إنهاء علاقة العمل غير محددة المدة بالإرادة المنفردة

مولعلا ا

سيدبا نب ديملحا دبع ةعماج

ةيلك

قوقلحا

و

مولعلا

ةيسايسلا

نماغتسم

ةداهش لينل ةركذم

قوقلحا في ترسام

يعامتجا نوناق صصتخ

بلاطلا دادعإ نم

:

:ةذاتسلأا فارشإ تتح

ةكوش

دبع

رداقلا

نب

وق

أ

مـــــ

لا

ةشقانلما ةنلج ءاضعأ

اسيئر

ةلازغ شيمعل

: ةذاتسلأا

افرشم

لاــمأ وق نب

: ةذاتسلأا

اشقانم

ةيرون

شيمح

: ةذاتسلأا

ةنسلا

ةيعماجلا

7102

-7102

هإ

ءاد

ىل إ

ى ناملع نم

، ةا يحلإ ى ف ر بصلا

ز ز و

لمعلا بح ا ي ف اع

حا ج نلاو

ىل إ

ن يم يركلا ن يدلاولا

ىم أ

ى ن أو

لاط أ

لأل

امهرمع ى ف ه

.

ى نو خ أ ىل إ

ى نأو خ أو

،

ىل إ

ةل ئاعلا لك

،

ىل إ

ى نا قدص أ

وىل إ

ة فاك

ءالم ز

. ةسأزدلا

رك ش ةملك

أ

أا ا يلا ايدق لاع ا ريلا لاو مياع ا كككككككككككشلا ليزبج مدقت

ا ا كككككككككككس

اكككككككككككشلم

د ككككككسلا

وق نب

لامأ

ىلع

ا ك ككككككشتع ه شتتع ياككككككشرا نم لي ه مدق ام لك

أ

مدقت

لك ا ليزاا ا كككككشلبا

أا

د ي نم ليت ن اياكككككس نم لكع ماا لا كتاكككككس

أع

بياق

ا ك

أ

ا كش هشع

ل تلع دعاسلما دي اول مدق نم لكع ينيراييا لا يلا لك ا

أ

ع

تعي

. لحاص

1 شاعملا ، و ه ذ . ىرخلأا نيناوقلاب ةنراقم ةيصوصخب ىظحي هلعجي ام ا نإ هذه لا خ ص صو ةي زربت يتلا رثكأ حوضوب دنع روطتل انضرع ه ًاءدتبإ م ةلحرم ن للاقتسلاا ىلإ انموي ،اذه نوناقلا ردص للاقتسلاا ةادغف 26 / 57 يف خرؤملا 11 ربمسيد 1626 ، ديدمتب يضاقلا و ةينطولا ةدايسلا عم هنم ضراعت ام لاإ يسنرفلا عيرشتلاب لمعلا ، ةياغ ىلإ كلذك رملأا يقب و 1622 ةيمومعلا ةفيظولل ماعلا يساسلأا نوناقلا نمضتملا رملأا رودص ةنس ( 1 ) ، نوناق لوأ هدعب ردصيل رئازجلا يف لمعلل رملأا وه و 51 / 57 تاسسؤملل يكارتشلاا رييستلاب قلعتملا ، حبصأ يذلا و دحاو نآ يف اريسم و اجتنم هبجومب لماعلا ، رملأا ردص ةنسلا سفن يفو 51 / 57 تاقلاعب قلعتملا صاخلا عاطقلا يف لمعلا ( 2 ) ، ةنس يف لمعلا تاعيرشت نم ةعومجم كلذ دعب ردصتل 1657 ركذن رملأا : اهنم 57 / 11 صاخلا عاطقلا يف لمعلا ةقلاعل ةماعلا طورشلاب قلعتملا ، رملأا و 57 / 16 لمعلا يف ةلادعلاب قلعتملا ، وناق ربتعي و ن 57 / 16 مهأ لماعلل ماعلا يساسلأا نوناقلا نمضتملا دق و لمعلا تاعيرشت زاتما ديحوتلا و ةيلومشلاب ، روتسد يف ةدراولا ئدابملا سيركت و 1652 نوناقلا اهنم ركذن ميسارملا و نيناوقلا نم ةعومجم تردص هل اقيبطت و 76 / 62 ، تاقلاعب قلعتملا ةيدرفلا لمعلا ، موسرملا و يعيرشتلا 76 / 166 ، ةصاخلا ةيعيرشتلا ماكحلأا قيبطت تايفيكب قلعتملا يدرفلا لمعلا ةقلاعب ة ، نوناقلا كلذ دعب ردص مث 66 / 11 يف خرؤملا 61 ليرفأ 1666 ، نمضتملا و ةيعامتجلاا عاضولأا رارقتسا مدعل تابث رخلآا وه فرعي مل يذلا و ، لمعلا ةقلاع .ةيداصتقلاا فرعي ام وأ ةعانصلاو ةراجتلا ةيرح ىلع مئاقلا ديدجلا يداصتقلاا هجوتلا دسج نوناقلا اذه داصتقاب قوسلا ، يذلا و روتسد بجومب يداصتقلاا لاجملا يف رئازجلا هتجهتنا 1676 ، هب ةلقتنم يلحملا جاتنلإا صخي ام يف طيطختلا ىلع ينبملا هجوملا داصتقلإا ماظن نم ، راجتلا راكتحا و ة ةيجراخلا ىلإ ، ديدج هجوت )قوسلا داصتقإ ( رثلأا اهل ناك يتلا ةيملاعلا ةيداصتقلاا ةمزلأا هتضرف 1 رملأا 22 -111 يساسلأا نوناقلا نمضتملا ةيمومعلا ةفيظولل ماعلا يف خرؤملا ، 66 -62 -1622 ، ةديرجلا لا ددعلا ةيمسر 76 ةنسل ، 1622 . 2 ر رملأا مق 51 -57 صاخلا عاطقلا يف ةيعامجلا لمعلا تاقلاعب قلعتملا يف خرؤملا ، 12 -11 -1651 ، ةديرجلا لا ددعلا ةيمسر 161 ةنسل ، 1651 .

6 ينطولا داصتقلاا ىلع غلابلا ةينويدم عافترا و رانيدلا ةميق ضافخنا دعب ةصاخ ، يتلا ةلودلا . ةيداصتقلاا ةيمومعلا تاسسؤملا هفرعت يذلا ريبكلا زجعلا معد نع ةزجاع تحبصأ نوناقلا اذه ( نوناق 66 / 11 ) ةحلصملا :نيتضراعتملا نيتحلصملا نيب قيفوتلا اهفده ناك ماكحأب ىتأ ةليغشلا ةقبطلل ةيعامتجلاا ةحلصملا و ةمدختسملا ةئيهلل ةيداصتقلاا أ ةلماعلا و ، يو نيب ضراعتلا رهظ لمعلا ةقلاع ءاهتناب رملأا قلعتي امدنع ايلج نيتحلصملا نيتاه ، ا هتاه ي يتلا ةقلاعل نيأدبم اهمكح : امه و ةيعيرشتلا صوصنلا يف نيررقم ةدملا ةددحم ريغ لاصأ يه لمعلا ةقلاع نأ ، صوصنملا تلااحلل اقفو اهديدحت نكمي اءانثتسا و ةداملا يف اهيلع 16 نوناق نم 66 / 11 . اهب ةطبترملا بابسلأل و .عيرشتلا هرقأ ام نمض لماعلا ةحلصمل اقفو يهتنت و ةيلزأ ريغ ةقلاع اهنأ ميظنتلاب ىهتنا نأ ىلإ اروطت رخلأا وه فرع لمعلا ةقلاع ءاهتنا ةلأسمب صاخلا ينوناقلا ميظنتلا نإ ىشامتي يذلا ثيدحلا ينوناقلا عم ام نوناق هدهش لكشت لمعلا ةقلاع ءاهتنا نأ رابتعاب ،لمعلا و ، هتاعوضوم نم اعوضوم ءاهتناب قلعتملا ينوناقلا ميظنتلا اهب رم يتلا لحارملا ميسقت نكمي نيتيساسأ نيتلحرم ىلإ لمعلا ةقلاع 1 : يف هيلع دمتعا أدبم وهو دقاعتلا ةيرح أدبمب فرعي ام وأ ةدارلإا ناطلس أدبم اهيف داس ىلوأ ةلحرم اه ماربإ ةلحرم هت وأ ةقلاعلا اهئاهنإ ، ىتم لمعلا ةقلاع ءاهنإ يف قحلا لماعلا و لمعلا برل ناك ذإ اءاش ، ه و ذ ةلحرملا ه يسنرفلا يندملا نوناقلا اهيف قبطي ناك ، ربتعي ناك يذلا دقاعتلا ةيرح أدبمب و ساسأ جو ءاهنإ ةلاسم تربتعا ثيح، ةيدرفلا ةيرحلا ةيامح هجوأ نم ه ةيدقاعت ةلأسم لمعلا ةقلاع يندملا نوناقلاب ةمظنملا تامازتللاا نوناق ىلإ عضخت 2 . نيفرطلا نم ةيفسعت تاسرامم نم ةيرحلا هذه نع جتن امل ارظن ، قوقحب ساسم لجس نأ دعب و لامعلا ةيعامتجلاا و ةيداملا مهعاضوأ للاغتسا و ، لمعلا بابرأ طورشل خوضرلل ريبك طغض و ةيفسعتلا ، لخدت ت ناق دعاوق عضت و تاسرامملا هذهل ادح عضتل ةلودلا ءاهنلإا تاءارجإ مظنت ةينو 1 ناميلةةةةس ةةةةةيمحأ ، يرةةةةئازجلا عيرةةةةشتلا يةةةةف لةةةةمعلا تاةةةةقلاعل ينوناةةةةقلا ميةةةةظنتلا لةةةةمعلا تاةةةةقلاع ، ةةةةةيدرفلا ، ةةةةثلا ءزةةةةجلا تاةةةةعوبطملا ناوةةةةيد ، ينا ، ةيعماجلا 6666 ، ص 116 . 2 ناميلس ةيمحأ قباسلا عجرملا ، ص ، 116 .

