المسؤولية السياسية للحكومة في ظل تعديل دستور 2016

(1)

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعخلا ةزاشو

جاحلوأ دنحم يلكأ تعماح

-ةسيوبلا

تيطايظلا مولعلاو قوقحلا تيلك

قوقحلا مظ

ووااقلا ي تسطااا ةااشػ يينل ةسكرم

ثاظطإمو تلوا صصخج

بلاطلا اادعئ نم

ذاخطالأ فاسػئ تحج

وْفًسػ

ريَش

ميسٓ تظيدٓب

تؼ اناا تنجل ءاظعأ

وولح دااعش زوخكدلا ... ... .... ... ... اظيئز ميسك تظياوب ذاخطالأ ... ... ... ازسقمو افسؼم يهبا ذاخطالأ . ... ... ... .. انحخمم

يع ي تموكحلل تيطايظلا تيلوإظاا

ييدعح

زوخطا

2016

تيعماجلا تنظلا : 2015 / 2016

(2)

2

يوحســلا الله نسب

نُحســلا

ءادهإ

ٌدهج ةسوث ٌدهأ

ٍبأ لاجخ هل ٍخهاه ٌٍحٌح يه ًلإ

ٍهأ يهو ًلع اٌهو ٌٍخلوح يه ًلإ

ٍحاىخأو ٍحىخإ ٌزشأ نهب دشأ يه ًلإ

ٍبزد تقُفز ًلإ

...

ٍخجوش

ٍئاٌبأ ًلإ

قىقحلا دهعه ٍف ٍحرحاسأ لك ًلإ

تُساُسلا مىلعلاو قىقحلا تبخكه ٍفظىه لك ًلإ

ءاقدصلأا عُوج ًلإ

(3)

3

ىافسعو سكش تولك

تٌجللا ًلإ ىافسعلاو سكشلا لَصجب مدقحأ ىأ ًٍسسَ

عضاىخولا ثحبلا اره تشقاٌه جلبق ٍخلا ةسقىولا

فقوو ٌٍعجش ، ٌرلا ًلإ لَصجلا سكشلاب مدقحأ اوك

عضاىخولا لوعلا اره ءازو

توُقلا هحئاصًو هحادىهجوب

ٌزاسه جهىقو ٍقَسط ثزاًأ ٍخلا

فسشولا ٌذاخسأ

"

نَسك تسَدىب

"

سُهش

تارصتخملاةمئاق

(4)

4

ةیبرعلا ةغللاب

:

- ج . ر : تُبعشلا تُطاسقوَدلا تَسئاصجلا تَزىهوجلل تُوسسلاةدَسجلا . - و . ج . ع . ق . إ . س : تُساُسلاو تَداصخقلاا تًُىًاقلا مىلعلل تَسئاصجلا تلجولا .

ةغللاب

ةیسنرفلا

:

Op.cit : Ouvrage précédemment cité.

OPU : Office des Publications Universitaires.

PUF : Presses Universitaires de France.

RADIC : Revue Africaine de Droit International et Comparé.

RASJEP : Revue Algérienne des Sciences Juridiques Economiques et Politiques.

RDP : Revue du Droit Public et de la Science Politique en France et àL’étranger.

(5)

يع ي تموكحلل تيطايظلا تيلوإظاا

ييدعح

زوخطا

2016

تــــــــــمدـقم 5 تــــــــــمدقم : ﻠجﺧﯾ ي ٓج ْﯾ ا ن ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ ﻼجﺧفب تﯾ غ ي تلﯾب ا هﻟ ؾ ف ا م ﻲطفﯾطﻟ ، ﯾﺣ ر مطﯾ ا هﻟ ؾ ف ا م ﻟز ﻲطفث ا ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ ﯾب تﯾ ن ﯾ ز ود ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ فلﯾ تﯾ ْ ّه اﻟ ا ءازشْ ﻟذ ﯾ ن َبجلﯾ نْ ز حﻣ دز فػجطﻣ زﯾ ن ّﻟ ، ﯾ فﻣهﯾب قشْ ا هﻟ ؾ ف ا م بﻟ ز ﻲهفﻣﻟ ا ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ ﯾب تﯾ ز ن ﯾث ا ض ﻟ ْد تﻟ اْ ٓﺣﻟ ْ تﻣ . فﻣج ا ضز ﻠطﻟ غ طفب ت ز م ﯾث ا ض ﻟ ْد تﻟ ، فٓ فٓﻠﻣ ز ْؤ ن ﯾث ض ُﻣح زْ تﯾ ْ ، ٓﻟ ا ن طﻣﻟ ْئ فُﻠﻣﺣجﯾ تﯾﻟ اﻟ ءازشْ بش تﻣفك ز ُطﯾث م ( .(1 ا ﻣجك د ﻫ ا اذ جﻟ شْ ٓ مﯾ ذﻟ ْ فزﻟفز فٌﯾهﺻج ؤ لب ٍفﻣط ض فًُِ ا ء هفِﻟ ا نْ ﻟد جط وزْ هﻟفب ؾ ف م ا ّبػﻟ اﻟ ز ﻲطفث . لﯾ يز " ﻣ زْ ﯾ ْد ض ً ز ﻲح " ا هﻟ ؾ ف ا م ّبػﻟ اﻟ ز هإب ﻲطفث ــ هج ّ ؾ ﯾ م ﻠطﻠﻟ غ ف ث ﻲً اﻟ ْد تﻟ ؤ ّطفط ا ﯾب مﻣحﻟ ن بﻣ ؤد طﻣ ْئ تﯾﻟ ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ؤ فﻣ ا م بﻟ ز ﻣﻟ ـف ن اْ فﺧجه ز ب ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻣ تﯾ ا يسػ ن لػﻟ ب ( 2 ) ْؤ ﻰﻟ ا ﻣﻟ ئ ط ا ض حﻟ اش ث ا وز هجب فﺻفﺧ فﻣفﻣجﻫ ؾ ﯾ ا م ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ تﯾ . ْ ﻰﻠحجﯾ ذﻟ ْ ﻣ ن ﻼﺧ ْ ٘ ُ قْ لﻣ ا مؿ لجﻟ د ﻼﯾ ا ث ﻟد جط زْ هج ﻰﻠك تﯾ ؾ ﯾ ا م ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ تﯾ . ْ ُج يد ﻫ ذ ٍ ا لجﻟ د ﻼﯾ ا ث تﯾﻟفججﻣﻟ ب ﻰﻟ ب فحﯾ د هج ؾ ﯾ م مﻣ ﻰػفﻣجﯾ غ تلﯾب ا هﻟ ؾ ف م ﺣج ث ﯾزإج ا ز ﻟ ا يْسؿ تﯾطفﯾطﻟ اْ فﺻجُﻻ د تﯾ اْ تﯾكفﻣجحﻻ ا ثفطﻟ ةد . ﯾﻣج ا ش فُحﻟ ا ش ﯾٌهجﻟ وذ بُ ا ٘ لجﻟ دﯾ ا ٘ ﻟد جط وزْ ﻲً 03 ه ْ بﻣً ز 1988 ﻟفب ْ ﺣ ْد تﯾ ب ، ﻰﻟ زد تح نؤ تﻣﻠٓ اﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ ﻟ م ج ؾ ُ ز ﻲً ا ﻣفِﻟ ا ضْ ﻟد جط ا وزْ حﻟ اش ث ب و ز ﻲً ّﻻ د جط زْ 1976 ( 3 ) ب ﻰﻟ نؤ فح ؤ ثء ﺣ ؤ راد جٓ ْب ز 1988 ْ ﻣ فُبﺣفﺻ فﻣ ن لج د ﻼﯾ ث تﯾطفﯾط اْ فﺻجُ د تﯾ ا ﻠﻟ تبفحجط اْ مُ ا ﻲكفﻣجحﻻ اْ ﻲطفﯾطﻟ . ؤ ﺣ رد لج دﯾ ا ٘ ﻟد جط زْ ﻲً 03 ه ْ بﻣً ز 1988 ا ، ﻲً تﯾثفهزﻟ ا ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ تﯾ (4) ﯾطإجب ز ض تطفث ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ بْ فهط ا د فﺻفﺻجﺧ د ث جط زْ فِﻣ فُﻟ تﯾ ز مﻣ ته اﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ ﻲً د لؿ جط زْ 1976 ا ﻟ وذ فٓ ن بجلﯾ ز حﻣ دز فلﻣ ْ نْ طهﻣ َ .ب ّﻻ ّ نؤ ﻫ ا اذ لجﻟ دﯾ ٘ ﻲً اﻟ اْ مُ ْ ﻲً ا ﻟ تِﯾِﺣﻟ م ﺣﯾ وؤ رد ﯾﯾوج ز ﻰﻠك ا ّهﻟ فــ ف م ا ﻲطفﯾطﻟ . ﻣﺣ د ٘ جط زْ 1989 ، ك ة ّد لج د ﻼﯾ ْ ث فبﻣ تد ﻟ م لﯾ ز فًُ د جط زْ 1976 ْ ، ﻣ ن ﯾب ن ﻫ ذ ٍ ا فبﻣﻟ ،تد بﻣ ؤد طﻣ ْئ تﯾﻟ ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ؤ فﻣ ا م بﻟ ز فﻣﻟ ن . ْ ج م ﻫ ﻲً ا اذ ﻹ غ ف ْ ز مط آ فﯾﻟ ث ﻣﻟ از ﻣك تبُ ا ٘ ٓﺣﻟ ْ تﻣ ْ فطﻣ ء فُجﻟ . ْ ُب ؤ اذ ﺣبﺻ ا ث ٓﺣﻟ ْ طﻣ تﻣ ْئ تﻟ ؤ فﻣ ا م بﻟ ز فﻣﻟ ؤْ ن فﻣ ز م ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ . 1 -فﻣﯾﻠط ن ﻣﺣﻣ ا د ﻟ غ فﻣ ا ،وْ ﻠطﻟ غ ف ا ث ﻼزﻟ ر ﻲً اﻟ د ﯾجفط ا ز لﻟ ز تﯾب ا ﺻفلﻣﻟ ْ ةز ﻲً ا ٌٓﻟ ا ز ﻲطفﯾطﻟ ا ﻲﻣﻼطﻹ ازد فِﻣ تط ز ته ا ، ﻟ غ تلب 06 زاد ، ا ٌٓﻟ ا ز لﻟ ز ﻲب ا ، ﻫفِﻟ ،ةز 1996 ص ، .199

2_-_{DUHMAKEL Olivier, Mélanges en hommage à Maurice DUVERGER, Remarques sur la notion de régime semi-présidentiel,}

In droit institutions et systèmes politiques, PUF , Paris, 1987, p581-590.

3 -ا فﻣﻟ ةد 113 ًِ ةز 02 ﻣ د ن جط زْ . . . : 1976 ٓﻣﯾ ن ﻟز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ نؤ ﯾلﯾ شْ ن ﯾ ْ٘ؤ از . ﯾﺣً ن لح ٘ لج دﯾ ٘ ﻫ ذ ٍ ا فﻣﻟ ةد ﻲً 7 ح ْ تﯾﻠﯾ 1979 ب ح ءاز ﯾلج شْ ن ﯾ ب ْ٘ؤ ز ﻟ اش ﻲﻣ ؤ ، ه سؿ هفُ ز نْ ُ م 06/79 ا ﻣﻟ خزئ ﻲً 7 ح ْ تﯾﻠﯾ 1979 ا ، حﻟ زﯾ ا ةد ﻟز ُﻣحﻠﻟ تﯾﻣط زْ تﯾ ا حﻟ اش ثز تﯾ ص ، 483 . 4 -ؤه سؿ لج دﯾ ا ٘ ﻣﻟ داْ 111 ْ 113 ، 114 ، 115 ، ﻣ د ن جط زْ 1976 ، ػهﻣ زْ ﻣب ْ ح ا ب ﻣﻟ ز ط ز مْ ُ م 223-88 ا ، ﻣطجﻣﻟ ن ػه ا ز لجﻟ دﯾ ا ٘ ﻟد جط ٘ وزْ 03 ه ْ بﻣً ز 1988 ج ، . ز ،ز ُ م 45 ، ﻣ زئ ﻲً تﺧ 05 ه ْ بﻣً ز 1988 ص ، .1190

(6)

