Produits de chauffage électrique

(1)

Produits de chauffage électrique

R É s i d e n t i e l | C o m m e R C i a l | i n d u s t R i e l

(2)

la technologie de contrôle sans fil ConneX

^mC

de dimplex apporte de l’innovation au sein des produits de chauffage électrique et établit une nouvelle norme en matière de confort, d’efficacité énergétique et de contrôle relativement au chauffage résidentiel et commercial. ConneX

^mC

offre la plus grande simplicité en matière de chauffage électrique en fournissant un contrôle synchronisé de plusieurs appareils de chauffage intelligents à technologie ConneX

^mC

. une simple pression permet de contrôler quatre zones et d’effectuer une programmation quotidienne pour maximiser les économies sans sacrifier le confort de l’utilisateur final.

Réduction du temps d’installation, rentabilité considérable de l’investissement et amélioration du rendement – la technologie ConneX

^mC

de dimplex vous offre tous ces avantages.

exploitez toute la puissance du chauffage électrique de dimplex

^®

appareils de chauffage intelligents et dispositifs de contrôle ConneX

^mC

la technologie ConneX

^mC

permet de contrôler sans fil de multiples appareils de chauffage en une simple pression

les thermostats électroniques intégrés maximisent l’efficacité énergétique et le confort le capteur de température actif intégré est plus précis qu’un thermostat mural

débit proportionnel provenant des appareils de chauffage à air pulsé et des convecteurs – une exclusivité de dimplex

le chauffage par secteur permet à de multiples appareils de chauffage de réagir individuellement, même s’ils sont reliés au même circuit

Cherchez le symbole pour trouver notre gamme d’appareils de chauffage intelligents à technologie ConneX . télécommande programmable

multi-zone ConneX^mC

télécommande à zone unique ConneX^mC

aéroconvecteur de précision

Convecteur proportionnel de type mural

aéroconvecteur pour plafond

Plinthe coupe-brise proportionnelle

Convecteur linéaire proportionnel

(3)

INTRODUCTION

À propos de Dimplex^® Commercial 1

APPAREILS DE CHAUFFAGE RÉSIDENTIELS

Plinthe-convecteur linéaire LCM NOUVEAU 5

Plinthe-convecteur proportionnelle linéaire PCM NOUVEAU 7

Plinthe coupe-brise LCL NOUVEAU 9

Plinthe coupe-brise proportionnelle PCL NOUVEAU 11

Convecteur linéaire LC 13

Convecteur linéaire proportionnel LPC 15

Aéroconvecteur de précision PCH 17

Ventilo-convecteur résidentiel TWH/RDH 19

Ventilo-convecteur de salle de bain EF 21

Convecteur proportionnel de type mural PPC 22

Convecteur DLX 23

Convecteur électronique DTX 24

Plinthe coup-de-pied CKHA 25

Aéroconvecteur de plancher FFIH 26

Chaufferette de construction portative DCH 27

Chaufferette de construction portative à moteur protégé EMC 27

Aérotherme de garage/atelier DGWH 28

APPAREILS DE CHAUFFAGE COmmERCIAUX

Plinthe coupe-brise architecturale en acier - dessus plat SAF6 NOUVEAU 31 Plinthe coupe-brise architecturale en acier - dessus incliné SAS8 NOUVEAU 33

Plinthe coupe-brise architecturale à dessus plat AF6 35

Plinthe coupe-brise architecturale à dessus incliné AS8 37

Convecteur architectural à dessus plat AF12 39

Convecteur architectural à dessus incliné AS12 41

Convecteur architectural AF20 43

Console CH 45

Aéroconvecteur pour plafond CMH NOUVEAU 47

Aéroconvecteur commercial RFI / RFV / RFF 49

Aéroconvecteur commercial EWA 51

Sèche-mains commercial BLAST 53

Sèche-mains commercial ONE 54

APPAREILS DE CHAUFFAGE INDUSTRIELS

Aérotherme industriel EU 57

Aérotherme vertical VUB 59

Aérotherme industriel compact CUH 61

Convecteur pour station de pompage 7150 62

Aérotherme lavable DX-234 63

Aérotherme antidéflagrant DX-233 65

Convecteur antidéflagrant DX-254 67

Radiateur rayonnant CRT / KR / KRR 70

Contrôles

Thermostats électroniques à tension de secteur HTC 72

Thermostats à tension de secteur TS / TD 73

Thermostats à basse tension T8 / CCTHV 73

Relais TRIAC CCT 74

Relais et transformateurs LVR / AT72D 74

GARANTIE

⁷⁵

Table des matières

(4)

