سيداــــــــــــــب نــــب ديمحــــــــلا دبــــع ةعماــــــج
مناغتسم
ةيعامتجلا مولعلا ةيلك
اينوفوطأرلا ةبعش
اينوفوطأرلا ةبعش يف رتساملا ةداهش لينل جرختلا ةركذم
ناونع تحت ةموسوملا:
نيتبلاطلا دادعإ : ةرهز ةميطف يلاورز ةفرشملا ةذاتسلا دازوب : ةميعن موثلك مهردوب:ةيعماجلا ةنسلا
2019/2020
ءادإهلا 1 ،اهيمدق تحت ةنجلا ىلاعتو هناحبس ىلوملا عضو نم ىلإ عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ " زيزعلا هباتك يف اهرقوو ةبيبحلا يمأ ةريسلا بحاص ىلإو ، اهرمع يف هللا لاطأ " يلاعلا ميلعتلا يغولب يف لولا لضفلا هل ناك دقلف ، نسحلا ركذلاو ، ةرطعلا يدلاو" بيبحلا ناك نم يراوه، ءافو، نيملاو دمحم : يتوخإ ىلإ و ،هرمع يف هللا لاطأ " باعصلا و تابقعلا نم ريثكلا يزايتجإ يف رأثلا مهل.جلــع يــف ةركبملا ةيبرتلا رثأ
ةيفيظوــــلا ةيقطنــلا تابارطإضلا
نس نم
5
ىلإ
12
ةنس
(نيفلختملا دنـــع(ةفيفخ ةجأرد
اينإهذ
(
ةنس
12
ىلإ
5
نس نم (ةفيفخ ةجرد
ةلاخلا و هللا اهظفح ةيلاغلا ةدجلا:مهنم ركذلاب صخأ يئاقدصأ و يفراعم عيمج ىلإو عيمج ىلإ و مهمرتحأ و مهلجأ نيذلا ةشئاع،ةريخ،ةحلم،ةرهز،ةلازغ، ةديشر ةزيزعلا لاوط ىلع يل نوعلا دي دم يف اوناوتي مل نمم اينوفوطرلا ةبعش ماركلا يتذتاسأ ) ةفرشملا ةذاتسلا ةصاخ و يعماجلا يساردلا راسملا ةميعن دازوب اهتدعاسم ىلع ( و حئاصن نم انل هتمدق ام ىلع ليزجلا ركشلاب اهل هجوتن امك ةركذملا هذه زاجنل لمعلا اذهب مايقلا ةرتف ةليط تادعاسم. ةنسل اينوفوطرأ ةبعش رتسام ةيناثلا ةنسلا ةبلط لك ىلإو 2019/2020 مهل يتاينمتو قيفوتلا و حاجنلاب اعيمج. ةرهز ةميطف.ز ءادإهلا 2 امهقح يف ةميركلا ةيلا تلزنا نم ىــــــــلإ: ميحرلا نمحرلا هللا مسب اناسحإ نيدلاولاب و هايإ لإ ودبعت لأ كبأر ىضقو " " نم ىلإ ، راظتنإ نودب ءاطعلا ينتملع نم ىلإ ، راقولا و ةبيهلاب هللا هللك نم ىلإ ىقبتسو ، هللا ءاشنإ كرمع يف دمي نأ هللا نم وجرأ راختفإ نودب همسإ لمحأ رومع زيزعلا يدلاو دغ موي ىلإ هب يدتهأو ارون كتاملك.