1 لمعلا ةقلاع ، ه اذ لا لخدت يذلا ةقلاع ميظنت يف اهلخدت نع ام اعون ارخأتم ءاج . لمعلا ام ىلع اءانب نم لماعلا ىلع ريثأت نم هل امل َارظن عوضوملا اذهل ةغلابلا ةيمهلأا ىلجتت قبس ، ىرخأ ةهج نم لمعلا بحاص ىلعو ةهج ام ءاوس وأ ينوناقلا بناجلاب قلعت يداصتقلاا ىتح وأ يعامتجلاا ايلج كلذ رهظيو ، تاعازنلا نم ديدعلا قلخي ءاهنلإا اذه نأ ذإ يفرط دحأ مايق ةلاح يف . نوناقلا هيلع صني ام قفو ءاهنلإا تلااح نم ةلاح ىلع ًادنتسم ةقلاعلا هتاه ءاهنإب لمعلا ةقلاع وأ ، اهيلع يدتعا دق هحلاصم نأ رخلأا فرطلا ىري امنيب أ تاءارجلإا هقح يف مرتحت مل هن ، ءاهنلإا ةبسانمب عرشملا هل اهلفك يتلا تانامضلا و هنوك هيف افسعتم افرصت ءاهنلإا نأ ىري دق امك رربم ريغ ، ةمدختسملا ةسسؤملا هل ضرعتت دق يذلا ررضلا نع كيهان ، عطق ةجيتن لماعلا ةرسأ وأ . اهشيع ردصم مأ ـ ىلإ ينتعفد يتلا بابسلأا نع ا رايتخا اذه ،عوضوملا تلااحلا ةفرعم ةلواحم يف نمكتف نإ ىلإ ةيدؤملا بابسلأاو . اهنع ةبترتملا راثلآا اذكو ، ةيدرفلا لمعلا ةقلاع ءاه ةقلاعلا يف فيعضلا فرطلل ةيامحلا ريفوت وحن ريسي ثيدحلا لمعلا عيرشت نلأ ، لماعلا وه و ةهج نم و ىرخأ ةهج نم لغشلا رصانع و ةسسؤملا ةيامح ، موقت لمعلا ةقلاع لعج نأ دعب هنإف افلس ةددحم ةرمآ ةيعيرشت دعاوقل لمعلا ةقلاع ءاهنإ ةلحرم عضخأ هدجن يدقاعت ساسأ ىلع ، و لعج ءاهنلإا ةلأسم ميظنت يف ارود فارطلأا ةدارلإ ، ماقملا اذه يف و حرطت تلاؤاستلا يلاتلا ة : هتدارإب اهؤاهنإ لمعلا ةقلاع فارطأ دحلأ زوجي له ةقفاوم ىلع كلذ فقوتي نأ نود ةدرفنملا ؟ كلذب مايقلا اهيف نكمي يتلا تلااحلا يه ام ؟ كلذ هل زوجي ىدم يأ ىلإ و ؟رخلآا فرطلا نوناق اهب ىتأ يتلا تاءارجلإا و دويقلا يه ام و 66 / 11 ققحت يتلا هل ةقبطملا نيناوقلا و ةيداصتقلاا ةحلصملا نيب قيفوتلا لل ةيعامتجلاا ةحلصملا و ةمدختسملا تائيهلل ةلماعلا ةقبط ناتللا ارثأتت ؟ ءاهنلإاب ن وه نم و فرطلا ىلوَلأا ؟ ةيامحلاب هذه يف اهترولب نكمي يتلا تلاؤاستلا ةيلاكشلإا ةيلاتلا ةيسيئرلا : ينوناقلا راطلإا وه ام لإ لمعلا ةقلاع ءاهن ةدارلإاب راثلآاو ، ةدرفنملا هنع ةبترتملا ؟

7 دامتعلااب نع ةباجلإا لواحأس يملعلا ثحبلا جهانم نم جهنمك يليلحتلا جهنملا ىلع ةيلاكشلإا راطلإا يف ثحبلاو ةيسيئرلا لمعلا ةقلاع ءاـهتناب قـلعتملا يرئازجلا ينوناقلا . ةدرفنملا ةدارلإاب ةدملا ةددحم ريغ لمعلا ةقلاع ءاهنإ نلأو ، دق ينوناق فرصت نم هب ةردابملا عقت لماعلا لبق نم وأ لمعلا بر لبق ، نيلصف ىلإ اهمسقأ ةطخ ىلع دمتعأ نأ تيأترا دقف : ب ةدملا ةددحم ريغ لمعلا تاقلاع ءاهنإ تلااح لولأا لصفلا يف لوانتأ لإا ةدرفنملا ةدار لمعلا برل و يف ةلثمتملا يبيدأتلا حيرستلا ةلاح و اصتقا بابسلأ حيرستلا ةلاح .ةيد مأ ــ يناثلا لصفلا ا لوانتأسف ةدملا ةددحم ريغ لمعلا ةقلاع ءاـهنإ تلااح هللاخ نم ةدرفنملا ةدارلإاب لماعلل نسو هيف قرطت ةلاقتسلال اذكو ل خسف لمعلا دقع يدارلإا باهذلا ةلاحو .

6 ننني ننن لا يرنننتلا نينننب ننننم نإ ةدنننملا ةددنننحم رنننيغ لنننمعلا ةنننقلاع ءانننهنإ ةنننيناإمإ لنننمعلا برنننل ةدرنننفنملا لننن دارإب نننه (نننت لنننماعلا بنننإ را انننم اكإ ا لم ذنننحبمأ بيد(ننن لا ليرنننس لا انننينهم . اميس نإ لنننماعلا انننهبإ ري دنننق ننن لا ءانننت لأا لا نننلإ تنننإ قد ننن لنننمعلا ةنننقلاع ءانننهنإ ، دنننق لنننب ا تابمإعب اهيلع بقاعي ةيئ . نننم ـ ا ي رننن ا ينننيرتلا اهرينننسي ننن لا ةنننسس ملاب م د نننسملاب تانننب را انننهل لنننمامع نننلإ لننن ر عاننننم لا ليرننننس لا يننننيرت نننننع دننننحم لننننمعلا بر ةدارإننننب لننننمعلا ةننننقلاع ننننه ن دننننق انننننه م ةريانننننسم ننننن لننننن في دنننننق م ل نننننني دننننق لنننننمعلا برننننن ا نانننننم ذنننننحبم أ ةيدانننننة قا بابننننسلأ ةننني ملمنإ لا تارمنننت لا ، لانننمعلا ننننم ددنننع ليرنننس نننلإ رتنننحي ةرننني لأا ةنننلاحلا لننن اه ننن م . ل سس م ةايح رارم سا لع اظافح