Introduction

À propos de Dimplex

^®

Commercial

Où que vous alliez en Amérique du Nord, vous trouverez des solutions de chauffage de Dimplex Commercial – des condos aux maisons, en passant par les bureaux, les restaurants et les usines de fabrication. Dimplex Commercial est un nom de confiance dans le domaine du chauffage électrique.

Notre engagement consiste à offrir les produits de chauffage électrique les mieux fabriqués et les plus novateurs, ainsi que le meilleur soutien qui soit. Pour mieux vous servir et répondre à vos besoins, Dimplex investit continuellement dans tous les secteurs de l’entreprise, de la conception des produits jusqu’au service à la clientèle. Cet engagement à créer des produits novateurs en effectuant des recherches internes exceptionnelles a permis la réalisation d’avancées dans les technologies de chauffage par air pulsé et par convection, ainsi que dans les contrôles sans fil perfectionnés.

Notre objectif ultime est de fournir des produits qui vous donnent, à vous et à vos clients, une tranquillité d’esprit totale.

Dimplex Commercial est une marque de Dimplex North America Limited, ayant son siège social dans un édifice de 200 000 pieds carrés (18 581 mètres carrés) à Cambridge, en Ontario.

De plus, pour bien servir la clientèle de l’entreprise partout aux États-Unis, Dimplex exploite un centre de distribution

de 218 000 pieds carrés (20 253 mètres carrés) à Indianapolis, en Indiana.

Dimplex Commercial s’engage à offrir qualité et innovation,

et à vous satisfaire, vous et votre client.

(5)

Pour commander, téléphonez au 1 877 362-1101 ou télécopiez 1 800 668-6665 | www.dimplex.com Introduction | 2

Introduction

Un monde d’expertise

Dimplex North America Ltd. est membre du groupe d’entreprises Glen Dimplex de Dublin, en Irlande, qui constitue le plus grand fabricant mondial d’appareils de chauffage électriques intelligents pour les applications de chauffage résidentiel, commercial et industriel. Ce groupe occupe d’importantes positions sur les marchés internationaux d’appareils domestiques et de solutions de refroidissement, de ventilation et d’énergie renouvelable. Ayant une expérience et une expertise considérables

en matière de développement et d’excellence sur le plan du design, Glen Dimplex continue de progresser à titre de chef de file mondial en proposant de nouvelles idées, des designs modernes, ainsi qu’une innovation et une fiabilité continues.

§

Chef de file mondial incontesté en matière de chauffage électrique

§

Plus de 10 000 employés à l’échelle mondiale

§

Ventes mondiales de plus de 2 milliards de dollars

§

Propriété des membres fondateurs

Design, innovation et développement

« Nos clients ont droit à ce qu’il y a de mieux. Nous devons nous assurer que nos produits et notre soutien à la clientèle satisfont ou dépassent leurs attentes en tout temps. »

Sean O’Driscoll (directeur général et président du conseil d’administration du groupe GD)

Un groupe d’entreprises fondé sur l’ambition, la vision et la créativité

Ayant passé plus d’un demi-siècle à se bâtir

une solide réputation d’affaires à l’échelle

mondiale, Glen Dimplex a réussi à faire en

sorte que les clients fassent confiance à ses

marques, à ses produits et à ses services.

(6)

RÉSIDENTIEL

Dimplex Commercial facilite et rend plus écoénergétique le chauffage à la maison grâce

à une gamme complète de solutions de chauffage novatrices offertes dans un vaste

éventail de styles et de tailles, et propose diverses méthodes de chauffage, le tout

afin de convenir à toute pièce de la maison. Des designs et une ingénierie spécialisés

permettent la production de produits de qualité professionnelle efficaces, faciles à

installer et simples à utiliser qui fournissent confort et tranquillité d’esprit aux clients.