، دوجولا رسو ةايحلا ةمسبب يتافتلإ و نانحلا و بحلا ىنعم ىلإ ةايحلا يف يكلم ىلإ يمأ :سانلا ىلغأ ىلإ يحارج سملب اهنانح و يحاجن رس اهءاعد ناك نم ىلإ ةميلح:ةيلاغلا. مكلثم* نوبيط اسانأ انحنمت امدنع ردقلا اياده لمجأام * مكلثم *ءازعأ صاخشأ يل نوكي امدنع رمعلا مايأ ىلحأ امو*. مه و مكتفرعم يهو يرمع لاوط اهب رختفأ ةلص يل نوكت امنيح يتايح عورأ امو يف هللا لاطأ ةيدان و ةحيتف : يتاوخأ ىلإ و ‘دمحم ، نيدلا رصن ،سابع :يتوخإ هللا ءاشنإ مهرمع . قوفتلا و حاجنلا نم ديزملاب يبرد روني نأ هللا اوعدأ اريخأو. نافرعلا و ركشلا انديس ىلع ملسلا و ةلص*لاو ، انل هقيفوت و هنوع ىلع هركشأ و لجو زع هللا دمحن دعبو ملس و هيلع هللا ىلص دمحم انبيبح و. ةلضافلا ةذاتسلل ريدقتلا و ركشلا ليزجب مدقتن نأ لإ ماقملا اذه يف انعسي ل ةميعن دازوب" :ةروتكدلا "
اهصرحو هتاوطخ عيمج اهعبتتو ، ثحبلا اذه ىلع فارشلاب ريبكلا اهلضفو اهلوبق ىلعو انعفنو اهرمع يف هللا لاطأ و انتذتاسأ يف هللا كرابف ، هيجوتلاو حئاصنلا ءادسإ ىلع ريخ لك هنع اهازجو اهملعب . مناغتسم ةعماجب ماركلا يتذتاسأ عيمج ىلإ صلاخلا ركشلاب مدقتأامك.
ةحفصلا تايوتحملا ةمئاق أ ءادهلا 1 ... ب ءادهلا 2... ت نافرعو ركش... ث ةساردلا صخلم ةيبرعلاب... ج ةساردلا صخلم ةيسنرفلاب... ح قحلملا ةمئاق... 01 ةمدقملا... ا يديهمتلا لصفلا :لولا لصفلا 03 تاساردلا ...ةقباسلا 3-8 ...ةساردلا تايضرف 9 رايتخإ فادهأ و بابسأ ...عوضوملا 10 ...عوضوملا رايتخإ بابسأ 12 فادهأ و ةيمهأ تايوتحملا ةمئاق
...ةساردلا 14-15 تاحلطصم ...ةساردلا ينوفوطرلا لفكتلا :يناثلا لصفلا 18 ديهمت... 18-19 ...ينوفوطرلا لفكتلا فيرعت 20-21 لفكتلا لحارم ...ينوفوطرلا 21-22 ...ينوفوطرلا لفكتلا عاونأ 22-24 لفكتلا جمارب يف مييقتلا عاونا ...ينوفوطرلا 25 ...ينوفوطرلا لفكتلا ةيمهأ 26 ةصلخ... ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطضلا :ثلاثلا لصفلا 27 ...ديهمت 28-29 ...ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطضلا فيرعت 29-31 ةيقطنلا تابارطضلا عاونأ ...ةيفيظولا 31-33 ةيقطنلا تابارطضلا بابسأ ...ةيفيظولا 34-35 تابارطضلل ةيكينيلكلا رهاظملا ...ةيقطنلا 35-36 و لادبلا موهفم ...هلاكشأ 37-39 ةيقطنلا تابارطضلا صيخشت ...ةيفيظولا 39-43 ةيقطنلا تابارطضلا اجلع ...ةيفيظولا 44 ...ةصلخ ينإهذلا فلختلا :عبارلا لصفلا 46 ديهمت... . 46-47 فلختلا موهفم ...ينإهذلا 47-49 فلختلا فينصت ... ينإهذلا 49-51 فلختلا بابسأ ...ينإهذلا 51-55 نيفلختملا صئاصخ ...اينإهذ 56 فلختلا صيخشت ...ينإهذلا 57-58 فلختلا جلع ...ينإهذلا 58 ةجأرد) ينإهذلا فلختلا ... (ةفيفخ 61 ...ةاصلخ ...
يقيبطتلا بناجلا:سماخلا لصفلا 63 ...ديهمت ... 64-68 ةساأردلا ...ةيعلطتسلا 68-70 ةساأردلا جهنم 70-72 و ةيناكملا) ةساأردلا دودح ... (ةينامزلا 72 ةنيع ...ةساأردلا ... 81-84 ةمتاخ... ... 85- و عجارملا ةمئاق أرداصملا... . 85-100 ...قحلملا......
