• Aucun résultat trouvé

Convict Criminology, Prisoner Reentry and Public Policy Recommendations *

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Convict Criminology, Prisoner Reentry and Public Policy Recommendations *"

Copied!
19
0
0

Texte intégral

(1)

!"

!"#$%&' !(%)%#"*"+,- .(%/"#0( 100#'(, 2#3 .45*%&

."*%&, 10&"))0#32'%"#/ 6

!"#$%#& '( )*+%,-./0 1#22-#3 4,& )5//0

6-#7 8#9:5;.0 <*+%,#; =#&>,0 )*+%,-. !( 15&#/0

?,&*#; !( <@-$%3 ,&. )5:#-" !( 6-*7/:3

!"#$%&'(#!%"

#$%&'()* $+(,(&%-%./0 1$$2 34.5& (& *64 7&(*48 9*5*4: (& *64 ,(8;!<<=: 5&8 65: .+%>& %'4+ *64 /45+: 1?()65+8: 5&8 ?%::@ A==!@ A==B5@ A==B3@ A==C@ A==D@ A==EF ?%:: 5&8 ?()65+8:@ A==A@ A==B@ A==<F GH+I6/ !" #$%@ A==JF ?()65+8: !" #$%@ A==J@ A=!=@ A=!!5@ A=!!3F K%&4: !" #$%@ A==<F ?%:: !"

#$%@ A=!=2L $$ :*5+*48 %H* %M *64 M+H:*+5*(%&: ,5&/ %M H: M4-* >64& +458(&.

*64 5)584,() -(*4+5*H+4 %& I+(:%& 5&8 I+(:%&4+ +44&*+/L N& %H+ '(4>@ ,H)6 %M *64 IH3-(:648 >%+O %& )%++4)*(%&5- M5)(-(*(4: +4P4)*48 *64 (845: %M I+(:%& 58,(&(:*+5*%+: 5&8 -5+.4-/ (.&%+48 >65* )%&'()*: O&4> 53%H* *64 85/;*%;85/ +45-(*(4: %M )%&Q&4,4&*L G5&/ I+(:%& :*H8(4: *4&848 *% 5II+%5)6 *64 :H3R4)* 53:*+5)*-/@ %+ M+%, :4)%&85+/ 5&8 %M*4& %H*85*48 :%H+)4:@ >(*6 -(**-4 84*5(- %+ 8(MM4+4&*(5*(%& 5,%&. :4)H+(*/ -4'4-:@ :*5*4 %+ M484+5- :/:*4,:@ %+ +4.(%&5-RH+(:8()*(%&:L 9%,4 :*H8(4: >4+4 )%&8H)*48 >(*6%H* 4'4& 4&*4+(&. 5 I+(:%& %+ (&*4+'(4>(&. I+(:%&4+:L N& +4:I%&:4@ M%+,4+ I+(:%&4+: >(*6 S6T:@ 5-%&. >(*6 :%,4 5--(48 )+(*()5- )+(,(&%-%.(:*:@ 34.5& )%&8H)*(&. 4*6&%.+5I6() 5&8 5H*%4*6&%.+5I6() +4:45+)6 1U4&V5@ A=!!2 *65* +4P4)*48 5 ,%+4 65&8:;%& 5II+%5)6 *% *64 5&5-/:(: %M I+(:%& -(M4 5&8 (*: 5M*4+,5*6L

$%&'()* )+(,(&%-%.(:*:@ >%+O(&. 5* H&('4+:(*(4: 5)+%:: *64 7&(*48 9*5*4: 5&8 (& %*64+ )%H&*+(4:@ 5+4 (&M%+,48 3/ I4+:%&5- 4WI4+(4&)4: 5: M%+,4+ I+(:%&4+: 5&8X%+ )%++4)*(%&5- >%+O4+:@ 5-%&. >(*6 *+58(*(%&5- *+5(&(&. 5: 5)584,(): (& :%)(%-%./@ I%-(*()5- :)(4&)4@ )+(,(&%-%./ 5&8 +4-5*48 8(:)(I-(&4:L Y64 %3R4)* %M $$ (: *% 48H)5*4 *64 IH3-()@ 5)584,(): 5&8 I%-()/ ,5O4+: 53%H* *64 +45-(*(4: %M )%&Q&4,4&*@ 5: >4-- 5: *64 :%)(5- 5&8 I:/)6%-%.()5- (,I48(,4&*: *% )%,,H&(*/ +44&*+/L Z88(*(%&5--/@ >4 :4+'4 5: +%-4 ,%84-:@ ,4&*%+:@ 5&8 58'(:%+: M%+ I+(:%&4+: 5&8 M%+,4+-/ (&)5+)4+5*48 I4+:%&: >6% 5+4 )%,I-4*(&. )%--4.4 84.+44: (& *64 :%)(5- :)(4&)4:L

)$!*%" $++"#$, )%-!(, $+(%..+"&/#!%"*

$%&'()* )+(,(&%-%.(:*: 8% &%* )-5(, *% 65'4 5 ,%&%I%-/ %& O&%>-48.4 53%H* R5(-: 5&8 )%++4)*(%&5- (&:*(*H*(%&:@ 3H* >4 .4&4+5--/ ,5O4 I%-()/ +4)%,,4&85*(%&:L N&8448@ >4 3%++%> :4-4)*('4-/ M+%, )%&:4+'5*('4@

(2)

&"!'(!) *% +,-(#./0 !" #$% !E -(34+5-@ )+(*()5- 5&8 +58()5- )+(,(&%-%.()5-X)+(,(&5- RH:*()4 5II+%5)64: 5-(O4L [(*6 *6(: (& ,(&8@ *64 M%--%>(&. :4)*(%&: 3+(4P/ %H*-(&4 %H+ I+(:%&4+ +44&*+/ I%-()/ +4)%,,4&85*(%&:L G5&/ %M *64:4 :H..4:*(%&:@ 35:48 %& /45+: %M M%+,5- 5&8 %3:4+'5*(%&5- +4:45+)6@ >4+4 %+(.(&5--/ (&*+%8H)48 (& I+4'(%H: IH3-()5*(%&: 1?()65+8:@ !<<D@ !<<J@ A==JF ?()65+8: 5&8 K%&4:@ !<<E@ A==CF K%&4: 5&8 9)6,(8@ A===F ?()65+8: 5&8 ?%::@ A==!F ZH:*(& 5&8 N+>(&@ A==!F ZH:*(& !" #$%@ A==!@ A==B5@ A==B3F ?%:: 5&8 ?()65+8:@ A==BF ?()65+8: !" #$%@ A==C5@ A==C3@ A=!=@ A=!!5@ A=!!3F N+>(&@ A==D@ A==<F K%&4: !" #$%@ A==<F ?%::@ A==JF ?%:: !" #$%@ A=!=2L Y64:4 I%-()/ +4)%,,4&85*(%&: 5+4 %MM4+48 5: 5 3-H4I+(&* M%+ +4*6(&O(&. *64 >5/ I+(:%&4+ +4-45:4 *% *64 )%,,H&(*/ (: %+.5&(V48 (& *64 7&(*48 9*5*4:L

\H+ I%-()/ +4)%,,4&85*(%&: M%+ +44&*+/ :*5+* 34M%+4 *64 (&8('(8H5- (: )%&'()*48 5&8 :4&*4&)48L Y64 +45:%& (: *65* (* (: 8(MQ)H-* :4I5+5*(&. %H* I+4; )H:*%8/@ )H:*%8/ 5&8 I%:*;+4-45:4 (& *64 +45- >%+-8L [4 O&%> *65* )H++4&* +44&*+/ I+%.+5,: 5+4 -5+.4-/ 5 M5(-H+4L ?4I45*48-/@ I+(:%&4+: 5+4 .+5&*48 I5+%-4 %&-/ *% 34 '(%-5*48 :%%& *64+45M*4+ 5&8 +4*H+&48 *% I+(:%& %M*4& M%+ ,(&%+ *4)6&()5- (&M+5)*(%&:L N& %+84+ *% 3+45O *6(: )/)-4 >4 &448 *% +4*6(&O *64 4&*(+4 (&)5+)4+5*(%& I+%)4::@ 5: >4-- 5: I+%)48H+4 M%+ +4-45:4 5&8 +4)5--L [4 &448 *% ,5O4 :4+(%H: 5&8 I+5.,5*() +4)%,,4&85*(%&: 53%H* *64 )65&.4: *% 34 (,I-4,4&*48L Y64 M%--%>(&. I+%I%:5-: 5+4 35:48 %& >65* >4 65'4 -45+&48 M+%, %H+ %>& I4+:%&5- 4WI4+(4&)4: 5&8 M+%, *64 ,5&/ (&*4+'(4>: >4 65'4 )%&8H)*48 >(*6 I+(:%&4+: 5&8 I5+%-44: %'4+ *64 I5:* !D /45+:L N& *6(: 5+*()-4@ >4 I+%I%:4 *>4-'4 :*4I: *%>5+8: 5 &4> 8(+4)*(%& (& )%++4)*(%&: (& *64 7&(*48 9*5*4:]

!L ?48H)4 *64 7L9L I+(:%& I%IH-5*(%&F

AL N&)+45:4 *64 :)%I4 5&8 +5&.4 %M +4:*%+5*('4 RH:*()4 I+%.+5,:F BL ^&8 *64 _>5+ %& 8+H.:`F

CL T4,(-(*5+(V4 *64 )+(,(&5- RH:*()4 :/:*4,F DL ^&8 IH&(:6,4&* I5)O5.4:F

"L ?4:*%+4 '%*(&. +(.6*: *% M4-%&: 5&8 I+(:%&4+:F EL $-%:4 %-8 5&8 MH&)*(%&5--/ %3:%-4*4 I+(:%&:F

JL ?4:*%+4 M484+5--/ MH&848 6(.64+ 48H)5*(%& *% 5-- I+(:%&:F <L S+%I4+-/ I+4I5+4 I+(:%&4+: M%+ +4-45:4F

!=L N,I+%'4 ,48()5- :4+'()4:F

!!L S+%'(84 )%,,H&(*/ +4:%H+)4 )4&*4+:F 5&8 !AL S+%'(84 +4:(84&*(5- *+45*,4&* )4&*4+:L

(3)

!J 123.)#$ 24 5.,02)!.0 2) 5.,02)0@ a%-H,4 A!@ b%L !cA@ A=!A

01 $+&'(+ #2+ '1*1 )$!*%" )%)'-/#!%"

ZII+%W(,5*4-/ %&4 (& B! Z,4+()5& 58H-*: (: H&84+ )+(,(&5- RH:*()4 )%&*+%-L 9H)6 Q.H+4: 8(:I+%I%+*(%&5*4-/ (,I5)* ,(&%+(*/ I%IH-5*(%&: +4:H-*(&. (& %&4 (& AE d(:I5&():@ 5&8 %&4 (& !! e-5)O: H&84+ *64 :HI4+'(:(%& %M *64 :*5*4L NM )H++4&* *+4&8: )%&*(&H4@ %&4 (& *6+44 e-5)O ,5-4: )5& 4WI4)* *% 34 (,I+(:%&48 (& *64(+ -(M4*(,4 1S4> $4&*4+@ A==<2L ^'4+/ /45+ %'4+ "==@=== Z,4+()5& ,4& 5&8 >%,4& -45'4 I+(:%& *% +4; 4&*4+ :%)(4*/L

[64+4 (,I+(:%&,4&* (: )%&)4+&48@ *64 7&(*48 9*5*4: (&)5+)4+5*4: M%H+ *% Q'4 *(,4: 5: ,5&/ )(*(V4&: I4+ 6458 %M I%IH-5*(%& 5: %*64+ ,%84+& 84,%)+5)(4: :H)6 5: $5&585@ ^&.-5&8@ ZH:*+5-(5 5&8 b4> f45-5&8 1T4I5+*,4&* %M $%++4)*(%&:@ A==!F b4>3%-8 5&8 ^:O+(8.4@ A==D2L N& -5+.4 I5+*@ *64 Z,4+()5& I+(:%& I%IH-5*(%& 65: .+%>& 8+5,5*()5--/ 34)5H:4 I+(:%&4+: +4)4('4 -%&. :4&*4&)4: M%+ ,(&%+ )+(,4:@ (&)-H8(&. :(,I-4 I%::4::(%& %M 8+H.: %+ )%,,%& 5::5H-* 1G(--4+@ !<<"@ IIL !=; CE2@ M%--%>48 3/ -%&. I4+(%8: %M )%,,H&(*/ :HI4+'(:(%& 5M*4+ +4-45:4 >(*6 :*+()* )%&8(*(%&:@ +(.%+%H: ,%&(*%+(&. 5&8 65(+;*+(..4+ '(%-5*(%& )%,I%&4&*:L S5+%-44: ,5/ 34 :H,,5+(-/ +4*H+&48 *% I+(:%& M%+ 3+45O(&. *4)6&()5- +H-4: %M :HI4+'(:(%&L