يع ي تموكحلل تيطايظلا تيلوإظاا

ييدعح

زوخطا

2016

تــــــــــمدـقم 6 بجلج ا ز طﻣﻟ ْئ تﯾﻟ ا تﯾطفﯾطﻟ ؤ ﺣ ا د طﻟ اْ ب ا غ تﻣفُﻟ ا ﺣج ﻲجﻟ غ دد تلﯾب ا ﯾب تُﻼلﻟ ا ن ﻠطﻟ غ ﯾج ن ا ﯾٌهجﻟ ذ تﯾ اْ ػجﻟ ز تﯾلﯾ . ْ ُ ؾ د ُ ز ﻫ ا اذ بﻣﻟ ؤد ﻼجﻣﻻ فبﺣفﺻﻣ ا ْ ﻠطﻟ غ ت ْ ﻼطٓ ح ﯾب ا د بﻟ ز فﻣﻟ ن بفِﻣ ٘ ﻠط غ ت ّﻠﺣ ، ﯾﺣ ر ﻣﺣجﯾ ٘ ٓ ٘ ﻣ ن ﻠجﻣﯾ ا ْ ﻠطﻟ غ ت ْﻟ د فﻣﻣ تﯾﺣﻼﺻ ّﯾ ز فُجط ، ﻣ ّﯾجإﯾ فﻣ ن ﺻج ز فً ؤْ ث فﻣك ٘ . ْ ﻣ ن فﻣط ا ث هﻟ ؾ ف ا م بﻟ ز ﻲهفﻣﻟ اﻟ ز تبفُ ا بﻟ ز تﯾهفﻣﻟ ، ﯾﺣ ر فﻣﯾ ز فُط ا بﻟ ز فﻣﻟ ن ﻰﻠك ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ذْ ﻟ ْ ﻻفب غ ﻼ ق ﻰﻠك ؤ فُﻟفﻣك ْ فُجطفﯾط ا تﻣفلﻟ ْ ، ّﻟ نؤ ﯾ از مح ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ اذب فحج ا ثشْ ه ﻲً فُجفﺻفﺻجﺧ غ ف َ ا فبﻣﻟ ا تد ﻟد جط زْ تﯾ . ْ ﻟفب ز ه م ﻣ ن هج آ قْ فﯾﻟ بْ ث ح ا ثاءاز ﻟز تبفُ ا بﻟ ز تﯾهفﻣﻟ ب ، ﻻ ا ّنؤ ﯾِﻟ ا دْ ﯾزٓﻟ ا ةز ً ﻲجﻟ ز فُط ا ﻣﻟ ئ ط ض هك د ﺣج زﯾ ا ْ طﻣﻟ ْئ تﯾﻟ ا ٓﺣﻠﻟ تﯾطفﯾطﻟ ْ تﻣ ْ ٓ اذ ٌج ْ َْ ﯾزإج ا ز ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ ﻰﻠك تﯾ ا بﻟ ز فﻣﻟ ن ﺣ ّد ﻣ ن ﻫ تﯾﻟفلً ا اذ بﻣﻟ ؤد . طح د د جط زْ 1989 ( 1 ) اْدشا تﯾح ا ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ ب تﯾ سػ طك تِﯾ ْ تﯾ ، ﻠحﻣ ءازشْ ض ػهﯾ ْ غ ﯾ ؤز ّط ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ؾْ ، ُ زْ ﻠحﻣ ض ٓﺣ ْ ﯾ تﻣ ؤز ّط ز ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ تﻣ . ْ ج م ﯾﺻﺧج ص لب ا ض فﯾﺣﻼﺻﻟ ث ﻟز ﯾث ض ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ اﻟ وذ ﻣجطﯾ د ػ ز ﻣ ّجﯾك ز ن ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ب ﻻ ّنؤ ﻫ ذ ٍ ا بلﺻ تﯾلبجﻟ ث ﻣ ن فﻣﻣ ز تط ز ﯾث ض ا ٓﺣﻟ ْ ٓب ّجفﯾﺣﻼﺻﻟ تﻣ ا ٘ تﯾﻟﻼِجط . ْ ِﻟ ْ د مُ ا ﻣﻟ ئ ط ا ض حﻟ اش ث وز ُفهج ﻲً ض لﻟ مد ّﺻه ــ ﯾﯾلج ﻰﻠك ّ ز ن ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ ﻣ تﻣ ا ن تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز تﯾهفﻣﻟ . هﻣً ا ّػ لجﻟ دد تﯾ ا ﺣﻟ ش تﯾب ا ّهبج ﻲجﻟ ــ فُ اﻟ د جط زْ ﻲطجِج نؤ ﻣجطﯾ ز د ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ ػ تﻣ ز ﻣ ّجﯾك ن ا تثﯾُﻟ ا ﻣﺣجﯾ ّهﻷ تﯾبفﺧجهﻻ ا ٘ طﻣﻟ ْئ تﯾﻟ ؤ فﻣ ا م بﻟ ز فﻣﻟ ْ ،ن ٓ ؤ اذ فﻣ ز م ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ه تﯾ اسؿ ﻼجﻣﻻ ْ ﻫ اذ ا ﯾﺧﻷ ز ّهﯾﯾلج تﯾﺣﻼﺻ ، ً ز ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ حﯾ تﻣ نؤ ب ﺣﯾ شْ فﻣُﯾﻠٓ تِز ﻰﻠك . ﯾﻣج د ش جط زْ 1989 ، لب ا مد جﻟ نشاْ ﻠط ﻲً غ ت ْ طﻣ ْئ تﯾﻟ ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ . ْ فح ا ثء ﻣﻟ از تلح اﻟ د جط زْ ﻲً تﯾ 28 ه ْ بﻣً ز 1996 1 نؤ نْد ﯾلج ا د هﻟ سؿ ﻲً غ تلﯾب ا هﻟ ؾ ف ا م ﻲطفﯾطﻟ ا حﻟ اش ث ا وز ٌج ﻰﻠك ﻲهبﻣﻟ ْ َْ تهﻣﯾﻫ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ مﯾﻣح ﻰﻠك تﯾ ا ﻣﻟ ئ فطط ا ث ﺧﻷ ٔز لج مﻣ دﯾ د ٘ جط زْ 1996 ( 2 ) تــﺣاشاْ ﻣ ئ تطط "ز تطفث ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ " ْ لج ْ فُطﯾ " ﻟفب ا ةزاشْ ﻷ ْ ﻰﻟ " ا ك ﻲجﻟ ز ً ث ج از فلح ؤ بٓ ز ﻣ ﻲً از ٓ ش فﻫ ، ﯾﺣب ؤ ر ﺣبﺻ ةادؤ ث ك مد جز ﯾٓ ش اد ﺧ ا ٘ ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ مﻣ تﯾ ب فِب ء طﻣ ٍ ْئ ﻻ ؤ فﻣ ا م بﻟ ز فﻣﻟ ،ن ػٓﯾ فﻣﻣ ا ي ﻟ غ تلﯾب اﻟ ز طفث ْ هﻠﻟ تﯾ ؾ ف ا م ﻲطفﯾطﻟ ا حﻟ اش ث ْ وز ٓ ذﻟ ْ ﺻ زْ ٓج تﯾ زﯾ ض تﯾثفهز ا ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ ﻲً تﯾ ا حﻟ اش ث ا ز ط ﻲﻫ ﻲجﻟ ا ةزْز جط د فُجك اﻟ ز ٓج ﻲً تبه زﯾ ض بﻣ ا ؤد طﻣﻟ ْئ تﯾﻟ ا ٓﺣﻠﻟ تﯾطفﯾطﻟ ْ تﻣ ؤ فﻣ م ا بﻟ ز فﻣﻟ ن . 1 زٓخطد 1989 ، زٓؼياا بحٓمب مٓطسﻣ ي سفثز مُز 89 / 18 خزاﻣ يف 28 وسٌفً 1989 ، ّﻠلخاا زادﺻةب لﯾدلح صه زٓخطدﻟا َدفصاا ّفﻠك يف ءفخٌخطا 23 وسٌفً 1989 ج . ،ز نقز 09 ، تخزؤه ٍف 01 ضزاه 1989 ، ص 234 . 2 -ا ػهﻣﻟ زْ ﻣب ْ ح ب ﻣ ز ط ز مْ ﻲطفث ز ُ م 438-96 ، ﻣ خزئ ﻲً 07 د بﻣطﯾ ز 1996 ، ﻠلجﯾ َ ﺻةب زاد ه ص لج دﯾ ا ٘ ﻟد جط ا ،زْ فﺻﻣﻟ َد ﻲً ّﯾﻠك ا فجٌجط ء 28 ه ْ بﻣً ز 1996 ج ، . ز ،ز ُ م 76 ، ﻣ زئ ﻲً تﺧ 08 د بﻣطﯾ ز 1996 ص ، .06

(7)

يع ي تموكحلل تيطايظلا تيلوإظاا

ييدعح

زوخطا

2016

تــــــــــمدـقم 7 نب ٓج زﯾ ض تﯾلبج ا ٓﺣﻟ ْ ﻟ تﻣ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ْ ، ﻫ تهﻣﯾﻫ ا اذ ﯾﺧﻷ ز ﻰﻠك ا ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ مﻣ تﯾ ا فِبﻹ ء ﻰﻠك ا طﻣﻟ ْئ تﯾﻟ ا ٓﺣﻠﻟ تﯾطفﯾطﻟ ْ ﻲً تﻣ ا لجﻟ دﯾ ا ٘ ﻟد جط وزْ 2008 زٓخطد يف ٍديٓإجْ 2016 ، ( 1 ) ٓػﯾ ٘ ﺧ ز بﻣﻟ فُ ؤد " ﻼج ا مش ﻠطﻟ غ ت اْ طﻣﻟ ْئ تﯾﻟ ." طﻣﻟفً ْئ مﻣ ﻲػفﻣجج تﯾﻟ ا ﻠطﻟ غ ت ْ ح ْ ادْ ك د فﻣ ْ ﻫ اذ فﻣ ٌﯾ ضز ا اطجل وؤ نع : 1 يشف،ينااتبلا ماغنلاو ي سائسلا ماغنلا ويب جيصم سئاصجلا ي سايظلا ماغنلا وأب انملط اذئ تصاخ تموكحلل تيطايط تيلوإظم اوحو دظجي يف زوخطا يع 2016 ؟ يف تﻣٖٓحلا ثفيﺣﻼصﻟا ىلب ّﻟْؤ يف فىُسؼج نيﻠصٌﻟ ةسٓراا ٍرَ ًمظُ ٘فٖػالإ ارَ ًك تبفحلإﻟ ﻲوفثﻟا لصٌﻟا يف فﻣا ،ٍْدْدﺣ ٔدﻣ نفيبجْ تٌﻠخخاا وسجفطدﻟا لؿ 1 -لج دﯾ ا ٘ ﻟد جط ج ،وزْ . ز ،ز ُ م 63 ، ﻣ زئ ﻲً تﺧ 16 ه ْ بﻣً ز 20 ، لج دﯾ ا ٘ ﻟد جط ج وزْ . ز ،ز ُ م 14 ﻣ زئ تﺧ يف 26 مفك ىلْالأ ٔدفمح 1437 ٘ ًّآﻣ 06 تىط ضزفﻣ 2016 .

(8)

8

ووالأ يصللا

:

تموكحلل ةاودحاا ثايحلاصلا

زتبج لا

اهتلءاظم

ايطايط

(9)

لولأا مصفنا ايسايس اهتنءاسم رربت لا تمىكحهن ةدودحمنا ثايحلاصنا 9 ك ز ً ث ﻣ ئ تطط ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ( 1 ( ه ﻰﻠك ا زاز ﻣﻟ ئ فطط ا ث ﻟد جط زْ تﯾ ا ﺧﻷ ،ٔز ج ازٓػ ﯾﺣ ر ٓػ ا ٘ فِجه ٘ ا ﻠطﻟ غ ت ا ﻣ تﯾﻠلٌﻟ ز ن ﯾث ا ض ﻟ ْد تﻟ ب ﻰﻟ ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ؤ فط ض فطﻣ ء فُجﻟ . ؤ ْ ﺣبﺻ ا ث ٓﺣﻟ ْ جج تﻣ ْ فﻣﻣ ﻲﻟ ز تط ا ﻠطﻟ غ ت ا تﯾﻠلٌﻟ ْ ﻣﺣجج ٘ بفِﻣ ﻲً ذ ٘ ﻟ ْ طﻣ ْئ ػفبﻣ تﯾطفﯾط تﯾﻟ ؤ ةز فﻣ ا م بﻟ ز فﻣﻟ ن ج غ بﻣﻟ فِﯾب ؤد : فﻣدكْ ادٓحْ تيﻟْاظاا مﻣ ى شفمخج تؼﻠظﻟا ’ ا دحٓج فمىيﺣ ّهؤ وؤ ﻠطﻟ غ ج ت ْ ح د تيﻟْاظاا ( 2 ) ﻟفب ز ه م ﻣ ذ ن ﻟ ْ ةً ن بﻣ ؤد ك مد فطﻣ ء تﻟ ز ﯾث ا ض ﻟ ْد لب ﻰجﺣ فﻣثفُ ﻲِب تﻟ ا د فﻣجك د ﯾزٓ ز ﻣ ا ن ﻟ ْ٘د ا هﻟ ؾ ف ا م ﻟد ِﻣﯾ غاز ﻲ ( 3 .) نب ﻣ ز ٓ ا ش ٓﺣﻟ ْ ﻲً تﻣ ا حﻟ اش ث ز ﻲً تﺻفﺧ ا لؿ لّجﻟ دﯾ ا ٘ ﻟد جط وزْ ﻟ ـ 2016 ا ، ﻟ د وذ ك م تﯾلبج ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ﻟز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ (ا ﺣبﻣﻟ ا ر ﻷ ْ٘ ) ْ ﺣط ا ب ﻠطﻟ غ ف ا ث ﯾٌهجﻟ ذ تﯾ ا تﻠﯾﻠِﻟ ا هفٓ ﻲجﻟ ث بُ فُب مجﻣجج ا ٘ لجﻟ دﯾ ٘ اﻟ د جط وزْ (ا ﺣبﻣﻟ ا ر ﻲهفزﻟ ) ، لحﯾ ٘ فطﻣ ء ﯾه فﯾطفﯾط فُجﻟ زربﻣ ز .

