La faune et la nature, ça compte!

(1)

La faune et la nature, ça compte!

www.faunenatureenchiffres.gouv.qc.ca

Le tourisme lié à la

cHaSSe SpoRtIVe :

une contribution significative à l’économie régionale

photo : Réserve faunique de matane, Sépaq.

(2)

(3)

La chasse sportive attire dans les régions près de 270 000 visiteurs

¹

québécois , dont les dépenses touristiques de 120 M$ permettent le maintien ou la création de plus de 1 000 emplois , pour lesquels sont versés des salaires de 17 M$ annuellement. Dans la plupart des régions du Québec, les visiteurs

constituent même la plus grande part des chasseurs, le nombre de ceux qui proviennent de l’extérieur dépassant le nombre des adeptes locaux.

Avec ses différentes espèces de gros et de petits gibiers, comme le cerf de Virginie, l’orignal, le caribou, l’ours noir, les oiseaux migrateurs, le lièvre, la gélinotte huppée, la perdrix grise et le tétras du Canada, le Québec représente une destination de choix pour la chasse sportive. Cette activité est importante pour les régions, en particulier pour le Bas-Saint-Laurent, la Capitale-Nationale, la Chaudière-Appalaches, les Laurentides et la Mauricie. Le tourisme lié à la chasse sportive offre un potentiel intéressant, compte tenu notamment du grand bassin de chasseurs américains qui en font une pratique touristique.

Régions de destination adeptes Visiteurs total

locaux québécois des adeptes

Abitibi-Témiscamingue 17 337 15 534 32 871

Bas-Saint-Laurent 15 621 22 321 37 942

Capitale-Nationale 12 608 19 879 32 487

Centre-du-Québec 1 847 9 526 11 373

Chaudière-Appalaches 13 163 22 943 36 106

Côte-Nord 17 080 10 934 28 014

Estrie 12 873 15 077 27 950

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 11 645 12 824 24 469

Lanaudière 4 649 9 612 14 261

Laurentides 16 943 43 889 60 832

Laval 966 1 497 2 463

Mauricie 11 488 24 904 36 392

Montérégie 20 471 13 270 33 741

Montréal 4 593 4 560 9 153

Nord-du-Québec 3 543 8 215 11 758

Outaouais 20 198 22 304 42 502

Saguenay–Lac-Saint-Jean 19 818 11 832 31 650

ensemble des régions 204 843 269 121 473 964

IMPORTANCE DU TOURISME LIÉ À LA CHASSE SPORTIVE EN RÉGION

La chasse sportive au Québec, c’est 269 121 visiteurs qui se déplacent dans les différentes régions du Québec pour chasser.

Ces visiteurs composent 57 % des chasseurs exerçant leurs activités dans les régions.

Les régions du Bas-Saint-Laurent, de la Capitale-Nationale, de la Chaudière-Appalaches, des Laurentides, de la Mauricie et de l’Outaouais attirent plus de 156 000 visiteurs pratiquant la chasse sportive.

Nombre d’adeptes locaux et de visiteurs québécois pratiquant la chasse sportive, selon la région

(4)

0,00,20,40,60,81,0

0 100 (%)

Proportion de visiteurs parmi la clientèle de chasse sportive, selon la région

Abitibi-Témiscamingue Bas-Saint-Laurent Capitale-Nationale Centre-du-Québec Chaudière-Appalaches Côte-Nord Estrie Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine Lanaudière Laurentides Laval Mauricie Montérégie Montréal Nord-du-Québec Outaouais Saguenay–Lac-Saint-Jean ensemble des régions

20 40 60 80

47 % 59 %

61 %

84 % 64 %

39 %

54 % 52 %

67 % 72 % 61 %

68 % 39 %

50 %

70 % 53 %

37 %

57 %

Les régions de l’Abitibi-témiscamingue, de la Côte-Nord, de la Montérégie et du Saguenay–Lac-Saint-Jean sont les quatre destinations pour lesquelles les visiteurs constituent moins de la moitié des adeptes de la chasse sportive.

Les visiteurs représentent plus de 60 % des chasseurs dans chacune des régions de la Capitale-Nationale, du Centre-du- Québec, de la Chaudière-Appalaches, de Lanaudière, des Laurentides, de Laval, de la Mauricie et du Nord-du-Québec.