[4 58'%)5*4 8+5,5*() +48H)*(%&: (& *64 &5*(%&5- I+(:%& I%IH-5*(%&L [4 5+.H4 M%+ (,I+(:%&,4&* %&-/ 5: 5 -5:* +4:%+* M%+ :4+(%H: )+(,4:@ >64+4 *64 )%&'()*48 I4+:%& )5&&%* 34 :5M4-/ :HI4+'(:48 (& *64 )%,,H&(*/L Y6(: )5& 34 8%&4 3/ +4)%.&(V(&. *65* (,I+(:%&,4&* :6%H-8 34 +4:4+'48 M%+ %&-/ *64 ,%:* 85&.4+%H: )+(,(&5-:L g%+ 4W5,I-4@ ,5&/ 8+H. 588()*: )%H-8 34 %MM4+48 )%,,H&(*/;35:48 +4:(84&*(5- 8+H. *+45*,4&*@ (&:*458 %M (,I+(:%&,4&*L a(%-4&* %MM4&84+: )%H-8 +4)4('4 :6%+*4+ :4&*4&)4:@ M%--%>48 3/ -%&.4+ *4+,: %& I5+%-4@ 84I4&8(&. HI%& *64(+ 8(:I%:(*(%& M%+ MH*H+4 '(%-4&)4 1:44 N+>(&@ A==<@ IIL ";!D2L S4+65I: :%,4 %M *64 -%&.4:* :4&*4&)4: :6%H-8 34 :4+'48 3/ I4+:%&: .H(-*/ %M :4+(%H: )%+I%+5*4 5&8 >6(*4;)%--5+ )+(,4: *65* 65'4 +4:H-*48 (& :4+(%H: (&RH+/ %+ 4)%&%,() -%:: M%+ ,5&/ I4%I-4L G%:* I+(:%&4+:@ +4.5+8-4:: %M *64(+ )+(,4:@ )%H-8 34)%,4 4-(.(3-4 M%+ I5+%-4 +4'(4> 5M*4+ *6+44 /45+: (& I+(:%&L ?4)5-- *% I+(:%& :6%H-8 %&-/ %))H+ 5M*4+ :4+(%H: %+ +4I45*48 3+45)64: %M I5+%-4 )%&8(*(%&:L Z +48H)*(%& (& *64 &5*(%&5- I+(:%& I%IH-5*(%& )%H-8 34 5))%,I-(:648 3/ +4:*+H)*H+(&. :4&*4&)4 58,(&(:*+5*(%& 5&8 :H3:*(*H*(&. ,5&/ I+(:%& :4&*4&)4: >(*6 I+%35*(%&@ Q&4:@ 5&8 )%,,H&(*/ :4+'()4L

(4)

&"!'(!) *% +,-(#./0 !" #$% !<

31 !"($+/*+ #2+ *(%)+ /"& $/"4+ %5

$+*#%$/#!6+ 7'*#!(+ )$%4$/.*

[4 +4)%,,4&8 4W*4&8(&. 5&8 +4*6(&O(&. *64 ,5&/ >5/: )%,,H&(*/ +4:*%+5*('4 RH:*()4 :4+'()4: )5& 34 :H))4::MH--/ 4,I-%/48 1?()65+8:@ !<<J@ A==<F ?()65+8: 5&8 K%&4:@ !<<E@ A==CF ?%:: 5&8 ?()65+8:@ A==<2@ I5+*()H-5+-/ M%+ /%H&. 5&8 Z3%+(.(&5- %MM4&84+:L ?4:*%+5*('4 RH:*()4 1T5-/@ A=="F 9*+5&.

!" #$%@ A=="2 (: 5 I+%)4:: *65* +4)%.&(V4: 5&8 3H(-8: HI%& *+58(*(%&: %M :%-'(&.

)%&P()*: *6+%H.6 )%,,H&5- )%,,H&()5*('4 I+%)4::4: h )%,,%& >(*6(& (&8(.4&%H: I%IH-5*(%&: :H)6 5: *6%:4 (& b%+*6 Z,4+()5@ b4> f45-5&8@ ZH:*+5-(5 5&8 N:+54- 1f46+@ A==A@ A==C2L 7&-(O4 ,%84+& :*5*4;%+(4&*48 )+(,(&5-RH:*()4 I+%)4::4:@ +4:*%+5*('4 )+(,(&5-RH:*()4 M%)H:4: %& *64 65+, *% (&8('(8H5-: 5&8 *64 %MM4&84+:`%3-(.5*(%& *% +4I5(+ *64 85,5.4 8%&4L N845--/@ +4:*%+5*('4 RH:*()4 )+45*4: 5 '%-H&*5+/@ :5M4@ 5&8 +4:I4)*MH- 4&'(+%&,4&* M%+ *64 '()*(,@ *64 %MM4&84+@ 5&8 )%,,H&(*/ +4I+4:4&*5*('4: *% ,44*@ 8(:)H:: (::H4: :H++%H&8(&. *64 %MM4&8(&.@ 5&8 +45)6 5 ,H*H5--/ 5))4I*53-4 :%-H*(%& 1f46+@ A==A2L

e4)5H:4 +4:*%+5*('4 RH:*()4 +4iH(+4: *64 >(--(&. I5+*()(I5*(%& %M 3%*6 *64 %MM4&84+ 5&8 *64 '()*(,@ 5&8 ,44*(&.: )5& 34 8(MQ)H-* 5&8 4WI4&:('4 *% %+.5&(V4@ *64(+ I+5)*()5- H*(-(*/ (: -(,(*48L G%+4%'4+@ +4:*%+5*('4 RH:*()4 (: -4:: :H(*48 *% 65+84&48@ :4+(%H: +4)(8('(:*:@ *% %MM4&84+: >(*6 ,H-*(I-4 '()*(,:@ %+ *% *6%:4 )%&'()*48 %M _'()*(,-4::` )+(,4:L ?4:*%+5*('4 RH:*()4 ,4*6%8: 5+4@ 6%>4'4+@ (845--/ :H(*48 M%+ /%H&. Q+:*;*(,4 %MM4&84+: >6% ,5/ &%* MH--/ 5II+4)(5*4 *64 I4+:%&5- I5(& *65* *64(+ 5)*(%&: 65'4 )5H:48L S5+*()(I5*(%& (& +4:*%+5*('4 RH:*()4 ,5/ ,(*(.5*4@ 3H* :6%H-8 &%* 34 H:48 *% )%,I-4*4-/ '%(8@ *64 IH&(*('4 )%&:4iH4&)4: %M )+(,(&5- 5)*(%&: 1T5-/@ A=="@ A==JF G5W>4-- !" #$%@ A=="F G(&(:*+/ %M KH:*()4@ !<<D2L

81 +"& #2+ 9:/$ %" &$'4*;

Y64 7&(*48 9*5*4: 65: -%:* (*: ,H)6;'5H&*48 _>5+ %& 8+H.:` 1$65,3-(::@ !<<DF G(--4+@ !<<"F ZH:*(& 5&8 N+>(&@ A==!2L ?5*64+ *65& 4&8(&. Z,4+()5`: 8+H. I+%3-4,@ *64 _>5+ %& 8+H.:`@ >6()6 34.5& (& !<E=@ 65: -48 *% 5& #(,I+(:%&,4&* 3(&.40 1ZH:*(& 5&8 N+>(&@ A==!F ZH:*(& !" #$%@ A==!2 >(*6 ,(--(%&: %M ,4& 5&8 >%,4& (&)5+)4+5*48@ 5&8 5& (,,4&:4 3H+84& *% *5WI5/4+: (& *64 M%+, %M I%-()4@ )%H+*:@ R5(-:@ I+(:%&:@ 5&8 >4-M5+4 I5/,4&*: *% *64 84I4&85&* M5,(-(4: %M I+(:%&4+:L N& !<J=@ *64+4 >4+4 C=@===Z,4+()5&: (& I+(:%& %+ R5(-: %& 8+H. )65+.4:L [(*6 *64 %&.%(&. (&*4&:(Q)5*(%& %M *64

(5)

A= 123.)#$ 24 5.,02)!.0 2) 5.,02)0@ a%-H,4 A!@ b%L !cA@ A=!A _>5+ %& 8+H.:` :(&)4 !<J=@ 3/ A==< *64 &H,34+ 658 .+%>& *% D==@=== Z,4+()5&: (& I+(:%& %+ R5(- %& 8+H. )65+.4: 5-%&4L N& A==D@ ZM+()5& Z,4+()5&: +4I+4:4&*48 53%H* !C I4+)4&* %M H&-5>MH- 8+H. H:4+:@ /4* *64/ +4I+4:4&* BC I4+)4&* %M *6%:4 5++4:*48 M%+ 8+H. %MM4&:4: 5&8 DB I4+)4&* %M *6%:4 :4&*4&)48 *% I+(:%& M%+ 8+H. %MM4&:4: 1G5H4+@ A==<F 964-8%&@ A==!2L [4 5+4 -%&. %'4+8H4 (& +4)%.&(V(&. *65* *64 _>5+ %& 8+H.:` (: 5 P5>48 I%-()/@ )5H:(&. ,%+4 :%)(5- 65+, *6+%H.6 (*: (,I-4,4&*5*(%& *65& *64 5)*H5-65+, M+%, *64 8+H.: *64,:4-'4: 1G(+%& 5&8 f>(434-@ !<<D2L

Y%85/@ *64+4 (: 5 .+%>(&. +4)%.&(*(%& *65* 5 +4*H+& *% ,48()5- :%-H*(%&: :H)6 5: %I(5*4 ,5(&*4&5&)4 (: 5 '(53-4 5&8 I+%,(:(&. 5-*4+&5*('4 *% I+%6(3(*(%&(:* I%-()(4:L \I(5*4 ,5(&*4&5&)4 I+%.+5,: (& $5&585 5&8 ^H+%I4 65'4 344& :6%>& *% +48H)4 )+(,4@ (,I+%'4 *64 645-*6 %M 588()*: 5&8 .+45*-/ +48H)4 (&'%-'4,4&* >(*6 3-5)O ,5+O4*: M%+ %I(5*4: 1e-5&O4& !" #$%@ A=!=F U(&84:,(*6@ !<CEF \'(48%;K%4O4: !" #$%@ A==<F 7)6*4&65.4&@ A=!=F a5& 84& e+(&O@ A==<2L Y64 9>(:: I+%.+5,@ 5--%>(&. 8%)*%+: *% I+4:)+(34 64+%(&@ ,%+I6(&4 %+ ,4*658%&4 *% 588()*: +4:H-*48 (& 5 "= I4+)4&* +48H)*(%& (& *64 &H,34+ %M )+(,(&5- %MM4&84+:@ >6(-4 (&)%,4 M+%, (--4.5- 5)*('(*(4: %M 588()*: M4-- M+%, "< I4+)4&* *% != I4+)4&*LZ* jB= I4+ I5*(4&* I4+ 85/@ *64 &4* 4)%&%,() 34&4Q* *% :%)(4*/ >5: 4:*53-(:648 *6+%H.6 5 )%:*;34&4Q* 5&5-/:(: 34)5H:4 %M +48H)48 )+(,(&5- RH:*()4 5&8 645-*6 )5+4 )%:*: 1b584-,5&&@ !<<J@ IL !A=2L Y64 Z,4+()5& _>5+ %& 8+H.:` &448: *% 4&8 5&8 34 )%,I-4*4-/ +4I-5)48 3/ 65+, +48H)*(%& 5&8X%+ ,48()5- ,%84- %M *+45*,4&*L e/ 84)+(,(&5-(V(&. I4+:%&5-8+H. I%::4::(%& 5&8 H:5.4@ 5&8 +4*H+&(&. *64 *+45*,4&* %M I4+:%&5-8+H. 588()*(%& *% %H+ 645-*6 )5+4 :/:*4, (&:*458 %M %H+ )+(,(&5- RH:*()4 :/:*4,@ >4 )5& +48H)4 *64 65+, 5::%)(5*48 >(*6 8+H. H:5.4 5&8 (*: 5::%)(5*48 )%:*: 1:44 T+H)O4+@ !<<DF T4 K5+-5(:@ !<<DF b584-,5&&@ !<<J2L

<1 &+.!-!#/$!=+ #2+ ($!.!"/- 7'*#!(+ *,*#+.