ووالأ ثحباا

تيزوشمجلا عيئسل تموكحلا تيعبج

ايطايط اهتلءاظم زتبج لا

ٌجﯾ ا َ ٌِّﻟ اﻟ د جط وزْ كفُ ﻰﻠك ةد ﯾُػ ةز فٌﻣ د فﻫ : ا نؤ ﻠطﻟ غ ٓج ت نْ ﯾﺣ ر ٓج ا نْ طﻣﻟ ْئ تﯾﻟ ْ ﻰﻠك ُ ا زد طﻣﻟ ْئ ٓج تﯾﻟ ا نْ ﻠطﻟ غ ت . فٓ فﻣﻠً ز ن ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﯾه تﯾ ز طﻣ ْ٘ئ فبجكفب فﯾطفﯾط ز ٍ ز ﻣ اش فﯾطﻠﻟ ةد ﻻ ٓﺣﻠﻟ م ﻲً ا هﻟ ؾ ف ا م بﻟ ز ﻲهفﻣﻟ ا ﯾﻠِجﻟ ا ،ود ﻠِجه ا ث ﻠطﻟ غ ت ا تﯾﻠلٌﻟ ب ﻰﻟ اﻟ ا ةزاشْ ﯾ ﻲجﻟ ؤز فُط اﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ جِﻣ ز ته طﻣب ْئ ّجﯾﻟ ا تﯾطفﯾطﻟ ؤ فﻣ ا م بﻟ ز فﻣﻟ ن . زْ ه ز نؤ م ﯾث ا ض ﻟ ْد ﻲً تﻟ ا هﻟ ؾ ف ا م بﻟ ز ﯾلﯾ ﻲهفﻣﻟ ا ن ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ اْ ْ٘ ﻟ ءازشْ جػﻻفب ْاز ﻫ مﻣ ا اذ ﯾﺧﻷ ز ةً ن ﻫ اذ ﻲهلﯾ ﻻ غب ﻼ َ ﺣ ز ﯾﯾلج ﻲً ّجﯾ ا ن ﻟ ءازشْ ﯾِﻣ ّهﻷ د ﻲً ا فﯾجﺧ ز ﻫ م ﻣ ن ﯾب ن ؤ فطك ا ء ﺣﻟ ا بش ثفٌﻟ ش تﯾبﻠهﻷفب . ْ هفٓ فﻣﻟ ا ث ﻠطﻟ غ ت اْ طﻣﻟ ْئ ﻼجﻣ تﯾﻟ ش فجﻣ ن إً ا ن طﻣﻟ ْئ ﻠط ﻼب تﯾﻟ غ ت ؾ ﻠ م ﯾب ْ ،ن ﻠط غ طﻣ ﻼب ت ْئ ﻲﻫ تﯾﻟ ؾ ﻠ ؤ م ﯾلطفﺧﻠﻟ فطﯾ ن ﻠطﻠﻟ غ ت ( .(4 1 -ﺻِه د فبلب ا ةز ٓﺣﻟ ْ تﻣ ا ػﻟ ا َ ﻣ ﻲهفزﻟ ا ن ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ تﯾ ْ ﻫ ا ْ ﻲهلﻣﻟ ا ﯾطﻟ َ ﺻﻣﻠﻟ غ ﺢﻠ ؤ ، ه سؿ ﯾبط ﻰﻠك ا ٘ فزﻣﻟ ٘ : بك ا د ﯾﻣﺣﻟ د جﻣ ْ ﻲﻟ ، ا هفِﻟ ا نْ ﻟد جط اْ وزْ هﻷ ؾ تﻣ ا تﯾطفﯾطﻟ ، إػهﻣ ا ة فلﻣﻟ ا ،يز هٓطﻹ زد تﯾ ، 1993 ص ، 61 ْ لب فﻣ د فﻫ 2 -بب از ﯾﻫ م بك ا د لﻟ شﯾ ش فﺣﯾػ ا ، هﻟ ا مؿ تﯾطفﯾطﻟ -ا ﻟ اْ ْ٘د ٓﺣﻟ ْ فﻣ ث – إػهﻣ ا ة فلﻣﻟ ا ،يز هٓطﻹ زد تﯾ ، 2003 ص ، .407

3_-_{CHRISTIAN Bidégaray, Le principe de responsabilité fondement de la démocratie, Revue POUVOIRS , N°92, PUF , Paris ,}

2000, p. 6 4 ﻰطﯾك غ ﻲبﯾ غ ، تلﯾب ا طﻣﻟ ْئ تﯾﻟ ا ﻠﻟ تﯾطفﯾطﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ ﻲً ا حﻟ اش ث ز ط ﻰﻠك ا ءْ لجﻟ دﯾ ا ٘ ﻟد جط وزْ 2008 م ، . ج .ق . َ .ا. ،ض ك دد 04 ، تهط 2010 ص ، .07

(10)

لولأا مصفنا ايسايس اهتنءاسم رربت لا تمىكحهن ةدودحمنا ثايحلاصنا 10 ْ فِج ض ﻠط غ ت ْ ُ وؤ ةْ ﻣ ئ تطط ْؤ ب تثﯾﻫ زد تح ا ك فُﻟﻼِجط ن ﯾه ز ﻣ فﻫ ا ن ﻣﻟ ئ فطط اْ ث فثﯾُﻟ ث ا ﺧﻷ ٔز ﻲً اﻟ ْد تﻟ . ْ ٓﻣﯾ ﻻ نؤ ن ٓػج ا ٘ ٓﺣﻟ ْ فُح تﻣ اش ﻲً ﻼِجطﻣ غب ف ز تﯾثفهز ا ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ تﯾ ب ّﻻ اذب هفٓ ث ﺣب مجﻣجج ز فﻣﻣ ﻲً تﯾ ز تط ا فُجفﺻفﺻجﺧ اﻟ د جط زْ تﯾ ْ ك زا مد فبج غ ﻣب فُ ئ تطط ٔسﺧؤ هك ءادؤ د فُﻣفُﻣ ( 1 ) ِﻟ ا دْش د ﻣﻟ ئ ط ا ض حﻟ اش ث ز وز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻠطب تﯾ غ ف ْ ث فﯾﺣﻼﺻ ث ﺧج ْ ّﻟ ب فطﺧ ا ق ٓﺣﻟ ْ تﻣ ﻹ داز ّج . ْﯾ ؾ ُ ذ ز ﻟ ْ ﻣ ن ﻼﺧ ٘ ٓج زﯾ ض تﯾلبج ا ٓﺣﻟ ْ ﻟ تﻣ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻣ تﯾ ا ن تﯾﺣفهﻟ ا طلﻟ ْ تﯾ (ا ﻣﻟ غ ﻠ ب ا ﻷ ْ٘ ) ْ ٓ اذ ﻣ ا ن تﯾﺣفهﻟ اﻟ ؾْ تﯾٌﯾ (ا ﻣﻟ غ ﻠ ا ب ﻲهفزﻟ .)

ا

مل

ط

ل

ا ب

ﻷ

وو

ا

تﯾعبجل

ا

طعل

و

كحلل تﯾ

و

تم

ﻠجﺧج سػ ي ﯾﯾلج تِﯾ ا ن ٓﺣﻟ ْ ﻣ تﻣ ن ه ؾ ف م ﺧﻵ ز . فهﻫ ْ ٓﺣ ْ فﻣ ث جﯾ م ﻣ فُهﯾﯾلج ز يسػ ن ﯾث ا ض ﻟ ْد تﻟ نْد جد ﺧ ا ٘ بﻟ ز فﻣﻟ ْ ،ن ػج قز فﻣﻣ ﻲً ز فُﻣفُﻣ تط ا نْد جه ؾ ف ز ﻣ اْ تًِ ا بﻟ ز فﻣﻟ ن .ْ فهﻫ ْ ﻣ ا ن ٓﺣﻟ ْ فﻣ ث ﻣ ن هطﯾ ا د فﯾجﺧ ز بﻠﻟ فﻫ ز فﻣﻟ ن . ؤ ْ هط ا د ﻟد جط ا زْ حﻟ اش ث وز ﯾﯾلج ا ن ٓﺣﻟ ْ ﻟ تﻣ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ . ْ بجلج ز ﻠط غ ت ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻲً تﯾ ﯾﯾلج ْ ن تﯾﺣهج ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ؤْ فطك ء ﻠط فﻫ غ ﻣ ت غ ﺣ ﻻ تِﻠ دْد فُﻟ ، ﯾﺣ ر جطﯾ غ مﯾ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ نؤ فجﺧﯾ ز وؤ ﺧػ ص ﺻهﻣ ﻲً شْ ب ﯾ ز ( ا لل ا عز ﻷ وو ). ْ لﯾ ﻻ ز ضز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ا ﺧػﻟ ا ص ﻟ ا وذ فجﺧ ز جﻟ ٍ ْ فُﻣ ﻰﻟ م اﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ ﻰﻠك ا بﻟ ز فﻣﻟ ن ( ا لل ا عز يااﺛل ) مﻣ نؤ ﻫ ا اذ ﺧػﻟ ا ص ﻟ وذ جْ ﺻهﻣ ﻰﻟ ا ب ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ ِﯾط مْ لب د ﻣ ةد ﯾﺻُ ةز لب ضز ﺧﻣ ؽػ ﻰﻠك ّﻠﻣك ا بﻟ ز فﻣﻟ ن ﻣﻠﻟ اْ ّﯾﻠك تًِ ( 2 .(

ا

لل

ا عز

ﻷ

وو

ﯾﯾعج

ا و

كحل

و

تم

وئ

اﻬا

ء

لط اﻬماﻬم

ط

ت

اهب عخمخيتعطاو

ز

ﯾئ

ا ض

ﻬمحل

زو

تﯾ

ﻣ شْ ن ﯾ ْ٘ؤ ز فجﺧﯾ ْ ٍز هفُ ّهﯾلﯾ ْ فﯾه ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ نْد ﯾُ ْ د ﻻ ْ ، غسػ ٓ ذﻟ ْ ﻣ ًﻣ ءازشْ ن ُهﯾلﯾ ْ م فجﺧﯾ ز ﻫ ز م ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ لب تﯾ ا د فػجط ْ٘الأ سيشٓﻟا ةز ( 3 .) ﻟ م جٓﯾ ا ي ﻣﻟ ئ ط ا ض حﻟ اش ث وز ﯾﯾلج تﯾﺣﻼﺻ ﺢهﻣب ؤ ن فطك ا ء ٓﺣﻟ ْ ﻟ تﻣ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ طﺣً تﯾ ،ب ب ٘ دْش ٍ ؤ ﻠطب فطﯾ غ ِج ت دﯾ ز ﻲً تﯾ ب فُه ء فُﻣفُﻣ . ِﻟ د ﺧ ا ٘ ّْ ﻟد جط ز زْ ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﯾﯾلج تﯾﺣﻼﺻتﯾ ن ا ﻟ شْ ﯾ ز ا ﻷ ْ ْ٘ ﻲُفب اﻟ ،ءازشْ

1_-_{TALEB Tahar, Du monocéphalisme de l’exécutif dans le régime politique algérien, deuxième partie, R.A.S.J .E.P, N° 4, p.}

407. 2 -ؤه ا سؿ فﻣﻟ ةد 94 ﻣ ا ن ﻟد جط ،زْ ﻣ زئ تﺧ يف 26 مفك ىلْالأ ٔدفمح 1437 ٘ ًّآﻣ 06 تىط ضزفﻣ 2016 3 -ؤه ا سؿ فﻣﻟ ةد 93 ﻣ ا ن ﻟد جط ،زْ ﻣ زئ تﺧ يف 26 مفك ىلْالأ ٔدفمح 1437 ٘ ًّآﻣ 06 تىط ضزفﻣ 2016

(11)

لولأا مصفنا ايسايس اهتنءاسم رربت لا تمىكحهن ةدودحمنا ثايحلاصنا 11 زٓخطد نا مهز 2016 ةدفاا ًّْ 91 مُز 5 تيهفاربﻟا تيبﻠهلأﻟ تيزِٓمجلا عيـــثز ةزفؼدطا ىلك ّثــــحج ْ٘الأ سيشٓﻟا نيلح يف .ْ ﻟ م ﺣﯾ د ّد ا ﯾﯾفلﻣﻟ ز فﯾجﺧﻻ ا ز تﯾﺻﺧػﻟ ا جب تﻠﯾٌٓﻟ ّْﻟ ــ فُﻣ ﻲ ا م ﻟ ا ةزاشْ ﻷ ْ ﻰﻟ .ْ ﻫ اذ ﻲً ﺣ ّد اذ ﻣ ّج ن ﻣ ؾ ﻫف ز ﻣط ز ّْ ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تًفٓ ﻰﻠك تﯾ ا ﻣﻟ ئ فطط ا ث ﻟد جط زْ تﯾ ا ﺧﻷ ْ ،ٔز تﺻفﺧ ا ﻣﻟ ئ تطط ا ػجﻟ ز تﯾلﯾ ا ﻣ تﯾﺣﻼﺻ فُﻟ ﻲجﻟ از ﻣك تبُ ا ٘ ٓﺣﻟ ْ تﻣ ْ ، ﺣ ا َ ﯾﯾلجﻟ ن ﻫ فﻣٓ ْ ﻠلﻣ مْ زﻣجﯾ ٘ ﻲً ا فطجٓ ب ﺧػ ص ﻣ ئ ﻫ ٘ هفُ ْ فه ، ﻠط غ ﯾﻠٓج ت ي ﺧػ آ ص ﺧ ز فﻣﻣ ز تط ؾْ ﺣ ﻲً تهﯾلﻣ تٌﯾ ا دْد هفِﻟ نْ . نب فﯾه ب ػ غْز ﻣ ْ ط ْ تﯾك ، ٌج ضز ﻠط ﻰﻠك غ ت ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻲً تﯾ ا ﯾﯾلجﻟ ن ّﺣ ٘ ّْ ﻫ اذ ا فﺻجﺧﻻ ب ص ﻠط ﻰﻟ غ ِج ت دﯾ ز تﯾ ( 1 ( . ج ا ّ مؿ ٓﺣﻟ ْ فبجكفب تﻣ ز فﻫ فىﻣفظخﻣ اشفِح ك ادد ﻣ ا ن ﻟ ب ءازشْ هفح ﻰﻟ ا ب ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ . ا ْ ﺣﻼﻣﻟ ؾ ﻲً اﻟ ْ ُ ا ث ﻲﻟفﺣﻟ ْ مﯾﻣح ﻲً اﻟ نؤ ،ْ٘ ّد ك ا دد ﻟ ثازاشْ ﻲً ش فﯾ ةد ﻣجطﻣ ةز . ْ ٓﻣﯾ ن ﯾهﺻج ا ي ﻟ ب ثازاشْ ك ﻰﻟ ةد ؤه قاْ زﻣجج ؤ ٘ ﻲً فطفط ا ثازاشْ فﯾطﻟ غ ثاذ ثازاشْ ،ةد مبف ا فﺻجُ غ ثاذ ثازاشْ ،ود مبف ا ﻲكفﻣجح ْ ﻲًفِز ، ٓﻟ ن ﻫ ﻲِبﯾ ا اذ ﯾهﺻجﻟ ي ﻲبطه ذﻟ نؤ ْ ج شْ مﯾ ا فﯾﺣﻼﺻﻟ ث ﯾب ؤ ن فطك ا ء ٓﺣﻟ ْ ك ﻲهلﯾ ﻻ تﻣ ْ مد ح دْ ﻻفحﻣ ث لﺧادخﻟا ْ نْفلخﻠﻟ . ا ْ تِﯾِﺣﻟ اذب فٓ زا ن فٌج ق ك ا دد ﻟ ثازاشْ ِﺣﯾ َ بﻣ ا ؤد فػﻣﻟ ز ﻲً تٓ ا ﻠطﻟ غ ت . ْ ﺢطٌﯾ ا فحﻣﻟ ؤ ٘ فﻣ م ا ﺣﻷ باش مهﺻ ﻲً ا ِﻟ ْ زاز ﯾﯾطج ز ػ ا نْئ ﻟ ْد تﻟ ، ػ ﻻ فﻣﻣ ّّهةً ْ ّﯾً ؤّهـ جﯾ ّ زج ب ّهك ب ط ياز ﻲً ا فٌِهﻟ ث ا ﻣلﻟ ْ ٓﺣب تﯾﻣ م زٓ ا ةز ٓفﯾُﻟ اْ ٘ ﻣﻟ ؾْ ﯾٌ ن . ُ فﻣٓ د ﯾ ب ٔدئ ﻰﻟ ؾ ُ زْ فهج قش ﻲً ا فﺻجﺧﻻ ص . ْ حج ا زد فػﻹ نؤ ةز فهﻫ ْ ﻣ ا ن ﻟ ءازشْ ﻣ ن ﻣﺣﯾ ٘ ِﻟ شْ ب ﯾ ْد ز تﻟ ْ ﻫ ْ ِﻟ ب ﺧً شْْ وز ﯾ ز جهﻣ ْ بد ﻫ ْ شْ ﯾ ز فلﻣ سﺧؤ سيشٓﻟ نْ , آ ّوؤ بفِﻟالأ ٍرِﻟ عيﻟؤ فز ،ز ًٓ ا ٘ ﻟ ءازشْ فطجﻣ نٓىﻣفظخﻣْ نْْ ( 2 ) بجلج ز ﻠط غ ﯾﯾلج ت ن ٕ اْ فُه ء فُﻣ ا م ٓﺣﻟ ْ تﻣ اْ ﻟ غ ُف ا م ٓﺣﻟ ْ ﻲﻣ ا ﺣﯾ ﻲجﻟ شْ فﻫ ز ﯾث ض ا ُﻣحﻟ زْ تﯾ ْ ﯾزإجﻠﻟ تﻠﯾط اْ ز ٌجﻟ ا َْ طلﻟ وْ ﻰﻠك ا ٓﺣﻟ ْ ﻲً تﻣ ا هﻟ ؾ ف ا م ﻲطفﯾطﻟ ا حﻟ اش ث وز . 1 تطلط ﯾﯾعج و و ئ اﻬا ء اﻬم ا م كحل و ب تم ا و عجل اﯾ ا و لا جط دزو تاطل 2016 ج م ﯾﯾلج ْ٘ؤ ن ٓﺣ ْ فج ﻲً تﻣ ز ﺦﯾ ا حﻟ اش ث ا ز ﻣ تﻠِجطﻣﻟ ا يسػ ن ﻠحﻣﻟ ا ض ج ﻲطﯾطإجﻟ غ فِﯾب ةدفمﻠﻟ 02 ﻣ ن تﺣثﻻ عﻠجاا ي سیطإخﻟا ا هج ﻲجﻟ ص ﻰﻠك نؤ ّﯾلﯾ ا ًــ ﻠحﻣﻟ ا ض ﻲطﯾطإجﻟ ز ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ تﻣ اﻟ وذ ٌٓجﯾ ٘ ب زْد ﯾٓػجب ٍ ٘ ٓﺣ ْ ك ّجﻣ سػ ن ﯾ ب َ ك داد فﺧػلأﻟ تﺣثﻻ ا ص جِﻣﻟ ز ﯾﺣ ن فطكإٓ ء ﻠﻟ غ ُف ا م ٓﺣﻟ ْ ﻲﻣ . ْ ِﯾ مْ لب ز ﻰﻠك فُط ا ﻠحﻣﻟ ا ض ﺻجﻠﻟ ﻲطﯾطإجﻟ ْﯾ ث فُﯾﻠك ( .(3