Régions ayant le plus bénéficié de la venue de visiteurs pour y pratiquer la chasse sportive

269 121 (100 %)

Bas-Saint-Laurent 8, 3 %

22 321 Outaouais 8,3 %

22 304 Autres régions 41,9 %

112 881

Laurentides 16,3 %

43 889

Mauricie 9,3 %

24 904

Chaudière-Appalaches 22 943 8,5 %

Capitale-Nationale 7,4 %

19 879

Le tourisme lié à la chasse sportive a surtout bénéficié aux régions des Laurentides, de la Mauricie, de la Chaudière-Appalaches, du Bas-Saint-Laurent, de l’Outaouais et de la Capitale-Nationale.

(5)

Abitibi-Témiscamingue 358 704 138 759 497 463

Bas-Saint-Laurent 327 223 116 387 444 310

Capitale-Nationale 250 879 162 173 413 052

Centre-du-Québec 27 360 90 770 118 130

Chaudière-Appalaches 266 128 218 172 484 300

Côte-Nord 336 168 84 664 420 832

Estrie 164 964 177 876 342 840

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 210 968 89 330 300 298

Lanaudière 63 385 72 378 135 763

Laurentides 303 972 358 103 662 075

Laval 3 125 19 980 23 105

Mauricie 181 338 304 770 486 108

Montérégie 259 767 129 055 388 822

Montréal 21 526 76 994 98 520

Nord-du-Québec 44 233 28 408 72 641

Outaouais 267 642 142 377 410 019

Saguenay–Lac-Saint-Jean 441 892 175 830 617 722

ensemble des régions 3 529 974 2 386 026 5 916 000

JOURNÉES TOURISTIqUES LIÉES À LA CHASSE SPORTIVE

Les visiteurs effectuent 0 % des jours de chasse sportive enregistrés dans les différentes régions du Québec, soit quelque 2, millions de jours de chasse.

Nombre de jours de chasse sportive attribuables au tourisme, selon la région

0 100 (%)

Proportion des jours de chasse sportive attribuables au tourisme, selon la région

20 40 60 80

28 % 26 %

39 %

77 % 45 %

20 %

52 % 30 %

53 % 54 %

87 % 63 %

33 %

78 % 39 %

35 % 29 %

40 %

Dans chacune des régions du Centre-du-Québec, de l’estrie, de Lanaudière, des Laurentides et de la Mauricie, les visiteurs contribuent à plus de la moitié du total des jours de chasse qui y ont été enregistrés.

plus du tiers des jours de chasse enregistrés dans la Capitale-Nationale, en Montérégie et en Outaouais sont attribuables au tourisme.

Les régions de la Chaudière-Appalaches, des Laurentides et de la Mauricie bénéficient chacune de plus de 200 000 journées touristiques liées à la chasse sportive.

(6)

Régions ayant le plus bénéficié des jours de chasse sportive des visiteurs

2 386 026 (100 %)

Estrie 7, 5 %

177 876 Saguenay–Lac-Saint-Jean 7,4 %

175 830

Autres régions 41,4 %

988 888

Laurentides 15,0 %

358 103

Mauricie 12,8 %

304 770 Chaudière- Appalaches 9,1 %

218 172

Capitale-Nationale 6,8 %

162 387

Les régions des Laurentides, de la Mauricie, de la Chaudière-Appalaches, de l’estrie, du

Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Capitale-Nationale bénéficient de plus de la moitié des jours de chasse effectués par les visiteurs, soit 1, million de jours.

($) ($) ($)

Abitibi-Témiscamingue 24 186 546 5 417 550 29 604 096

Bas-Saint-Laurent 11 540 047 7 887 641 19 427 688

Capitale-Nationale 8 314 125 9 263 307 17 577 432

Centre-du-Québec 3 877 828 3 831 572 7 709 400

Chaudière-Appalaches 6 187 256 8 614 792 14 802 048

Côte-Nord 19 622 582 5 664 250 25 286 832

Estrie 7 702 616 6 482 680 14 185 296

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 5 079 569 3 863 335 8 942 904

Lanaudière 7 959 801 3 141 735 11 101 536

Laurentides 31 731 891 22 233 909 53 965 800

Laval 2 411 809 980 327 3 392 136

Mauricie 7 288 776 16 147 800 23 436 576

Montérégie 10 380 861 4 729 563 15 110 424

Montréal 6 581 977 3 286 055 9 868 032

Nord-du-Québec 1 681 883 3 868 885 5 550 768

Outaouais 7 594 684 6 898 988 14 493 672

Saguenay–Lac-Saint-Jean 26 526 504 7 394 856 33 921 360

DÉPENSES TOURISTIqUES LIÉES À LA CHASSE SPORTIVE

Les adeptes de la chasse sportive ont injecté 08, M$ dans l’économie des différentes régions. Les dépenses des visiteurs québécois représentent 9 % de cette somme, ce qui équivaut à 119,7 M$.