9(&)4 *64 (&'4&*(%& %M *64 I4&(*4&*(5+/ (& *64 !J*6$4&*H+/@ I+(:%& :/:*4,: (& *64

7&(*48 9*5*4: 5&8 4-:4>64+4 (& *64 >%+-8 65'4 34)%,4 5H*6%+(*5+(5& +4.(,4: +%H.6-/ %+.5&(V48 %& *64 I%-()4 %+ ,(-(*5+/ ,%84-L Y6(: ,%84- 65: 344& +4P4)*48 (& *64 H&(M%+,: 5&8 +5&O(&. %M :*5MM@ 5&8 H:4 %M &%,4&)-5*H+4 :H)6 5: #:HI4+(&*4&84&*0@ 0%MQ)4+0@ 5&8 0>5+84&0L ^'4& I5+%-4 %MQ)4+:@ 5-*6%H.6 8+4::48(&)('(-(5&)-%*6(&.(&,5&/:*5*4:@)5++/358.4:5&8 Q+45+,:-(O4I%-()4 84*4)*('4:L Y64 ,(-(*5+/;*/I4 (,5.4+/ %M -5> 4&M%+)4,4&* (: 4&65&)48 3/ *64 H:4 %M *4+,: :H)6 5: #>5+ %& )+(,40 5&8 #>5+ %& 8+H.:0@ >(*6 *64 I4+I4*+5*%+:

(6)

&"!'(!) *% +,-(#./0 !" #$% A! *6H: 84I()*48 5: *64 #4&4,/0L Y64 +4:H-* (: 5& %))HI5*(%&5- ,(&8:4* 35:48 %& Q.6*(&. >5+: 5&8 '5&iH(:6(&. 4&4,(4:L N& :H)6 5& 5*,%:I64+4@ )%&*5(&,4&* 5&8 )%&*+%- 45:(-/ *5O4 I+4)484&)4 %'4+ )%++4)*(%& 5&8 +4653(-(*5*(%&L

[4 :H..4:* *65* 5 &4> 8(+4)*(%& (& Z,4+()5& )%++4)*(%&: ,(.6* 34.(& >(*6 )65&.(&. *64 R%3 *(*-4: %M )%++4)*(%&5- #%MQ)4+0 *% )%++4)*(%&5- #>%+O4+0 5&8 I5+%-4 #%MQ)4+0 *% I5+%-4 0>%+O4+0L Y64:4 I+%M4::(%&5- *(*-4: 1-(O4 *65* %M :%)(5- #>%+O4+02 >%H-8 (845--/ 34 5))%,I5&(48 3/ 5 )%--4.4 84.+44 5&8 5 -()4&:4L [4 :44 *64 HI.+58(&. %M *64 I+%M4::(%&5- :*5*H: 5&8 )%,I4*4&)/ %M :*5MM@ *%.4*64+ >(*6 5 :6488(&. %M *64 5H*6%+(*5+(5& ,%84-@ 5: 5& (,I%+*5&* Q+:* :*4I (& 4MM4)*('4 I+(:%& +4M%+,L

>1 +"& )'"!*2.+"# )/(?/4+*

G5&/ )%H+*: 5+4 &%> 65&8(&. %H* ,H-*(I-4 :4&*4&)4: (& >65* G%++(: 5&8 Y%&+/ 1!<<=2 65'4 )5--48 #IH&(:6,4&* I5)O5.4:0@ *65* (&)-H84 3%*6 I+(:%& *(,4 5&8 :%;)5--48 #5-*4+&5*('40 :4&*4&)4:L N&(*(5--/@ I+%35*(%&@ +4:*(*H*(%&@ Q&(&. 5&8 )%,,H&(*/ :4+'()4 >4+4 (&*4&848 5: 5-*4+&5*('4: *% (&)5+)4+5*(%&L $%,,H&(*/ :HI4+'(:(%& 14L.L I+%35*(%& %+ )%H+*;%+84+48 *+45*,4&* M%+ :H3:*5&)4 53H:42 >5: 84'4-%I48 5: 5 ,45&: *% 8('4+* ,(&%+ %+ Q+:*; *(,4 %MM4&84+: M+%, I+(:%&L [(*6 *64 4W)4I*(%& %M Q&(&. 5&8 +4:*(*H*(%&@ )%,3(&(&. I+(:%& :4&*4&)4: >(*6 &%&;)H:*%8(5- :5&)*(%&: 84M45*: *64 ,45&(&. 5&8 IH+I%:4 %M *64 5-*4+&5*('4 +4,48/L

[4 +4)%,,4&8 *65* 5I5+* M+%, Q&5&)(5- I4&5-*(4:@ (,I+(:%&,4&* 5&8 )%,,H&(*/;35:48 5-*4+&5*('4: :6%H-8 34 ,H*H5--/ 4W)-H:('4 :4&*4&)(&. %I*(%&:@ ,45&(&. *64/ :6%H-8 &%* 34 (,I%:48 5* *64 :5,4 *(,4L Y64+4 :6%H-8 34 5& 4&8 *% *64 :*5)O(&. %+ I(-(&.;%& %M :5&)*(%&:L G%+4%'4+@ >4 :H..4:* *65* +4:*(*H*(%&@ Q&4: 5&8 )%H+* )%:*: :6%H-8 %&-/ 34 (,I%:48 HI%& *6%:4 >(*6 +45:%&53-4 ,45&: %M +4I5/,4&*L g%+ *6%:4 >6% )5&&%* I5/@ )%,,H&(*/ :4+'()4 ,5/ 34 5& %I*(%&L gH+*64+@ >4 :H..4:* *65* )%H+*;%+84+48 )6(-8 :HII%+* I5/,4&*: 34 :H:I4&848 >6(-4 5 I4+:%& (: (& R5(- %+ I+(:%&@ H&-4:: *64 )%H+* )5& 84,%&:*+5*4 *65* *64 I+(:%&4+ 65: 5::4*: %+ (&)%,4 *% I5/ *64 3(--:L

@1 $+*#%$+ 6%#!"4 $!42#* #%

/-- 5+-%"* /"& )$!*%"+$*

Z&%*64+ ,5**4+ *65* )%&)4+&: H: (: '%*(&. +(.6*:L Y64 7&(*48 9*5*4: (: %&4 %M *64 M4> 58'5&)48 (&8H:*+(5- )%H&*+(4: *65* 84&/ ,%:* I+(:%&4+: (& R5(- 14'4&

(7)

AA 123.)#$ 24 5.,02)!.0 2) 5.,02)0@ a%-H,4 A!@ b%L !cA@ A=!A 34M%+4 *64/ 5+4 )%&'()*48 %M M4-%&(4:2 5&8 )%&'()*48 M4-%&: (& I+(:%&@ %& I5+%-4@ %+ (& :%,4 :*5*4: M%+ *64 +4:* %M *64(+ -(M4@ *64 +(.6* 5&8 %II%+*H&(*/ *% '%*4 (& 4-4)*(%&:L NM *64 .%'4+&,4&* >(:64: I+(:%&4+: *% 34)%,4 +4:I%&:(3-4 5&8 )%&*+(3H*(&. ,4,34+: %M :%)(4*/@ (* :6%H-8 4&8%> I+(:%&4+: >(*6 *64 :5,4 84,%)+5*() +(.6*: 5: %*64+ )(*(V4&:L

S4%I-4 8% &%* -%:4 *64(+ :4&:4 %M M5(+&4:: 5&8 RH:*()4 RH:* 34)5H:4 *64/ .% *% I+(:%&L Y64(+ -(M4 4WI4+(4&)4: 5+4 %M*4& H&(iH4 5&8 '5+(48@ 5&8 *64(+ %I(&(%&: 5&8 '5-H4: 5+4 &% -4:: '5-(8 *65& *6%:4 %M 5&/ %*64+ I4+:%&L G%+4%'4+@ 34)5H:4 -5> 5&8 %+84+ (: %M*4& :H)6 5 O4/ )%,I%&4&* %M 4-4)*(%& )5,I5(.&:@ *64 '%()4 %M *64 )+(,(&5- (: %M )+(*()5- :(.&(Q)5&)4L $+(,(&5-:@ .4&4+5--/@ 65'4 5 I+5)*()5- 5&8 +45-(:*() '(4> %M )+(,(&5- RH:*()4 (::H4:@ &H+*H+48 3/ /45+: %M I4+:%&5- 4WI4+(4&)4L Y64 4&M+5&)6(:4,4&* %M I+(:%&4+: (: *6H: 5 MH&85,4&*5-)%,I%&4&* %M 5&/ :%)(4*/@ >6()6 )5--: (*:4-M #84,%)+5*()0L

A1 (-%*+ %-& /"& 5'"(#!%"/--,

%B*%-+#+ )$!*%"*

S+(:%& )%&8(*(%&: 65'4 :*458(-/ 84*4+(%+5*48 %'4+ *64 I5:* *6(+*/ /45+:@ -5+.4-/ 34)5H:4 %M .+%>(&. )%++4)*(%&5- I%IH-5*(%&:@ +(:(&. (&)5+)4+5*(%& )%:*:@ 5.4(&. (&:*(*H*(%&: 5&8 5 *6(&&(&. %M +4:%H+)4:L G5&/ Z,4+()5& RH+(:8()*(%&:@ :*+H..-(&. H&84+ *64 >4(.6* %M 645'/ )%++4)*(%&5- I%IH-5*(%& (&)+45:4:@ 65'4 344& M%+)48 *% O44I 5+)65() (&:*(*H*(%&: %I4& (& %+84+ *% )%&*5(& *64 3H+.4%&(&. &H,34+:L S+(:%&4+: (& %-8 I4&(*4&*(5+(4: ,5/ 34 M%+)48 *% :-44I *>% %+ 4'4& *6+44 *% 5 )4--@ %+ %& *64 P%%+ 5-%&. 5 *(4+L N& ,%:* ,48(H,; 5&8 ,(&(,H,;:4)H+(*/ M5)(-(*(4: I+(:%&4+: :-44I (& 8%+,(*%+(4:L 9H)6 )%&8(*(%&: )+45*4 6H.4 ,5&5.4,4&* I+%3-4,:@ >(*6 *64 +4:H-* *65* HI *% A= I4+)4&* %M *64 I%IH-5*(%& %M :%,4 (&:*(*H*(%&: 65: *% 34 O4I* (& :%-(*5+/ )%&Q&4,4&* H&84+ 58,(&(:*+5*('4 %+ IH&(*('4 :4.+4.5*(%&L d4+4@ >(*6 5-,%:* &%*6(&. (& *64 >5/ %M '%)5*(%&5- %+ 48H)5*(%&5- +4:%H+)4:@ *64/ -5&.H(:6 H&*(- *64(+ :4&*4&)4: 4WI(+4 1ZH:*(& 5&8 N+>(&@ A==!F ZH:*(& !" #$%@ A==!F N+>(&@ A==D@ A==<F ?()65+8:@ A==JF ?%::@ A==J2L

[4 %II%:4 *64 >5+46%H:(&. %M I+(:%&4+: (& %-8 I4&(*4&*(5+(4: 5&8 +4M%+,5*%+(4:L \'4+ ,5&/ 84)584:@ *64 84:(.& 5&8 %I4+5*(%& %M *64:4 5+)65() #3(. 6%H:40 I+(:%&: 65: 846H,5&(V48 I+(:%&4+:@ )%&*+(3H*(&. *% 6(.64+ -4'4-: %M (&*(,(85*(%&@ :4+(%H: 5::5H-*@ 5&8 :4WH5- I+485*(%& *65& (& &4>-/ )%&:*+H)*48 M5)(-(*(4:L Z: (: *64 )5:4 (& ,5&/ %*64+ 58'5&)48 (&8H:*+(5-(V48 )%H&*+(4:@ 5 +48H)48 I+(:%& I%IH-5*(%& 84*5(&48 (& :,5--4+ (&:*(*H*(%&: )%H-8

(8)

&"!'(!) *% +,-(#./0 !" #$% AB 34 5))%,I-(:648 3/ )%&:*+H)*(&. %+ +484:(.&(&. I+(:%& H&(*:L N& :,5--)%++4)*(%&5- M5)(-(*(4: >64+4 I+(:%&4+: 5+4 64-8 (& :(&.-4;)4--48 H&(*: %M &% ,%+4 *65& "= I4%I-4@ ,5(&*5(&(&. )%&*+%- 5&8 :4)H+(*/ (: 45:(4+ 5&8 *64 (&)(84&*: %M :4WH5- I+485*(%& (: )-%:4 *% V4+%L b4> f45-5&8@ 5-%&. >(*6 5 &H,34+ %M ^H+%I45& )%H&*+(4:@ M%--%>: *6(: ,%84- 1:44 b4>3%-8@ A==E2L

Z))%+8(&.-/@ >4 +4)%,,4&8 *65* Z,4+()5& )%++4)*(%&5- 5H*6%+(*(4: >%+O *%>5+8: *64 +4I-5)4,4&* %M #3(. 6%H:40 I+(:%&: >(*6 :,5--4+@ ,%+4 ,5&5.4,4&*;M+(4&8-/ M5)(-(*(4:L G%84+& I+(:%&: :6%H-8 34 8('(848 (&*% :,5--@ 8(:)+4*4@ 58,(&(:*+5*('4 H&(*: %M 53%H* "=L 9,5--;H&(* ,5&5.4,4&* I+%'(84: :*5MM >(*6 5& %II%+*H&(*/ *% .4* *% O&%> *64 I+(:%&4+:@ *64(+ &5,4:@ *64(+ &448: 5&8 *64(+ 53(-(*/ M%+ :4-M;(,I+%'4,4&*L d5'(&. 5 )%--4)*(%& %M :H)6 H&(*: HI%& 5 :(&.-4 :(*4 5--%>: M%+ *64 84'4-%I,4&* %M 5 '5+(4*/ %M -5+.4+ (&8H:*+(4: 5&8 >%+O I+%.+5,: M%+ *64 84'4-%I,4&* %M *64 I+(:%&4+:` 4,I-%/,4&* :O(--:L