ةساأردلا صخلم
ةساأردلا صخلم: اجلع يف ينوفوطرلا لفكتلا ةيلاعف رود ىلإ انثحب يف ةيملعلا ةساردلا تفده ةيرمعلا ةئفلا وذ،(ةفيفخ ةجرد) اينهذ نيفلختملا دنع ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطضلا نم ةدتمملا 5 ىلإ تاونس 12 لؤاستلا مت ثحبلا فده قيقحتلو.ةنس : -مت ؟ ةئفلا هذه دنع ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطضلا اجلع يف ةركبملا ةيبرتلا رأثأ ام )نم مهددع ردق اينهذ نيفلختملا لافطلا نم نيع رايتخإ 3 ةقيرطب اوريخأ(تلاح نفار رابتخإ:ةيلاتلا تانايبلا عمج تاودأب انعتسإو، يفصولا جهنملا انمدختسإو ةيدصق نيينوفوطرلا نييئاصخلا اهيلإ لصوت يتلا جئاتنلا عم.للز ةريصنل يجولونوف رابتخإو ةيقطنلا تابارطضلا اجلع ىلإ تفده يتلا ينوفوطرلا لفكتلا قيبطت للخ نم تابارطضلا اجلع يف رود ينوفوطرلا لفكتلا هنأ ىلإ جئاتنلا تلصوتو، ةيفيظولا ةفيفخ ةجرد) اينهذ نيفلختملا ىدل ةيفيظولا ةيقطنلا). ةيحاتفم تاملك: ةفيفخ ةجرد ينهذلا فلختلا، ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطضلا،ينوفوطرلا لفكتلا.
Résumé de l’étude :
L’étude scientifique de notre recherche visait le rôle de l’efficacité de la garantie d’orthophonie dans le traitement des troubles fonctionnels de la parole chez les .personnes mentalement retardées , pour faire cette recherche ,on a choisi trois cas dont l’âge de cinq a 12 ans.
Pour atteindre l’objectif de recherche, la question suivante a été posée : quel est l’effet de l’éducation précoce dans le traitement des troubles fonctionnels de la parole dans ce groupe ? Un échantillon de trois enfants mentalement retardés a été sélectionné , choisi intentionnellement , et nous avons utilisé la méthode descriptive aussi des outils pour collecter les données suivantes : les expériences de John Raven et un examen phonologique par le Dr NACIRA ZALAL avec les découvertes des orthophonistes qui visait a traiter les troubles fonctionnels de la parole.
Les résultats ont conclu que l’efficacité de l’orthophonie a un rôle important dans le traitement des troubles fonctionnels de la parole chez les personnes mentalement retardées.
ــــــــمدـــــــــقـــــمــــــــــــــــــلا
ةـــــــــــــ
ةمدقملا تلماع ثيح خيراتلا ةيادب نم ةفورعملا تابارطضلا نم ينهذلا فلختلا ربتعي مهنم صلختلاو مهمادعإ ىلع تلمعو ةيشحوب اينهذ نيفلختملا ةميدقلا تاراضحلا باصم اهترسأ دارفأ دحأ نوكي يتلا رسلا موقت انعمتجم يفف ،عمتجملا نع مهلزعب هنوربتعي انايحأ و هئافخإ و هلزعب يلقعلا فلختلاب .