(7)

NOUVEAU

Plinthe-convecteur proportionnelle linéaire Série PCM

Pg | 7

NOUVEAU

Aéroconvecteur de précision Série PCH

Pg | 17

(8)

Plinthe-convecteur linéaire

Cette plinthe-convecteur linéaire est conçue pour répondre aux exigences des entrepreneurs électriciens.

Tous les aspects de son installation et de son fonctionnement ont été optimisés afin d’en améliorer la convivialité et le rendement, tout en conservant son style distinctif.

Caractéristiques

§ De 10 à 20 % plus court que les plinthes ordinaires

§ Boîte de raccordement arrière facilitant le câblage

§ Plaque latérale avec fente en L se retire facilement sans enlever la vis

§ Livrée avec la plaque frontale retirée afin d’accélérer l’installation

§ Design supérieur à ailettes en forme d’ailerons de requin offrant un transfert de chaleur amélioré, un fonctionnement silencieux et une durée de vie prolongée

§ Protection thermique automatique en cas de surchauffe sur toute la longueur de l’appareil assurant une grande sécurité

§ S’utilise avec un thermostat mural ou un thermostat intégré à installer sur le dessus (non inclus)

§ Passe-fils sur toute la longueur de l’appareil

Applications

§ Tout type d’utilisation résidentielle ainsi que dans les bureaux, et les halls d’entrée

Spécifications

Tension - 120 V, 208 V, 240 V / 208 V, 347 V, 50/60 Hz – monophasé

Puissance - Puissances allant de 500 W à 2500 W Couleur - Blanc ou amande

Fini - Revêtement en poudre polyester/époxy résistant à l’abrasion et à la décoloration

Construction

- Fabrication en acier de calibre 20

- Entrée d’air froid à l’avant; sortie d’air chaud sur le dessus

- Protection thermique avec réenclenchement automatique

Élément chauffant

- Élément au nickel-chrome entièrement enveloppé dans une gaine en acier inoxydable, ce qui augmente sa durabilité et sa résistance à la rouille - Ailettes en aluminium en forme d’ailerons de requin

solidement entassées en position verticale pour offrir une absorption directionnelle de l’air en vue du transfert de chaleur et de l’expulsion par le haut Densité « W » - Densité moyenne standard de 300 W/pi (984 W/m) Contrôle - Thermostat intégré offert avec cadran de réglage

ou inviolable (réglable à l’aide d’un tournevis) - Relais mécaniques et TRIAC disponibles Installation

- Embouts avant faciles à enlever, pièces de métal poinçonné situées de chaque côté de l’appareil et trous de montage prémarqués facilitant l’installation - Boîtes de raccordement arrière à grande ouverture

simplifiant les raccords

Garantie - Garantie de 10 ans sur l’élément

- Garantie de 1 an sur l’ensemble de l’appareil

Série LCm | Chauffage résidentiel

Résidentiel

Le thermostat mécanique intégré peut être installé d’un côté ou de l’autre du LCM (en option).

(9)

Dimensions

Pour commander, téléphonez au 1 877 362-1101 ou télécopiez 1 800 668-6665 | www.dimplex.com Chauffage résidentiel | 6

Tableau de sélection

N° de Cat. Watts Volts BTU Longueur

(mm / po) Poids (kg / lb)