C1 $+*#%$+ 5+&+$/--, 5'"&+&

2!42+$ +&'(/#!%" #% /-- )$!*%"*

Z-- I+(:%&: :6%H-8 %MM4+ I+(:%&4+: :4+'(&. :4&*4&)4: %'4+ %&4 /45+ *64 %II%+*H&(*/ %M 5))4::(&. 48H)5*(%& I+%.+5,: 5II+%I+(5*4 *% *64(+ )%,I4*4&)4 5&8 5I*(*H84L Y64:4 ,(.6* (&'%-'4 )%H+:4: *5H.6* (&:(84 *64 I+(:%& %+ 5* &45+3/ )%--4.4:L Y64 M484+5- .%'4+&,4&* :6%H-8 64-I H&84+>+(*4 *H(*(%& )%:*:L Z-*4+&5*('4-/@ :*5*4: ,(.6* )%&:(84+ 5 I+%.+5, *65* >5('4: *64 Q+:* /45+ %M *H(*(%&@ %+ +%%, 5&8 3%5+8@ 5* :*5*4;:HII%+*48 :)6%%-: 5&8 H&('4+:(*(4:@ M%+ ,4& 5&8 >%,4& RH:* +4-45:48 M+%, )H:*%8/L

Y64 :*5*4 >%H-8 :5'4 ,%&4/ 3/ 5::(:*(&. M%+,4+ I+(:%&4+: *% 5**4&8 )%--4.4@ +5*64+ *65& 65'(&. *64, -('(&. %& >4-M5+4 5&8 +4*H+&(&. *% I+(:%&L N* &%> )%:*:@ 84I4&8(&. %& *64 :*5*4 5&8 -4'4- %M :4)H+(*/@ M+%, j!D@=== *% j!==@=== *% O44I %&4 58H-* (& 5 )%++4)*(%&5- M5)(-(*/ M%+ 5 /45+L g%+ 4W5,I-4@ (* ,(.6* )%:* j!D@=== 5 /45+ *% O44I 5 I4+:%& (& 5 ,(&(,H,;:4)H+(*/ )5,I@ >6(-4 *64 4WI4&:4 M%+ 6(.6;:4)H+(*/ %+ :HI4+;,5W :%-(*5+/ )%&Q&4,4&* ,(.6* 5II+%5)6 j!==@=== I4+ /45+L NM 5::(:*(&. I+(:%&4+: >(*6 *64 )%:* %M 6(.64+ 48H)5*(%& 64-I: *64, *% .4* R%3:@ I5/ *5W4:@ :HII%+* *64(+ M5,(-(4: 5&8 5'%(8 MH+*64+ (,I+(:%&,4&*@ *64 I%*4&*(5- :5'(&.: )5& 34 :(.&(Q)5&* 1?()65+8: 5&8 ?%::@ A==E2L

g484+5- MH&8(&. ,(.6* 5-:% 34 H:48 *% 34.(& (&&%'5*('4 )%--4.4 I+%.+5,: (&:(84 I+(:%&:L Y64 (,I%+*5&* (845 (: *65* *64 M484+5- .%'4+&,4&* 65: 5

(9)

AC 123.)#$ 24 5.,02)!.0 2) 5.,02)0@ a%-H,4 A!@ b%L !cA@ A=!A +4:I%&:(3(-(*/ *% 64-I +4*H+& )%--4.4 I+%.+5,,(&. *% I+(:%&:L N& [(:)%&:(&@ M%+ 4W5,I-4@ 5 I+%.+5, )5--48 #N&'(*(&. $%&'()*: *% $%--4.40 65: 344& (& I-5)4 :(&)4 A==C@ *+5(&(&. I5(+: %M H&84+.+58H5*4 :*H84&* (&*4+& (&:*+H)*%+: *% .% (&:(84 I+(:%&: *% *45)6 5 M+44 )%--4.4 )%H+:4 4&*(*-48 #$%&'()* $+(,(&%-%./0 1?()65+8: !" #$%@ A=="@ A==J5@ A==J3F ?%:4 !" #$%@ A==D@ A=!=5@ A=!=32L Y64 )%H+:4: H:4 *64 3%%O: *2)6,-" *.,7,)2$289 1?%:: 5&8 ?()65+8:@ A==B2 5&8 :!92)/ :#.0 1?%:: 5&8 ?()65+8:@ A==<2 *% 48H)5*4 5&8 (&:I(+4 *64 I+(:%&4+:L $-5::4: 5+4 *5H.6* *>% 6%H+: 5 >44O@ M%+ !C >44O:@ 5&8 5+4 :HI4+'(:48 3/ 4W;)%&'()* I+%M4::%+:L

S+(:%&4+: 4W(*(&. I+(:%& H:4 *64 )%H+:4 5: 5 3+(8.4 *% 4&*4+(&. )%--4.4@ >(*6 *64 Q&5- >44O: (&)-H8(&. (&:*+H)*(%& %& )%,I-4*(&. H&('4+:(*/ 58,(::(%& 5&8 Q&5&)(5- 5(8 M%+,:L Y64 I+(:%&4+: -45+& *65* 58,(::(%& *% )%--4.4@ 5: >4-- 5: Q&5&)(5- 5(8 .+5&*: 5&8 -%5&:@ )5& 34 5 '(53-4 I5+%-4 I-5&L Y64 I+%.+5, 65: 5-+458/ 64-I48 5 &H,34+ %M I+(:%&4+: *% 4&*4+ H&('4+:(*(4: >64+4 *64/ +4)4('4 %&.%(&. 58'()4 5&8 ,4&*%+(&. M+%, ,4,34+: %M *64 $%&'()* $+(,(&%-%./ k+%HIL

D1 )$%)+$-, )$+)/$+ )$!*%"+$* 5%$ $+-+/*+

S+4I5+5*(%& M%+ +4-45:4 :6%H-8 34.(& *64 85/ 5 I4+:%& 4&*4+: I+(:%& 5&8 :6%H-8 (&*4&:(M/ 5: 6(: %+ 64+ 8(:)65+.4 85*4 5II+%5)64:L S+(:%&4+: :6%H-8 34 I+%)4::48 M+%, 6(.6 *% -%>;:4)H+(*/ -4'4-: 5: I5+* %M 5 )5+4MH--/ I-5&&48 #:*5.48 +4-45:4 I+%.+5,0L Y6(: ,45&: 5 I+(:%&4+ >6% 4&*4+: 5 ,5W(,H,; :4)H+(*/ I+(:%& 1I4&(*4&*(5+/2 (: I+%'(848 5& %II%+*H&(*/ *% 45+& 6(: %+ 64+ >5/ 8%>& *64 -5884+ *% ,48(H,;:4)H+(*/ 1)%++4)*(%&5- (&:*(*H*(%&2@ *64& ,(&(,H,;:4)H+(*/ #(& )H:*%8/0 1I+(:%& )5,I2@ 5&8 Q&5--/ ,(&(,H,; :4)H+(*/ #%H* )H:*%8/0 >64+4 64 %+ :64 iH5-(Q4: M%+ 6%,4 MH+-%H.6: 5&8 +4-45:4 *% >%+O 5 R%3 %+ 5**4&8 )%--4.4 (& *64 )%,,H&(*/ 8H+(&. *64 85/ 5&8 +4*H+& *% I+(:%& )5,I 5* &(.6*L

N& %+84+ *% 5::(:* I+(:%&4+ 84'4-%I,4&*@ (&:*(*H*(%&: &448 *% (&'4:* (& -(3+5+(4:@ '%)5*(%&5- 5&8 48H)5*(%&5- I+%.+5,:@ :%)(5- >%+O :4+'()4:@ 5&8 ,48()5- )5+4L Y6(: +4iH(+4: (&)+45:48 MH&8(&.@ 5 )%,,(*,4&* *% 64-I(&. I+(:%&4+:@ )%,,H&(*/ )%;%I4+5*(%&@ 5&8 5 :*458/ P%> %M (&M%+,5*(%& 5&8 M44835)O 34*>44& *64 I+(:%&: 5&8 )%,,H&(*/ )%++4)*(%&: )%&)4+&(&. )%&8(*(%&: %& *64 :*+44*L Y64:4 I+%.+5,: :6%H-8 (&)-H84 -(34+5- '(:(*5*(%& I+('(-4.4:@ 6%,4 MH+-%H.6: M%+ >4--;3465'48 I+(:%&4+:@ 5&8 M5,(-/ 5&8 4,I-%/,4&* )%H&:4-(&.L

(10)

&"!'(!) *% +,-(#./0 !" #$% AD Z-- I+(:%&4+: :6%H-8 65'4 5 84*5(-48 I-5& I+4I5+48 3/ 5 848()5*48 +4-45:4 I-5&&4+@ 34M%+4 8(:)65+.4L Y6(: ,5/ 34 5 >%+O;+4-45:4 %+ I5+%-4 I-5&L Y64 +4-45:4 I-5&&4+ :6%H-8 5++5&.4 M%+ I4+:%&: &45+(&. +4-45:4 *% %3*5(& 8+('4+:` -()4&:4: 5&8 :%)(5- :4)H+(*/ )5+8:L S+(:%&4+: >(*6 %H*:*5&8(&. )%&:H,4+ %+ *5W 843* )%H-8 +4)4('4 -4.5- )%H&:4-(&. %& Q-(&. M%+ 35&O+HI*)/L Y64 I-5& :6%H-8 (&)-H84 :I4)(Q) +4M4+4&)4 *% M5,(-/@ I-5)4 %M +4:(84&)4 5&8 4,I-%/,4&* %+ :)6%%-L Z-:%@ I+4;+4-45:4 I+4I5+5*(%& ,5/ (&)-H84 4:)%+*48 6%,4 '(:(*: M%+ ,4& *% :44 *64(+ )6(-8+4& 5&8 :I%H:4: %+ 4W;:I%H:4:@ (M 844,48 :5M4 5&8 5II+%I+(5*4L

Z&%*64+ +4)%,,4&85*(%& )%&)4+&: *64 &448 M%+ >%+O;+4-45:4 M5)(-(*(4: >(*6(& %+ &45+ I+(:%&:@ %I4+5*(&. >(*6 -%> :HI4+'(:(%&L g4> >%+O;+4-45:4 )-(4&*: +4iH(+4 *64 (&*4&:('4 :HI4+'(:(%& H:48 (& )%&*+%--48 ,%'4,4&* M5)(-(*(4:L [4 :H..4:* *65* >%+O;+4-45:4 )4&*4+: )H++4&*-/ %I4+5*48 3/ *64 M484+5- .%'4+&,4&* 5&8 &%&;I+%Q* 5.4&)(4: ,5/ I+%'(84 5 ,%84- M%+ *64 .H(85&)4 %M :*5*4 )%++4)*(%&5- 58,(&(:*+5*%+: )%&*4,I-5*(&. :H)6 5 ,%'4L

N++4:I4)*('4 %M >%+O;+4-45:4@ 6%>4'4+@ >4 H+.4 *65* (&8('(8H5-: .4**(&. %H* %M I+(:%& :6%H-8 65'4 4&%H.6 #.5*4 ,%&4/0 *% I+%'(84 M%+ HI *% *6+44 ,%&*6:`-('(&. 4WI4&:4: 5: 5 .H5+8 5.5(&:* Q&5&)(5- 84:I4+5*(%& 5&8 +4-5I:4L Z-- I4+:%&: 4W(*(&. )%++4)*(%&5- (&:*(*H*(%&: :6%H-8 65'4 )-%*6(&. :H(*53-4 M%+ *64 )-(,5*4 5&8 4&'(+%&,4&* (&*% >6()6 *64/ 5+4 4&*4+(&.@ 5&8 5))4:: *% :H3:(8(4: M%+ >%+O;+4-5*48 )-%*6(&. 5&8 4iH(I,4&* 4WI4&:4:L 9%,4 %M *64 )%:*: (&'%-'48 )%H-8 34 +4)%HI48 M+%, I+(:%& >5.4:@ >(*6 *64 35-5&)4 I+%'(848 3/ *64 :*5*4L

g(&5--/@ 5-- :*5*4: :6%H-8 )%&:(84+ MH&8(&. I+(:%&@ +4:(84&*(5-@ 5&8 )%H&:4-(&. :4+'()4: 58,(&(:*4+48@ %I4+5*48@ 5&8 :*5MM48 3/ 4W;)%&'()*: >6% 6%-8 )%--4.4 84.+44: (& :%)(5- >%+O@ :%)(5- :)(4&)4@ %+ +4-5*48 :H3R4)*:L g%+,4+ I+(:%&4+: O&%> 5&8 H&84+:*5&8 *64 8(MQ)H-*(4: %M -45'(&. I+(:%& 5&8 +4;4&*4+(&. *64 )%,,H&(*/L Y64(+ 4WI4+*(:4 (: 5& 5'5(-53-4 +4:%H+)4 +5+4-/ H*(-(V48 5&8 84:I4+5*4-/ &44848 (M >4 5+4 4'4+ *% ,5O4 5 84&* (& *64 +5*4 %M +4)(8('(:,L