يف رهظت ةلاح يهف نيكسمك
و يعامتجلا و يسفنلا قفاوتلا مدعو يلقعلا ومنلا اهيف اوعضي نيأ ىلولا تاونسلا ضعب مهيدل رهظت دق و ةطيسبلا ميهافملا كاردإ ىلع زجعلا و ملعتلا ةبوعص يف ةردقلا مدع و ةيدارإ ل تاكرحب مايقلا و لثم باعللا نليسك ةيمسجلا تاهوشتلا ل اذه نكلو ، سفنلا ءاذيإ و ةيناودلاب نوزيمتي و رعاشملا و فطاوعلا يف مكحتلا فئاظولا يف روصقب نوزيمتي امك، اهصئاصخ و ةلاح لك نل لكلا ىلع قبطني يناعي امك،هابتنلا و ركذتلا و زيكرتلا و ريكفتلا تابوعص يف لثمتت يتلا ةيفرعملا يوغللا ومنلا يف ءطبو،ةفلتخم ةيوغل تابوعص نم ينهذلا فلختلا يوذ لافطلا ةيوغللا تادرفملا فعضو ةغللا دعاوق باستكإ يف رخأت ،قطنلا يف بارطضإ، تاساردلا تراشأ دقلو ،ةينمزلا - مهرامعأ عم بسانتيل امب ةيوغللا بيكارتلا ةطاسبو عجار اذه و لصاوتلا يف تابوعص نم نوناعي ينهذلا فلختلا يوذ نم ةيبلاغلا نأ -ىلإ ةنراقم تاملكلا ملعت يف لوطأ اتقو نوذخأي ذإ تامولعملا ةجلاعم و يقلت ةبوعص ىلإ ةيلقعلا هتاردق و هتاناكمإ يف هريغ نع فلتخي درف لكف نييداعلاب. تلاحلا هذه اجلعلو، ةيقطنلا ةيوغللا تابارطضلا نم تلاحب سانلا ضعب باصي دقو لفكتلل جمانرب دادعإ و ىلولا اهلحارم يف اهفاشتكإ قيرط نع نوكي لافطلا دنع ةدئاف اهل يتلا ةيجلعلا ططخلا نم ةعومجم نع ةرابع وه يذلا اهب ينوفوطرلا يئاصخلا موقي ثيح ،تابارطضلا هذه نم ريثكلا ميوقتيف يف زراب رود و ةميظع نيب ام مهرامعأ حوارتت يتلا لافطلل ةيقطنلا تابارطضلا تلاح مييقتب ينوفوطرلا 5 ىلإ 12 ةينهذ ةقاعإ ةجيتن يفيظو يقطن بارطضإ نم نوناعي نيذلا ةنس 2 .ةعبرأ لوصف ةتس للخ نم ةساردلا عوضوم انلوانت دقف انثحب ةطخ يف صخي اميف امأ يقيبطتلا بناجلا يف نانأثإو يرظنلا بناجلا يف .
لفكتلل صصخ دقف يناثلا لصفلايف امأ،يديهمتلا بناجلا ضرع مت لولا لصفلا يفف امأ ،ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطضلا هيف انلوانت دق ثلاثلا لصفلا يفو، ينوفوطرلا هيف ضرع دقف،يقيبطتلا بناجلا يف امأ،ينهذلا فلختلا ضرع متف عبارلا لصفلا و ةسارد ضرع هاوتحم ناك سداسلا لصفلا و، ةيعلطتسإ ةساردك سماخلا لصفلا قحلملا و عجارملا و ةمتاخلا ريخلا يف و، ثحبلا يف ةمدختسملا تاودلا.
يديهمتــــــلا لصفــــلا
لخدــــــم
ةساأردــــــــــــــلا
ةساأردلا لخدم:يديهمتلا لصفلا
هذه لافطأ نل ارظن اهب مامتهلا بجي ةماه ةرهاظ يلقعلا فلختلا ةلكشم ربتعتو ىلع مهتردق نم َكلذ ُقوعي اَمم ،ضفخنم يفيظو يلقع ءادأ و ىوتسم وذ ةئفلا يسرم لامك فرعي ثيح هتاعقوت وعمتجملا بلاطم عم فيكتلا 1966 فلختلا ةرشع ةنماثلا نس لبق رهظت يلقعلا ومنلا يف ظوحلم ئطب ةلاح":هنأب يلقعلا نمو اهيلع مستي، ةيئيب وأ ةيأثارو بابسل ثدحت و هومن لامتكإ نع لقعلا اهيف فقوتي اهنع جتني وأ اهبحاصي يذَلا يعامتجلا يسفنلا قفاوتلا ءوس ،يبغزلا)." 