Dépenses touristiques liées à la chasse sportive, selon la région

Les régions des Laurentides et de la Mauricie bénéficient chacune de dépenses touristiques liées à la chasse sportive supérieures à 15 M$.

(7)

0,00,20,40,60,81,0

0 80 (%)

Proportion des dépenses liées à la chasse sportive attribuables au tourisme, selon la région

10 20 30 40 50 60 70

18 %

41 %

53 % 50 %

58 % 22 %

46 % 43 % 28 %

41 % 29 %

69 % 31 %

33 %

70 % 48 %

22 %

39 %

0,00,20,40,60,81,0 0,00,20,40,60,81,0

0 800 ($)

Dépenses annuelles moyennes par visiteur, selon la région

100 200 300 400 500 600 700

349 $ 353 $

466 $ 402 $ 375 $

518 $ 430 $ 301 $

327 $

507 $

655 $ 648 $ 356 $

721 $ 471 $

309 $

625 $ 445 $

Dans 8 des 17 régions du québec, les sommes qui ont été dépensées par les visiteurs pour y chasser ont dépassé la moyenne de 5 $ enregistrée dans l’ensemble des régions.

Les dépenses des visiteurs équivalent à plus de la moitié des dépenses totales de chasse sportive dans chacune des régions de la Capitale-Nationale, de la Chaudière- Appalaches, de la Mauricie et du Nord- du-Québec.

(8)

locaux québécois ($)

($) ($)

Abitibi-Témiscamingue 6 215 942 1 392 310 7 608 252

Bas-Saint-Laurent 2 873 472 1 964 023 4 837 495

Centre-du-Québec 1 070 281 1 057 514 2 127 795

Chaudière-Appalaches 1 627 248 2 265 690 3 892 938

Côte-Nord 5 101 871 1 472 705 6 574 576

Estrie 2 079 706 1 750 324 3 830 030

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 1 290 211 981 287 2 271 498

Lanaudière 2 324 262 917 387 3 241 649

Laurentides 9 678 227 6 781 342 16 459 569

Laval 689 777 280 374 970 151

Mauricie 2 011 702 4 456 793 6 468 495

Montérégie 2 906 641 1 324 278 4 230 919

Montréal 2 125 979 1 061 396 3 187 375

Nord-du-Québec 437 290 1 005 910 1 443 200

Outaouais 1 944 239 1 766 141 3 710 380

Saguenay–Lac-Saint-Jean 6 472 467 1 804 345 8 276 812

VALEUR AJOUTÉE

²

GÉNÉRÉE PAR LE TOURISME LIÉ À LA CHASSE SPORTIVE

Les répercussions de cet argent neuf au profit des régions s’expriment par une valeur ajoutée de 32,8 m$, une somme correspondant à 39 % de la valeur ajoutée totale associée à la chasse sportive.

Valeur ajoutée générée par le tourisme lié à la chasse sportive, selon la région

La valeur ajoutée découlant des dépenses touristiques des chasseurs québécois dépasse les 2,2 M$ dans chacune des régions de la Capitale-Nationale, de la Chaudière-Appalaches, des Laurentides et de la Mauricie.

Chacune des régions de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, de Lanaudière et de Laval retirent le moins de retombées exprimées en valeur ajoutée, soit des sommes inférieures à 1 M$.