0E1 !.)$%6+ .+&!(/- *+$6!(+*

[4 34-(4'4 *65* I+%'(8(&. I+%I4+ ,48()5- )5+4 M%+ I4+:%&: (& )H:*%8/ (: 5 MH&85,4&*5- 8H*/ %M *64 :*5*4L Z: *6(&.: :*5&8@ %&4 %M *64 ,%:* *4++(M/(&. :)4&5+(%: (: *% 34 5 I+(:%&4+ (& *64 7&(*48 9*5*4: >(*6 5 :4+(%H: (--&4::L Y64 :*5&85+8 %M *+45*,4&* M%+ :()O&4:: 5&8 I5(& (: .4&4+5--/ I%%+@ 5&8 *64+4 (:

(11)

A" 123.)#$ 24 5.,02)!.0 2) 5.,02)0@ a%-H,4 A!@ b%L !cA@ A=!A ,H)6 H&>5++5&*48 :HMM4+(&.@ :%,4*(,4: -458(&. *% H&*(,4-/ 845*6@ >(*6(& %H+ I4&5- (&:*(*H*(%&:L [4 +4)%,,4&8 *65* (&84I4&84&* iH5-(Q48 6%:I(*5-:*5MM@ %H*:(84 *64 )%,,5&8 :*+H)*H+4 %M )%++4)*(%&: 84I5+*,4&*:@ +4.H-5*4 5-- I+(:%& ,48()5- )5+4L [4 5-:% +4)%,,4&8 *65* I+(:%&4+: >(*6 :4+(%H: %+ *4+,(&5- ,48()5- )%&8(*(%&: 34 *+5&:M4++48 *% )%,,H&(*/ 6%:I(*5-:@ >64+4 *64/ )5& +4)4('4 34**4+ ,48()5- *+45*,4&*@ 5* 5 +48H)48 )%:*L

d%>4'4+@ +4)%.&(V(&. *65* I+4'4&*(%& (: 34**4+ *65& )H+4@ 5&8 *65* ,5&/ 4&*4+(&. I+(:%&: )%,4 M+%, 35)O.+%H&8: %M I%'4+*/ >(*6 -(,(*48 5))4:: *% ,48()5- :4+'()4:@ >4 5-:% +4)%,,4&8 *65* 5-- I+(:%&4+: 34 I+%'(848 >(*6 48H)5*(%& (& 645-*6 5&8 &H*+(*(%&L e/ .('(&. I+(:%&4+: I+%I4+ *+5(&(&. (& 645-*6@ I+(:%&;+4-5*48 645-*6 )5+4 4WI4&:4: )%H-8 34 +48H)48 5&8 *64 645-*6 :*5*H: %M *64 I+(:%&4+ >%H-8 (,I+%'4 %'4+ *64 )%H+:4 %M (&)5+)4+5*(%&L Y6H:@ (* >%H-8 34 ,%+4 -(O4-/ *% 34 ,5(&*5(&48 5M*4+ +4-45:4L Z88(*(%&5--/@ *64 58%I*(%& %M 5 645-*6/ -(M4:*/-4 ,5/ -458 *% 5 +48H)*(%& (& )+(,(&5- %+ 8+H.;+4-5*48 5)*('(*/@ 5&8 +48H)(&. +4)(8('(:, 1:44 GH+I6/@ A==B@ A==D2L

001 )$%6!&+ (%..'"!#, $+*%'$(+* (+"#+$*

NM >4 +45--/ >5&* *% 64-I I4%I-4 )%,(&. %H* %M I+(:%&@ >4 &448 *% I+%'(84 M%+ *64 -(O4-(6%%8 %M *64(+ :H))4::L [64& *64/ 5+4 +4-45:48@ *64/ :6%H-8 *6H: 34 M+44 %M I4**/ %+ IH&(*('4 I5+%-4 :HI4+'(:(%&L Y6(: ,45&: &%* %&-/ 5 +4-(4M M+%, (&*+H:('4 :)+H*(&/@ 3H* 5-:% I+%'(:(%& %M 5II+%I+(5*4 I+%M4::(%&5-:4+'()4:L Y6+%H.6 5 I+%)4:: %M 5::(:*48 84)(:(%&;,5O(&.@ I+(:%&4+: :6%H-8 34 4&53-48 *% ,5O4 +4:I%&:(3-4 )6%()4: 53%H* *64 O(&8: %M 64-I h '%)5*(%&5-@ 8%,4:*()@ ,48()5-@ 8+H. 5&8 5-)%6%- *+45*,4&* h *65* *64/ ,5/ &448L

Z))%+8(&.-/@ >4 :H..4:* *65* I+%35*(%& 5&8 I5+%-4 >%+O4+: 34 5::(.&48 %MQ)4 :I5)4 5* >4--;4iH(II48 $%,,H&(*/ ?4:%H+)4 $4&*4+:@ >6()6 >%H-8 I+%'(84 :4+'()4: *% 64-I I4%I-4 Q&8 R%3:@ .4* *+5(&(&.@ .% *% :)6%%-@ :4)H+4 5MM%+853-4 6%H:(&.@ 5&8 +458RH:* *% M5,(-/ -(M4L Y6(: 84I-%/,4&* >%H-8 :4+'4 *64 &448: %M 3%*6 4W;)%&'()*: 5&8 *64 -%)5-)%,,H&(*/L Y64:4 )4&*4+: )%H-8 :4+'4 5 3+%58 :I4)*+H, %M I4%I-4 >(*6 M4>4+ :*5*4 %+ M484+5- 4,I-%/44:L 9%,4 +4:%H+)4 >%+O4+: ,(.6* :I4)(5-(V4 (& I4%I-4 )%,(&. %H* %M R5(-: %+ I+(:%&:@ >6(-4 %*64+: >%H-8 M%)H: %& *64 8(:53-48@ 6%,4-4:: %+ H&4,I-%/48L Y64:4 :4+'()4: >%H-8 64-I %MM4&84+: 58RH:* *% *64 #M+44 >%+-80@ *6H: +48H)(&. *64(+ )65&)4: %M +4*H+&(&. *% 5 -(M4 %M )+(,4L

(12)

&"!'(!) *% +,-(#./0 !" #$% AE

031 )$%6!&+ $+*!&+"#!/- #$+/#.+"# (+"#+$*

Y64 )H++4&* IH&(*('4 :/:*4, %M RH:*()4 (&)5+)4+5*4: I4%I-4 >(*6%H* 588+4::(&. :4+(%H:-/ *64 M5)*%+: *65* -48 *% *64 %MM4&8(&. (& *64 Q+:* I-5)4L Y64 IH3-() 84,5&8: *65* )+(,(&5-: 34 IH&(:648 M%+ *64(+ )+(,4:@ 3H* M%+ 5 )%++4)*(%&5- :/:*4, *% 34 4MM4)*('4@ (* ,H:* 5-:% 5-*4+ )+(,(&5- 3465'(%+ I5**4+&: 5&8 ,(&8:4*:L T+H. +4-5*48 )+(,4 I+4:4&*: 5 :I4)(5- )65--4&.4@ 34)5H:4 (& *6(: )5:4@ 588()*('4 I+4)H+:%+: *% )+(,(&5- 5)*('(*/ 5-:% 65'4 *% 34 &4H*+5-(V48L

[4 4&)%H+5.4 5H*6%+(*(4: *% )%&:(84+ *6(&O(&. 53%H* *64 I+4'4&*(%& %M )+(,(&5- 5&8 588()*('4 5)*('(*/ (& 5 &4> >5/] *6+%H.6 :*5*4;+H& ?4:(84&*(5- Y+45*,4&* $4&*4+: 1?Y$:2L ?Y$: ,5/ %I4+5*4 5: 5 :H3:*(*H*4 M%+ (,I+(:%&,4&* %+ 5: 5 ,45&: %M 5::(:*(&. I+(:%&4+: 5* *64 '4+/ 4&8 %M *64(+ *(,4 (& I+(:%&@ %+ >64& *64/ +4*H+& *% *64 )%,,H&(*/L Y64+4 5+4 5 &H,34+ %M >5/: %M +H&&(&. ?Y$:@ 3H* *64 T4-5&)4/ 9*+44* g%H&85*(%& (& 95& g+5&)(:)% 5&8 (*: :(:*4+ %+.5&(V5*(%&@ *64 95-(:3H+/ 9*+44* g%H&85*(%& (& b4> f45-5&8@ 5+4 I%::(3-4 ,%84-: 1:44 d%H.6@ A==BF b4>3%-8@ A==EF b4>3%-8 5&8 d%H.6@ A==<2L

?Y$: .4&4+5--/ %MM4+ +4:(84&*(5- *+45*,4&* %M *>4-'4 ,%&*6: %+ ,%+4 M%+ :4-4)*48 %MM4&84+:@ >(*6(& 5 :/:*4, %M .+58H5*(&. I+('(-4.4 5&8 M+448%,L ?4:(84&*: 5+4 5::(:*48 (&*% R%3: 5&8 5))%,,%85*(%& HI%& +4-45:4@ 5&8 +4)4('4 %&.%(&. :HII%+* %& 5& 58 6%) 35:(: %&)4 *64/ 5+4 8(:)65+.48L \+.5&(V5*(%&: %M *6(: */I4 5+4 &% _,5.() 3H--4*` M%+ *64 I+%3-4, %M +4)(8('(:,@ 3H* >64& I+%I4+-/ %I4+5*48 5&8 +4:%H+)48 *64/ )5& 65'4 5 :(.&(Q)5&* (,I5)* %& *64 I%:*;I+(:%& -('4: %M :%,4 %MM4&84+:L e4)5H:4 ?Y$: 5+4 -4:: 4WI4&:('4 *% +H& *65& I+(:%& *64/ 5+4 5 >%+*6>6(-4 (&'4:*,4&* M%+ 5&/ RH+(:8()*(%& :4+(%H: 53%H* +48H)(&. +4%MM4&8(&.L

[4 :H..4:* 8(MM4+4&* :*5*4: ,(.6* 34.(& I(-%* I+%.+5,: >64+4 *64/ )%&'4+* %&4 %+ ,%+4 I+(:%&: (&*% 5& ?Y$L Y64 ?Y$ >%H-8 34 :*5MM48 3/ ,%+4 :%)(5->%+O4+:@ *45)64+: 5&8 645-*6 )5+4 :%)(5->%+O4+:@ 5&8 M4>4+ )%++4)*(%&5- %MQ)4+:L Y6(: >%H-8 .('4 *64 :*5*4: -5+.4 M5)(-(*(4: >64+4 *64/ )%H-8 *+45* *6%H:5&8: %M I4+:%&: 5* %&4 *(,4L

Y64/ ,(.6* 5-:% 4WI-%+4 5--%>(&. M+44 )(*(V4&: *% '%-H&*5+(-/ +4iH4:* )%,,(*,4&* 5: 5 ,45&: *% +4)4('4 *+45*,4&* M%+ 5-)%6%-(:,@ 8+H. 588()*(%& %+ %*64+ 3465'(%+5- I+%3-4,: *65* ,5/ 34 5::%)(5*48 >(*6 )+(,(&5- %MM4&:4:L S4%I-4 ,(.6* 5:O M%+ 64-I 34)5H:4 *64/ O&%> *64(+ I+%3-4,: >(-- 4'4&*H5--/ -458 *% 5++4:*L g%+ 4W5,I-4@ I4%I-4 *65* 8+(&O

(13)

AJ 123.)#$ 24 5.,02)!.0 2) 5.,02)0@ a%-H,4 A!@ b%L !cA@ A=!A 5&8 8+('4@ %+ 65'4 34)%,4 588()*48 *% :*+44* 8+H.: %+ 8%)*%+ I+4:)+(348 ,48()5*(%&:@ %+ 65'4 84'4-%I48 5 I5**4+& %M -%:(&. *64(+ *4,I4+@ >%H-8 5:O M%+ *+45*,4&*L Y64 ?Y$ >%H-8 34 %I4+5*48 *% :4+'4 5 8('4+:4 I%IH-5*(%& %M I4%I-4@ (&)-H8(&. *6%:4 5::(.&48 3/ )%H+*@ R5(- %+ I+(:%&@ 5: >4-- 5: *6%:4 *65* O&%> *64/ 65'4 5 I+%3-4, 5&8 +4iH4:* 58,(::(%&@ >(*6%H* 5&/ 5++4:* %+ )%&'()*(%&L

(%"(-'*!%"