2003 ص، 107 .( :ركذن يلقعلا فلختلا عوضوم تلوانت يتلا تاساردلا نيب نم و قطُنلا ضارمأ و ةغللا مادختسإ يف ةصاخلا تلكشُملا و يوغللا ومنلا يف ماع صقن نم ايلقع نوقاعملا يناعيو نوكت كلذ ىلعو ،يلقعلا ومنل اءطب ىلإ روصقلا اذه يزعيو يوغللا ىوتحملا و ةئيبلا يف ًةصاخ و ملكلا .عمتجملا نم اًءزج اونوكي نأ مهتلواحم يف مههجاوت يتلا لكاشملا رثكأ نم ةيوغللا مهتاراهم -حضاولا روصقلاب ايلقع قاعملا لفطلا مستي:هنأ اهيف ىرت يتلا يبابمأ دنه ةسارد و ةحضاو ةروصب يوغُللا ومنلا باستكإ يف رخأتي وهف ملكلا و ةغللا مادختسإ يف نع يظفللا ريبعتلا و لمجلا مادختسإ و تاملكلا هقطنو تاوصلا اجارخإ يف رعاشملا و راكفلا. قاعملا ىدل يوغللا ومنلا لحارم عباتت هباشتبو رخأتم رمع يف تايلمعلا هذه رهظتف و أطبأ نوكي ايلقع قاعملا لفطلا ىدل ومنلا لدعم نأ لإ يوسلا لفطلا و ايلقع
.ريبعتلا ىوتسم يف صقنلاب فصتي امك احوضو رثكأ ملكلا و قطنلا بيعنوكت دنإه) ،يبابمأ 2010 ص، 25 ). "يحاونلا ضعب يف نييداعلا مهنارقأ ليهأتو ميلعت هبشي ايلقع قاعملا ليهأت و ميلعت نإ يحاون يف هنع فلتخي و تاجاح سفن هل ايلقع اقاعم نوكي نأ لبق ناسنإ ايلقع قاعملا لفطلاف، ىرخأ ومن اهب رأثأتي يتلا لماوعلا سفنب يعامتجلا و يسفنلا هومن رأثأتيو يداعلا لفطلا "يداعلا ةنيرق ،يسرم لامك). 1992 ص، 30 ). يسرم لامك ىريو 1992 ص، 18 نيقاعملا ةيبرتو ةياعر فادهلا مهأ نم نأ": نيسحتو ةيوغللا مهتليصح ةدايز يف لثمتت ةطيسبلا ةيلقعلا ةقاعلا ةئف نم ايلقع و مهسفنأ نع ريبعتلا ىلع نيرداق مهلعج امم ملكلا و قطنلا ىلع مهتردق نيرخلا عم لصاوتلا. :لثم نيقاعملا ىلع تيرجأ ةديدج تاسارد اجاتنتسلا اذه دكأ دق ناميإ ةساأرد) ،قداصلا 2008 ناضمأر دلاخ ةساأردو، 2008 رطاخ ملحأ ةساأردو، 2010 ، ( فذح نم يناعي ايلقع قاعملا نأ ىلإ تاساردلا كلت جئاتن تلصوت ثيح يظفللا ريبعتلا مادختسإ ىلإ ليميو ظافللا اجراخم حوضو مدعو اهلادبإ و فورحلا امم ةأتأتلاك ملكلا يف ءاطخأ هيدل عيشي امك هتاجايتحإ نع ريبعتلا ةلمج نم ءزجب
ةرسلاو هنارقأ عم لصاوتلا عيطتسي ل هنل نيرخلا بنجتيف رركتملا طابحلل هضرعي ةيعامتجلا ةلزعلا ىلإ يدؤي امم. ةروصب اهنم نوناعي نيذلا ايلقع نيقاعملا لافطلا ىلع قطنلا تابارطضإ رأثؤت مهملك ةقيرط ببسب نيرخلاب طلتخلا و لصاوتلا نع نومجحي مهدجنف،ةحضاو ، اهلمحت هنكمي ل ةلكشم ةباثمب لفطلا اهنم يناعي يتلا قطنلا تابارطضإ حبصتو تابارطضإ قطنلا تابارطضإ نع جتنيو كابترلا و اجارحلاب رعشيهدجن كلذلو و باحسنلا اهمهأ نمو هلوح نم عم هلماعت ىلع سكعنت لفطلا كولس يف ةرهاظ ةسارد هيلإ تراشأ ام اذهو يعامتجلا قفاوتلا مدع و ةلزعلا ) . Gibbon,paterson,2006,2018 ( ىلع ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطضلا لوح يلازغلا ديمحلا دبع لامك ديعس ةسارد نم لافطلا 3 ىلإ تاونس 10 يف ءاجو ، ةحرتقم ةيجلع جمارب قيبطتب تاونس قطنلا حيحصت يف ةينوفوطرلا ةلافكلا ةيمهأو، اهل ركبملا صيخشتلا رود ىلع هتسارد ةيقطن تابارطضإب نيباصملا لافطلا ىدل ،يلازغلا ديعس) . 