Régions ayant le plus bénéficié des dépenses des visiteurs qui y ont pratiqué la chasse sportive

119,7 M$ (100 %)

Capitale-Nationale 7, 7 %

9,3 M$

Chaudière-Appalaches 7,2 %

8,6 M$

48,2 M$

Laurentides 18,6 %

22,2 M$

Mauricie 13,5 %

16,1 M$

Saguenay–

Lac-Saint-Jean 6,2 % 7,4 M$

Bas-Saint- Laurent 6,6 %

7,9 M$

Les Laurentides, la Mauricie, la Capitale- Nationale, la Chaudière-Appalaches, le Bas-Saint-Laurent et le Saguenay–

Lac-Saint-Jean bénéficient de 60 % des dépenses liées à la chasse sportive effectuées par les visiteurs, soit 71,5 M$

des quelque 120 M$ dépensés par ces clientèles touristiques.

(9)

Régions ayant le plus bénéficié de la valeur ajoutée générée par le tourisme lié à la chasse sportive

32,8 M$ (100 %)

Chaudière-Appalaches 6, 9 %

2,3 M$

14,8 M$

Laurentides 20,7 %

6,8 M$

Mauricie 13,6 %

4,5 M$

Capitale-

Nationale 7,7 % 2,5 M$

Bas-Saint-Laurent 6,0 %

2,0 M$

plus de la moitié de la valeur ajoutée générée par le tourisme lié à la chasse sportive est produite dans les régions des Laurentides, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale, de la Chaudière-Appalaches et du Bas-Saint-Laurent.

0,00,20,40,60,81,0 0,00,20,40,60,81,0 0,00,20,40,60,81,0

0 80 (%)

Proportion de la valeur ajoutée générée par la chasse sportive attribuable au tourisme, selon la région

10 20 30 40 50 60 70

18 %

41 %

53 % 50 %

58 % 22 %

46 % 43 % 28 %

41 % 29 %

69 % 31 %

33 %

70 % 48 %

22 %

39 %

Dans les régions de la Capitale-Nationale, de la Chaudière-Appalaches, de la Mauricie et du Nord-du-Québec, plus de la moitié de la valeur ajoutée générée par la chasse sportive est attribuable au tourisme.

(10)

0 80 (%)

Proportion des emplois générés par la chasse sportive attribuables au tourisme, selon la région

10 20 30 40 50 60 70

18 %

41 %

52 % 50 %

59 % 23 %

46 % 44 % 28 %

41 % 30 %

69 % 31 %

34 %

72 % 49 %

22 %

39 %

Dans chacune des régions de la Capitale- Nationale, de la Chaudière-Appalaches, de la Mauricie et du Nord-du-Québec, plus de la moitié des emplois soutenus ou créés par la chasse sportive sont attribuables au tourisme. Dans les régions du Centre-du-Québec et de l’Outaouais, cette proportion atteint environ 50 %.

locaux québécois

Abitibi-Témiscamingue 196 44 240

Bas-Saint-Laurent 103 71 174

Capitale-Nationale 67 73 140

Centre-du-Québec 37 37 74

Chaudière-Appalaches 50 72 122

Côte-Nord 169 50 219

Estrie 70 60 130

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 53 41 94

Lanaudière 65 25 90

Laurentides 270 189 459

Laval 19 8 27

Mauricie 67 150 217

Montérégie 81 36 117

Montréal 59 31 90

Nord-du-Québec 13 33 46

Outaouais 54 51 105

Saguenay–Lac-Saint-Jean 213 59 272

ensemble des régions 1 586 1 030 2 616

EMPLOIS

³

ATTRIBUABLES AU TOURISME LIÉ À LA CHASSE SPORTIVE

Grâce à cette activité touristique, plus de 1 000 emplois équivalents temps plein sont créés ou maintenus dans les régions. Ce nombre équivaut à 39 % de tous les emplois créés ou maintenus grâce à la chasse sportive.

Nombre d’emplois attribuables au tourisme lié à la chasse sportive, selon la région

Le tourisme lié à la chasse sportive contribue surtout à la création ou au maintien d’emplois dans les régions des Laurentides et de la Mauricie; un minimum de 150 emplois sont créés ou maintenus dans chacune de ces régions grâce au tourisme lié à la chasse sportive.