N& *6(: 5+*()-4@ >4 65'4 I+%I%:48 I%-()/ +4)%,,4&85*(%&: M%+ +4*6(&O(&. (&)5+)4+5*(%& 5&8 *64 +44&*+/ I+%)4:: (& *64 7&(*48 9*5*4:L \H+ I+%I%:5-: 65'4 +5&.48 M+%, :H..4:*(%&: +4-5*(&. *% :4&*4&)(&.@ I+(:%& 5-*4+&5*('4:@ )65&.(&. *64 R%3 %+(4&*5*(%&: %M )%++4)*(%&5- 4,I-%/44:@ (,I+%'4,4&*: (& *64 I6/:()5- )%&8(*(%&: %M I+(:%&:@ I+4I5+5*(%& %M I+(:%&4+: M%+ +4-45:4@ 5&8 Q&5--/ *64 5'5(-53(-(*/ %M (&*4.+5*('4 I+%.+5,: 5&8 :4+'()4: M%+ I+(:%&4+: 5M*4+ +458,(::(%& *% *64 M+44 >%+-8L

b4'4+*64-4::@ >4 65'4 -4M* 5 &H,34+ %M *%I(): H&588+4::48L [4 65'4 &%* 8(:)H::48 *64 4WI4+(4&)4 %M 5++4:*@ I+4;*+(5- -%)OHI 5&8 )%H+* I+%)4::(&. 1:44 ?%:: 5&8 ?()65+8:@ A==A@ IIL !;C"2L [4 65'4 &%* *%H)648 %& *64 :I%(-48 (84&*(*/ %M M4-%&: +4:H-*(&. M+%, %&-(&4 IH3-() 5))4:: *% )+(,(&5- +4)%+8: (& *64 7&(*48 9*5*4: 1GH+I6/ !" #$%@ A=!=2@ *64 I-(.6* %M _-(M4+:` (& *64 I+(:%&: 1N+>(&@ A==<2 5&8 ,5&/ %*64+ *%I():L

Z: $%&'()* $+(,(&%-%.(:*:@ >4 )%&*4&8 *65* :*5*4 5.4&)(4: +%H*(&4-/ M5(- *% 588+4:: :(,I-4 I+%3-4,: *65* )%&*+(3H*4 *% 6(.6 (&)5+)4+5*(%&@ +4; %MM4&8(&. 5&8 +4(&)5+)4+5*(%& +5*4: (& *64 7&(*48 9*5*4:L N& 4MM4)*@ :*5*4 5.4&)(4: 65'4 )+45*48 5 #I4+I4*H5- (&)5+)4+5*(%& ,5)6(&40 1?()65+8: 5&8 K%&4:@ !<<E@ A==C2 *65* +4)/)-4: *64 :5,4 I4%I-4 +4I45*48-/ *6+%H.6 *64 :5,4 I+%)4::4: >(*6%H* (,I+%'(&. *64(+ -(M4;)65&)4:L N& M5(-(&. *% 584iH5*4-/ I+4I5+4 I+(:%&4+: M%+ -(M4 5M*4+ (&)5+)4+5*(%&@ I+(:%&: :4* (& ,%*(%& 5 :4-M;,%*('5*(&. )/)-4L 7&-4:: *64 *+58(*(%&5- 5&8 I%IH-5+ &%*(%&: 53%H* )+(,4 5&8 IH&(:6,4&*@ >6()6 M%+, *64 35:(: %M *64 4W(:*(&. :/:*4,@ 5+4 iH4:*(%&48@ ,45&(&.MH- )65&.4 >(-- &%* 34 I%::(3-4L N& %H+ '(4>@ (M *64 *5O4&;M%+;.+5&*48 (: &%* )%&*4:*48 *% *64 I%(&* >64+4 :*5*4 5.4&)(4: 34)%,4 +458/ *% +(:4 *% *64 )65--4&.4 %M Q&8(&. I+5.,5*() :%-H*(%&:@ +4)(8('(:, >(--+4,5(& 5* (*: )H++4&*-/ 6(.6 -4'4-:@ >6(-4 *64 I+(:%& :/:*4, >(-- )%&*(&H4 *% +4I-()5*4 (*: +4)%+8 %M 8(:,5- H&84+5)6(4'4,4&* 5&8 M5(-H+4L

(14)

&"!'(!) *% +,-(#./0 !" #$% A<

+"&"%#+

l^5+-(4+ '4+:(%&: %M *6(: I5I4+ >4+4 IH3-(:648 (& NOI%&>%:4 \L ^OH&>4 5&8 ?()65+8 9L K%&4: 148:L2 1A=!!2 ;$2<#$ 5!.0'!-",6!0 2) +!=!)".9@ Y5,I4+4 1gN2] 7&('4+:(*/ %M Y5,I4+4 S+4::@ 5&8 ?H:: N,,5+(.4%& 5&8 U5++/ g46+ 148:L2 1A=!!2 5#"(>#90 42.

5.,02)!. +!!)".9? @) @*@ +!#/!.@ Z-4W5&8+(5 1aN2] Z,4+()5& $%++4)*(%&5- Z::%)(5*(%&L

$+5+$+"(+*

ZH:*(&@ KL@ GL ZL e+H)4@ UL $5++%--@ SL UL G)$5-- 5&8 9L $L ?()65+8: 1A==!2 #Y64 7:4 %M N&)5+)4+5*(%& (& *64 7&(*48 9*5*4:] Z9$ b5*(%&5- S%-()/ $%,,(**44 [6(*4 S5I4+0@

*.,",-#$ *.,7,)2$289@ !=1!2] !E;C!L

ZH:*(&@ KL 5&8 KL N+>(& 1A==!2 A"B0 @<23" C,7!? @7!.,-#B0 A7'.,02)7!)" :,)8!@ e4-,%&* 1$Z2] Y6%,:%& U45+&(&.L

ZH:*(&@ KL@ 9L $L ?()65+8: 5&8 ?L 9L K%&4: 1A==B52 #b4> N845: M%+ ?4M%+,(&. S5+%-4 (& m4&*H)O/0@ D44!)/!. 5.28.#70 +!'2."@ E1A2] !<;A=@ AA@ ACL

ZH:*(&@ KL@ 9L $L ?()65+8: 5&8 ?L 9L K%&4: 1A==B32 #S+(:%& ?4-45:4 (& m4&*H)O/] $%&'()* S4+:I4)*('4 %& S%-()/ ?4)%,,4&85*(%&:0@ D44!)/!. 5.28.#70 +!'2.*@ E1!2] !@ !B;!"L e-5&O4&@ SL@ [L '5& 84& e+(&O@ aL GL d4&8+(O:@ NL ZL dH(R:,5&@ GL kL m-%H:@ 5&8 ^L KL ?%%O 1A=!=2 #d4+%(&;5::(:*48 Y+45*,4&* (& *64 b4*64+-5&8:] d(:*%+/@ g(&8(&.:@ 5&8 N&*4+&5*(%&5- $%&*4W*0@ E3.2'!#) F!3.2'09-(2'(#.7#-2$289@ A=] 9!=D;9!DJL $65,3-(::@ [L KL 1!<<D2 #Z&%*64+ U%:* [5+] Y64 $%:*: 5&8 $%&:4iH4&)4: %M T+H.

S+%6(3(*(%&0@ &2-,#$ 130",-!@ AA] !=!;!ACL

T5-/@ mL 1A=="2 #Y64 U(,(*: %M ?4:*%+5*('4 KH:*()40@ (& TL 9H--('5& 5&8 UL Y(MM* 148:L2@

G#)/<22H 24 +!0"2.#",6! 130",-!? @ ;$2<#$ 5!.0'!-",6!@ Z3(&.*%& 17m2] ?%H*-48.4L

T5-/@ mL 1A==J2 #k(+-:@ S44+ a(%-4&)4@ 5&8 ?4:*%+5*('4 KH:*()40@ @30".#$,#) #)/ F!>

I!#$#)/ 123.)#$ 24 *.,7,)2$289! C!1!2] !=<;!BEL

T4I5+*,4&* %M $%++4)*(%&: 1A==!2 @<23" C,7!? C3.),)8 5!2'$! @>#9 J.27 # K,4! 24

*.,7! #)/ +!/3-,)8 +!=244!)/,)8@ [4--(&.*%& 1bf2L

T4: K5+-5(:@ TL $L 1!<<D2 #d5+, ?48H)*(%&] Z g+5,4>%+O g%+ N&)%+I%+5*(&. 9)(4&)4 N&*% T+H. S%-()/0@ @7!.,-#) 123.)#$ 24 53<$,- G!#$"(@ JD] !=;!A

T+H)O4+@ ^L 1!<<D2 #d5+, ?48H)*(%&] Z SH3-() d45-*6 9*+5*4./0@ *3..!)" A003!0 ,)

53<$,- G!#$"(@ !] "C;E=L

d%H.6@ TL 1A==B2 @ G,0"2.9 #)/ @)#$90,0 24 "(! &#$,0<3.9 &".!!" J23)/#",2) ,)

*(.,0"-(3.-(@ 7&IH3-(:648 G5:*4+ %M Z+*: Y64:(:@ $6+(:*)6H+)6] 7&('4+:(*/ %M

$5&*4+3H+/ h b4> f45-5&8L

N+>(&@ KL 1A==<2 K,4!.0? &!!H,)8 +!/!7'",2) ,) 5.,02)@ U%&8%&] ?%H*-48.4L

N+>(&@ KL 1A==D2 C(! L#.!(230! 5.,02)? M,0'20#$ 24 "(! F!> M#)8!.230 *$#00@ U%: Z&.4-4:] ?%W3H+/L

K%&4:@ ?L 9L 5&8 YL 9)6,(8 1A===2 M2,)8 C,7!? 5.,02) EN'!.,!)-! #)/ A/!)","9 @72)8

J,.0" C,7! A)7#"!0@ 9*5,M%+8 1$Y2] KZN S+4::L

K%&4:@ ?L 9L@ KL NL ?%::@ 9L $L ?()65+8: 5&8 TL 9L GH+I6/ 1A==<2 #Y64 g(+:* T(,4] Z T4)584 %M $%&'()* $+(,(&%-%./0@ 5.,02) 123.)#$@ J<] !D!;!E!L

U4&V5@ GL 1A=!!2 #Y64 $+(*()5- ?%-4 %M ^*6&%.+5I6/ 5&8 ZH*%4*6&%.+5I6() ?4:45+)6] a5-(85*(&. a%()4: %M S+(:%&4+: 5&8 g%+,4+ S+(:%&4+: [(*6(& S%:*,%84+& Y64%+(4:

(15)

B= 123.)#$ 24 5.,02)!.0 2) 5.,02)0@ a%-H,4 A!@ b%L !cA@ A=!A 5&8 G4*6%8:0@ (& NL \L ^OH&>4 5&8 ?L 9L K%&4: 148:L2@ ;$2<#$ 5!.0'!-",6!0 2)

+!!)".9@ Y5,I4+4 1gN2] Y5,I4+4 7&('4+:(*/ S+4::@ IIL !C";!EAL

U4&V5@ G1 5&8 ?L 9L K%&4: 1A=!=2 #G%&4/@ $+(,(&%-%./ 5&8 $+(,(&5- KH:*()4 S%-()(4:] Y64 N,I5)*: %M S%-(*()5- S%-()(4:@ $+(,(&5-(*/@ 5&8 G%&4/ %& *64 $+(,(&5- KH:*()4 (& *64 7&(*48 9*5*4:0@ (& G5+*(&4 d4+V%.;^'5&: 148L2@ C.#)0)#",2)#$ *.,7,)2$289

O#)3#$ 1'%-H,4 !2@ b4*64+-5&8:] [%-M U4.5- SH3-(:64+:@ IIL B!B;BBAL

U(&84:,(*6@ ZL ?L 1!<CE2 D',#"! @//,-",2)@ e-%%,(&.*%& 1Nb2] S+(&)(I(5 S+4::L

G5W>4--@ kL@ ZL G%++(: 5&8 dL d5/4: 1A=="2 #$%&M4+4&)(&. 5&8 ?4:*%+5*('4 KH:*()40@ (&

G#)/<22H 24 +!0"2.#",6! 130",-!? @ ;$2<#$ 5!.0'!-",6!@ Z3(&.*%& 17m2] ?%H*-48.4L

G5H4+@ GL 1A==<2 +#-,#$ M,0'#.,",!0 ,) "(! *.,7,)#$ 130",-! &90"!7@ [5:6(&.*%& 1T$2] Y64 94&*4&)(&. S+%R4)*L

G(&(:*+/ %M KH:*()4 1!<<D2 +!0"2.#",6! 130",-!? @ M,0-300,2) 5#'!.@ [4--(&.*%& 1bf2L G(--4+@ KL 1!<<"2 &!#.-( #)/ M!0".29? @4.,-#)=@7!.,-#) O#$!0 ,) "(! *.,7,)#$ 130",-!