7 ةننننبقاع ملا لننننمعلا نينامننننق لننننإ نننن بيد(نننن لا ليرننننس لا ننننلإ قرننننئا لا لرنننن ملا يرننننت دننننإل نمناننننق بنننن ممب تننننينل نننن لا لننننل ءامننننس 09 / 11 ، رننننملأا اننننهنم م لننننمعلا تاننننقلاعب يننننلع ملا 57 / 11 ننننن ر ننننملا 97 لننننير 1057 ، ننننن لنننننمعلا تاننننقلاعل ةنننننماعلا تمرنننن لاب ينننننلع ملا انننننن لا لاننننننتإلا ، نمناننننننإلا م 57 / 11 نننننن ر ننننننملا 97 تم 1057 نمناننننننإلا نمننننننح ملا لننننل ةننننيإيبت لا مننننةنلا م لننننماعلل اننننعلا ننننساسلأا 1 ، نمناننننق نننن م 09 / 11 لدننننعملا لننننسفن . م ملام لاإ ن نمناننننإلا ءارننن لإا اكننننهل ددننننحم قنننيرع انننننل ننننتعي نننل قرننننئا لا لرننن ملا ، اننننمنإم ننننف إا مننننهم لا لننننيلإ قد ننننملا ببننننسلا رإكننننب ءانننننم لننننماعلا نننننم بننننإ رملا يننننس لا (ننننت لا لمعلا ةبسانمب م 2 . ا بيد(نننن لا ليرننننس ل نكإ لننننماعلل ءا نننن إ لننننمعلا بر لننننيلإ (نننن لي ءارنننن إ مننننه رنننني لأا قكننننلا نننينهم (نننت بنننإ ري امينننس ا لنننلك ةبنننسانمب م ننننهملا لتاننن ن ةرننن ابم ءاننننم ، ةنننيامح قدنننهب ةنننننه ننننننم لحلانننننةم ، رننننن ةنننننه ننننننم ةنننننسس ملا لننننن اد انننننظنلا رارإ نننننسا نامنننننح م 3 . لم ةدانننملا ننن ل يمنننس تنننم انننمإ ل نننعلا م بيد(ننن لا ليرنننس لا ننننع ذيدنننحل 66 ةرنننإ 1 نمنانننق 09 / 11 ، ننننم دنننبلا ةدنننيدع تلا انننس سرنننت ، ينننس لا (نننت لا ننننم دمنننةإملاب ينننلع ي اهنننحعب ليرننس لل ررننبم م ببننس مننه قكننلا ، دننيدح يرننتب يننلع ي اهننحعب م ءاننت لأا ةننعيبت م ةننيعمن ةميننننس لا ، ليرنننننس لا ةبنننننسانمب اننننهمار حا بننننن املا تاءار لإانننننب يننننلع رننننن تلا انننننس م بيد( لا ، . رام نع ر م 1 نمناننننننق 71 / 96 نننننن ر ننننننملا 15 -91 -1071 ، ةننننننيدرفلا لننننننمعلا تاننننننقلاعب يننننننلع ملا نمناننننننإلاب نننننننلملا، 09 / 11 لننننننمعلا تاننننننقلاعب يننننننلع ملا ، ر ملا 11 -90 -1009 ددعلا ةيمسرلا ةدير لا، 15 ةنسل ، 1009 . مننننسرملا 71 / 191 نننن ر ننننملا 11 -90 -1071 ، لننننمعلا تاننننقلاعب ةننننةا لا ةيعيرنننن لا اننننإحلأا يننننيبت تاننننيفيإب يننننلع ملا اب نننننلملا ، نمناننننإل 09 / 11 يباسلا ل رملا، . .11 ص ، 1075 ةنس ، رئازجلا، ةيعماجلا رادلا، لمعلا نوناق، يدمح نمحرلادبع 2 3 ناميلس ةيمح ، يباسلا ل رملا ، 171 .

8 ارننظن اه انننهب اننن م ننن لا منننةإلا ةنننيمهلأل لنن ةنننلاحلا ، انننهراب عاب تلاانننح ننننم لاع ءانننهنإ ةنننق اهلمان نننننس اننننننإ لننننمعلا نيننننبلتم نننن ، يرننننت م يننننس لا (ننننت لا مننننهفمل لملأا نننن يرننننت ن ل لااح م ديدح ، لمان ن م ناملا بلتملا بيد( لا ليرس لا لع ةدراملا دميإلا . :لولأا بـلطملا ميسجلا ينهملا أطخلا موهفم ، هتلااح و هديدحت قرط : لأا لنننماعلا نننلع لنننقمي قكنننلا ءا ننن لا منننه بيد(ننن لا ليرنننس لا نانننإ اكإ نننت ل بنننإ رملا رننني ( يننننس لننننب تننننم ها دننننإ ، ةنننننراإملا لننننمعلا نينامننننق بننننلغ لننننل تمننننسق نننن لا ةرنننني لأا لنننن اه ننننلملأا ةنننن ردلا نننننم ءاننننت تانننن رد ذلاننننم ننننلإ اه ماننننس ذننننيح نننننم ةننننينهملا ءاننننت لأا ةنننيناملا م م لنننمعلا ةنننقلاع ءانننهنإ نننلإ قد ننن لا ةتينننسب ءانننت انننه رب عا ، ننن انننه ماف نننغر ةننننيمهلأا ، تاننننبمإع ننننلإ قد نننن لننننب راكنننننلإاإ ةرمننننت لننننق ، يبمنننن لا م ، نننننم ناننننمرحلا م ةيقر لا ة رد لإ ايلع ة رد نم ضيف لا م ند . لا... ةنننملاملا ةننن ردلا ننننم ءانننت لاننننه م 1 ، ننن لا نننهم ةمينننس لا ءانننت لأاب قنننةم انننمإ م لنننمعلا ةنننقلاع ءانننإب انننهعم ليح نننسي ةنننمئاق ، إ لنننمعلا ننننم ل نننعلا نننلإ قد ننن م رانننت إ دنننعب انننم لننننمدب م يبنننسم ، اه دنننم عا ةننننراإملا تاعيرننن لا قانننبإ قرنننئا لا لرننن ملا م لننن ءانننت لأا نننن ةننننينهملا ءاننننت لأا نننننم ةننننملاملا نمناننننإلاب ةانننننلملا ةإباننننسلا نينامننننإلا 09 / 11 ، نمننننح ملا لمعلا تاقلاع . ارنننظن لمان ننننس لننن رمت ل م ةنننيلمعلا ةنننيحانلا ننننم ينننس لا ننننهملا (نننت لا ةنننيمهلأ ، لنننممهفم لننن لااح ارنننبإ نننم دنننيدح يرنننت م ، ننن قرنننئا لا ليرننن لا رمنننت ل يرنننت لا لنننم ننن ي انننم . اهديدح 1 ةداننننملا 67 ةرننننإ 1 عيرنننن لا مننننسرملا نننننم 71 / 191 تاننننيفيإب يننننلع ملا ننننمعلا ةننننقلاعب ةننننةا لا ةيعيرنننن لا اننننإحلأا يننننيبت ةننننيدرفلا ل ، نمناننننإلاب نننننلملا 09 / 11 يباننننسلا لنننن رملا ، ننننلع تننننةن ، نننننم ءاننننت ننننلإ ننننئا لا اهفننننةمب اننننسملا نمد ةننننينهملا ءاننننت لأا قنننننة " " ةملاملا ة ردلا نم قر م ةيناملا ة ردلا نم م لملأا ة ردلا .

9 لولأا عرفلا : هروص ديدحت قرطو ميسجلا أطخلا موهفم أ لاو : : ميسجلا أطخلا موهفم يننس لا (ننت لل تاننفيرع ءاننتعإ لننإفلا لمنن دننإل ، لننل نمناننق قننيرع دمنن م دننعل لننلك م ةننننراإملا نينامنننإلا ننن م قرنننئا لا ليرننن لا ننن ، ننن رع دنننإ ل لنننن(ب ناميلنننس ةنننيمح " لنننلك لنننن اإل ممب م لننننمعلا بر للاننننةمب اررننننح لننننب يننننحلي لننننماعلا لننننب مننننإي قكننننلا قرننننة لا دنننننحإ قلاننننن ي م رئانننننس لنننننب ينننننحلي م ةنننننينهملا لننننن اما لا م لنننننمعلا برنننننب انننننمإ رارنننننح نيرنننن ا لاننننمعلاب م ، اننننمإ لمننننبإم رننننيغ رننننم لننننمعلا نننن لننننماعلا رارم ننننسا لننننع ي اننننمم اظنلا لع ةظ احملا ببسب امإ م ل رمت ل لمعلا ناإم رارإ سلاا م 1 " . لنننن(ب قرنننع انننمإ ": يرنننحلا م قدانننعلا لننن رلا لملنننس ننننع لنننماعلل ديدننن لا قارنننحنلاا لنننلك ادمع م ةسس ملاب ةميس رارح افل م ، اهلئاسم م " . " لننن(ب لننن رع دننإ ةينننسنرفلا ضإنننلا ةنننمإحم اننم ةرنننيت لاننع ةنننعمم م م لننع ، نننسن ب رننني لأا لنننماعلا نننلإ ، ننن ةدرامنننلا لننن اما لا يرننن ب منننإي انننهللا ننننم ننن لا م ع لنننمعلا دنننإ ةنننينمناإلا منننةنلا ننن م ، ةنننينهملا م ةنننيميظن لا م ، لنننع ننن لام رارم نننسا نينننب ةنننقلاعلا ." ةليح سم ةمد سملا ةئيهلام لماعلا ل تار نننن ا ننننلإ ننننسنرفلا لرنننن ملا بننننهك دننننإ ننننإيإحلا ببننننسلا ر امنننن ، ليرننننس لل قدنننن لا م بننننن ممب نمنانننننق 11 / 95 / 1051 ، ءانننننهنلإا ننننن ةنننننيرحلا ينننننلتم لنننننمعلا برنننننل نانننننإ ن دنننننعب ينننحلا لامع نننسا ننن قنننسع لا دنننيق ادنننعام ، نننإيإحلا ببنننسلا منننهفم انننم ، ببنننسلا منننهفم انننم م ؟ قد لا * 1 : يقيقحلا ببسلا موهفم * la cause réel : ننننسنرفلا لننننمعلا رنننني م لنننن رع نننننإلم لرنننن ملا لنننن رعي ننننل 2 " ننننن(ب ل كننننلا ببننننسلا ق انننن مي ةيعمننحمملاب " م ل " لننن(ب ننسنرفلا داننه لاا لنن رع دننإ احيحننة م ادمنن مم دننعي قكننلا ببننسلا تقملا فن ايعمحمم م " . 1 ، ناميلس ةيمحأ ، قباسلا عجرملا ص 171 . 2 ناملربلاب تراد لا تا قانملا م ةيريحح لا لامعلأا ةبسانمب سنرفلا لمعلا ري م ل رع .