LCM2505W11 500 120 1706 635 / 25 2 / 4,4

LCM2505W21 500 208 1706 635 / 25 2 / 4,4

LCM2505W31 500 / 375 240 / 208 1706 / 1280 635 / 25 2 / 4,4

LCM2505W51 500 347 1706 635 / 25 2 / 4,4

LCM3007W11 750 120 2559 762 / 30 2,3 / 5

LCM3007W21 750 208 2559 762 / 30 2,3 / 5

LCM3007W31 750 / 563 240 / 208 2559 / 1919 762 / 30 2,3 / 5

LCM3007W51 750 347 2559 762 / 30 2,3 / 5

LCM4010W11 1000 120 3412 1016 / 40 3,2 / 7,5

LCM4010W21 1000 208 3412 1016 / 40 3,2 / 7,5

LCM4010W31 1000 / 750 240 / 208 3412 / 2559 1016 / 40 3,2 / 7,5

LCM4010W51 1000 347 3412 1016 / 40 3,2 / 7,5

LCM5012W11 1250 120 4265 1270 / 50 3,7 / 8,2

LCM5012W21 1250 208 4265 1270 / 50 3,7 / 8,2

LCM5012W31 1250 / 938 240 / 208 4265 / 3199 1270 / 50 3,7 / 8,2

LCM5012W51 1250 347 4265 1270 / 50 3,7 / 8,2

LCM6015W11 1500 120 5118 1524 / 60 4,4 / 9,7

LCM6015W21 1500 208 5118 1524 / 60 4,4 / 9,7

LCM6015W31 1500 / 1125 240 / 208 5118 / 3839 1524 / 60 4,4 / 9,7

LCM6015W51 1500 347 5118 1524 / 60 4,4 / 9,7

LCM7520W21 2000 208 6824 1905 / 75 5,4 / 11,9

LCM7520W31 2000 / 1500 240 / 208 6824 / 5120 1905 / 75 5,4 / 11,9

LCM7520W51 2000 347 6824 1905 / 75 5,4 / 11,9

LCM9025W21 2500 208 8530 2286 / 90 6,4 / 14,1

LCM9025W31 2500 / 1875 240 / 208 8530 / 6398 2286 / 90 6,4 / 14,1

LCM9025W51 2500 347 8530 2286 / 90 6,4 / 14,1

Remarque : 1) La couleur standard est le blanc.

2) Pour commander un appareil amande, enlever le « W » dans le numéro de catalogue.

Options de contrôle

(installation sur place) Relais — mécaniques

N° de Cat. Description Puissance

nominale BLLVC11 Trousse de relais à basse tension avec

transformateur

120 V, 22 A BLLVC21 Trousse de relais à basse tension avec

transformateur

347 V, 17 A BLLVD Trousse de relais à basse tension sans

transformateur

120 / 208 / 240 V, 22 A, 347 V, 17 A

Relais — TRIAC

CCT-06-1-S Sans transformateur 600 V, 6 A

CCT-15-1-S Sans transformateur 347 V, 15 A

CCT-15-1-S-T Transformateur inclus 347 V, 15 A CCT-15-1-S-T240 Transformateur inclus 208 / 240 V, 15 A

Trousses de thermostat

DTK-SP Trousse de thermostat unipolaire intégré

120-240 V, 17 A, 347 V, 14 A DTK-DP Trousse de thermostat

bipolaire intégré

120-240 V, 17 A, 347 V, 11 A DTKT-SP Trousse de thermostat

unipolaire inviolable

120-240 V, 17 A, 347 V, 11 A DTKT-DP Trousse de thermostat

bipolaire inviolable

120-240 V, 25 A, 347 V, 11 A Remarque : Chaque trousse DTK comporte des boutons de contrôle et des pièces des deux couleurs, soit blanc et amande.

Série LCm | Chauffage résidentiel

Résidentiel

VUE FRONTALE

VUE LATÉRALE

VUE DE DESSOUS VUE DU DESSUS

VUE ARRIÈRE

5,0 mm

3/16 po 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

169,0 mm 6-5/8 po VUE FRONTALE

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

7/8 po VUE DE DESSOUS

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

NOTE : TOUS LES TROUS PRÉPERFORÉS ONT 7/8 PO POUR DES CONDUITS 1/2 PO

« A » – Voir les longueurs dans le tableau de sélection

5,0 mm

3/16 po 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

« A » – Voir les longueurs dans le tableau de sélection ^{5,0 mm}^{3/16 po} 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

5,0 mm

3/16 po 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

5,0 mm

3/16 po 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

(10)

Plinthe-convecteur proportionnelle linéaire

Cette plinthe-convecteur proportionnelle linéaire est conçue pour répondre aux exigences des électriciens professionnels. Son thermostat intégré unique en son genre effectue une régulation proportionnelle de l’émission de chaleur afin d’améliorer le rendement de l’appareil et de réduire sa consommation d’énergie.