&90"!7@ $5,3+(8.4 17m2] $5,3+(8.4 7&('4+:(*/ S+4::L

G(+%&@ KL ZL 5&8 KL f>(434- 1!<<D2 #Y64 ^)%&%,() $5:4 Z.5(&:* T+H. S+%6(3(*(%&0@

123.)#$ 24 E-2)27,- 5!.0'!-",6!@ <1C2] !ED;!<AL

G%++(:@ bL 5&8 GL Y%&+/ 1!<<=2 :!">!!) 5.,02) #)/ 5.2<#",2)@ b4> n%+O] \WM%+8 7&('4+:(*/ S+4::L

GH+I6/@ TL 9L 1A==D2 #d45-*6 $5+4 (& *64 g484+5- eH+45H %M S+(:%&:] g5)* %+ g()*(%&0@

*#$,42.),# 123.)#$ 24 G!#$"( 5.272",2)@ 1B2A] AB;BEL

GH+I6/@ TL 9L 1A==B2 #Z:I(+(& Z(&`* k%&&5 d4-I Y64 m(&8 %M S5(& N`, N&] d45-*6 $5+4 (& *64 g484+5- eH+45H %M S+(:%&:0@ (& KL NL ?%:: 5&8 9L$L ?()65+8: 148:L2@ *2)6,-"

*.,7,)2$289@ e4-,%&* 1$Z2] [58:>%+*6@ IIL ACE;A"DL

GH+I6/@ TL 9L@ eL gH-4(65&@ 9L $L ?()65+8: 5&8 ?L 9L K%&4: 1A=!=2 #Y64 ^-4)*+%&() #9)5+-4* U4**4+0] $+(,(&5- e5)O.+%H&8(&. 5&8 5 S4+I4*H5- 9I%(-48 N84&*(*/0@ 123.)#$

24 D44!)/!. +!(#<,$,"#",2)@ D=1B2] !=!;!!JL

GH+I6/@ TL 9L@ $L GL Y4++/@ kL b4>3%-8 5&8 9L $L ?()65+8: 1A==J2 #Z$%&'()* $+(,(&%-%./ S4+:I4)*('4 %& [%,4& kH5+8(&. G4&0@ 130",-! 52$,-9 123.)#$@ C1A2] !;B"L

b584-,5&&@ ^L ZL 1!<<J2 #$%,,%&:4&:4 T+H. S%-()/0@ J2.!,8) @44#,.0@ EE1!2] !!!; !A"L b4>3%-8@ kL 1A==E2 C(! 5.2<$!7 24 5.,02)0@ [4--(&.*%& 1bf2] TH&,%+4!

b4>3%-8@ kL 5&8 $L ^:O+(8.4 1A==D2 #d(:*%+/ 5&8 T4'4-%I,4&* %M G%84+& $%++4)*(%&5-S+5)*()4: (& b4> f45-5&80@ (& $L eL g(4-8: 5&8 ?L dL G%%+4@ K+L 148:L2@ *27'#.#",6!

#)/ A)"!.)#",2)#$ *.,7,)#$ 130",-!? C.#/,",2)#$ #)/ F2)".#/,",2)#$ &90"!70 24 K#> #)/ *2)".2$@ U%&. k+%'4 1NU2] [5'4-5&8L

b4>3%-8@ kL 5&8 TL d%H.6 1A==<2 &#$,0<3.9 &" J23)/#",2)! PQRQ=STTQ@ $6+(:*)6H+)6 1bf2] 95-(:3H+/ 9* g%H&85*(%&L

\'(48%;K%4O4:@ ^L@ 9L e+(::4**4@ TL $L G5+:6@ SL U5HV%&@ TL kH6 5&8 ZL Z&(: 1A==<2 #T(5)4*/-,%+I6(&4 '4+:H: G4*658%&4 M%+ *64 Y+45*,4&* %M \I(%(8 Z88()*(%&0@ F!>

E)8$#)/ 123.)#$ 24 O!/,-,)!@ B"!1J2] EEE;EJ"L

S4> $4&*4+ %& *64 9*5*4: 1A==<2 D)! ,) UP? C(! K2)8 +!#-( 24 @7!.,-#) *2..!-",2)0@ [5:6(&.*%& 1TL$L2] Y64 S4> $65+(*53-4 Y+H:*: h G5+)6L

?()65+8:@ 9L $L 1A==<2 #Z $%&'()* S4+:I4)*('4 %& $%,,H&(*/ SH&(:6,4&*] gH+*64+ U4::%&: M+%, *64 T5+O&4:: %M S+(:%&0@ (& KL NL ?%:: 148L2@ *3"",)8 "(! E/8!? *3..!)"

5!.0'!-",6!0 ,) +#/,-#$V*.,",-#$ *.,7,)2$289 #)/ *.,7,)#$ 130",-! 1:4)%&8 48(*(%&2@

^8(:%& 1bK2] Y+5&:5)*(%&@ IIL !AA;!CCL

?()65+8:@ 9L $L 1A==J2 #79S G5+(%&] Y64 g(+:* g484+5- 9HI4+;,5W0@ 5.,02) 123.)#$@ JJ1!2] ";AAL

(16)

&"!'(!) *% +,-(#./0 !" #$% B! ?()65+8:@ 9L $L 1!<<J2 #$+(*()5- 5&8 ?58()5- S4+:I4)*('4: %& $%,,H&(*/ SH&(:6,4&*] U4::%&: M+%, *64 T5+O&4::0@ (& KL NL ?%:: 148L2@ *3"",)8 "(! E/8!? *3..!)"

5!.0'!-",6!0 ,) +#/,-#$V*.,",-#$ *.,7,)2$289 #)/ *.,7,)#$ 130",-! 1Q+:* 48(*(%&2@

b4> n%+O] S+54.4+@ IIL !AA;!CCL

?()65+8:@ 9L $L 1!<<D2 C(! &".3-"3.! 24 5.,02) +!$!#0!? @) EN"!)/!/ *#0! &"3/9 24

5.,02) +!$!#0!! L2.H +!$!#0!! #)/ 5#.2$!@ b4> n%+O] G)k+5>;d(--L

?()65+8:@ 9L $L@ KL ZH:*(& 5&8 ?L 9L K%&4: 1A==C52 #Y6(&O(&. Z3%H* S+(:%& ?4-45:4 5&8 eH8.4* $+(:(: (& *64 e-H4 k+5:: 9*5*40@ *.,",-#$ *.,7,)2$289! !A1B2] ACB;A"BL ?()65+8:@ 9@ $L@ KL ZH:*(& 5&8 ?L 9L K%&4: 1A==C32 #m4&*H)O/`: S4+I4*H5- S+(:%&4+

G5)6(&4] N*`: Z3%H* G%&4/0@ +!6,!> 24 52$,-9 +!0!#.-(@ A!1!2] <B;!="L

?()65+8:@ 9L $L@ TL g5..(5&(@ KL ?%MM4+:@ ?L d4&8+()O:4& 5&8 ZL KL m+H4.4+ 1A==J52 #$%&'()* $+(,(&%-%./ $%H+:4: 5* *64 7&('4+:(*/ 5&8 (& S+(:%&0@ 123.)#$ 24 5.,02)!.0

2) 5.,02)0@ !E1!2] CB;"=L

?()65+8:@ 9L $L@ TL g5..(5&(@ KL ?%MM4+:@ ?L d4&8+()O:4& 5&8 ZL KL m+H4.4+ 1A==J32 #$%&'()* $+(,(&%-%./] a%()4: M+%, S+(:%&0@ +#-!VE"(),-,"9? O3$",/,0-,'$,)#.9

;$2<#$ *2)"!N"@ A1!2] !A!;!B"L

?()65+8:@ 9L $L 5&8 ?L 9L K%&4: 1A==C2 #e45*(&. *64 S4+I4*H5- N&)5+)4+5*(%& G5)6(&40@ (& 9L G5+H&5 5&8 ?L N,,5+(.4%& 148:L2@ @4"!. *.,7! #)/ 53),0(7!)"? 5#"(>#90 "2

D44!)/!. +!,)"!8.#",2)@ U%&8%&] [(--5& SH3-(:64+:@ IIL A=!;ABAL

?()65+8:@ 9L $L 5&8 ?L 9L K%&4: 1!<<E2 #S4+I4*H5- N&)5+)4+5*(%& G5)6(&4] 9*+H)*H+5-N,I48(,4&*: *% S%:*;I+(:%& 9H))4::0@ 123.)#$ 24 *2)"!7'2.#.9 *.,7,)#$ 130",-!@ !B1!2] C;AA%

?()65+8:@ 9L $L@ GL U4&V5@ kL b4>3%-8@ ?L 9L K%&4:@ TL 9L GH+I6/ 5&8 ?L 9L k+(.:3/ 1A=!=2 #S+(:%& 5: 944& 3/ $%&'()* $+(,(&%-%.(:*:0@ (& GL d4+V%.;^'5&: 148L2@

C.#)0)#",2)#$ *.,7,)2$289 O#)3#$ 1'%-H,4 B2@ b(R,4.4& 1b4*64+-5&8:2] [%-M

U4.5- SH3-(:64+:@ IIL BCB;B"=L

?()65+8:@ 9L $L@ $L TL ?%:4 5&8 9L \L ?448 1A=="2 #N&'(*(&. $%&'()*: *% $%--4.4] S+(:%& 5&8 7&('4+:(*/ S5+*&4+:6(I:0@ (& C(! &"#"! 24 *2..!-",2)0? STTW 5.2-!!/,)80 @*@

@))3#$ *2)4!.!)-!0@ U5&65, 1GT2] Z,4+()5& $%++4)*(%&5- Z::%)(5*(%&@ IIL !E!;

!J=L

?()65+8:@ 9L $L 5&8 KL NL ?%:: 1A==E2 #Y64 b4> 9)6%%- %M $%&'()* $+(,(&%-%./] d%> G(.6* S+(:%& $%--4.4 S+%.+5,: ?4653(-(*5*4 S+(:%&4+:o0@ (& UL gL Z-5+(8 5&8 SL ?4()64-@ *2..!-",2)0? @ *2)"!7'2.#.9 A)".2/3-",2)@ e%:*%& 1GZ2]Z--/& 5&8 e5)%&L ?()65+8:@ 9L $L 5&8 KL NL ?%:: 1A==D2 #$%&'()* $+(,(&%-%./0@ (& GL e%:>%+*6 148L2@

E)-9-$2'!/,# 24 5.,02)0 #)/ *2..!-",2)#$ J#-,$,",!0@ Y6%H:5&8 \5O: 1$Z2] 95.4@

IIL !"<;!EDL

?()65+8:@ 9L $L 5&8 KL NL ?%:: 1A==C2 #Y64 b4> 9)6%%- %M $%&'()* $+(,(&%-%./0@

123.)#$ 24 5.,02)!.0 2) 5.,02)0@ !B] !!;A"L

?()65+8:@ 9L $L 5&8 KL NL ?%:: 1A==B52 #^W;)%&'()* S+%M4::%+: T%(&. S+(:%& ?4:45+)60@ (& C(! &"#"! 24 *2..!-",2)0? STTS 5.2-!!/,)80 @*@ @))3#$ *2)4!.!)-!0@ U5&65, 1GT2] Z,4+()5& $%++4)*(%&5- Z::%)(5*(%&@ IIL !"B;!"JL

?()65+8:@ 9L $L 5&8 KL NL ?%:: 1A==B32 F$%&'()* S4+:I4)*('4 %& *64 $-5::(Q)5*(%& %M S+(:%&4+:0@ *.,7,)2$289 " 53<$,- 52$,-9@ A1A2] ACB;ADAL

?()65+8:@ 9L $L 5&8 KL NL ?%:: 1A==!2 #Y64 b4> 9)6%%- %M $%&'()* $+(,(&%-%./0@ &2-,#$

130",-!@ AJ1!2] !EE;!<=L

?()65+8:@ 9L $L@ KL NL ?%::@ kL b4>3%-8@ GL U4&V5@ ?L 9L K%&4:@ TL 9L GH+I6/ 5&8 ?L 9L k+(.:3/ 1A=!!52 #$%&'()* $+(,(&%-%./] S+(:%&4+ ?4;4&*+/ S%-()/ ?4)%,,4&85*(%&:0@

(17)

BA 123.)#$ 24 5.,02)!.0 2) 5.,02)0@ a%-H,4 A!@ b%L !cA@ A=!A (& NL \L ^OH&>4 5&8 ?L 9L K%&4: 148:L2@ ;$2<#$ 5!.0'!-",6!0 2) +!=!)".9@ Y5,I4+4 1gN2] 7&('4+:(*/ %M Y5,I4+4 S+4::@ IIL !<J;AAAL

?()65+8:@ 9L $L@ KL NL ?%::@ kL b4>3%-8@ GL U4&V5@ ?L 9L K%&4:@ TL 9L GH+I6/ 5&8 ?L 9L k+(.:3/ 1A=!!32 #Y64 $65--4&.4 %M S+5.,5*() 9%-H*(%&:] $%&'()* $+(,(&%-%./@ S+(:%&4+ ?44&*+/@ 5&8 SH3-() S%-()/0@ (& ?L N,,5+(.4%& 5&8 UL g46+ 148:L2@ 5#"(>#90

42. 5.,02)!. +!!)".9? @) @*@ +!#/!.G Z-4W5&8+(5 1aZ2] Z,4+()5&

$%++4)*(%&5-Z::%)(5*(%&L

?()65+8:@ 9@ $L@ KL NL ?%:: 5&8 ?L 9L K%&4: 1A==J2 #$%&'()* $+(,(&%-%./0@ (& kL e5+5O 148L2@ :#""$!8.23)/? *.,7,)#$ 130",-!@ [4:*I%+* 1$b2] k+44&>%%8@ IIL !=";!!DL ?%:4@ $L TL@ 9L \L ?448 5&8 9L $L ?()65+8: 1A==D2 #N&'(*(&. $%&'()*: *% $%--4.4] Z g+44

$%--4.4 S+4I5+5*%+/ S+%.+5, M%+ S+(:%&4+:0@ D44!)/!. 5.28.#70 +!'2."@ J1"2] J!@ <!;<BL ?%:4@ $L TL@ mL ?4:)64&34+. 5&8 9L $L ?()65+8: 1A=!=52 #N&'(*(&. $%&'()*: *% $%--4.40@

123.)#$ 24 D44!)/!. +!(#<,$,"#",2)@ C<1C2] A<B;B=JL

?%:4@ $L TL@ mL ?4:)64&34+. 5&8 9L $L ?()65+8: 1A=!=32 #[64+4 Z+4 [4 b%>o Z& 7I85*4 %& *64 ^'%-H*(%& %M *64 N&'(*(&. $%&'()*: *% $%--4.4 S+%.+5,0@ D44!)/!.