1_{-CHAGNOLLAUD Dominique, Droit constitutionnel contemporain, DALLOZ, Paris, 2009, p154.}

2 -ﯾوﺻ ﻲﻠك ز فﻣح ا ،٘ تُﻼلﻟ ا هفِﻟ ْ ﯾب تﯾه ز ن ﻲطﯾث ا ُﻣحﻟ زْ تﯾ اْ ٓﺣﻟ ْ ﻲً تﻣ د لؿ جط زْ 28 ه ْ بﻣً ز 1996 ، ﺣب ر ﯾهﻟ ا ٘ ﯾجطحفﻣﻟ ،ز تﯾﻠٓ ا ِﺣﻟ ،َْ تلﻣفح ا حﻟ اش ث ،ز 2002 ص ، .58 3 -ؤه سؿ :ا فﻣﻟ ةد 02 ، ﻣ ن تﺣثﻻ ا ﻠحﻣﻟ ا ض ﻟ غْ ﻲه ا ﻲطﯾطإجﻟ ا ﺣج ﻲجﻟ دد ﯾﯾلج تﯾٌﯾٓ ا ن ٓﺣﻟ ْ تﻣ ، فﺻ ةزد ﻲً ز ،ز ج ُ م 02 ﻣ زئ ﻲً تﺧ 1962-09-29 ص ، .19

(12)

لولأا مصفنا ايسايس اهتنءاسم رربت لا تمىكحهن ةدودحمنا ثايحلاصنا 12 ا ﺻهﻣ ﻰٌجﺧ ز ب ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ ﻲً تﻣ د جط زْ .1963 ؤْ ﺢبﺻ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ز ﯾث ض اﻟ ْد تﻟ زْ ﯾث ض ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ي ب عٌه دظجاا ًِٓ ذُٓﻟا ﻠطﻠﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ تﯾ نؤ نْد فػﯾ ز ّٓ ؤ ﺣ ْؤ د ﻠط غ ت ؤ ﺧ ْ ٔ ز ﻫ ْ ا طﻣﻟ ْ ْ٘ئ ﺣ د ٍ ؤ فﻣ ا م ﻠحﻣﻟ ا ض ﻟ غْ ﯾﺣ ﻲه ر فجﺧﯾ ز ﻲزﻠز (3/2) ؤ فطك ا ء ﻠحﻣﻟ ا ض ﻟ غْ هﯾلﯾﻟ ﻲه ؤ اْ فطك ء ﻲً ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ . ﺢهﻣ د جط زْ 1976 ﻲً ا بﻟ اد ﻟ تﯾ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ا ﺣﻟ ز ﯾﯾلج ﻲً تﯾ شْ ن ﯾ ،ْ٘ؤ ز ّهٓﻟ ؤﻟ مش ﯾﯾلجب شْ ن ﯾ ز ْ٘ؤ لب د لج دﯾ ا ٘ ﻟد جط زْ ﻲً .1979 ْ ِﻟ د فٓ ا ن ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ ﻫ ﻲً ذ ٍ ا جٌﻟ ةز فﻣﯾ ا ضز فﺻفﺻجﺧﻻ ا ث ﻲجﻟ ٌﯾ ّْ ّﻟ فُط ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ، ﯾﺣ ا ر ﺻجُ زْد ز كفطﻣ ﻰﻠك ٍ ا ةد ﻟز ﯾث ض ﯾطهج ﻲً ا َ فػهﻟ ا غ ٓﺣﻟ ْ ﻲﻣ . ْج غ ﯾب ا َ ِﻟ ا ثازاز ﺧجﻣﻟ ةذ ﻠحﻣ ﻲً ا ض ﻟ ْ ءازشْ ﻫ زْد ْ هفز وْ ُﯾ ؾ ُ ز ﻣ فهﻟ ز ٓ ا ش ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ ﻫ ﻲً ذ ٍ ا جٌﻟ ةز . ج فﻣٓ ا م ﺣجط راد ﺻهﻣ ز ب ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ ﻰﻠك تﻣ بز ا ز لجﻟ دﯾ ا ٘ ﻟد جط وزْ تهطﻟ 1988 ﯾﺣ ر ج ب م فك ةد هج ؾ ﯾ م ا ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ تﯾ . ؤْ جفك ﻰﻠك ﻲِﻟ ز َ ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ تﻣُﻣ تﻣ ب ك ْ داد ﯾٌهج ذ بز ﺞﻣفه ا ٓﺣﻟ ْ مﻣ تﻣ ا ط غ لبب ّكﻼ ض ا فﯾﺣﻼﺻﻟ اد ث ﺧ ا ٘ ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ تﯾ . اْ ٌجﺣ ز ؾ ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻠطب تﯾ غ ف ث ٓﻣﯾ ن ب اْ ط غ فُج نؤ ﯾئ ز ز ﻰﻠك ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ، فُهﻣ ﻠط غ ﯾﯾلج ت ن ْب فُه ء فُﻣ ز م ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ تﻣ , ؤ يقفب فﻣؤ فطك ا ء ﻟ غ ُف ا م ٓﺣﻟ ْ ﻲﻣ ز ه نؤ م تﯾﺣﻼﺻ ا فﯾجﺧ ز ﻫ م لج دْ ﻟز ﯾث ض ا ٓﺣﻟ ْ طﺣ تﻣ ا ب ﻟد جط ب ،زْ ﻻ ّنؤ ذ ﻟ ْ ﻟ م ِهﯾ ص ﻣ ن ﺣ ز تﯾ ْ ﻠط غ ت ز ﯾث ض ا ُﻣحﻟ زْ ﯾﯾلج ﻲً تﯾ ا ن ﻟ ،ءازشْ ﻷ ا ّن ﯾﯾلجﻟ ن جﯾ م ك سػ ن ﯾ ا َ ﻣﻟ ز ط ا مْ ﻟز ﻲطفث . ْ ﻫ ذ ٍ ا ﻠطﻟ غ ت ا ﺢﻣطج ﻲجﻟ ﻟز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ا ٓﺣجﻟ م ﻲً ا هفحﻟ ا ب طلﻟ وْ ٓﺣﻠﻟ ْ ﯾِب تﻣ ث ٓﻣ ز ﻲً تط د جط زْ 1989 دْ جط زْ 1996 ا ﻟ وذ ا جػ د ّﯾً ا ٓﺣجﻟ م لب د لج دﯾ ٘ 2008 تﻣٖٓحلا مفِﻣ ءفهناْ نيلح يفْ ، ﻲػ ء مهﻣﯾ اﻟ ز ﯾث ض ﻣ ا ن فػجط ا ةز ﻟ شْ ﯾ ز ا ﻷ ْ٘ ﺣ ا ٘ ْ فﻣطﻷ ا ء هﯾ ﻲجﻟ ْٔ فُهﯾﯾلج .(1 ) ؤ ﺻﺧب فﻣ ا صْ فﯾجﺧ ا ز ﻟ ءازشْ طﺣً ا ب فﻣﻟ ةد 79 ا ٌِﻟ ةز 1 لب ا د لجﻟ دﯾ ا ٘ ﻲجﻟ ؤ ﺣبﺻ ث هج ص ﻰﻠك ّنؤ : نيلي ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ؤ فطك ا ء ٓﺣﻟ ْ لبتﻣ ا د فػجط ا ةز ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ ... ا ْ ﺣﻼﻣﻟ ا نإؿ ﻣﻟ ئ ط ض ﺣط ب ﻣ ا ن ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ تﯾﺣﻼﺻ ا فﯾجﺧ ا ز ﻟ ءازشْ ( ْ ﻣ فُﻠلح ن فﯾﺣﻼﺻ ز ث ﯾث ض ا ُﻣحﻟ زْ تﯾ ، لطﯾ فﻣﻣ ي ﻣ ز ٓ ا ش ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ ﻣ ﻲً اْ ﻲُفب تُح اﻟ ْ ءازشْ ﯾش ﯾ د ﻣ ن ُجﯾلبج م ﻟز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ . ج ّ م ٓج زﯾ ا ض ﻟ اْ مُ ا ﻣﻟ غ ب َ هﻣ تﺻفﺧ ذ 1999 ، ﯾﺣب ؤ ر ٓج ﺢبﺻ ْﯾ ا ن ٓﺣﻟ ْ فحﻣ تﻣ ٘ ل ّﺧدج ز ﯾث ض ا ُﻣحﻟ زْ تﯾ . ط ءاْ ﺧﯾ فﻣﯾً ص ﯾﯾلج ؤ ن فطك ء فﻫ ْؤ ، هج ؾ فُﻣﯾ اْ ﻟ وذ ﻠطﻠﻟمطﺧﯾ غ ت ا ِجﻟ دﯾ ز ﻟ تﯾ ز ﯾث ض ا ُﻣحﻟ زْ بطب تﯾ ب ٓط ا ثْ ﻟد جط ا زْ ﻟ وذ ﻟ م ﻣطجﯾ ؤ ن فٓﺣ م ُب تﺻفﺧ ا اذ هفحﻟ ْ ،ب ﯾػه ب ز ﻰﻟ نؤ ٓ ا ٘ ﻟد ﯾجفط ز ا حﻟ اشث ز ﻟ تﯾ م لجج ضز ُﻟ ذ ٍ ا تﻟإطﻣﻟ ا ﻲػﻟ ا ء ﻟ وذ طٌﯾ ا ز ﻼجﺧ ي ك ا دد ﻟ ثازاشْ ﻣ ن ٓﺣ ْ تﻣ ب ﻰﻟ ؤ ﺧ ٔز ( 2 ) . ْ ﻟفب ز ه م ﻣ ا ن جػ ا غاز ﻣﻟ ئ ط ض ﻰﻠك ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ا فػجط ا ةز ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ هك د ﯾﯾلج ا ن ﻟ ب ،ءازشْ ّﻻ ّ نؤ ﻫ ذ ٍ ا فػجطﻻ ةز ﯾه ز ﯾِﻣ ةد ﻲًُ ب ح ءاز ﻲﻠٓػ ، فﻣٓ نؤ ﻫ تﯾﻠلً ذ ٍ ا فػجطﻻ ةز جج ْ ُ ي ﻰﻠك زد تح ا ﻼِجطﻻ ٘ 1 -فﻣك ز فبك ،ض ُ ةءاز ﻲً ا لجﻟ دﯾ ا ٘ ﻟد جط وزْ تهطﻟ 2008 م ، . ج .ق . َ .ا. ،ض ك دد 01 ، 2009 ص ، .25

(13)