Caractéristiques

§ De 10 à 20 % plus court que les plinthes ordinaires

§ Design supérieur à ailettes en forme d’ailerons de requin offrant un transfert de chaleur amélioré, un fonctionnement silencieux et une durée de vie prolongée

§ Consomme jusqu’à 33 % moins d’énergie que les plinthes et les thermostats ordinaires*

§ Thermostat électronique intégré contrôlant l’émission de chaleur avec précision et maintenant la température ambiante désirée avec une marge de 0,5 °C (0,9 °F)

§ L’émetteur-récepteur à fréquence radio CONNEX^MC intégré permet de régler la température à distance avec les dispositifs de contrôle muraux CONNEX^MC offerts en option

§ CONNEX^MC permet de régler facilement tous les appareils de chauffage intelligents de la maison afin de maximiser le confort, l’efficacité énergétique et la commodité

Applications

Tout type d’utilisation résidentielle ainsi que dans les bureaux, et les halls d’entrée

* Comparativement aux appareils de la série BN équipés du thermostat TS521

Spécifications

Puissance - Puissances allant de 500 W à 2500 W Couleur - Blanc

Construction

- Élément au nickel-chrome entièrement enveloppé dans une gaine en acier inoxydable, ce qui augmente sa durabilité et sa résistance à la rouille

- Ailettes en aluminium en forme d’ailerons de requin solidement entassées en position verticale pour offrir une absorption directionnelle de l’air en vue du transfert de chaleur et de l’expulsion par le haut Densité « W » - Densité moyenne standard de 300 W/pi (984 W/m)

Contrôle et branchement

- Vient avec un thermostat proportionnel électronique intégré conforme à la norme CSAC828; un émetteur-récepteur à fréquence radio pour le contrôle à distance de la chaleur et la synchronisation de la température de toute la maison

- La télécommande murale pratique est un accessoire en option

- La connexion finale doit être faite du côté droit - Le fil peut passer dans le caniveau si l’alimentation

est du côté gauche Installation

Résidentiel

Télécommande à zone unique CONNEX^MC (DPCRWS)

Télécommande programmable multizone CONNEX^MC (CX-MPC) Options de contrôle sans fil

Thermostat électronique intégré

Série PCm | Chauffage résidentiel

(11)

Dimensions

Tableau de sélection

N° de Cat. Watts Volts BTU Longueur

(mm / po)

Poids (kg / lb)

PCM2505W11 500 120 1706 635 / 25 2 / 4,4

PCM2505W21 500 208 1706 635 / 25 2 / 4,4

PCM2505W31 500 / 375 240 / 208 1706 / 1280 635 / 25 2 / 4,4

PCM2505W51 500 347 1706 635 / 25 2 / 4,4

PCM3007W11 750 120 2559 762 / 30 2,3 / 5

PCM3007W21 750 208 2559 762 / 30 2,3 / 5

PCM3007W31 750 / 563 240 / 208 2559 / 1919 762 / 30 2,3 / 5

PCM3007W51 750 347 2559 762 / 30 2,3 / 5

PCM4010W11 1000 120 3412 1016 / 40 3,2 / 7,5

PCM4010W21 1000 208 3412 1016 / 40 3,2 / 7,5

PCM4010W31 1000 / 750 240 / 208 3412 / 2559 1016 / 40 3,2 / 7,5

PCM4010W51 1000 347 3412 1016 / 40 3,2 / 7,5

PCM5012W11 1250 120 4265 1270 / 50 3,7 / 8,2

PCM5012W21 1250 208 4265 1270 / 50 3,7 / 8,2

PCM5012W31 1250 / 938 240 / 208 4265 / 3199 1270 / 50 3,7 / 8,2

PCM5012W51 1250 347 4265 1270 / 50 3,7 / 8,2

PCM6015W11 1500 120 5118 1524 / 60 4,4 / 9,7

PCM6015W21 1500 208 5118 1524 / 60 4,4 / 9,7

PCM6015W31 1500 / 1125 240 / 208 5118 / 3839 1524 / 60 4,4 / 9,7

PCM6015W51 1500 347 5118 1524 / 60 4,4 / 9,7

PCM7520W21 2000 208 6824 1905 / 75 5,4 / 11,9

PCM7520W31 2000 / 1500 240 / 208 6824 / 5120 1905 / 75 5,4 / 11,9

PCM7520W51 2000 347 6824 1905 / 75 5,4 / 11,9

PCM9025W21 2500 208 8530 2286 / 90 6,4 / 14,1

PCM9025W31 2500 / 1875 240 / 208 8530 / 6398 2286 / 90 6,4 / 14,1

PCM9025W51 2500 347 8530 2286 / 90 6,4 / 14,1

Options de contrôle sans fil

N° de Cat. Description

DPCRWS Télécommande à zone unique CONNEX^MC

CX-MPC Télécommande programmable multi-zone CONNEX^MC

Résidentiel

Série PCm | Chauffage résidentiel

Contrôleurs Dimplex CONNEX ^MC

(En option; plaque murale non incluse)