10 أ -اي ووووواوم نوووووكي نأ : ن ق لننننمعلا بر ءامننننه نننننع ارداننننة نمننننإي لا ، بنننن ي ق ةدمننن مم لئانننقم نننلإ دن نننسي ن ، انننه ابمإ ليت نننسي م ةددنننحم م ، نننم لامنننم لنننماع را ننن ل لنننئلام ايعمنننحمم اببنننس ، نننب لمنننإلا انننمنيب ( مد ء نننس لنننماعلا لملنننس ن ن تا رنننة لا ننننع ليلدنننلا دنننإي ن ئيسلا ة ، عمحمم ريغ ببس مه ئيسلا لملسلا للك ديدح نمد م . ب -: ادووووجوم نووووكي نأ لمنننحمملا ةانننحق ةنننباقرل لنننح ي ترننن لا اكنننه ، نننعدا ننن م ةردنننق دنننع لنننمعلا بر لنننل لننن ردق دنننع تنننبمي ن نمد لنننلمعب انننيإلا نننلع لنننماع ن ةننن حب ، ةينننحرم رنننيغ لننن رت ننننم ةنننإإحملا لئاننن نلا ، ( لننننلأ ايفنننسع لنننماعلا ليرنننس رانننب عا ننننإمي لنننن ببس ق نم لا ، يغ ببسلا ر .دم مم لانننمم انننهلمع ةنننسرامم نننلع اه ردنننق دنننعل ةنننحرمم لنننة ، يدنننإ لنننمعلا بر نننلع بننن ي ن نننلع ليلدنننلا اررنننبم نمنننإيل ةينننحرم رنننيغ انننه ئا ن ، ليرنننس لل رنننيغ ةانننحق لنننةم اكإ لنننن ةيننننحرم تننننناإ لئانننن نلا ن ننننلإ لمننننحمملا ببننننسلا دمنننن م دننننعل ايفننننسع اهحيرننننس رننننب ع إيإحلا . ج -: احيحوووص نووووكي نأ قكنننلا ببنننسلا نانننإ اكإ ترننن لا اكنننه ينننإح ي انننعدا منننه لنننمعلا بر ةنننين ءمنننسل دمننن م لام ليرنننس لا نننلإ د قكنننلا ببنننسلا لانننع ، لنننمعلا بر ةنننين ءمنننس لانننممم نئانننب لا نحنننة ننن نننإب انننم تقرنننس انننهن لنننئاعدا دنننعب يدننننفب ةنننلماع ليرنننس ، ببنننسلا انننمنيب لا ةداه لا مه ليحةلا تلد ب اه دح ل م لم لقلات ةيحق . * 2 * : يدجلا ببسلا موهفم ause sérieuse la c ةرمننت لا نننم ةنننيعم ةنن رد ننس إي قكننلا ببننسلا لننلك مننه ، ةننقلاعب للانن لإا ننلإ قد نني اننمم ننننم م لنننمعلا نننم ةلاح نننسا اهرارم نننسا نننحلالا ررنننحلل ارنننظن ي ةنننسس ملاب 1 ، منننهفم منننه م .ةإباسلا ةبسانملا فنب سنرفلا لمعلا ري م نم دإم * نننم ـ ليرنننس لل ررنننبملا ينننس لا (نننت لا تمرننن ل يرنننت ي نننل قرنننئا لا لرننن ملا ا ، نننف إام نننإ ت ةدانننملا ننن لنننيلإ ةراننن لإاب 51 نمنانننق ننننم 09 / 11 " ةنننلاح ننن بيد(ننن لا ليرنننس لا ننني ةميس ءات لماعلا باإ را " . 1 رحي لاب ظيفحلا دبع ، لمعلا دإعل فسع لا ءاهنلإا ، لي م لا م ر نلام ةعابتلل ةمادحلا راد ، نانبل ، ةنس 1076 ، 160 .

11 إ (ننت لا مننهفم دننيدح ن اننإ رننيغ يننس لا لننعمن م لنن عيبت دننيدح بنن ي كإ ، انع دنني اننم مننهم لنننلك دنننيدح يرنننت ننننع ل انننس لا نننلإ ؟ ةنننإحلا ملا لنننمعلا تاعيرننن مننن حم نننلإ انننعم ر م قرنننئا لا لرننن ملا ن دننن ن دنننم عا لنننلك ننن ني إيرنننت نننلع ةنننإيرتلام ةنننيميظن لا ةنننإيرتلا ةينمناإلا * 1 * ةيميظنتلا ةقيرطلا : ةنننسس ملل ل ادنننلا انننظنلا ينننيرت ننننع ةنننينهملا ءانننت لأا ةنننعيبتم لامنننن دنننيدح ننني اهبنننسح م لنننمعلا بر قرنننت ننننم دادنننعإ ننني قكنننلا ، لاننن ملا ننن ةرنننيبإ ةنننيمه لنننل ل ادنننلا انننظنلا م لنننن عيبت م بيد(نننن لا (ننننت لا لمننننن ددننننحي قكننننلا مننننه بيد(نننن لا ، دمنننن م دننننع نننننع بنننن ر ي كإ لنن اءار إ يرنن م راننب عا نن ح ايفننسع ليرننس لا مننلم اننينمناق لننن ، قرننئا لا لرنن ملا دنن نم لاح اننننن ل ادننننلا اننننظنلا ننننلع ، م دننننم عا بيد(نننن لا لانننن ملا نننن لننننيلع ، ةننننعيبت دننننيدح نننن ةنننينهملا ءانننت لأا ، كنننيفن لا تاءارننن إم انننهل ةنننإباتملا ةنننبمإعلا ةننن رد م ، إ لا ن ةنننإيرتلا كنننه ن امننن ننن قانننةنلإام لدنننعلا ينننإح لا لنننقلأا نننلع م لانننمعلا للانننة ننن نمنننإ لا انننم ارنننيمإ لمعلا بابر م لامعلل ةحقان ملا للاةملا 1 م ، اهيلع بيإع لا نإمي ةإيرتلا كه ـب ةدانننملا ن 51 نمنانننق 09 / 11 نيانننب دمننن م قمرنننعملام ، ل ادنننلا انننظنلا نننلع انننن لاح ا ةننمظنلأا نن دننق اننم ةننسس مل ننل اد اننظن نن اميننس رننب عي قكننلا (ننت لا ، ةننيل ادل لنننلك لاننممم ، رننن ةنننسس مل ننل اد انننظن نن للكنننإ رننب عي لا ننننهملا رنننسلا ءانن إ ةلادعلا ييإح نإمي لا انهم . ب ةدانننملا 51 لاح رإكنننلا ةإبانننس انننن بنننسنلاب لءانننس ن اننننلع ي انننمم ةنننيل ادلا ةنننمظنلأا نننلع ة ؟ ننننل اد اننننظن اننننهب دنننن مي لا نننن لا تاننننسس ملل ل ادننننلا اننننظنلا ن م ةننننةا ارنننن اكننننه م لع تإ قراب إ نم رمإ لن لا تاسس ملا 19 .لاماع .170 ص، قباسلا عجرملا، ةيدرفلا لمعلا تاقلاع، قرئا لا لير لا لمعلا تاقلاعل نمناإلا يظن لا ، ناميلس ةيمحأ 1