لولأا مصفنا ايسايس اهتنءاسم رربت لا تمىكحهن ةدودحمنا ثايحلاصنا 13 ا طلﻟ وْ ُﻟ ذ ٍ ا ك تثﯾُﻟ ز ن ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ، ﻟذ ﻟ ْ ً غ ﯾِب فﻣﻟف ث تُﻼك ا ج تﯾلبجﻟ زب فػ ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ بز ﯾث ض ا ُﻣحﻟ ز ْ ٓﺣب تﯾ م ﻠط غ ت ا لﻟ ا ٘ش ﺣﯾ ﻲجﻟ شْ فﻫ . ﻰِبج ا فػجطﻻ ةز حﻣ دز ػ غز ﯾه ﻲﻠٓػ ز ﯾِﻣ د ( 1 .) ا نب فٓجﺣ ز ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻠط تﯾ غ ﯾﯾلج ت ا ن ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ اْ ْ٘ ﻟ ءازشْ طحج د ٍ ا فﻣﻟ ةد 87 ﻣ ا ن ﻟد جط زْ ( 2 ) اﻟ وذ ٌج ّﯾﻠك مهﻣج ْﯾ ض ﻠط غ ﯾﯾلج ﻲً ّج ا ن ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ اْ ْ٘ ﻟ ءازشْ . حﯾ ﻼً شْ ﻲً وؤ فﺣ ٘ ﻣ ا ن ﺣﻷ نؤ ٘اْ ٌﯾ ضْ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻠط تﯾ غ ﯾﯾلج ﻲً ّج ن اﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ؤْ ْ٘ فطك ا ء ٓﺣﻟ ْ تﻣ فﻣٓ ّنؤ ٌج ز َْ ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﯾ تﯾ ؾ ُ ز ﻣ ن ﻼﺧ ٘ ﻠط غ ﻲً ّج ب ﺻ ا زاد ﻣﻟ ز ط ا مْ ﻟز ﻲطفث ا ﻣطجﻣﻟ ن ﯾﯾلج ا ن ٓﺣﻟ ْ تﻣ ْ ﻫ ب ْ ح ءاز هفُ ْ بجلج ﻲه ا ز ٓﺣﻟ ْ تﻣ هﻣ تﻣثفُ ذ ﺻ زْد ٍ . ﻟ م جٓﯾ ا ي ﻣﻟ ئ ط ا ض حﻟ اشث وز ﯾﯾلج تﯾﺣﻼﺻ ﺢهﻣ ا ن ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ؤْ ْ٘ فطك ا ء ٓﺣﻟ ْ ﻟ تﻣ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ طﺣً ب ب د ّْش ٘ ٍ ؤ ﻠطب فطﯾ غ ِج ت دﯾ ز جطﯾ تﯾ غ فﻫفطجِﻣب مﯾ ب فُه ء ُﻣفُﻣ م هك د ﺻﯾ فﻣ ب ٘ فٌﻣ تكفهُ ﻰﻟ د فﻫ نؤ ا ٓﺣﻟ ْ ُ تﻣ د ﻠػً ث ج ﻲً غ ﯾب َ ّجطفﯾط ْﻟ م طﺣﯾ ن فﻣط ا ن ﯾطﻟ ا ز فلﻟ ود ﻣﻟ ئ فطط ا ث ﻟ ْد تﻟ ذب ، ﺧﯾ فﻣﯾً ص اﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ،ْ٘ هج ا ص فﻣﻟ ةد 5/77 ﻣ ن اﻟ د جط زْ ﻲﻠﯾ فﻣ ﻰﻠك : ...» ﯾعﯾ ا و ل شو ﯾ ا ز ﻷ و وو ﻪماﻬم يﻬاﯾ .«.... نب ﻠط غ ت ب فُه ا ء فُﻣﻟ م ﻠجﺧج ي ك ا ن تﻟفِجطﻻ ( 3 ( ، ﯾﺣ ر جطج ْ ح ب ًِ غ جْ ً ةدازب ز ٌهﻣ ةدز ﻟز ﯾث ض ا ُﻣحﻟ زْ تﯾ اْ فبﻣﻟ ةزد جﯾ ﻰجﺣ ّهﻣ ب م فُه ء فُﻣ ا م ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ . ٓك ﻰﻠك ا ض تﻟفِجطﻻ ا جطج ﻲجﻟ ْ ح ب جْ ً ةدازب ز اﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ ٘ ْ بُ ْ٘ ﺻ ز ﻣ ﺢﯾ ن بُ ز ٘ ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ . ب حسػْ فٓػ ب ٘ فُه ء فُﻣ ز م ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ ﻲً تﻣ ا هﻟ ؾ ف ا م ﻲطفﯾطﻟ ا حﻟ اش ث وز ﻣ ز يسػ ن ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ تﻣ ا بفطﻟ َ " ﺻفُ ود ﻣ ز فب ح " اﻟ ا وذ ِجه سػ د تِﯾ ب فُه ء ﻣ ّﻣفُﻣ ز يسػ ن ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ب تﯾ د ك وْ ّجٌﻟفﺧﻣ ﻠﻟ د جط ا ،زْ ﻟ وذ ج ﻲطجِﯾ د ﺧ ا ٘ ﻠحﻣﻟ ا ض ﻲبلػﻟ اﻟ غْ ﺣطب ﻲه ا ب ﻣ تِزﻟ ا ن ٓﺣﻟ ْ ِﯾ ﻰجﺣ تﻣ ز مد فُطﯾث ا تﻟفِجطﻻ ب ﻰﻟ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ذ ، ﻟ ْ ﻷ ا ن ﻠحﻣﻟ ا ض ﻲبلػﻟ اﻟ غْ ُ ﻲه د ﺢهﻣ ا ُﻟ فِبفط تِزﻟ ذ ٍ ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ؤ فهز ء ِج دﯾ م بز فُحﻣفه ؤ ّﻣفﻣ . نب ﻫ ا اذ فطﻷ ا ض ﻟ وذ ُ د ّﻣ " ﺻفُ ود ﻣ ز فب ح " ﯾه ز هفُ ْ ﯾ ﻼً ﻲه ْ ح وؤ د ه ص ﺣﯾ د ﻣ ن ﻠط غ ت ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻲً تﯾ ب فُه ء فُﻣ ز م ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ تﻣ ( 4 .( 1 -ه ةزْ ب ن فبط ،ق فحﻣ ا ٘ ػجﻟ ز مﯾ اْ هجﻟ ؾ ﯾ م ﻲً د جط زْ 1989 ، ﺣب ر ﯾهﻟ ا ٘ ﯾجطحفﻣﻟ ،ز ُلﻣ ا د ﻠلﻟ ا مْ هفِﻟ ْ تﯾه اْ ﻹ زاد تﯾ ، ﻣ تلﻣفح ْﻟ دْ ﻣلﻣ ،وز ﯾج ،ْشْ وش 1997 ص ، .141 2 -لﻣ د ﻣب تﻟ ْ ح ا ب فﻣﻟ ةد 10 ﻣ ا ن هفِﻟ ز نْ ُ م 19- 08 ، ﻣ ز بفط مح َ . 3 -هج ا ص فﻣﻟ ةد 86 ﻣ د ن جط زْ :1996 ٓﻣﯾ ز ن ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ تﻣ نؤ ِﯾ ا مد ٓﺣ تﻟفِجط ْ ﻟ ّجﻣ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﯾػه تﯾ ؾْ نؤ ز تٌﯾ ز ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ تﻣ بجطج ٘د ب ؾْ تٌﯾ اﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ،ْ٘ ﻣب ْ ح ا ب فﻣﻟ ةد 13 ﻣ ا ن هفِﻟ ز نْ ُ م 19-08 ، ﻣ ز بفط مح َ 4 -ﻟ تِﯾحح ْ ﻲطفه ، ﻣ ﻲً اْدشا ٔد تﯾح ا ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ ﻲً تﯾ اﻟ د جط ا زْ حﻟ اش ث وز ﻟ ـ 1989 ، ﺣب ر ﯾهﻟ ا ٘ ﯾجطحفﻣﻟ ،ز ُلﻣ ا د ﻠلﻟ ا مْ هفِﻟ ْ تﯾه اْ ﻹ زاد تﯾ ، ﻣ تلﻣفح ْﻟ دْ ﻣلﻣ ،وز ﯾج ،ْشْ وش 1996 ص ، .59

(14)

لولأا مصفنا ايسايس اهتنءاسم رربت لا تمىكحهن ةدودحمنا ثايحلاصنا 14 ْج ؾ ُ ا ز ﺻجٓ تﻟفِجطﻻ ب ودازب يز ﻻ نؤ ﻲً اﻟ اْ ُ مُ د طﯾ ا سػ ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ب ْ٘ ِج ﻰﻟ دﯾ ا م ّجﻟفِجط بطب ب وط ز غ ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ّﯾﻠك تﯾ . ْ ُ د ك ا يز هﻟ ؾ ف ا م ﻲطفﯾطﻟ ا حﻟ اش ث وز تﻟفﺣ ا ﻰﻠك تﻟفِجط بز ز ِج دﯾ م ز ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ تﻣ ا بفطﻟ َ "ؤ ﻣﺣ د ب ن جﯾب زْ " ا ّجﻟفِجط ب ﻰﻟ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ( 1 .( ِﯾ ا م ّد ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ ٓ ذﻟ ا ْ ٓﺣ تﻟفِجط ْ تبطفهﻣب ّجﻣ ا فﺧجه ز ب ﯾث ْد ض ح تﻟ دﯾ ْ د لﯾ دْ بط ا ب فُجه ء فُﻣ ا م ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ ﻫ ﻲً ذ ٍ ا تﻟفﺣﻟ ، ﯾٓﻣجﻟ ز ن ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻣ تﯾ ا ن فﻣلجط ٘ ِّﺣ اﻟ د جط وزْ ﯾﯾلج ﻲً ا ن ﻟ شْ ﯾ ز ا ﻷ ا ٘فمكاْ ْ٘ فﻣﻟ ةد 77 ﻣ ا ن ﻟد جط زْ . ﯾِجطﯾ فﻣٓ ا ٘ ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ ْ٘ ح ْ فب اذب جز ﻟ ﺢػ ز تطفث ا ُﻣحﻟ زْ طﺣ تﯾ ا ب ٌِﻟ ةز 02 ﻣ ا ن فﻣﻟ ةد 90 ﻣ ن اﻟ د جط ا زْ هج ﻲجﻟ ص ﻰﻠك ّنؤ : ...» ﯾقجطﯾ ز و ﯾئ ا ض كحل و تم و ح و اب اذئ ، جز ل ﺢػ ز تطائ ا ﻬمحل زو تﯾ و ، امﯾ ظو ضز تلﯾ ز ﯾئ ا ض كحل و ئاﯾح تم ذ أ ح أ ا اﻬئاطع ال دذ ﻪاﯾعﯾ ز ﯾئ اط ل وا تل ... .« ب نب فُه ء فُﻣ ا م ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ا ْؤ ْ٘ ﻣػﯾ ّجﻟفِجط ٘ ٓ ذﻟ ؤ ْ فطك ا ء ٓﺣﻟ ْ ﻣ تﻣ ءازشْ ن فﯾًِ ا م ٓﺣﻟ ْ تﻣ ﻣ ز بج غ بْ ح ا دْ ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ب ،ْ٘ ﻻ ا ّنؤ ﺣﻼﻣﻟ ؾ ﻲً ا حﻟ اش ث ا نؤ ز ٓﺣﻟ ْ فﻣ ث ُ د ك ز ً ث ﯾﯾوج ثاز ﻲً اﻟ ذب ءازشْ ج م ﯾﯾوج ءازشْ ز ﺧأب زﯾ ب ن ﻻ ؤّه ــ ﯾِب فُ ث فﻣج ضز فُﻣفُﻣ ، ﯾ فﻣﻣ ئ ٓ د إب ب ن فُه ء فُﻣ ا م ﻟ شْ ﯾ ْؤ ز ِج دﯾ ا م ﯾ ﻻ ّجﻟفِجط ئز ز ﻰﻠك ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ، تﻣثفُ ﻰِبج فُّهﻷ اذاْ ُ شْ مد ﯾ ا ز ﻠﻟ ّجﻟفِجط شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ ﯾﻠً ض ُﻟ ا اذ ﯾﺧﻷ ز ﻠط غ ت ا بﻟ ر ﻲً ذﻟ اْ ْ ِﻟ زاز ﯾز مح ب ﻰﻟ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﺣفﺻ تﯾ ب ﻠط غ ﯾﯾلج ت ؤ ن فطك ا ء ٓﺣﻟ ْ تﻣ ْ ﺣفﺻ ا ب ﯾﯾلجﻟ ن ﻫ فﻣٓ ْ لﻣ يْز ﺧﯾ ْ٘ ّﻟ ا هفِﻟ نْ ﻠط غ ت ب فُه ا ء فُﻣﻟ غ ،م كفِﻟ فِب ةد ج ا وشاْ فٓػﻷ ٘ ( 2 .( ْ ﯾػه ب ز ﻰﻟ ا ّنؤ ﻟد جط زْ ﻻ ﻣطجﯾ ن ُ اْ ك د د جط زْ ﺻ تﯾ ز ج تﺣﯾ ــ ﯾِ ز د ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ هك تﯾ د فﻣﻣ ز ﻠط تط غ ت ب فُه ا ء فُﻣﻟ ْ ،م جْ ﺣ ﺢط دْد حﻟ ز ءْ ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ب ﻫ ﻰﻟ ذ ٍ اﻟ ْ تﻠﯾط ا هفِﻟ ْ تﯾه . ْ ٓﻣﯾ ﻲﻟفجﻟفب ا ن فبجك ز ٓط ا ثْ ﻟد جط ْ زْ ج ّبهحج ْ ﺢﯾط ب ح ثاءاز فﻣﻣ ز ﻠط تط غ ت ب فُه ا ء فُﻣﻟ م تبفزﻣب ج ا ْز ﺣﻟ ز تﯾ ا ﻣﻟ غ ﻟ تِﻠ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ، ًُ ْ ﯾه ز ﯾِﻣ د ﻲً اﻟ ش فﻣ ْ ن ػ تﯾإب ﻻ غْز ﻣ ْ ط ْ تﯾك ، فجﺣﯾ ﻼً ج ب ﻻ ب ﻰﻟ ْ ج مط ْ ﻰﻠك ّلﯾُ ا ﻣﻟ ز ط ا مْ ﻟز ﻲطفث ا ﻣطجﻣﻟ ب ن فُه ء فُﻣ ا م ٓﺣﻟ ْ تﻣ . 2 تطلط ﯾﯾعج و و ئ اﻬا ء اﻬم ا م كحل و تم ا دعب عجل اﯾ ا و لا جط دزو تاطل 2016 يف فَسٓذ ًٕمي تؼِهشسبؤْ ادح ٍيٌػ ريوح ْفىَ ﯾﯾلج ْ ن ب فُه ء فُﻣ ا م ٓﺣﻟ ْ تﻣ يه 1 - زؤ مح ز ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ تﻣ ا بفطﻟ َ "ؤ ﻣﺣ د ب ن جﯾب زْ " ؤ فبط ا ب ّجﻟفِجط ب ﯾببط ﻰﻟ ن : ك مد ﻣ ّﯾهٓﻣج ا ن فﯾجﺧ ؤ ز فطك ء ٓﺣ ْ ﯾﺣ ﻲً ّجﻣ ا ن ﻟد جط زْ فٓ ن هﯾ ص ﻰﻠك ا فﺻجﺧ ز ص ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ فﯾجﺧﻻ تﻣ ا ز ﻟ ءازشْ . ػج ز مﯾ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ك سػ ن ﯾ ا َ ﻷ اْ ﻣ ز ﻻفحﻣ ﻲً ث ُج ا م ٓﺣﻟ ْ تﻣ ا نْد فػجط ز ُج ا