VUE FRONTALE

VUE LATÉRALE

VUE ARRIÈRE

5,0 mm

3/16 po 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

5,0 mm

3/16 po 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

5,0 mm

3/16 po 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

5,0 mm

3/16 po 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

(12)

Plinthe coupe-brise

Cette plinthe coupe-brise, conçue pour répondre aux exigences des électriciens professionnels, est idéale pour l’installation dans des espaces à dégagement restreint ou pour remplacer une plinthe ordinaire déjà en place.

Caractéristiques

§ Idéale pour le dessous des fenêtres ou pour les espaces à dégagement restreint d’un maximum de 6 po (15 cm)

§ Plaque latérale à fente en L se retirant facilement sans enlever la vis

§ Livrée prête à être installée, la plaque frontale retirée

§ Design supérieur à ailettes en forme d’ailerons de requin installées sur un élément tubulaire en acier inoxydable offrant un transfert de chaleur amélioré, un fonctionnement silencieux et une durée de vie prolongée

§ Passe-fil sur toute la longueur de l’appareil

Applications

§ Tout type d’utilisation résidentielle ainsi que dans les bureaux, et les halls d’entrée

Spécifications

Construction

solidement entassées en position verticale pour offrir une absorption directionnelle de l’air en vue du transfert de chaleur et de l’expulsion par le haut Densité « W » - Densité moyenne standard de 250 W/pi (820 W/m) Contrôle - Thermostat intégré offert avec cadran de réglage

ou inviolable (réglable à l’aide d’un tournevis) - Offert avec relais mécaniques ou TRIAC

Installation

- Embouts avant faciles à enlever, pièces de métal poinçonné situées de chaque côté de l’appareil et trous de montage prémarqués facilitant l’installation

- Boîtes de raccordement arrière à grande ouverture simplifiant les raccords

Résidentiel

Série LCL | Chauffage résidentiel

La trousse thermostat peut être installée d’un côté ou de l’autre du LCL (en option).

(13)

Dimensions

Tableau de sélection

N° de Cat. Watts Volts BTU Longueur (mm / po) Poids (kg / lb)