12 ةنننه مملا تادانننإ نلاا لننن اهل ارنننظن قرنننئا لا لرننن ملا ناننن ، ننن ار ل ةنننإيرتلا كنننه ننننع ا نننن ل نمناننننق نننن اهدننننم عا 09 / 11 ، قكننننلا ليدننننع لا بنننن ممب لننننلك م نننن د ل ةداننننملا ننننلع 51 لنم . * 2 ةينوناقلا ةقيرطلا * : دح ب لنننننسفن لرننننن ملا لنننننفإ ننننن لنننننمم ننننني د رمنننننة ةنننننينهملا ءانننننت لأا ةيمنننننس لا ، للكنننننإم تاءارنن لإا بنن املا اننهكا ا لننماعلا لننة ننلإ ءمنن للا لننبق ، م اكننإ ةررننإملا تانامننحلا ءانننم لةفلا دعبم 1 . دننإل دننم عا ا لمرنن ملا رتلا كننه ننلع قرننئا ل ي ادب كنننم ةننإ نني رنن ة ي رننئا لا نن لننمعلا تاع اننن لا لانننتإلا ننن لنننمعلا تانننقلاعل ةنننماعلا تمرننن لاب ينننلع ملا رنننملأا نننح إمب ءامنننس اكنننهم ةننننس 1057 ، نننل قكنننلا ننني نننس لا (نننت لا نننلع تنننإ ن ي لننن لمان قكنننلا لنننمعلا ننننع ردانننةلا ةداننملا 16 ، ننس لا (ننت لا ننلع تننةن نن لا ي لنن ددحم ، نننم رداننةلا (ننت لا ننلع ننن اننمإ لننننمعلا تاننننقلاعب لننننمعلا بر درفلا نننني ل ة ةنننننس 1071 ، دام للانننن نننننم تددننننح نننن لا ي اننننه 51 م 57 نننإفلا لأا ةر ننني منننس لا ءانننت لأا ةنننعمم م ةر ي ةنننملام ةننن رد ة ، اكنننهل ةررنننإملا تانننبمإعلام ءات لأا كه نم قنةلا . ن ننه ن ظننحلا ك ةننيامح ر منن ةنننإيرتلا لا قرننتلل رنننبإ لنننماعلا مننهم لنننمعلا ةننقلاع نن قيعنننح دنننق م دنننم عا ةدانننملل لنننليدع دننننع انننهيلع قرنننئا لا لرننن ملا 51 نمنانننق ننننم 09 / 11 ، ةنننلدعملا نمنانننإلاب 01 / 10 ، نننلإ نننن انننمإ ننن رننن ةمينننس ءانننت نننلع ءانننت لأا لننن اه بننننا لنننمعلا ةنننيرح ةنننلقرع انننهنم رننن نينامنننق 2 ، ضننن رم نننمد لا ننننم نننندلأا دنننحلاب انننيإلا ة ننن ةداننننملا نننن لننننيلع مننننةنملا لمرنننن ملا بارننننحلإا ةننننلاح 09 نمناننننق نننننم 09 / 91 يننننلع ملا .لمعلا ةيعام لا تاعا نلا نم ةياقملاب 1 دددددبع لوددددلحلا، لدددديد بيددددسلا داددددملا صددددن قدددديب نددددع ةددددب ر ملا لتادددد ملل ةيئاددددضقلا 51 ف 0 نوناددددق نددددم، 09 / 11 ددددددعلا، ةيئاددددضقلا ةددددلجملا، ، رئازجلا، لولأا ةنس 1991 ص، 11 . 2 ةداننننملا 16 نمناننننق 09 / 91 نننن ر ننننملا 96 -91 -1009 نننن ةننننيعام لا تاننننعا نلا نننننم ةننننياقملاب يننننلع ملا يننننح ةننننسراممم اه يمننننس م لننننمعلا بارنننحلإا رلا ةدنننير لا ، ددنننعلا ةيمنننس 96 ةننننسل ، 1009 ليانننم نننلع تنننةن، " كنننيفن ل لانننم ملاا ضننن ر لإننن ي انننمإ لنننمعلا ةنننيرح ةنننلقرع لإننن ي يس نهم (ت ةينهملا تلاحملا ءلا إب ئاحق رم " .

13 اثلا عرفلا ين ميسجلا ينهملا أطخلا تلااح : : ةننننإحلا ملا ةننننيرئا لا لننننمعلا تاعيرنننن ل انننننةحف للانننن نننننم ، لرنننن ملا اننننهي ددننننح نننن لا انننه اءار إ م ةمينننس لا ةنننينهملا ءانننت لأا قرنننئا لا ، اهن(ننن ب لننن رت ننننم رارإ نننسا دنننع ظنننحلان هل م ك ليرس لل قد ملا يس لا (ت لا ديدح قرئا لا لير لا رمت لمان نس ا . لاوأ يكارتشلاا هجوتلا لظ يف هتلااح إ ننننه نننن تردننننة نننن لا ةننننينمناإلا مننننةنلا ن ك ةرنننن فلا ، ةننننعيبت دننننيدح ب تننننم ها نننن لا م نننه ةمينننس لا ةنننينهملا ءانننت لأا تلاانننحم لأا رنننم 57 / 11 تانننقلاعل ةنننماعلا تمرننن لاب ينننلع ملا انننننعلا لانننننتإلا ننننن لنننننمعلا ، نمنانننننق م 57 / 11 لنننننماعلل انننننعلا نننننساسلأا نمنانننننإلاب ينننننلع ملا نننننإ م ك منننننسرملا ا 71 / 191 ، كإ ننننن دننننن ن لأا رنننننم 57 / 11 تانننننسس ملا نننننل انننننظن دادنننننعإب ننننل اد ، ننننم ذدننننح ةداننننملا نننن 16 ةميننننس لا ةننننينهملا ءاننننت لأا ننننلع لنننننم ، ةننننمئاق رننننإك م رنننةحلا ليبنننس نننلع تنننسيل ، قنننيإي ن ننن لنننمعلا بحانننةل انننحم فم بانننبلا لرننن انننم منننه م ةمئاإلا نمح در ل لا ءات لأا ل ادلا اظنلا ب ممب . نننم ـ نمنانننق ننن ا 57 / 11 ، ةنننب ر ملا تانننبمإعلا نانننيب نمد ءانننت لأا ضنننعب نننلع نننن دنننإ ل ادنننلا انننظنلا نننلع انننهايإ لاينننحم انننهنع ، عيرننن لا منننسرملا رمدنننة ةنننياغ نننلإ 71 / 191 نمناننننإل اننننإيبت ءانننن قكننننلا 71 / 96 ، تاءا نننن لا م ءاننننت لأل اننننإيقد افينننننة ننننتع ذننننيح انننهل ةررنننإملا ، دنننق م اننن ما نننه ك ةيلممننن لا م ةنننقدلاب نمنانننإلا ا ءانننت لأا ةنننقدب قننننة م م ، نننظن انننهي بنننل لا ةنننيفيإب تاءا ننن لا ، نننلإ ءانننت لأا قننننة لننننا اكنننإه م 1 م تاننن رد ك بنننسح لنننل اه رمت م لي امإ اهبسان لا ةبمإعلا ة رد لإل ددح نننلملأا ةننن ردلا ننننم ءانننت لأا لنننماعلا لنننب منننإي انننم لنننإ نننه م ، ابنننحنلااب نننمي م ت ننننسح اننننعلا ب ينامننننإلا ددننننح اننننم ل ادننننلا اننننهماظن م ةننننسس ملاب ةننننةا لا ةننننيميظن لا ن تاننننبمإع اننننهل تررننننق نننن لا ءاننننت لأا ننننه م لننننماعلل ةدنننن لننننق ، قمفنننن لا لننننيبن لاإ ننلإ دننحام منني نننم سمارنن ةدننمل لننمعلا نننع قننيقم لا م يبمنن لا م بمنن إملا لننيبن لا م ةملام 1 . اي

14 ب - ةنننيناملا ةننن ردلا ننننم ءانننت لأا لننننم نمانننه ب لنننماعلا لنننب منننإي انننم لنننإ نننه م ، دنننع م لا م ةننننتيح لا لاننننمعلا نننننم م ةننننسس ملا لامم(ننننب رارننننحلإا ننننلإ قد نننني م ريننننةإ ، اننننمإ ننننن ننننننم ننننن لا لانننننمعلأا انننننهن(ب انننننهفيرع ننننننإمي ( داننننن علل ةنننننيدام رارنننننح ذدنننننح ن اهن تانننيانبلا م ، تادنننعملا م ةنننيلملأا دامنننملا م لئانننسملا م ، م ء ننن لنننإ م ةنننسس ملل لنننل لنننمعلا ننننع قيقم لانننب ءانننت لأا ننننم لمننننلا ادنننهل ةددنننحملا ةنننبمإعلا منننسرملا ددنننح دنننق م نيب سمار ةدمل 0 م 7 اي . ج اهددنننننع ءانننننت نننننه م ةنننننملاملا ةننننن ردلا ننننننم ءانننننت 11 ةدانننننملا انننننه درم 51 لننننننم دنننةإلا رنننةنع انننهي ر مننن ي م ، تانننحيمع لا م رانننت لإا لنننم ليرنننس لا انننه مبم نننلع بننن ر م تانننحيمع نمد م رانننت إ نمد ليرنننس لا م ، ننن لا ءانننت لأا قنننييإ ل سمننن فم لاننن ملا لرننن م ةداننننملا اهرإكنننن ننننل 51 يننننس لا (ننننت لا ءاننننتغ تننننح لننننمعلل ل ادننننلا اننننظنلل ، ناننننإ دننننق م لا نننح انننيلعلا ةنننمإحملا دانننه لاا كنننه مننن حم لينننحم ننن رنننيبإ ل نننت ءا ، نننلع رهنننسلا م ك م يلسلا اهإيبت علا ةيامح لع اةرح لل لام 1 . : يلاحلا ماظنلا لظ يف هتلااح : ايناث لانننحلا انننظنلاب دمنننةإملا ، إار ننن لاا لهنملانننب لنننمعلا ةنننياهن دنننعب له ننننملا انننظنلا ، لانننب إم ننلاربيللا اننظنلا ، انننه رع نن لا ةيداننة قلاا تلامنننح لا دننيلم مننه قكنننلا م دلابننلا ، قكنننلا رننملأا لنننسس م لنننئدابم لنننم ننن ام ي لبنننةيل لنننمعلا ليرننن نننلع تلايدنننع ذادنننحإ بنننلت ، انننم منننه م لانننع ذدنننح 2 ، ذلانننم لنننمعلا ليرننن لدنننع انننظنلا اكنننه لنننظ تنننح م لنننيلع م تارنننم ، ن رنننيغ حلا لل ديدح ريبإلا رمدلا لل ناإ قكلا مه ناملا ليدع لا ــ تلاا نمنانننق رمدنننةب 09 / 11 لنننمعلا ننن ةنننيدرفلا تانننقلاعلل ظننننملا نننه نننتع دنننإ ك نمنانننإلا ا د سملل ةيللاإ سلاا نم ةريبإ ةحاسم بيد( لا رارإلا ي امي ، ايلا ءا لنلأ . 1001 -95-11 ر ملا 70117 قر ايلعلا ةمإحملا رارق 1 قر ايلعلا ةمإحملا رارق 77070 ر ملا 16 -91 -1007 . .007 ، 1991 ةنس ،رئا لا،ر نلل ةبةإلا راد ،ةيداة قلاا تلامح لا م قرئا لا لمعلا نمناق ، بيد لاسلا دبع 2