5.28.#70 +!'2."! !C1B2] BB;BC@ CB;CD@ CEL

?%::@ KL NL 1A==J2 &'!-,#$ 5.2<$!70 ,) *2..!-",2)0@ 7II4+ 9588-4 ?('4+ 1bK2] S45+:%&X S+4&*()4;d5--@ IIL W(;W('L

?%::@ KL NL 5&8 9L $L ?()65+8: 1A==<2 :!92)/ :#.0? +!X2,),)8 &2-,!"9 @4"!. 5.,02)@ b4> n%+O] Z-I65XS4&.H(& k+%HIL

?%::@ KL NL 5&8 9L $L ?()65+8: 1A==B2 *2)6,-" *.,7,)2$289@ e4-,%&* 1$Z2] [58:>%+*6L ?%::@ KL NL 5&8 9L $L ?()65+8: 1A==A2 :!(,)/ :#.0? &3.6,6,)8 5.,02)@ b4> n%+O] Z-I65X

S4&.H(& k+%HIL

?%::@ KL NL@ 9L $L ?()65+8:@ kL b4>3%-8@ ?L 9L K%&4:@ GL U4&V5@ TL 9L GH+I6/@ ?L kL d%.5& 5&8 kL TL $H++/ 1A=!=2 #m&%)O(&. %& *64 N'%+/ Y%>4+:` T%%+] Y64 ^WI4+(4&)4 %M ^W;)%&'()*: ZII-/(&. M%+ Y4&H+4;*+5)O 7&('4+:(*/ S%:(*(%&:0@ 123.)#$ 24 *.,7,)#$

130",-! E/3-#",2)@ A!1B2] !;!<L

964-8%&@ ?L 1A==!2 *2)".2$$,)8 "(! M#)8!.230 *$#00!0@ e%:*%&] Z--/& 5&8 e5)%&L 9*+5&.@ dL@ UL 964+,5&@ $L GL Z&.4-@ TL KL [%%8:@ 9L e4&&4**@ TL b4>3H+/;e(+)6 5&8 bL

N&OI4& 1A=="2 #a()*(, ^'5-H5*(%&: %M g5)4;*%;g5)4 ?4:*%+5*('4 KH:*()4 $%&M4+4&)4:] Z pH5:(;4WI4+(,4&*5- Z&5-/:(:0@ 123.)#$ 24 &2-,#$ A003!0@ "A1A2] AJ!;B="

7)6*4&65.4&@ ZL 1A=!=2 #d4+%(&;5::(:*48 Y+45*,4&* (& 9>(*V4+-5&8] Z $5:4 9*H8/ (& S%-()/ $65&.40@ @//,-",2)@ !=D1!2] A<;BEL

a5& 84& e+(&O@ [L 1A==<2 #d4+%(& Z::(:*48 Y+45*,4&*0@ :.,",0( O!/,-#$ 123.)#$@ !BA"; !BA"L

f46+@ dL 1A==C2 *.,",-#$ A003!0 ,) +!0"2.#",6! 130",-!@ G%&:4/ 1bn2] $+(,(&5- KH:*()4 S+4::L

f46+@ dL 1A==A2 C(! K,""$! :22H 24 +!0"2.#",6! 130",-!@ N&*4+)%H+:4 1SZ2] k%%8 e%%O:L

/B%'# #2+ /'#2%$*

&"!'(!) *% +,-(#./0@ S6T@ (: 5& 4W;)%&'()* &%> S+%M4::%+ %M

$+(,(&5-KH:*()4 5* *64 7&('4+:(*/ %M [(:)%&:(&;\:6O%:6L d(: >%+O 65: 5II45+48 (& &H,4+%H: 5)584,() R%H+&5-:L Y64 5H*6%+ %M Q'4 3%%O:@ 6(: ,%:* +4)4&* 3%%O:

(18)

&"!'(!) *% +,-(#./0 !" #$% BB (&)-H84 :!(,)/ :#.0? &3.6,6,)8 5.,02) 1A==A2@ *2)6,-" *.,7,)2$289 1A==B2 5&8 :!92)/ :#.0 1>(*6 K4MM+4/ N5& ?%::2 1A==<2L ?()65+8: (: 5 9%+%: 94&(%+ KH:*()4 g4--%> 5&8 ,4,34+ %M *64 Z,4+()5& 9%)(4*/ %M $+(,(&%-%./ b5*(%&5-S%-()/ $%,,(**44L d4 (: -458 %+.5&(V4+ %M *64 $%&'()* $+(,(&%-%./ k+%HIL

1!44.!9 A#) +200@ S6T@ (: 5& Z::%)(5*4 S+%M4::%+ (& *64 T('(:(%& %M

$+(,(&%-%./@ $+(,(&5- KH:*()4 5&8 g%+4&:() 9*H8(4:@ 5&8 5 g4--%> %M *64 $4&*4+ M%+ N&*4+&5*(%&5- 5&8 $%,I5+5*('4 U5> 5* *64 7&('4+:(*/ %M e5-*(,%+4L d4 65: +4:45+)648@ >+(**4&@ 5&8 -4)*H+48 %& &5*(%&5- :4)H+(*/@ I%-(*()5- '(%-4&)4@ I%-(*()5- )+(,4@ '(%-4&* )+(,4@ )%++4)*(%&: 5&8 I%-()(&. M%+ %'4+ *>% 84)584:L ?%::` >%+O 65: 5II45+48 (& ,5&/ 5)584,() R%H+&5-: 5&8 3%%O:@ 5: >4-- 5: I%IH-5+ %H*-4*:L d4 (: *64 5H*6%+@ )%;5H*6%+@ 48(*%+ %+ )%;48(*%+ %M *6(+*44& 3%%O: (&)-H8(&. :!(,)/ :#.0? &3.6,6,)8 5.,02)@

*2)6,-" *.,7,)2$289@ &'!-,#$ 5.2<$!70 ,) *2..!-",2)0@ 5&8 :!92)/ :#.0? +!X2,),)8 &2-,!"9 @4"!. 5.,02)L

;.!8 F!><2$/@ S6T@ (: 5& 4W;)%&'()* 5&8 S+%M4::%+ %M 9%)(%-%./ 5* *64

7&('4+:(*/ %M $5&*4+3H+/@ b4> f45-5&8L d(: GZ@ %& *64 :%)(5- %+.5&(V5*(%& %M 5 ,5W(,H,;:4)H+(*/ I+(:%&@ >5: )%,I-4*48 >6(-4 64 >5: :4+'(&. 5 E! /45+ :4&*4&)4 M%+ 8+H. 845-(&. 5* b4> f45-5&8`: ,5W(,H, :4)H+(*/ I+(:%& 5* S5+4,%+4,%@ ZH)O-5&8L d4 :*H8(48 M%+ 6(: S6T 5M*4+ 64 >5: +4-45:48 (& !<J=L 9(&)4 *64& 64 65: IH3-(:648 :4'4& 3%%O: 5&8 ,%+4 *65& "= :)6%-5+-/ 5+*()-4:L $H++4&*-/ +4.5+848 5: b4> f45-5&8`: -458(&. 5H*6%+(*/ %& )%++4)*(%&:@ 64 (: M+4iH4&*-/ :%H.6* 3/ ,48(5 5&8 .%'4+&,4&* 5.4&)(4: M%+ 58'()4 %& ,5**4+: +4-5*(&. *% )+(,4 5&8 )+(,(&5- RH:*()4L

O,-(#!$ K!)Y#@ S6T@ (: 5& 4W;)%&'()* >6% (: &%> 5& Z::%)(5*4 S+%M4::%+ %M

$+(,(&5- KH:*()4 5* *64 7&('4+:(*/ %M [(:)%&:(&;\:6O%:6L d4 65: IH3-(:648 %& *64 845*6 I4&5-*/@ +4:45+)6 4*6():@ ,48()5- ,5+(RH5&5@ 5 6(:*%+()5-I%-(*()5- '(4> %M *64 84'4-%I,4&* %M ,5:: (&)5+)4+5*(%& (& *64 79Z@ 5: >4--5: *64%+/ 5&8 +4:45+)6 ,4*6%8:L d4 (: )H++4&*-/ >%+O(&. %& *64 (&:*(*H*(%&5-M%H&85*(%&: %M '(%-4&)4 (& *64 Z,4+()5& )%&*4W*@ 5&8 H*(-(V(&. I%:*,%84+& 5H*%4*6&%.+5I() *64%+/ 5&8 ,4*6%8: *% I+%'(84 '%()4 *% I+(:%&4+:L

+,-(#./ &% 12)!0@ S6T@ (: 5& 4W;)%&'()* &%> S+%M4::%+ %M 9%)(%-%./ 5*

G5+iH4**4 7&('4+:(*/L d4 (: *64 5H*6%+ %M *64 3%%O: M2,)8 C,7!? 5.,02)

(19)

BC 123.)#$ 24 5.,02)!.0 2) 5.,02)0@ a%-H,4 A!@ b%L !cA@ A=!A

+!=!)".9 1>(*6 NOI%&>%:5 \L ^OH&>42L d4 65: 5-:% IH3-(:648 (& *64 5+45:

%M I+(:%& 4WI4+(4&)4@ :%)(5- (84&*(*/ 5&8 *64 I+%3-4,: %M +44&*+/ M5)48 3/ I+4'(%H:-/ (&)5+)4+5*48 (&8('(8H5-:L

M#),!$ &% O3.'(9@ S6T@ (: 5& 4W;)%&'()* &%> Z::%)(5*4 S+%M4::%+ (& *64

T4I5+*,4&* %M KH:*()4 5&8 $+(,(&5- 9*H8(4:@ ZII5-5)6(5& 9*5*4 7&('4+:(*/L d4 65: IH3-(:648 ,5&/ I44+;+4'(4>48 5+*()-4: 5&8 5 +4)4&* 3%%O 84-(&45*(&. 5& 4WI5&:(%& %M ?%34+* mL G4+*%&`: >%+O %& :*+5(&X5&%,(4 *64%+/L d4 (: 5& 5)*('4 ,4,34+ %M *64 $%&'()* $+(,(&%-%./ .+%HI 5: >4-- 5: )%;)65(+ %M *64 g484+5- $(*(V4&: 7&(*48 M%+ *64 ?4653(-(*5*(%& %M ^++5&*:` 1g48$7?^2 U4.(:-5*('4 Z)*(%& $%,,(**44L d4 5-:% :4+'4: 5: 5 ,4,34+ %M g48$7?^`: e%5+8 %M T(+4)*%+:L

:2< ;.,80<9@ eZ@ (: 5& 4W;)%&'()* 5&8 (&84I4&84&* +4:45+)64+ 5&8 I%-()/

5&5-/:* >6% (: )H++4&*-/ >%+O(&. 5: *64 48H)5*(%& 5&8 :%)(5- I%-()/ 8(+4)*%+ M%+ *64 $4&*4+ M%+ 9%)(5- KH:*()4 S%-()/ (& *64 7&(*48 9*5*4:L d4 (: 5 -4)*H+4+@ 5: >4-- 5: 5 M5)(-(*5*%+ %M >%+O:6%I: 5&8 :4,(&5+: %& )%&*4,I%+5+/ (::H4: %M )+(,4 5&8 )+(,(&%-%./L e%3 (: *64 >43 58,(&(:*+5*%+ M%+ *64 $%&'()* $+(,(&%-%./ k+%HI@ )%;5H*6%+(&. 5 &H,34+ %M 5+*()-4: 5&8 3%%O )65I*4+: >(*6 (*: ,4,34+:L

Références

Documents relatifs

Now that we have a SpreadsheetML source model, we are ready to transform the data contained in the Excel workbook into a SoftwareQualityControl target model (con- forming to

There is no general answer to this question, but we can clarify things by introducing the notion of objectification of economic activity, proposed by Tim Mitchell. The question

Une analyse multiéchelle a été favorisée pour étudier les traces d’action glaciaire et les traces d’altération physicochimique. À microéchelle, les analyses de sols révèlent

groupes – nucléus et déchets de taille – permet de reconsti- tuer les « chaînes opératoires » de débitage tandis que celle des deux derniers renseigne sur la

ratio combination gives appreciably less resistance than the rest of the combinations when placed not more than 3 diameters apart, and a negligibly small amount more at

[r]

[r]

[r]