(11)

locaux québécois ($)

($) ($)

Abitibi-Témiscamingue 3 137 807 702 839 3 840 646

Bas-Saint-Laurent 1 451 330 991 987 2 443 317

Centre-du-Québec 540 846 534 395 1 075 241

Chaudière-Appalaches 822 299 1 144 924 1 967 223

Côte-Nord 2 573 909 742 984 3 316 893

Estrie 1 050 940 884 493 1 935 433

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 651 298 495 354 1 146 652

Lanaudière 1 175 587 464 006 1 639 593

Laurentides 4 895 150 3 429 935 8 325 085

Laval 349 025 141 869 490 894

Mauricie 1 016 576 2 252 155 3 268 731

Montérégie 1 511 385 629 448 2 140 833

Montréal 1 076 906 537 646 1 614 552

Nord-du-Québec 220 614 507 484 728 098

Outaouais 981 994 892 041 1 874 035

Saguenay–Lac-Saint-Jean 3 267 302 910 833 4 178 135

SALAIRES GÉNÉRÉS PAR LE TOURISME LIÉ À LA CHASSE SPORTIVE

Dans les régions, les répercussions de cet argent neuf s’expriment par le versement de salaires de 16,5 m$, soit 39 % de tous les salaires versés grâce aux activités liées à la chasse sportive.

Salaires générés par le tourisme lié à la chasse sportive, selon la région

Les salaires générés grâce aux activités touristiques des chasseurs québécois dépassent la somme de 1 M$ dans chacune des régions de la Capitale-Nationale, de la Chaudière-Appalaches, des Laurentides et de la Mauricie.

Les régions de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, de Lanaudière et de Laval retirent le moins de retombées exprimées en salaires générés,

Régions ayant le plus bénéficié des emplois attribuables au tourisme lié à la chasse sportive

1 030 (100 %)

72

Bas-Saint-Laurent 6, 9 %

71 Autres régions 24,7 %

255

Laurentides 18,3 %

189

Mauricie 14,6 %

150

Capitale-Nationale 7,1 % 73

Côte-Nord 4,9 %

50

Outaouais 5,0 %

51 Saguenay–

Lac-Saint-Jean 5,7 %

59

Estrie 5,8 %

60

plus de la moitié des emplois générés grâce aux dépenses touristiques liées à la chasse sportive bénéficie aux régions des Laurentides, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale, de la Chaudière-Appalaches et du Bas-Saint-Laurent.

(12)

0,00,20,40,60,81,0 0,00,20,40,60,81,0 0,00,20,40,60,81,0 0,00,20,40,60,81,0 0,00,20,40,60,81,0

0 80 (%)

Proportion des salaires générés par la chasse sportive attribuables au tourisme, selon la région

10 20 30 40 50 60 70

18 %

41 %

53 % 50 %

58 % 22 %

46 % 43 % 28 %

41 % 29 %

69 % 31 %

33 %

70 % 48 %

22 %

39 %

Dans chacune des régions de la Capitale- Nationale, de la Chaudière-Appalaches, de la Mauricie et du Nord-du-Québec, plus de la moitié des salaires générés par la chasse sportive sont attribuables au tourisme.

Régions ayant le plus bénéficié des salaires générés par le tourisme lié à la chasse sportive

16,5 M$ (100 %)

1,1 M$

7,4 M$

Laurentides 20,7 %

3,4 M$

Mauricie 13,6 %

2,3 M$

Capitale-Nationale 7,7 % 1,3 M$

Bas-Saint-Laurent 6,0 %

1,0 M$

plus de la moitié des salaires générés au Québec grâce au tourisme lié à la chasse sportive profite aux régions des Laurentides, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale, de la Chaudière-Appalaches et du Bas-Saint-Laurent.

(13)

Évolution de la répartition des ventes de permis de chasse aux non-résidents au cours des années 1996, 2000 et 2005, selon le type de gibier

17 604 (100 %) Orignal 8,9 %

1 558

Petit gibier 17,1 %

3 016

Ours noir 23,0 %

4 047

Caribou 37,8 %

6 659 Cerf de Virginie 13,2 %

2 324

1996

22 949 (100 %) Orignal 8,8 %

2 021

Petit gibier 17,9 %

4 116

Ours noir 19,1 %

4 377

Caribou 38,1 %

3 694

2000

21 350 (100 %) Orignal 14,6 %

3 128

Petit gibier 15,0 %

3 200

Ours noir 19,4 %

4 136

Caribou 32,5 %

3 946

2005

14,8 M $

LES CHASSEURS AMÉRICAINS AU qUÉBEC : UNE CLIENTÈLE POTENTIELLE À ATTIRER

Aux États-Unis, on dénombrait 13 millions de chasseurs en 2001, qui effectuaient un total de 228,4 millions de jours d’activité et dépensaient 20,6 milliards de dollars à cette fin. Près de 2,1 millions d’entre eux pratiquaient la chasse sportive à l’extérieur de leur État de résidence, comme activité touristique. Ces visiteurs consacraient 20,7 millions de jours à la chasse sportive et dépensaient alors plus de 1,5 milliard de dollars.