2008 ص، 11 .( لصاوتلا يف لكشم كانه لعجت ايلقع قاعملا ىدل قطنلا تابارطضإ نأ ظحلنو تارافص كلمي ل ايلقع قاعملاف يميداكأ ميلعتو ، نيرخلا و قاعملا نيب يعامتجلا وهف انه نمو يعامتجلا و يسفنلا قفاوتلل هلهؤت يتلا نيرخلا عم لماعتلاو لصاوتلاو
ىلإ كلذ ققحتي نلو ، عمتجملا عم هقفاوت ةدايز و هجامدإ ىلإ ةسام ةجاح يف .هيدل قطنلا تابارطضإ نم فيفختلاب ىلع ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطضلا لوح يلازغلا ديمحلا دبع لامك ديعس ةسارد يف ءاجو ةحرتقم ةيجلع جمارب قيبطتب تاونس ةرشع ىلإ تاونس ثلأث نم لافطلا قطنلا حيحصت يف ةينوفوطرلا ةلافكلا ةيمهأ و،اهل ركبملا صيخشتلا رود ىلع هتسارد .ةيقطن تابارطضإب نيباصملا لافطلا ىدل ، يلازغلا ديمحلا دبع لامك ديعس 2008 ص، 11 ( اجلع يف ينوفوطرلا لفكتلا رود نأ ىلإ صلختسن اهب انمق يتلا تاساردلا نمو مت انه نمو.طيسب ايلقع نيفلختملا يوذ لافطلا ىلع ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطضإ :ماعلا لؤاستلا ةغايص -نيفلختملا دنع ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطضلا اجلع يف ةركبملا ةيبرتلا رأثأ ام ) نس نم(ةفيفخ ةجرد ) اينهذ 5 نس ةياغ ىلإ 12 ؟( ةماعلا ةيإضرفلا-(أ : اينهذ نيفلختملا دنع ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطضلا اجلع يف رأثأ اهل ةركبملا ةيبرتلا ) نس نم (ةفيفخ ةجرد) 5 ىلإ 12 .(ةنس 4 :عوإضوملا أرايتخإ
بابسأ-هعفدت نأ دب ل، اهب نوباصملا اهل ضرعتي يتلا تابارطضلا ةفرعم ديري ثحاب لك * :يلي اميف اهصيخلت نكمي بابسلا نم ةعومجم يف انصصخت لاجم نمض لخدي عوضوملا اذه ةسارد يف ةيصخشلا ةبغرلا .(اينوفوطرأ صصخت)ةساردلا ةيفيكو ضارعلا امهل حرشو تابارطضلا هذه نع فشكلا يف نيدلاولا ةدعاسم .دلولا عم لماعتلا دنع ةيقطنلا تابارطضلاب نوباصملا لافطلا اهنم يناعي يتلا تاراهملا صقن ريوطت . ليهأتلا ةداعإ و ملعتلل نولباق مهنأ (ةفيفخ ةجرد) ينهذلا فلختلا .ناديملا للخ نم برق نع اهب كاكتحلا و رثكأ ةئفلا هذه ةفرعم يف ةبغرلا نيباصملا لافطلا ىدل ةصاخ دعبلا ةسارد يف ءاملعلا و نيثحابلا مامتهإ صقن .(ةفيفخ ةجرد) ينهذلا فلختلاب 5 :عوإضوملا أرايتخإ فادإهأ- ةئفلا هذهب لفكتلا يف ةصتخملا تايعمجلا و زكارملا فلتخم رظن تفل ةلواحم .مهب ةصاخ ةيجوغاديب جمارب طيطخت و ةيرورضلا نيباصملا لافطلا دنع صاخ لكشب و قايسلا اذهب تءاج يتلا تاساردلا ءارأثإ .(ةفيفخ ةجرد) ينهذلا فلختلاب ينوفوطرلا فلختلاب نيباصملا لافطلا ةصاخ روملا ءايلوأ رظن تفل ةلواحم .مهلافطأ ىدل قطنلا ةيمنت يف