15 ننننمي نننن ح ل ادننننلا اننننظنلا ننننلإ ليرننننس لل قد ننننملا (ننننت لا لمننننن نننن ي ا 1 ، ن نمد م ةينمناإلا رام ا نيبي ، . فسع لا ليرس لا لع ةب ر ملا يمإحلا م ب رنننننملأا رمدنننننةب 01 / 11 ننننن ر نننننملا 11 / 11 / 1001 إ ةدانننننملا ينننننيبت ةنننننلحرم ن 51 نمنانننق ننننم 09 / 11 ، ةنننحمرتملا لإاننن ملا ببنننسب لايمنننت رنننمع نننل ، قنننةم ننن نيانننب لا م ءاننننت لأا اننننهنع ةننننب ر ملا تاننننبمإعلا م ، ظحمننننل كإ قلا نننن ا (ننننت لا ننننفن نننننع ءا نننن لا نننن لانننتإلا فننننب لانننمع ةدنننع ننننم بنننإ رملا ، انننم منننه م رتنننحا ليدنننع م ل دننن لا نننلإ لرننن ملا ةداننننملا يننننم م 51 رننننملأا بنننن ممب 01 / 11 رإكننننلا قلاننننس ، يننننس لا (ننننت لا تنننن رع ذننننيح ليرننننس لل قد ننننملا ، ددننننح ن نمد ءاننننت لأا اننننيبيد( لننننماعلا ليرننننس اننننهنع بنننن ر ي لا نننن لا . ل ادلا اظنلا اة ا نم اهن اينمح نعي ام مه م ةداننننملا بننننسح م لننننيلع م 51 ةرننننإ 1 نمناننننإلا نننننم 09 / 11 ، تلااننننح نانننن م ننننملا م لدننننعملا يس لا (ت لا 2 ه ليرس لل قد ملا * : يئازجلا عيرشتلا يف اهيل بقاعملا ةميسجلا ءاطخلأا إ انننيلعلا ةننمإحملا لنننيلإ تننبهك انننم بننسح ءانننت لأا كننهب دمننةإملا ن ، ءاننت لأا لنننل ننه ننن لا ئاننهن ننئا ننإح ةتننسامب ةنن بام نمننإ ، م نمننإ رمإكننملا ننإحلا لننبق ردننة ةننبمإع لننإ ن لا م لننيغلا اننهل رنننم ، ررنننبملا ليرنننس لا م ع ننس ملا م انننهيل ايفننسع رنننب عي ، منننهم لينننحم لا نيانننب لا م ضمنننمنلا دنننعب ننن قكنننلا ، ةدانننملا ينننيبت ننن 51 ةينننسنرفلا ة نننسنلا ننن اهنننةنب انننيئا انننهيلع بنننقاعملا ءانننت لأا نننلع تنننةن ، ينننس لا (نننت لا لننني ءاننن نننبرعلا ننننلا م ننئا لا ليرنن لا لننيلع بننقاعي قكننلا ، دننق م دننم عا ت اكننه اننهي ر ننلإ لننةم لل اننيلعلا ةننمإحملا دانننبملا نننلع ا ةيرم نننسدل 3 ، (نننت لاب دمنننةإملا ن نننلع ترإ نننسا دنننإ ةرمنننت لا ذنننيح ننننم م . 1 ةداملا 51 نمناق نم 09 / 11 لمعلا تاقلاعب يلع ملا، ددعلا ةيمسرلا ةدير لا، 15 ةنسل ، 1009 . 2 ةداملا ل ار 51 نمناق نم 09 / 11 رملأاب م ملا م لدعملا 01 / 10 ددعلا ةيمسرلا ةدير لا، لمعلا تاقلاعب يلع ملا ، 67 ةنسل ، 1001 . 3 لا اكه دبم نعي ليلع ةبقاعملا م نيعم لع ير اهرينل نإمي لا م تإ ةمإحملل دمعي ئا لا إحلا رادةإ اة لاا ن .

16 نننئا لا ، تانننفلا ملا نمد لنننن لام تانننيان لا نننه ، ةمينننس دنننع لا ننن لا ةنننمإحملا تارارنننقم لا ملا اكه ايلعلا ةريمإ 1 . * ايئازج اهيل بقاعملا ريغ ةميسجلا ءاطخلأا ةدانننملا ننن ةددنننحم نننه انننمإ انننه لااح رإكنننب تنننإ ف إننننس 51 ةدانننملاب ةنننلدعملا 1 ننننم لأا رنننم 01 / 11 ه م دع لام ما ركع نمد لماعلا اما لاب ةتب رملا م لمعلا بر رماملأ لمبإم ل ةينهملا ةينهملا رارسلأا ءا إ نمناق ريغ بارحإ ةإرا ملا قنع لامع(ب لماعلا ايق ةيدام رارحلأ ببسملا قدمعلا (ت لا ري س لا رم ض ر لمعلا نإام ل اد تارد ملا م لمحإلا لمان مننه انننه سرننتي قكننلا لا ننسلا ةرمإكننملا تلااننحلا لننه لننس ننه م رننةحلا ليبننس ننلع ننه اف ؟ لامملا ليبس لع نننهل ةنننفل م ةنننبم تنننيتع دنننإل ك ل انننس لا ا ، انننيلعلا ةنننمإحملا لنننع انننمم ةننننياب م ءار ا تنننناإ م رننملأا نن لننةف م دننه ، رننةحلا ليبننس ننلع ترننإك اننهن ننلع ننن م ، م ك لننل ادان ننسا دنننيإ لا نمد ةدانننملا سمر نننلإ يينننحلا اهنممنننحمب ، لاإ م ليدنننع لا ننننم ةدنننئافلا نننه انننم اكإ نننإب اهل ةررإملا تابمإعلام تلااحلا ديدح لمعلا بابرلأ احم فم لا ملا 2 . .1007 -91-19 ر ملا 100910 ايلعلا ةمإحم رارق 1 . 011 ، يباسلا ل رملا ، ةيداة قلاا تلامح لا م قرئا لا لمعلا نمناق ، بيد لاسلا دبع 2

17 نننيدمع ةنننيدارإ لانننمع انننهلإ تلاانننحلا لننن اه نإ ة ، لا م ل دننن منننح ننننع ةننن انلا تا رنننة لا اهن لاننمهلإا لنننماعلا ننلإ بنننسن دننق ننن لا ةلااننبملالا م ، ننه م ك انننيلعلا ةننمإحملا رارنننق نن ءاننن اننم ا ر ملا 17 / 11 / 1001 قر 191111 . رملأاننب ذدننح قكننلا ليدننع لا اننم 06 / 11 ، يننس لا (ننت لا تلااننح دننيدح ننلإ يرننت ي ننل لنننإ . بيد( لا ليرس لل قد ملا