LCL3005W11 500 120 1706 762 / 30 2,4 / 5,25

LCL3005W21 500 208 1706 762 / 30 2,4 / 5,25

LCL3005W31 500 / 375 240 / 208 1706 / 1280 762 / 30 2,4 / 5,25

LCL3005W51 500 347 1706 762 / 30 2,4 / 5,25

LCL5010W11 1000 120 3412 1270 / 50 3,8 / 8,45

LCL5010W21 1000 208 3412 1270 / 50 3,8 / 8,45

LCL5010W31 1000 / 750 240 / 208 3412 / 2559 1270 / 50 3,8 / 8,45

LCL5010W51 1000 347 3412 1270 / 50 3,8 / 8,45

LCL7015W11 1500 120 5118 1778 / 70 5,0 / 11,1

LCL7015W21 1500 208 5118 1778 / 70 5,0 / 11,1

LCL7015W31 1500 / 1125 240 / 208 5118 / 3839 1778 / 70 5,0 / 11,1

LCL7015W51 1500 347 5118 1778 / 70 5,0 / 11,1

LCL8520W21 2000 208 6824 2159 / 85 6,4 / 13,4

LCL8520W31 2000 / 1500 240 / 208 6824 / 5120 2159 / 85 6,4 / 13,4

LCL8520W51 2000 347 6824 2159 / 85 6,4 / 13,4

Options de contrôle

(installation sur place) Relais — mécaniques

N° de Cat. Description Puissance nominale

BLLVC11 Trousse de relais à basse tension avec transformateur

120 V, 22 A BLLVC21 Trousse de relais à basse tension

avec transformateur

347 V, 17 A BLLVD Trousse de relais à basse tension

sans transformateur

120 / 208 / 240 V, 22 A, 347 V, 17 A

Trousses de thermostat

N° de Cat. Description Puissance nominale

DTK-SP Trousse de thermostat unipolaire intégré

120-240 V, 17 A, 347 V, 14 A DTK-DP Trousse de thermostat

bipolaire intégré

120-240 V, 17 A, 347 V, 11 A DTKT-SP Trousse de thermostat

unipolaire inviolable

120-240 V, 17 A, 347 V, 11 A DTKT-DP Trousse de thermostat

bipolaire inviolable

120-240 V, 25 A, 347 V, 11 A Remarque : Chaque trousse DTK comporte des boutons de contrôle et des pièces des deux couleurs, soit blanc et amande.

Résidentiel

Série LCL | Chauffage résidentiel

Relais — TRIAC

CCT-06-1-S Sans transformateur 600 V, 6 A CCT-15-1-S Sans transformateur 347 V, 15 A CCT-15-1-S-T Transformateur inclus 347 V, 15 A CCT-15-1-S-T240 Transformateur inclus 208 / 240 V, 15 A

VUE FRONTALE

VUE LATÉRALE

VUE ARRIÈRE

5,0 mm

3/16 po 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

5,0 mm

3/16 po 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

5,0 mm

3/16 po 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

5,0 mm

3/16 po 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

(14)

Plinthe coupe-brise proportionnelle

La plinthe coupe-brise proportionnelle, qui peut être intégrée aux espaces à dégagement restreint, est équipée d’une gamme complète de composantes électroniques perfectionnées, dont un thermostat électronique intégré et un système de contrôle à distance CONNEX

^MC

.

Caractéristiques

§ Idéale pour le dessous des fenêtres ou pour les espaces à dégagement restreint d’un maximum de 6 po (15 cm)

§ Design supérieur à ailettes en forme d’ailerons de requin installées sur un élément tubulaire en acier inoxydable offrant un transfert de chaleur amélioré, un fonctionnement silencieux et une durée de vie prolongée.

§ Consomme jusqu’à 33 % moins d’énergie que les plinthes et les thermostats ordinaires*

§ Thermostat électronique numérique intégré contrôlant l’émission de chaleur avec précision et maintenant la température ambiante désirée avec une marge de 0,5 °C (0,9 °F)

§ L’émetteur-récepteur à fréquence radio CONNEX^MC intégré permet de régler la température à distance avec les dispositifs de contrôle muraux CONNEX^MC offerts en option

§ CONNEX^MC permet de régler facilement tous les appareils de chauffage intelligents de la maison afin de maximiser le confort, l’efficacité énergétique et la commodité

Applications

Tout type d’utilisation résidentielle, ainsi que dans les bureaux et les halls d’entrée

* Comparativement aux appareils de la série BN équipés du thermostat TS521

Spécifications

Construction

- Élément au nickel-chrome entièrement enveloppé dans une gaine en acier inoxydable, ce qui augmente sa durabilité et sa résistance à la rouille

- Ailettes en aluminium en forme d’ailerons de requin solidement entassées en position verticale pour offrir une absorption directionnelle de l’air en vue du transfert de chaleur et de l’expulsion par le haut Densité « W » - Densité moyenne standard de 250 W/pi (820 W/m)

Contrôle et branchement

- Vient avec un thermostat proportionnel électronique intégré conforme à la norme CSAC828;

un émetteur-récepteur à fréquence radio pour le contrôle à distance de la chaleur et la synchronisation de la température de toute la maison

- La télécommande murale pratique est un accessoire en option

- La connexion finale doit être faite du côté droit - Le fil peut passer dans le caniveau si l’alimentation

est du côté gauche Installation

- Embouts avant faciles à enlever, pièces de métal poinçonné situées de chaque côté de l’appareil et trous de montage prémarqués facilitant l’installation - Boîte de raccordement arrière à grande ouverture

Résidentiel

Options de contrôle sans fil

Série PCL | Chauffage résidentiel

Télécommande à zone unique CONNEX^MC (DPCRWS)