2_-_{HARTANI Amine, Le Pouvoir présidentiel dans la constitution du 28 novembre 1996, Thèse de doctorat d’ETAT en droit public,}

(15)

لولأا مصفنا ايسايس اهتنءاسم رربت لا تمىكحهن ةدودحمنا ثايحلاصنا 15 ةسٌِﻟا بظﺣ ارَْ ّﻣفِﻣ ءفهناْ ْ٘الأ سيشٓﻟا نيلح يف تيهفاربﻟا تيبﻠهلأﻟ تيزِٓمجلا عيثز ةزفؼدطا 5 ًﻣ ةدفاا 91 . يف تيهفاربﻟا تيبﻠهالأ تيزِٓمجلا عيثز ةزفؼدطا زٓخطدﻟا مصﻠي ﻻ ثيﺣ ّبفظﻟا زٓخطد يف نفٔفﻣ عٕك فظيؤْ سيشٓﻟا ْ٘الأ سيشٓﻟا مفِﻣ ءفهناْ نيلح ةدفاا ذًرﺣ 77 زٓخطد ًﻣ 2008 بثفه ًﻣ رثٓؤ ْؤ ْ٘الأ سيشٓﻠﻟ بثفه نيلح ًٕمي صىج يتﻟا , ٍرًِ زٓخطد يفسزا فِﻟ دجه مﻟ ةدفاا 2016 ا لل ا عز يااﺛل م ىا ﯾﺛأج ا ز تﯾبلﻏﻷ ا بل ز ﯾﯾعج يف تﯾاامل أ و اطع ا ء كحل و تم مجﻣجﯾ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ طﺣ تﯾ ا ب ﻟد جط زْ ﻠطب غ ِج ت دﯾ ز ﯾﯾلج ﻲً تﯾ ا ن ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ب ،ْ٘ ّﻻ ؤهـــ فﯾطفﯾط ّ بحﻣ ز ﻰﻠك ا ﺧﻷ ذ ﯾلب ا ن فبجكﻻ ا ز تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز تﯾهفﻣﻟ ا زبهج ﻲجﻟ َ ك ا ن فبفﺧجهﻻ ا ث ػجﻟ ز تﯾلﯾ ، ه اسؿ ﻠﻟ ا زْد ﻟ وذ ﻫ ّبلﻠج ذ ٍ ا تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز ﯾﯾطج ﻲً تﯾهفﻣﻟ ز ﻣ ئ فطط ا ث ﻟ ْد تﻟ ْ فٌج ا ود ﺻﻟ ماد مﻣ ا بﻟ ز فﻣﻟ ن . بﻣ ﻲطجِﯾ ؤد ا ﻻ اْدش تﯾح ا ﯾٌهجﻟ ذ تﯾ نؤ جﯾ ْ ﻰﻟ ز ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ ﯾﯾطج تﻣ ز فُﻣ ا م ٓﺣﻟ ْ تﻣ زْ ﯾث فط ُﻣحﻟ زْ تﯾﺣﻼﺻ ّﻟ تﯾ ا ﯾٓﺣجﻟ م ﯾب ا ن ٓﺣﻟ ْ تﻣ اْ بﻟ ز فﻣﻟ ْ ن ﺣ ب َ تﻟفُ ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ْ ﺣ ا ٘ بﻟ ز فﻣﻟ ن ﻣ ن هﻣ غ ﻠ ز نؤ َ ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ طحﯾ تﯾ د ا ﻣجط زاز تﯾ اﻟ ْد تﻟ ْْ ﺣ د فُج ؤﻣ ــــ ٓج ف ْﯾ ا ن ٓﺣﻟ ْ تﻣ ، بﻣﻟ مطﺧﯾً ا ؤد تﯾبﻠهﻷ ا ﺣﯾ ﻲجﻟ دد فﻫ ا لػﻟ ب ﺣفﺻ ب ا فﯾطﻟ ةد ( 1 ( ، ك سػ ن ﯾ ا َ فبفﺧجهﻻ ا ث ػجﻟ ز تﯾلﯾ ( 2 .( ﻠجﺧﯾ ي ﯾزإج ا ز تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز ﻠط ﻲً تﯾهفﻣﻟ غ ﯾﯾلج ت ا ن ٓﺣﻟ ْ طﺣ تﻣ ا ب تهفٓﻣﻟ ا ﻠج فُﻠجﺣج ﻲجﻟ ا ْ تﯾبﻠهﻷ ﻲً ا بﻟ ز فﻣﻟ ن . ْﯾ ؾ ُ ز ﻣ ن ﻼﺧ ازد ٘ تط ا حجﻟ ز تب ا حﻟ اش ثز ﻫ ﻲً تﯾ ا اذ فحﻣﻟ ٘ هﻣ ذ ٓج زﯾ ا ض لجﻟ دد تﯾ ا ﺣﻟ ش تﯾب ، ك ؤ مد ﺧ ز ذ ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﯾلب تﯾ ا ن فبجكﻻ ا ز تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز هك تﯾهفﻣﻟ د ﯾﯾلج ز ن ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ تﻣ . ْ ﻲﻟفجﻟفب ، ًُ ْ ﺣب مجﻣجﯾ ز ﯾﯾلج تﯾ ا ن ﺧػﻟ ا ص طفهﻣﻟ ب ﺻهﻣﻠﻟ ب . نب فٓ ن ﻣ ّﯾﻠك از فك ة لب ا ض ﯾﯾفِﻣﻟ ض ( 3 ( فٌجﻟ ا ود ﺻﻻ مادػ مﻣ ا بﻟ ز فﻣﻟ ْ ن فﻣط ا ن ﻣجط زاز ﻣ ْ ن ّﯾﻠك مُ ا فﯾجﺧﻻ ز . 1 -هج ا ص ٌِﻟ ةز 3 ﻣ ا ن فﻣﻟ ةد 8 ﻣ د ن جط زْ 2016 ، ﻰﻠك نؤ » امﯾ ا ضز عػل ب ﻫ ذ ﻩ ا اﯾطل ةا ع سط و ﯾ ا ق اجلجطلا و ء ب او ط ط ﻪﯾلﺛمم ت ا ﯾبخجامل و .

2_{-TALEB Tahar, Le pluralisme dans la constitution algérienne du 23 février 1989 à travers le pouvoir exécutif , R. A.D.I.C, N°}

02, 1990, p.302 3 -ﻣ ن ﯾب ا ن ﯾﯾفلﻣﻟ ا ز ٓﻣﯾ ﻲجﻟ ا ن فﻣجك د هك فﻫ ا د فﯾجﺧ ا ز ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ : -اﯾعم ا ز الكل ةء : فﯾِﻣ ا ض فٌٓﻟ ا ةء تﯾطفﯾطﻟ اْ تﯾﻣﻠلﻟ اْ بﺧﻟ ا ةز ﻟ اْ ﻣ تلط ؤ ن ﻫ ا م ﯾﯾفلﻣﻟ ا ز ُ ﻲجﻟ د ﻣجلﯾ د فُﯾﻠك ز ﯾث فط ُﻣحﻟ زْ هك تﯾ د ا فﯾجﺧ ا ز ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ . -اﯾعم ا ز تعمطل او ال ش تﻫ : ػ غز ﻣٓﻣ ٘ فﯾلﻣﻟ ا ز فٌٓﻟ ذب ،ةء ﺻجﯾ ﻻ ا زْ فﯾجﺧ ز ﺧػ ص ﯾه ز بِﻣ ْ٘ هك ا د تﯾبﻠهﻷ ا ﻫ ﻲً تﯾطفﯾطﻟ اذ ا ﺻهﻣﻟ ب . -ػ ا طز ﯾﯾأجل ا : حﯾ ا ب فﯾجﺧ ز ﺣج تﯾﺻﺧػ ض ﯾﯾإجب ا د بﻟ ز فﻣﻟ اْ ،ن ﯾﯾإجﻟ د ﯾ ؾ ُ ز ﻣ ﻲً اْ ﻫ تًِ ا اذ ﯾﺧﻷ ز ﺧﻣ ﻰﻠك ؽػ ﻣك ا ٘ ٓﺣﻟ ْ تﻣ . -ػ ا طز امجالا ا ء يطاﯾطل : ﯾبج ا ن فﻣﻣﻟ ز ك تط ا مد فﻣجك ز د ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻰﻠك تﯾ ا فﻣجهﻻ ا ء هك ﻲطفﯾطﻟ د ﯾﯾلج ئز ن فط اء ٓﺣﻟ ْ فﻣ ث ﻲً ا حﻟ اش ثز .

(16)

لولأا مصفنا ايسايس اهتنءاسم رربت لا تمىكحهن ةدودحمنا ثايحلاصنا 16

-زا

ﯾﺛأج تح

ا ز

تﯾبلﻏﻷ

ا

بل

ز

اع تﯾاامل

ا

ﯾﯾعج

ا و

ل

شو

ﯾ

ا ز

ﻷ

وو

طح

ا ب

تااكمل

ا

اﻬلجحج يجل

زإجﯾ ز ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾبﻠهﻷفب تﯾ ا بﻟ ز ﻲً تﯾهفﻣﻟ اﻟ اْ هك مُ ا د فﯾجﺧ ا ز ﺧػﻟ ا ص ﻟ وذ جﯾ ْ ﺻهﻣ ﻰﻟ ا ب ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ طﺣ ا ب تﻟفﺣﻟ . ﻰﻠك اﻟ ز ه م ﻣ ا ن له وؤ ماد ﯾُ د ﻲً اﻟ د جط ْؤ زْ ػ غز ﺣﯾ د ﻣ ن ﺣ ز ّجﯾ . ْ ﻲً ا لؿ لجﻟ دد تﯾ ا ﺣﻟ ش تﯾب ا ﻲطجِج ﻲجﻟ ْ ح دْ فلﻣ ز ج تط ــاز ُ ب فػه ا غ ٓﺣﻟ ْ تﻣ . حﯾ نؤ ب ٓﯾ ا نْ ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ ﻣ ئ فﯾﻣﻠك ﻼﻫ ْ ، جﻟ فﯾطفﯾط ْ ﯾﯾطج تﻣُﻣ ﻲﻟ ا ز تطفﯾطﻟ ا فﺻجُﻻ د تﯾ اْ تﯾكفﻣجحﻻ ْ ا ﻠﻟ تﯾًفِزﻟ ْد تﻟ ْ فُ زد ﻰﻠك ﻣ اْ تُح ا ٓفػﻣﻟ ْ ٘ ب فحﯾ ا د ﻠﺣﻟ ا ْ٘ فُﻟ تلحفهﻟ . ؤ ﻣ فﻣ ا ن تﯾﺣفهﻟ اﻟ د جط زْ تﯾ ، ً ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﺣ تﯾ ز ﻲً ا فﯾجﺧ ا ز ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ . ْ ٓﻟ ن ﻫ ا اذ ﯾﺧﻷ د ز جط زْ ﻠﻣ فﯾ مش لب ضز ﺧﻣ ؽػ ﻰﻠك ّﻠﻣك ا بﻟ ز فﻣﻟ ْ ،ن ب ﻻ د ﻣ ن ﺻﺣ ْ ﻣ ﻰﻠك ّﻟ اْ ﻫ تًِ ا اذ ﯾﺧﻷ ز ﯾٌهجﻟ ذ ﺧﻣ ا ؽػ ﻣلﻟ ٘ . ْ جج ْ ُ ي ﻣ اْ تًِ ا بﻟ ز فﻣﻟ ن ﻣ ﻰﻠك ٔد ج اْ ً َ ﺧﻣ ؽػ ﻣك ا ٘ ٓﺣﻟ ْ تطفﯾط مﻣ تﻣ ا ﺣﻟ بش ﺣفﺻ ا ب ﻲً تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز فﻣﻟ ن . ْ ك مد ﻣ اْ ﻫ تًِ ا اذ ﯾﺧﻷ ز ُ د ج ب ودئ ﻰﻟ ا تﻟفِجط ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ( (1 ، ُﻟ اذ ﻣً ا ن تﯾﺣفهﻟ ا تﯾﻠﻣلﻟ ، ﻰﻠك ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ فﻣﻣ تﯾ ز تط ا ﯾﯾلج ﻲً ّﺻفﺻجﺧ ا ن ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ ﻣب از فك ا ة ِﻟ ا ٔ ْ تﯾطفﯾطﻟ ا ﻲً تﻠزﻣﻣﻟ ا بﻟ ز فﻣﻟ ا ن جﺣ اشاز ﻣ ْ ن ُ شؤ قْ فﻣ ث تﯾطفﯾط ْ ﺣ ا ٘ بﻟ ز فﻣﻟ ن . لحﯾ فﻣﻣ ز ٘ ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﺧإﯾ تﯾ ذ ﯾلب ا ن فبجكﻻ ز ا ﻷ ْ فط ا ق ثفطﻟ اْ ةد ِﻟ ا ْٔ ﻣﻟ ئز ةز ﻲً ا هﻟ ؾ ف ا م ﻲطفﯾطﻟ .