LE qUÉBEC, UNE DESTINATION DE CHASSE À PROMOUVOIR

LA DEMANDE ACTUELLE DES NON-RÉSIDENTS POUR LA CHASSE SPORTIVE AU qUÉBEC

Depuis 1999, les ventes de permis de chasse aux non-résidents pour les différents types de gibiers sont demeurées stables, totalisant quelque 22 000 permis. Depuis 1996, le caribou est le type de gibier le plus recherché par les non-résidents.

L’ours noir est le type de gibier qui attire ensuite généralement le plus l’intérêt des non-résidents.

année petit gibier ours noir caribou cerf de Virginie orignal

(continent

et anticosti)

1996 3 016 4 047 6 659 2 324 1 558

1997 3 176 3 452 7 223 2 669 1 815

1998 3 195 3 158 8 560 2 814 1 584

1999 3 850 4 111 8 433 3 556 2 296

2000 4 116 4 377 8 741 3 694 2 021

2001 3 634 4 113 7 933 3 964 2 447

2002 3 344 4 104 8 167 4 351 2 267

2003 3 322 4 079 8 332 4 235 2 653

2004 3 330 4 301 8 285 3 860 2 437

2005 3 200 4 136 6 940 3 946 3 128

Évolution des ventes de permis de chasse aux non-résidents de 1996 à 2005, selon le type de gibier

(14)

(15)

Clientèle touristique potentielle pour la pratique de la chasse sportive au québec,

selon l’État de résidence faisant partie des marchés de la Nouvelle-Angleterre et de l’Atlantique Centre

État de résidence adeptes Journées Dépenses

touristiques touristiques

Connecticut 16 000* 5,4 % 132 000* 4,3 % 14,9 M$* 5,9 %

Maine 6 000** 2,3 % 38 000** 1,2 % 1,6 M$** 0,6 %

Massachusetts 42 000* 14,0 % 583 000* 18,8 % 24,2 M$* 9,6 %

New Hampshire 17 000* 5,7 % 162 000* 5,2 % 20,5 M$* 8,3 %

New Jersey 44 000* 14,7 % 500 000* 16,1 % 34,7 M$* 13,8 %

New York 60 000* 20,1 % 327 000* 10,5 % 15,2 M$** 6,0 %

Pennsylvanie 95 000* 31,8 % 1 128 000* 36,4 % 128,4 M$* 51,0 %

Rhode Island 6 000* 2,3 % 90 000* 2,9 % 6,8 M$* 2,7 %

Vermont 13 000* 141 %* 141 000* 4,5 % 5,2 M$* 2,1 %

299 000 100,0 % 3 101 000 100,0 % 251,5 m$ 100,0 % De ces deux marchés de la Nouvelle-Angleterre et de l’Atlantique Centre, certains États, soit la Pennsylvanie, le New Jersey, le Massachusetts et l’État de New York, pourraient être davantage ciblés pour accroître le nombre d’Américains qui viennent chasser au Québec. Ces quatre États regroupent plus de 80 % des adeptes de la Nouvelle-Angleterre et de l’Atlantique Centre, qui pratiquent la chasse sportive à l’extérieur de leur État de résidence. Le même ordre de pourcentage s’applique aux dépenses touristiques liées à la chasse sportive.

* Ces données doivent être utilisées avec prudence compte tenu de la petite taille de l’échantillon.

** Ces données sont fournies à titre indicatif et les conclusions qui en seront tirées peuvent être incertaines compte tenu de la trop faible taille de l’échantillon.

(16)

photo : Jean-François Dumont, entente spécifique de régionalisation portant sur l’expérimentation d’un modèle de gestion intégrée du cerf de Virginie.

Imprimé sur du Rolland enviro100, contenant 100 % de fibres recyclées postconsommation, certifié Éco-Logo, procédé sans chlore, FSc Recyclé et fabriqué à partir d’énergie biogaz.