHQFHPD[LPDOH)PD[