18 يناثلا بلطملا : حيرستلا رارق ىل ةبترتملا راثلآا و يبيدأتلا حيرستلا يف قحلا ىل ةدراولا دويقلا : يننننحلا لننننمعلا برننننل قرننننئا لا لرنننن ملا لنننننم امدنننننع ، نننن كانننن ا بيد(نننن لا ليرننننس لا رارننننق لنننم لنننمعلا ةنننقلاع ءانننهنلإ لا نننت لنننباإ رلا لنننل اءا ننن لنننماع ( مينننس ا رانننت إ نمد اننننمناق ددنننحم ننننعي لا اكنننه ، ضيمنننع نمد م يبنننسم لنننن ، ترننن م دنننيق نمد انننإلتم ينننحلا اكنننه لنننحنم نلأ نننه لامع نننسا ننن لنننمعلا بر قنننسع ي لا ننن ح م ، لنننماعلل ةنننيامحلا ري مننن لننن اده ننننم ك ينننحلا ا ةيعمننننحمم دمننننيإب دننننيق دنننن ن ، لاننننب لإا ةننننب ام ةيلإنننن تاءارنننن إم ، تننننمر حا نننن م نننن لا م ر مآ ة اإ رارق نع ب ـــ را . لولأا عرفلا يبيدأتلا حيرستلا يف قحلا ىل ةدراولا دويقلا : ةي واوملا دويقلا :لاوأ : ننه يننلع ك ليرننس لا رارننق لننيلع ننس ي قكننلا يننس لا (ننت لاب دمننيإلا ، دمنن م تر نن ي كإ ، ننم لب يلع تمر ر م 1 دنننإل ينننس ننننهم انننت دمننن م ةرمرنننح لننن لااح م لنننممهفم نننلإ ضرنننع لا يبنننس ، ينننح م بيد(ننن لا ليرنننس لا ننن د نننسملا ، ةدانننملا ننن ةرمإكنننملا تلاانننحلا لنننل دنننحإ ر امننن ب دنننيإم 51 ةرنننإ 1 نمنانننق ننننم 09 / 11 ، نننه ننن تر ننن ي م ك ينننس لا (نننت لا ا ، لنننمعلا ءاننننم بنننإ ري ن لنننمعلا نانننإم ننن لنننقم ءامنننس ل بنننسانمب م لننن را م ، رنننيغ ننن لنننن ةرننني لأا ةنننلاحلا لننن اه لنننسفن لنننمعلاب ينننلع م (نننت لا نمنننإي ن تر ننن ي ، لنننل ييدنننةل لنننمعلا رارنننس لنننماعلا ننن في ن(نننإ ةسس ملا جرا ، لمعلاب يلع لام ةسس ملا جرا لإ لا لل دعب سن ليلع م . ا ننننم ردنننةي ن تر ننن ي انننمإ ،ايبلنننس م نانننإ انننيبا يا لانننع لنننماعل ءامنننس رنننيغ م دنننةق ننننع . لامعلاب م ةسس ملاب مي دةق

19 2 يس لا (ت لا اهي بإ را لا قمرظلل لمعلا بر ةاعارم ةرمرح إ ةننيامح مننه ترنن لا اكننه اننس ن لننمعلا ةننقلاع نن قيعننحلا قرننتلا ، لننباإ را دنننع نن ح ل (نننت ل ، لنننلمع بنننةنم ننننم لنننماعلا لنننة لنننمعلا بحانننةل ننننإمي لاننن ، لنننباإ را ةننن حب (نننت ل نمد ينننس ننننهم (نننت لا لنننلك لنننماعلا انننهي بنننإ را ننن لا تانننسبلاملا م قمرنننظلا نننعاري ن ديدننننن لا م قنننننيف لا قمرنننننظب ئانننننن لا نمنانننننإلا ننننن انننننهلباإي انننننم نننننه م ، ددنننننحي ن نمد .قمرظلا كهب دمةإملا 1 لننننن رمت م (نننننت لا ةننننن رد لانننننس ا ةانننننعارم ، ةنننننسس ملاب ينننننحلالا ررنننننحلا ةبنننننسن م اهلئاسمم ، إ م ك .(ت لا باإ را لبق ةينهملا لماعلا ةريس ا ه ك نمناإلا اهنمح ةيعمحمملا دميإلا 09 / 11 رملأاب م ملا م لدعملا 01 / 10 . : ) تاءارجلإا( ةيلكشلا دويقلا : ايناث لنننميظن ةبنننسانمب ةيعمنننحمملا دميإلانننب قرنننئا لا لرننن ملا نننف إي نننل ل بيد(ننن لا ليرنننس ل ، لنننب ةيلإنن ادمننيق اننهبنا ننلإ لننحم ، بحانننة قننسع ةننه امم نن لننماعلل ةننينمناق تانامننح دننع ةنننيبيد( لا ل تلنننس للامع نننسا دننننع لنننمعلا ، نننه ك ةدانننملا ننن اهددنننح تاءارننن لإا 51 -1 نمنانننق ننننم 09 / 11 لمم م ل ادلا اظنلا لع اهن( ب ليحي ناإ ن دعب ليدع لا دعب 1 ةدانننملا نننن ننننم قننن سي انننممه م ةمد نننسملا ةنننئيهلل نننل اد انننظن دمننن م ةرمرنننح * 51 -1 نمنانننننننق 09 / 11 م نننننننملا م لدنننننننعملا ، كإ لننننننني ددنننننننحي لننننننننلأ قرمرنننننننح دمننننننن م ن ءارنننن لإا ا لننننبق لاننننب لإا ةننننب املا ةننننيبيد( لا ت لننننلمع بننننةنم نننننم لننننماعلا ليرننننس ، ننننل اكإ م ننه رنن حي ك ايفننسع ليرننس لا رننب عا دننيإلا ا ، ننه نن م ك سرننتي ن(نن لا ا لانن لا لا ننسلا ننه لننه ك ا ؟انننننيبيد( لنننننماعلا ليرنننننس انننننهنإمي لا نننننل اد انننننظن انننننهل ينننننل ننننن لا ةنننننسس ملا ن ننننننعي اكإ م ؟ ايفسع رب عي له للكب تماق

20 2 ليرس لاب نعملا لماعلل انمناق ةررإملا تانامحلا ار حا * تاءارنن لإا ارنن حا تار نن ا للانن نننم لننماعلل لا دننلا يننح نامننح ننلع لرنن ملا رننح دننإل ل ادننننلا اننننظنلا نننن ةددننننحملا ، ةداننننملا لننننب تءانننن اننننم اكننننه م 51 -1 نمناننننق نننننم 09 / 11 بيد(نننن لا ليرننننس لا ةبننننسانمب لننننلك م ، ةننننيل ادلا ةننننمظنلأل تاءارنننن لإا لننننل دننننيدح لرنننن لنننننإل رننن لإا ت نننسن ةرننني لأا لننن اه نننإلا ننن انننهيلع منننةنم نانننإ ننن لا تاءا ينام ن ةاننننلملا ةإبانننسلا نمناإلاب 09 / 11 ، لمم لا م  ةننننيبيد( لا ةننننن للا ننننلع لننننماعلا ةننننلاحإ نمد لننننةفلا رارننننق كانننن ا لننننمعلا برننننل نننننإمي لا ةمد سملا ةئيهلل ةعبا لا ءاحعلأا ةيماس ملا ارارإلا لع اه إ امم تار ا نمد أ .  نننننعملا لننننماعلل لام ننننسلاا دننننعب لاإ ةننننيبيد( لا ةننننبمإعلا تيلننننس نننننإمي لا ، لننننل نمننننإي قكننننلا . لفلم لع للاتلاا يحلا  لامعلا دح(ب لماعلا ةناع سا ةيناإمإ ، لنع لا دلل را ي ر آ م 1 . ليرننننن لا اهردنننننةم ةنننننيئار لإا دمنننننيإلا لننننن اه ، رإكنننننلا ةإبانننننس ةيلإننننن لا دمنننننيإلا تنننننناإ اكإ م ل ادنننلا انننظنلا نإننن نمنانننإلا اهردنننةم تانننيقاف لاام ةنننيعام لا ، رننن دمنننيق نننلع نننن دنننق ةيئار إ 2 ، ليرس لا رارق ءانلإ اه فلا م لع ب ر ي م . رإكننننلا ةفلاننننس ةيلإنننن لا م ةيعمننننحمملا تاءارنننن لل اننننقر نننني قكننننلا ليرننننس لا نانننن لننننيلعم ايفنننسع رنننب عي ، ةدانننملا لنننيلع تنننةن انننم منننه م 51 -1 نمنانننإلا ننننم 09 / 11 ، نمنانننإلاب ة انننحملا 01 / 10 نمنانننإلا اكنننه ننن ةدرامنننلا انننإحلأل انننقر ننني قدرننن ليرنننس لنننإ" ، ايفنننسع رنننب عي إعلا تابمإ د سملا لع م . " . رإك يباسلا ،11 /09 نمناإلاب نلملا 191/ 71 عير لا مسرملا نم ، 91 ةرإ 67 ةداملا 1 .70 ، 1997 ةنس ،ةممه راد ،قرئا لا لمعلا لير بيد( لا ليرس لا ، نيساي قراة نب 2