تلاح

و

ح

اةا

ﯾجﯾبلﻏﻷ

ا و

لز

تﯾطائ

او

بل

ز

تﯾاامل

:

لج يز تﻟفﺣ ْ ﺣ ا ةد هك تﯾبﻠهﻷ ا د فﻣجك د ﺣ ز بش ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻰﻠك تﯾ ؤ ب تﯾبﻠه ز ﻲً تﯾهفﻣﻟ ا ﻠحﻣﻟ ض ا ﻲبلػﻟ اﻟ غْ ﻲه . ْ ﺻجِج ﻻ ز ﻫ ذ ٍ ا ﺻﺣ ﻲً تﻟفﺣﻟ ْ٘ ﺣ ز بش ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻰﻠك تﯾ ؤ تﯾبﻠه ا كفِﻣﻟ د ﻲً ا ﻠحﻣﻟ ا ض ﻲبلػﻟ اﻟ غْ ﻲه .ب ٘ ٓﻣﯾ نؤ ن ٓجج نْ ﻫ ذ ٍ ا تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز ﻣ تﯾهفﻣﻟ ا ن ﻼجث ؤ ي ﺣ باش ﺣ مﻣ ز بش ﯾث ض ا ُﻣحﻟ زْ تﯾ ( 2 ) . ْ مجﻣجﯾ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﻟفﺣ ﻲً تﯾ ْ ﺣ ا ةد ﺣب تﯾبﻠهﻷ ز ﯾﯾلج ﻲً تﯾطفﯾط تﯾ ن ﻣ ن ﯾز ﯾ د ﺻهﻣ ﻲً ب اﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ . ؤْ فط ا ض ﺣﻟ ز تﯾ ا تﯾطفﯾطﻟ ا فُب مجﻣجﯾ ﻲجﻟ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ج تﯾ ز مح ب هفطﻣ ﻰﻟ ا ةد تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز ّﻟ تﯾهفﻣﻟ . ﯾﺣ ر فﻣﯾ ز ضز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻠط تﯾ غ ّج نؤ نْد ﯾ اْ ٓفػﻣ ّح ْ ٘ لﺻ ْ فب ث ﯾبٓ ْ ةسـ ﻣلﯾ ا ٘ ﻟ شْ ﯾز ْ٘الأ ﯾٌهج ﻰﻠك ا ذ تطفﯾطﻟ ا ﻠﻟ تﻣفلﻟ ْد ﻰﻠك تﻟ ا ﺣّهﻟ ا ْ ﻟ وذ ﯾ از ٍ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ، هﻷ ــ ﻣ ّ ؤ ن ﻣ تﯾبﻠه اْ ّﻟ تﯾﻟ . ْ ٓﯾ نْ 1 -بجلج ب ز تﯾهفٓﻣ ا فﯾجﺧﻻ ز ﯾﯾلج ﻲً ن ٓﺣ ْ ح تﻣ دﯾ ا ْؤ ةد حﻠﻟ ب ء ْ ﻠط ﻰﻟ غ ﺣ ت ا ٘ بﻟ ز فﻣﻟ ْ ن ﯾ ﻲً تﻠﯾط ز د ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ وطﻠﻟ تﯾ غ ﻰﻠك ا بﻟ ز فﻣﻟ ن ﻣﻠﻟ اْ ب ﻰﻠك تًِ ز ﺞﻣفه ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ْؤ هك ا د ﻟز ﺣط ﻲً تبه ا ب تِزﻟ .ؤ ه سؿ :

- LASCOMBE Michel, Le premier Ministre clef de voûte des institutions? R.D.P, 1982, p.157.

2 -ذًسك تبسجخﻟا تفطففظﻟا يف سثاصجلا رىﻣ 2004 ٍﻟفحج تزﻼز باصﺣؤ (FLN. RND. MSP) ٘ٓﺣ ﺞﻣفهسب ،تیزِٓمجلا عیثز يمظی " ٍﻟفحخﻟا ي سفثسﻟا ".

(17)

لولأا مصفنا ايسايس اهتنءاسم رربت لا تمىكحهن ةدودحمنا ثايحلاصنا 17 اﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ اْ ْ٘ ﻟ ا ءازشْ ﺧﻵ نْز ﺣج ث ﻠط غ ت ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ اﻟ وذ فجﺧﯾ ز ﻫ ْ م لﯾ ش ُﻟ ْ م ﯾْ ّح ب ُﯾﻟ م ا فﻣﯾﻠلجﻟ ا ث ػﯾ ﻲجﻟ يز ﯾٌهج ﻰﻠك ذ فﻫ . ﺣجطﯾ ز ذْ ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻠط ﻰﻠك تﯾ غ ك ت ا ٘ش ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ ْ٘ ﻰﻠك اﻟ ا ءازشْ ﻟذ ﯾ ن ٌُ م تبطهﻟفب تﯾلبج ﻲً ب ّﯾﻟ . ب تلاح ا ﯾاعجل ا غ حل ش يب ﻲهله ا تــﻟفحب ّجﻟــ ﯾفل ا غ ﺣﻟ ش ب ﻲب ؤ شْز ب تﯾبﻠه ز فلﻣ تﯾهفﻣﻟ ز ﻟ تط ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ . ْ تﻟفﺣ ﻲﻫ ا تﯾثفهزجط ، ﻠٓجج ﻻ م فُﯾً اﻟ ْد ﺻب تﻟ اْ ثْ ﺣ د . ْ ﻣ ْ ُ ز ي ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ٓﯾط فهﻫ تﯾ نْ ﯾﺣفبلﺻ ر ُﯾط اْ ّح فلﻣ ز ﻲً تﯾبﻠهﻷفب مجﻣجج تط ا بﻟ ز فﻣﻟ ْ ن حﯾط د لﺻ ْ ﻲً تب ا فﯾجﺧ ا ز ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ . ﺣجج ا ْ٘ ﻠطﻟ غ ت ا ِجﻟ دﯾ ز تﯾ ا هفِﻟ ْ تﯾه ا فُب مجﻣجﯾ ﻲجﻟ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ هك تﯾ د ﯾﯾلج ا ن ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ب ْ٘ ﻰﻟ ﻠط غ ﻣ ت ز بج غ ِﻟفب ت ا ةْ تﯾطفﯾطﻟ ا ﻣﻟ ْ ح ةدْ ﻲً ا بﻟ ز فﻣﻟ ،ن ه اسؿ ﻠﻟ ْ ثفط ا ٘ ٓﻣﯾ ﻲجﻟ ن تﯾبﻠهلأﻟ ا بﻟ ز تﯾهفﻣﻟ ا وطﻠﻟ فُﻟفﻣلجط غ ﻰﻠك ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ . ْ ﻫ تِز ﻲٌٓﯾ ﻻ ا اذ ﯾﺧﻷ ز ﻟْ ﺣ د تﻟفﺣ ﻲً فﻫ ا تػﯾفلﻣﻟ ا ﻲجﻟ جج غ ﻠ ب فِبﻟ ا ء ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ تِز ّبﺻهﻣ ﻲً ا تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز تًفطﻹفب تﯾهفﻣﻟ ب تِز ﻰﻟ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ . حﯾ ب جْ ﺢﯾط نؤ تِز ا بﻟ ز فﻣﻟ نب ن هفٓ ث ط زْز فِبﻟ تﯾ ا ء ٓﺣﻟ ْ تﻣ ، ﻻ فُهةً د ﺧ ٘ فُهﯾﯾلج ﻲً فُﻟ ، ﻷ ّن ﻫ ذ ٍ ةريﺧالأ ﻟ م ّﯾلُج ًــ لب د بُ ا ْ٘ بﻟ ز ﺞﻣفه ا ٓﺣﻟ ْ ﻣ ﻲﻣ ا يسػ ن بﻟ ز فﻣﻟ ،ن ب ا ٘ بطجٓ ث ﻫ ذ ٍ ا حﻣب تٌﺻﻟ دز ﺻ ا زْد ﻣﻟ ز ط ا مْ ﻟز ﻲطفث ا ﻣطجﻣﻟ ن ﯾﯾلج ؤ ن فُثفطك ﻷ ا ّن ﻟد جط زْ ﻟ م هﯾ ص ػ ﻰﻠك غز ﻣ اْ تًِ ا بﻟ ز فﻣﻟ ن ﯾﯾلجﻟ ا ن ٓﺣﻟ ْ تﻣ . ﻟ م هﯾ ا ص ﻟد جط زْ ﻰﻠك نؤ زبهج ا َ ٓﺣﻟ ْ ﻣ تﻣ ا ن تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز تﯾهفﻣﻟ . ﻟفب ز ه م ﻣ ا حْز نؤ ن ﻟد جط زْ ﻲطِﯾ إب ن فجﺧﯾ ز ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ؤ فطك ا ء ٓﺣﻟ ْ ﻣ تﻣ ا ن تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز تﯾهفﻣﻟ ( 1 ) , ٓﺣﻟفً ْ ٓػجج تﻣ ٘ بُ غ ٘ ﻠ ب تِز ا بﻟ ز فﻣﻟ ن ( 2 ( ذب ، فهﻫ ْ ﻣ ن فًُِ ا ء هفِﻟ ا نْ ﻟد جط وزْ ﻣ ن جلﯾ ﻻ يز ب ﯾزإجب ﻻ ز تﯾبﻠهلأﻟ ﻲبطه ا بﻟ ز ﻰﻠك تﯾهفﻣﻟ ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ْ ، ُححُﺣ م ﻲً ذﻟ نؤ ،ْ بط ْ ب ح ا دْ بﻟ ز فﻣﻟ ن ﻫ ْ كفطﻣ ةد ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ْ ﯾ ﻻ ﻲﻟفجﻟفب ئز ا ز بﻟ ز فﻣﻟ ن ﻰﻠك ا ٓﺣﻟ ْ ﻟفب تﻣ زد تح ا ﯾ ﻲجﻟ ئز ز فُب ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻫ ﻰﻠك تﯾ ذ ٍ ا ﯾﺧﻷ ةز ( 3 .( ﻣ ن ﺣﯾ تُح َ ﻟز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﯾﯾلج تﯾ ا ن تﯾﺻﺧػﻟ ا ﯾ ﻲجﻟ از جﻟ تبطفهﻣ فﻫ ْ فُﻣ ﻲﻟ ز م تطفث ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ْ ، ﻣ ن تُح ؤ ﺧ ٔز ٓﻣﯾ ن بﻠﻟ ز فﻣﻟ ن ﺣج دﯾ د طﻣ ْئ تﯾﻟ ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ اْ فِط غ فُ . ْ ٓﻟ ْ ن ح ب دْ ﺣ تﯾهفٓﻣ ا ٘ بﻟ ز فﻣﻟ ن ﯾب ز د ﯾث ا ض ﻟ ْد ّﻠِج تﻟ ص ب ﺣ ﻰﻟ د ﯾبٓ ز ﻣ ب ن تﯾهفٓﻣ بُ ا زاز طﻣﻟ ْئ تﯾﻟ ا ٓﺣﻟ ْ تﯾﻣ ، ﻣ ن ﻼﺧ ٘ ﯾﯾإج ز د ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﺧﻣﻟ تﯾ ا ؽػ ٓﺣﻟ ْ تﻣ اﻟ وذ بجلﯾ ز ﯾٌهج اذ ّجطفﯾطﻟ ، حﯾ ﻼً ا ئز بﻟ ز فﻣﻟ ن ﻰﻠك ز تبفُ ا ﻣلﻟ ا ٘ ٓﺣﻟ ْ ﻲﻣ ْ طﯾﻻ ز سػ ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ب ﻰﻟ

1_-_{BRAHIMI Mohamed, Le pouvoir en Algérie et ses formes d'expression institutionnelle, O.P.U, Alger, 1995, p.75.}

2_{CADART Jacques, Institutions politiques et droit constitutionnel, 3}ème_{édition, Economica, Paris, 1990, p. 1175.} 3_{-AVRIL Pierre, La majorité parlementaire, Revue pouvoir, N° 68, 1994, p.46.}

(18)