Télécommande programmable multizone CONNEX^MC (CX-MPC) Thermostat électronique intégré

(15)

Dimensions

Tableau de sélection

N° de Cat. Watts Volts BTU Longueur (mm / po) Poids (kg / lb)

PCL3005W11 500 120 1706 762 / 30 2,4 / 5,25

PCL3005W21 500 208 1706 762 / 30 2,4 / 5,25

PCL3005W31 500 / 375 240 / 208 1706 / 1280 762 / 30 2,4 / 5,25

PCL3005W51 500 347 1706 762 / 30 2,4 / 5,25

PCL5010W11 1000 120 3412 1270 / 50 3,8 / 8,45

PCL5010W21 1000 208 3412 1270 / 50 3,8 / 8,45

PCL5010W31 1000 / 750 240 / 208 3412 / 2559 1270 / 50 3,8 / 8,45

PCL5010W51 1000 347 3412 1270 / 50 3,8 / 8,45

PCL7015W11 1500 120 5118 1778 / 70 5,0 / 11,1

PCL7015W21 1500 208 5118 1778 / 70 5,0 / 11,1

PCL7015W31 1500 / 1125 240 / 208 5118 / 3839 1778 / 70 5,0 / 11,1

PCL7015W51 1500 347 5118 1778 / 70 5,0 / 11,1

PCL8520W21 2000 208 6824 2159 / 85 6,4 / 13,4

PCL8520W31 2000 / 1500 240 / 208 6824 / 5120 2159 / 85 6,4 / 13,4

PCL8520W51 2000 347 6824 2159 / 85 6,4 / 13,4

Résidentiel

Série PCL | Chauffage résidentiel

Contrôleurs Dimplex CONNEX ^MC

(En option; plaque murale non incluse)

Options de contrôle sans fil

N° de Cat. Description

DPCRWS Télécommande à zone unique CONNEX^MC

CX-MPC Télécommande programmable multi-zone CONNEX^MC

VUE FRONTALE

VUE LATÉRALE

VUE ARRIÈRE

5,0 mm

3/16 po 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

5,0 mm

3/16 po 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

5,0 mm

3/16 po 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

5,0 mm

3/16 po 5,0 mm x 10 mm

1/4 po

108,7 mm 4-5/16 po

29,2 mm

1-1/8 po 32,5 mm

1-1/4 po 23,0 mm 2-7/8 po

25,4 mm 1 po

39,4 mm 1-9/16 po 89,5 mm

3-1/2 po 89,5 mm

3-1/2 po

59.8mm 2-3/8"

VUE DU DESSUS

73 mm 2-7/8 po 22,2 mm

VUE ARRIÈRE

VUE LATÉRALE

« A »

TROU

(16)

Convecteur linéaire

Un design révolutionnaire au profil compact élégant qui améliore la performance, réduit la consommation d’énergie et améliore le confort

Caractéristiques

§ Longueur jusqu’à 42 % plus courte que les plinthes ordinaires

§ Jusqu’à 40 % plus rapide grâce à une diffusion de chaleur par le haut, de façon à accélérer la dispersion de l’air chaud au centre de la pièce

§ Design supérieur à ailettes en forme d’ailerons de requin installées sur un élément tubulaire (acier inoxydable pour les appareils de 1500 W, 2000 W et 2500 W) offrant un transfert de chaleur amélioré, un fonctionnement silencieux et une durée de vie prolongée

§ Son style discret, sa longueur réduite et ses

possibilités d’emplacement accrues offrent davantage d’options lors de l’élaboration du plan d’une pièce

§ Protection thermique automatique en cas de

surchauffe sur toute la longueur de l’appareil assurant une grande sécurité

§ Passe-fils sur toute la longueur de l’appareil

Applications

Tout type d’utilisation résidentielle, ainsi que dans les bureaux et les halls d’entrée

Spécifications

Tension - 240 V / 208 V

Construction

solidement entassées en position verticale pour offrir une absorption directionnelle de l’air en vue du transfert de chaleur et de l’expulsion par le haut Installation

Résidentiel

Série LC | Chauffage résidentiel

La trousse thermostat peut être installée d’un côté ou de l’autre du LC (en option).