21 يناثلا عرفلا يبيدأتلا حيرستلا رارق راثآ : : بيد(ننن لا ليرنننس لا رارنننق نننلع ةنننب ر ملا رانننم ا لرنننفلا اكنننه ننن لمانننن ن ، لننني تنننمر حا قكنننلا الام أ رإكنننلا ةفلانننس ةيلإننن لا م ةيعمنننحمملا تاءارننن لإا ، ليرنننس لا نننلع ةنننب ر ملا رانننم ا نننم " فسع لا" ل اءار إ ير م ةيعمحمملا لتمر ر ح ل قكلا ااينامأ اثلآا :لاوأ ر ىل ةبترتملا يبيدأتلا حيرستلا : إ ضيمنننع لام يبننسملا راعنن لإا ةنننلهم لننم ليرننس لا انننمإ ننه بيد(نن لا ليرنننس لا راننمآ ننه نننم ن .امهنمدب ليرس لا امإم م لا نننسلا ددنننةلا اكنننه ننن لنننسفن سرنننتي قكنننلا منننه ةنننلهم ننننم سرنننسملا لنننماعلا ديف نننسي ننن م امهنم رحي مم ضيمع م راع إ ؟ لا ننسلا اكننه نننع ةننبا لإا نإ هدنن ن ا تاننسس ملل ةننيل ادلا ةننمظنلأا ننن ، نننلإ لم رلاننب لنننا كإ نننن لنننني ن لا ننننهم ، اننننهل ةننننإ امملا تاننننبمإعلام ءاننننت لأا ةننننعيبت ددننننح اهدنننن ن ةننننمظنلأا كننننه ةننننب رلا ، ضيمننننع لام راعنننن لإا ةننننلهم لننننم ليرننننس لا م ، راعنننن لإا ةننننلهم نمدننننب ليرننننس لا م . ضيمع لام ننننبمإع نإنننن ةننننيل ادلا ةننننمظنلأا بننننسح لنننني ن لا ة ، راعنننن لإا ةننننلهم لننننم ليرننننس لا ةننننبمإعم نيكنننلا لانننمعلا ننن ضيمنننع لام امنننبإ را ءانننت تنننسيل انننهنإلم ، ةنننملاملا ةننن ردلا ننننم ءانننت للاكنننل ، ةنننيناملا ةننن ردلا ننننم ءانننت لأا رارنننإ إ ةمينننس لنننماعلا ديف نننسي ةنننلهم ننننم سرنننسملا ني عانننس ننننم راعننن لإا ةنننلهم ةدنننم لامنننت ضيمنننع لام راعننن لإا رننن لأا ني عم دنننم ، ةنننمإحلام . ر لمع بةنم نع ذحبلا ةةر سرسملا لماعلا ءاتعإ ه للك نم ضيمنننع لام راعننن إ ةنننلهم نمدنننب ليرنننس لا نمنننإيم ، امينننس انننينهم (نننت لنننماعلا بانننإ رإ دننننع ةداننننملا تننننةن اننننمإ 51 نمناننننإلا نننننم 09 / 11 نمناننننإلاب ةننننمم ملام ةننننلدعملا 01 / 10 ، يننننلع ملا . لمعلا تاقلاعب

22 ضعبننننل ةننننيل ادلا ةننننمظنلأا نننن درماننننم للانننن نننننم نيننننب ي تاننننسس ملا ةيداننننة قلاا ، ن ةنن ردلا نننم (ننت لننماعلا باننإ را دنننع نمننإي ضيمننع لام يبننسملا راعنن لإا ةننلهم لننم ليرننس لا . ةملاملا ضيمنننع لام راعننن لإا ةنننلهم نمدنننب ليرنننس لا انننم ، نمنننإي انننينهم (نننت لنننماعلا بانننإ را دننننع نمناننننإلا اننننإحلأ اننننإبت لننننن رننننيغ اميننننس 09 / 11 ، نمناننننإب م ننننملام لدننننعملا 01 / 10 نإنننن ضيمنننع لام راعننن لإا ةنننلهم لنننم نانننإ ءامنننس ليرنننس لا ، بانننإ را دننننع لاإ نمنننإي لا امهنمدنننب م مننةنملا تلااننحلا نننع جرانن ليرننس لننإ ةننمم نننمم ، اميننس اننينهم (ننت رنني لأا لننماعلا ةدانننملل انننإبت ايفنننسع احيرنننس رنننب عي اننننمناق انننهيلع 51 -1 نمنانننإلا ننننم 09 / 11 لنننع ي انننم منننهم ضعبننل ةننيل ادلا ةننمظنلاا نننم اننهيلع يداننةم لننن ننغر نمناننإلل ةنن ا م ةيداننة قلاا تاننسس ملا اننننم اكإ ءاننننت م تلااننننح ت اننننح اننننهن لننننلك ، لننننمعلا ةينننن فم لننننبق اننننهبإ را نمننننإي لننننماعلا . ليرس لل احرعم ح لنننم ليرنننس لا أ ليرنننس لا ننننم نيعمننننلا نينننب نننيم لا ننن لنننةلاا ن(ننن ةانننحإلا دنننح بنننس ةنننلهم راعننن لإا ا امهنمدنننب م ضيمنننع لام ، لا نننلإ لننن ري ينننس لا (نننت لا ننننم نيعمنننن نينننب نننييم لايح ننسم ارننم لننمعلا ةننقلاع رارم ننسا لننع ي لا يننس (ننت ، ضيمننع لا لنني لنننمي قكننلا مننهم راعننن لإا ةنننلهمم ، ينننس (نننت م نمدنننب ننني قكنننلا منننهم لنننمعلا ةنننقلاع رارم نننسا لنننعم ليح نننسي . ضيمع لام راع إ ةلهم إ ننننم نيعمننننلا نينننب نننييم لا ن (نننت لا ينننس لا ، انننهي بنننإ را ننن لا قمرنننظلا نننلإ لننن ري ةنننننسس ملاب لنننننإحل قكنننننلا ررنننننحلام لننننن رمت ةننننن ردم ، لعانننننس ا دنننننمم ينننننس لا (نننننت لا اهلئاسمم اهإلسي ناإ لا ةريسلا اكإم . (ت لل لباإ را يرا ح ري لأا لماعلا

23 هتاءارجإ و هطورش مرتحت مل يذلا حيرستلا رارق ن ةبترتملا راثلآا :ايناث )يفسعتلا( ةدانننملا تننن رع 51 / 1 نمنانننق ننننم 09 / 11 ، نمنانننإلاب م نننملا م لدنننعملا 01 / 10 ، ليرننننس لا لنننن(ب فنننسع لا اكإ انننم ةنننلاح نننف " ايفنننسع دنننعي نمنانننإلا اكنننه انننإحلأ انننقر ننني ليرنننس لنننإ" ةدانننملا كنننهل انننإيبت ايفنننسع نانننإ ليرنننس لا ن تنننبم ، مآ لاننننه ناننن ـنننــ لنننلك نننلع بننن ر ارا م ـ اه ه ا ـ ؟ رام ا ل نمناننننننإلا ننننننلإ لم رلاننننننب 09 / 90 ، نننننن ر ننننننملا 96 / 91 / 1009 ، م ننننننملا م لدننننننعملا نمناننننإلاب 01 / 17 ، نمناننننإلام 09 / 11 ايفننننسع سرننننسملا لننننماعلا ننننلع لنننننا ، اننننملظ لنننن ري ن ةنننن رد اننننهملع نننن لا م رارننننإلا ةردننننةم ةننننه لا ننننلإ ، لنننن ري لا نننننلا رارم ننننسا ةننننلاح نننن م يننننن فم نننننلإ ةنننننحيرع لنننننماعلا ة انننننيميلقإ ةنننننة ملا لنننننمعلا رنننننملأا ضرنننننعل بننننن إم نننننلع ةحلانننةملا ، نننع رنننححم ررنننحي لنننح نننلإ لنننةم لا دنننع دننننعم للنننة د 1 ، ءارننن لإا اكنننه م معدننننلا لنننن ر ننننلع دننننيق م قرهمنننن ءارنننن إ دننننعي رنننني لأا ، دننننع بنننن ر لاإ م مننننعد لمننننبق ، انننهع ر انننم اكإ لنننماعلا ليرنننس لا ن ةنننيعام لاا لئانننسملا ننن ةلنننةافلا ةنننمإحملل تنننبم ننن م م فننننسع ، جاننننمدإ ةداننننعإب لننننمعلا بر ننننل م ئاننننهن م ئادنننن با ننننإحب ليرننننس لا رارننننق تنننننل ةبنننس إملا تا اننني ملاا ننننم لننننيإم لنننم لنننلمع بنننةنم ننن لنننماعلا ، رنننيغ بر ضننن ر اكإ لنننن لنننلك لنننماعلا م لنننمعلا ، ننننع لنننإي لا ضيمنننع ب لنننل نننإحي لننننا اردانننن لنننإي انننم منننه م رننن 6 . ةلم حملا تاحيمع لا نم لنيإم لم ره 1 ةدانننملا لننن ار 11 نمنانننق ننننم 09 / 90 ننن ر نننملا 96 -91 -1009 نمنانننإلاب م نننملا م لدنننعملا 01 / 10 لنننمعلا تانننعا ن ةيمنننس ب ينننلع ملا ، ةيدرفلا ددعلا ةيمسرلا ةدير لا، 96 ةنسل ، 1009 .