لولأا مصفنا ايسايس اهتنءاسم رربت لا تمىكحهن ةدودحمنا ثايحلاصنا 18 ا فﯾجﺧ ز ز ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ ﻣ تﻣ ا ن تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز تﯾهفﻣﻟ اْ ٓﺣﻟ ْ ﻣ مبهج تﻣ ا ن فﯾجﺧ ا ز ﻟز ﯾث ْ ض لﯾ ﻻ ؤ دْ ﺻ ب ٘ فُثفػه ب ﻰﻟ ا ﯾﺻهجﻟ ا ب بﻟ ز ﻲهفﻣﻟ ( 1 .( 2 -ع ما ﯾﺛأج ا ز تﯾبلﻏﻷ ا بل ز ﯾﯾعج يف تﯾاامل ا و ل شو ﯾ ا ز ﻷ وو يف ا اممل ز تط ز ّنب ﯾث ض ا ُﻣحﻟ زْ ﻣ تﯾ ا ن تﯾﺣفهﻟ ا حﯾ تﯾطفﯾطﻟ نؤ ب ﺧإﯾ ذ ﯾلب ا ن فبجكﻻ ا ز تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز هك تﯾهفﻣﻟ د ﯾﯾلج ؤ ن فطك ا ء ٓﺣﻟ ْ فٌج تﻣ د ﺣﻟ فﯾ ا رْد طه داد ﯾب ا ن ٓﺣﻟ ْ تﻣ اْ بﻟ ز فﻣﻟ ْ ن ّﯾﻠك نؤ ﯾ از ﻲك ا جﻟ ْ ّح ا ثفطﻟ د اْ فﯾجﺧ ا ز لػﻟ ب . ْ ٌٓﯾ ٘ بذ ﻟ ْ هفحج ا ض ٓﺣﻟ ْ تﻣ ْ ج مﻣ فُﻠﻣك ْ فُﯾح ا ث تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز تﯾهفﻣﻟ ا ﻲجﻟ ا فجﺧ ز فﻫ ا لػﻟ ب ( 2 .( ْ ٓ ذﻟ ْ ّﯾﻠك نؤ ﯾ از ك تﻟفﺣ ﻲً ﻲك مد ج اْ ً ؤ ز ب تﯾبﻠه ز تﯾهفﻣﻟ نؤ فجﺧﯾ ز ز ﯾث ض ٓﺣ ْ ّﻟ تﻣ ا ِﻟ ةزد اْ ﻣﻟ ْز ﻲً ته ا ﻣفلجﻟ ٘ ﻠجﺧﻣ مﻣ ا ي ﻼﯾٓػجﻟ ا ث تﯾطفﯾطﻟ . نؤْ ٓﯾ نْ فُ ازد ﯾٓػج ﻰﻠك ٘ ٓﺣ ْ تﻣ ا طﺣ تﯾًﻼجث ب ا تﯾبﻠهﻷ ا ﺻﺣجﻣﻟ ٘ فُﯾﻠك ْ ﻫ اذ فﻣطﻟ ا ن ِجط ا زاز ٓﺣﻟ ْ تﻣ ، ﻷ ا ّن فﯾجﺧ ز ز ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ ﯾﻟ تﻣ ض ﻫ ا ْ ُﻣﻟ م ب ٘ حﯾ ا ب ٓإجﻟ د ﻣ ؤ ن جطﯾ ّه غ ﯾِﺣج مﯾ ا َ ِجطﻻ اْ زاز فِبﻟ ء ّبﺻهﻣ ﻲً اﻟ وذ ِﺣجﯾ َ لب ا د ﺻﺣﻟ ْ٘ ﻣ ﻰﻠك اْ تًِ ا بﻟ ز فﻣﻟ ن ﻰﻠك ا بﻟ ز ﺞﻣفه ا ٓﺣﻟ ْ ﻲﻣ . ا ْ ﺣﻼﻣﻟ ؾ ﻰﻠك ا حجﻟ ز تب ا تﯾطفﯾطﻟ ا حﻟ اش ثز تﯾ ْ هﻣ ذ ٓج زﯾ ا ض لجﻟ دد تﯾ ا ﺣﻟ ش كتﯾب فﻣد جﺣ ماز ﻫ اذ ا بﻣﻟ ْؤد ﻟ م لج يز ﻠط غ ت ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ﯾﯾلج ﻲً ز ن ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ ﯾُ تﻣ ْؤ اد ػ غز فﯾطفﯾطف ْ هفُ ﻻ ْ فﯾه . ﻼً جْ ح ؤ د كفُ تﯾ ةد جٓﻣ ْ ٌج تب ا ضز فﯾجﺧ ز ز ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ ﻣ تﻣ ا ن تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز تﯾهفﻣﻟ ، ﯾبط ﻰﻠلً ا ٘ فزﻣﻟ ٘ ﯾك ن ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﺻهﻣ ﻲً تﯾ ز ب ﯾث ض ٓﺣ ْ ﻣـ ٓ ت ٘ ﻣ ن " ب ﻲﻠك ن ﯾﻠً ض " ْ "ؤ ﻣﺣ ْؤ د ﻰﯾﺣﯾ " ْ ﻟ م ٓﯾ ن ﺣﻷ اش فﻣُب ب ّﻻ ؤ ﻲً تﯾبطه تﯾبﻠه ا بﻟ ز فﻣﻟ ن ( 3 ( ْ ﻫ ْ ُفهج ض فﺻ خز ﻲً ا ّهﻟ ـ ؾ ف ا م ﻲطفﯾطﻟ ا حﻟ اش ث ا وز ﻟ وذ ﻰهبج ا لجﻟ دد تﯾ ا ﺣﻟ ش تﯾب ْ ﻲﻟفجﻟفب ا جﻟ ْ٘اد ﻰﻠك ا ﻠطﻟ غ ت . هﻣ ِٓػ ﻫ ا اذ ّهﻟ ؾ ف م ﻲطجِﯾ نؤ ٓﯾ ز نْ ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ ﻣجطﻣ تﻣ اد ػ ز ﻣ ّجﯾك ا ن تثﯾُﻟ ا تﯾبفﺧجهﻻ ، ّهﻷ ــ طحﯾ ّ ا دـ تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز تﯾهفﻣﻟ ، ﻣً ا ن ٌﻣﻟ نؤ ضْز ُﯾ ســ ه ا م ﻣﻟ ئ ط ض اﻟ د جط وزْ ا حﻟ اش ث ز وز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﯾﯾلج ﻰﻠك تﯾ ز ن ﯾث ا ض ٓﺣﻟ ْ ﻣ تﻣ ا ن تﯾبﻠهﻷ ا بﻟ ز ك تﯾهفﻣﻟ ضٓـ ج ْز ا ﻠطﻟ غ ت ا ِجﻟ دﯾ ز ﻟ تﯾ سـ ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ . نب ٓج زﯾ ا ض ﻠطﻟ غ ت ا ِجﻟ دﯾ ز ﻟ تﯾ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﯾﯾلج ﻲً تﯾ ا ن ٓﺣﻟ ْ طحﯾ تﻣ ا د ٌجﻟ ا َْ ﻟز ﻲً ﻲطفث ا هفحﻟ ا ب طلﻟ ا وْ ﻟ وذ ﻣطﯾ ن ب زْد ٍ ا ٌجﻟ ا َْ ﻟ ز ﻲً ﻲطفث ا هفحﻟ ا ب ﻟ ؾْ لب تﺻفﺧ ﻲٌﯾ د فﻣ ؤ ﺢبﺻ اﻟ د جط زْ هﯾ ص ﺻ از ﻰﻠك تﺣ ا فﯾجﺧ ز ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ فطكﻷ تﯾ ا ء ٓﺣﻟ ْ تﻣ ْ ُهﯾلج م . اْ فطجﻟ ا ٘ئ ﻣﻟ حْسػ فهﻫ ، ﻫ ؤ ْ ﻟ ّّه ْ ؤ ٌط ا ثز فبفﺧجهﻻ ا ث ػجﻟ ز ً ﻰﻠك تﯾلﯾ ؤ شْ ب تﯾبﻠه ز فلﻣ تﯾهفﻣﻟ ز ٍفحجﻼﻟ تط ا ﻟ ﻲطفﯾطﻟ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ، ﻫ ٘ ﻠج ا ْ فُهٓﻣﯾ تﯾبﻠهﻷ نؤ فلج ز ضز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ْ ﺣج د ﻣ ﱡ ن ﺣ ز ﻲً ّجﯾ ا فﯾجﺧ ؤ ز فطك ا ء ٓﺣﻟ ْ تﻣ ذب ، ﺢﻟفﺻجﯾ مﻣ ا تﯾبﻠهﻷ ْ ﯾلﯾ ا ن ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ ﻣ ن فُهﯾب ؟

1_-_{AVRIL Pierre, Alternance et troisième tour : intermittence de la constitution, R.D. P, 1976, p. 1033}

2 -ﯾلط د بْ ﯾلػ ا ،ز هﻟ ؾ ف ا م ﻲطفﯾطﻟ ا حﻟ اش ث ا ،وز ﻟ غ تلب 02 ا زاد ، ُﻟ ا ،ود حﻟ اش ث ،ز 1993 ص ، .294

(19)

لولأا مصفنا ايسايس اهتنءاسم رربت لا تمىكحهن ةدودحمنا ثايحلاصنا 19 ﻣ ا ن تﯾﺣفهﻟ اﻟ د جط زْ تﯾ ، ٓﻣﯾ ﻻ ن ﺻج ذ زْ ﻟ ْ لب تﺻفﺧ ا د لجﻟ دﯾ ا ٘ ﻟ ّد جط وزْ هﻟ ْ بﻣً ز 2008 تِبفؼﻣ ْ زٓخطد يف ّيً ءفحفﻣ 2016 ا ، ﻟ وذ هﯾ ص ﺻ از ﯾٌهج ﻰﻠك تﺣ ا ذ ٓﺣﻟ ْ ب تﻣ ز ﺞﻣفه ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ . ْ جج ْ ﻲﻟ ا ٓﺣﻟ ْ ﯾٌهج تﻣ ذ بز ﺞﻣفه ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ب تﯾ اْ ط غ ﺧﻣ ت ؽػ ﻣك ا ٘ ﻟ وذ لﯾ ضز ﻰﻠك ا بﻟ ز فﻣﻟ ن . ا مل ط ل ا ب يااﺛل ا تﯾعبجل ال ظو كحلل تﯾلﯾ و تم ّنب ٓﺣج تِﯾِﺣ ز م ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ فﻣﻣ ﻲً تﯾ ز فُﻣ تط ا م ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ ك تﯾ يز لب ا ض ﻣوﻟ ضْ مﻣ ٓج زﯾ ض ﻼﻟ اْدش تﯾح ا تﯾﻠٓػﻟ ذب ، ﻣ ﻼٓ مﻣ د ن جط وزْ 1989 ْ 1996 ﻼﻟ اْدش تﯾح ا تﯾﻠٓػﻟ ذب ، ٓج مﻣ زﯾ ض ج شْ ﯾه مﯾ ز جﻣ نشاْ فُﻣﻠﻟ م . اْ ﻟ وذ ّطحﯾ دـ ٌج ز َْ ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ ، ك يز ّيبؼخﻟا فﻣفج فﻣٓﺣج ﻟز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ فُﻣ ﻲً م ا ﻠطﻟ غ ت ا ﯾٌهجﻟ ذ تﯾ ، ج ﻰجﺣ ز ﺦط ذﻟ د ْ جط فيزْ ﻲً غب ف ز لج دﯾ ٘ 2008 زٓخطد ْ 2016 اْ ﺣطج ث تهفٓﻣ ا ٓﺣﻟ ْ تﻣ ْ فُجﯾلبج ا ﻣﻟ غ ﻟ تِﻠ ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﻫ تﯾ ا اذ ﯾﺧﻷ ا ز ﻟ وذ بجلﯾ ا ز ﺣﻣﻟ ا زْ ﻠطﻠﻟ ﻲِﯾِﺣﻟ غ ت ، ﻲً ﯾﺣ ا نؤ ن ٓﺣﻟ ْ ﻲً تﻣ اﻟ اْ حﻣ مُ دز ﯾٌهجب تٌﻠٓﻣ تثﯾﻫ ذ ب ز ﺞﻣفه ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ ﺣج تﯾ ث فﯾُ ا ةد ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ اﻟ وذ بجلﯾ زادب ز فﯾ ز ب فﯾطﯾث نؤ ٘د ٓﯾ ش نْ فﯾطفﯾط فﻣﯾك . ﯾ فﻣﻣ ئ ٓ د ﺻهﻣ تػفػﻫ ا ب ﻟ شْ ﯾ ا ز ﻷ ْ٘ (ا ٌﻟ ا قز ﻷ ْ٘ ) ، ذب جﯾ ْ ﯾطهج تﻣُﻣ ﻲﻟ ْ َ ﯾٌهج ذ بز ﺞﻣفه ز ﯾث ا ض ُﻣحﻟ زْ تﯾ اْ فػجط ةز ﻫ ا اذ ﯾﺧﻷ ز هك ا د فﺧج ؤ ذ ﻫ ا م ِﻟ ثازاز (ا ٌﻟ قز ا ﻲهفزﻟ ) . ا لل ا عز ﻷ وو صام تػاػﻫ ا ب ل شو ﯾ ا ز ﻷ وو هج ؤ ص ﺣ ا د هﻟ سؿ فﯾ ا ث ﻣﻟ غ ﻲً تِب ا هﻟ ؾ ف ا م ﻲطفﯾطﻟ ا ﻣﻷ ز ﻰﻠك ﻲٓﯾ ّنؤ » فﯾﺣﻼﺻ وؤ ث ٓج تثﯾﻫ نْ جﻣ شاْ مﻣ ته ا طﻣﻟ ْئ تﯾﻟ ا فِﻠﻣﻟ ة ﻫ ﻰﻠك ذ ٍ ا تثﯾُﻟ « ( 1 ) . بجلﯾ ا ز ﻟ شْ ﯾز ﻠط غ ت تيزاداْ تيطفيط ﯾجٌﺻب مجﻣجﯾ ن فﻣﻫ : زادب تﯾ هﻷ ــّ ا ﻟز ﯾث ا ض ﻹ وزاد ا ٓﺣب ﻰﻠكﻷ م ب ػ از فُح ﻰﻠك ًّ ا ش ﻟ ا ةزاشْ ﻟ وذ ﯾد ﯾ ا ز ﻣﻟ از ً ا َ ﻣلﻟ ْ ﻰﻠك تﯾﻣ ا جطﻣﻟ ا وْ ﻟ غْ ﻲه ْ ، ّهﻷ تﯾطفﯾط ــ فػﯾ ّ ْز ﻲً ْ مط ْ ﺣج دﯾ ا د ﻫﻷ ياد بُ فﯾطفﯾط نؤ ٘ ﺣجج ب ْ٘ ب ﻰﻟ ز ﻣك ﺞﻣفه ٘ ﯾٌهج ْ وذ تﯾﺣﻼﺻ ا ﯾٌهجﻟ ذ جج ز ح م ك سػ ن ﯾ َ ا فﺧج ذ ُ ذب ،ثازاز ﯾذ ٓ ز فٓ فه د وز بﻟفﻣ نز ﻼزﻣ ّنؤ »ا ﻟ شْ ﯾز ﺣب مجﻣجﯾ ز تﯾ ا فبﻣﻟ ْ ةزد ﻠط غ ت ا فﺧج ا ذ ِﻟ ازاز تﺻفﺧﻟ ّب « ﻟفً ﻲﻟفجﻟفب شْ ﯾ ز ٓﻣﯾ ﻻ ن حﻣ ّﻠلح دز ٌهﻣ ذ ﯾطب غ , ب ﻻ ؤ هـ ﻲً ّ ا تِﯾِﺣﻟ ﻟ م ﻠﺧج ْ ﻠط غ ت ا فﺧج اذ ِﻟ زاز ﻣ ن ا يسػ ﻟ ءازشْ ﻲً ﻰجﺣ ا هﻟ ؾ ف ا م ٌﻟ ز ﻣ ﻲطه ن ك اْ ث َ تﯾطفﯾط . ّنب ﻫ ا اذ ٓػﻣﻟ ٘ ﯾ ؤ حسػ زٓ ز ﻲً ا هﻟ ؾ ف ا م ﻲطفﯾطﻟ ا حﻟ اش ث ا وز ﻟ وذ جﺣﯾ ﻻ مز بﻣ ؤد ﻼج ا مش ﻠطﻟ غ ت اْ طﻣﻟ ْئ تﯾﻟ ، ذب طﻣ ﻲػفﻣجج ﻻ ْئ تﯾﻟ ا ٓﺣﻟ ْ مﻣ تﻣ زد تح ا فﯾﺣﻼﺻﻟ ا ث طج ﻲجﻟ غ فُب مﻠ ْ ﻣ ْ ط قْ فﯾﺣﻼﺻ ث ا ٓﺣﻟ ْ ِﯾ تﻣ دْ ػفبﻣ ب ةز فهج ﻰﻟ ْ٘ فﯾﺣﻼﺻ ز ث فُطﯾث ْ ّجهفٓﻣ . 1