6 :ةساأردلا ةيمإهأ- اجلع يف ينوفوطرلا لفكتلا ةيلعافريوطت يف ةساردلا ةيمهأ نمكت ةجرد) ينهذلا فلختلاب نيباصملا لافطلا دنع ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطضلا .(ةفيفخ مهب متهت نيذلا صاخشلا للخ نم كلذو ةصاخ ةيمهأ تاذ ةساردلا هذه دعت ءاضقل ملكلا نع ريبعتلا و قطنلا حيحصت ةقيرط ةيحان نم ايلقعنيفلختملا ةئف مهو .ةيمويلا ةيرورضلا مهتاجاح ةيلآ حيحصت و قطنلا تاراهم ةيمنت و ةيبيردت جمارب ىلإ ايلقع نيفلختملا ةجاح .قطنلا ةيلمع ةمزللا قطنلا ءاضعأ تانيرمت و تاراهم ةيمنت ىلع لمعي يبيردت جمانرب دادعإ .نيرخلا ىلع دامتعلا نودمهئارآ ذخأ و ةيرورضلا مهتاجاح نع ريبعتلا لجأ نم،مهل ام لكشم هيدل و عمتجملل ةيساسلا ىلولا ةنبللا ربتعي يذلا لفطلاب مامتهلا .قطنلا يف 7 :ةساأردلا فادإهأ- فلختلاب نيباصملا ىدل ةيقطنلا تابارطضلا ىلع ينوفوطرلا لفكتلا رأثأ ةفرعم .(ةفيفخ ةجرد) ينهذلا .ينهملا لبقتسملا يف تابارطضلا هذه لثم عم لماعتلا يف ةربخلا
باستكإ- ازجاع سيل هنا ىلع ايلقع فلختملل رظني ثيح ينهذلا فلختلا موهفمل روصت ميدقت-قيعت يتلا ةيوغللا تابارطضلا يف لكشم نم يناعي هنكل طقف ةيلقعلا ةيحانلا نم .نيرخلا عم لصاوتلا لكشم ىلإ يدؤي امم هتايجاح ةيبلتل ملكلا و ريبعتلا يف :ةساأردلا تاحلطصم-1 :ينوفوطأرلا لفكتلا-ةيجلعلا تاينقتلا كلت يف ينوفوطررلا لفكتلا فرعي و .يوبرت يناسنإ فده تاذ ةيملكلا ةلسلسلل 2 -):لادبلا Substitution :( رادصإ متي امدنع قطنلا يف لادبلا ءاطخأ دجوت لدبتسي دق لاثملا ليبس ىلعف هيف بوغرملا توصلا نم لدب بسانم ريغ توص لادبلا ءاطخأ اودبت ،ىرخأ ةرم (و) فرحب (ر) فرح لدبتسي وأ (س) فرح لفطلا نم عونلا اذه، انس ربكلا لافطلا نم نسلا راغص لافطلا ملك يف اعويش رثكأ ثدحي امدنع لفطلا ملك مهف ىلع نيرخلا ةردق ضفخ ىلإ يدؤي قطنلا بارطضإ .رركتم لكشب 3 -:ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطإضلا ةفورعم ريغ تابارطضإ اهنأب فرعتف لفطلا هيبنت مدع وأ يوغللا توصلا اجاتنإ يف ئطاخلا دوعتلا ببسب نوكت دقف،ردصملا رمتسيف، تاوصأ ةعومجم وأ توصل يجاتنلا أطخ ىلإ توصلا باستكإ ةلحرم يف .هغولب ىتح هعم هبارطضإ
4 -:(ةفيفخ ةجأرد)ةيلقعلا ةقاعلا حوارتت يذلا ايلقع قاعملا لفطلا هنأب فرعي ) نيب هئاكذ ةبسن 50 -70 و ةيساسلا ةيميداكلا تاراهملا ضعب ملعتلا عيطتسيو ،( و ةلقتسملا ةشيعملا و يتاذلا ءافتكلا ىلع ةردقلا هيدل و هسفن ىلع دمتعي نأ هنكمي .فيظوتلا ،نورخآ و ودلانوأر) 2019 ص، 84 .(
يناثــلا لصفــلا
:ديهمت جماربلا نم ةلسلسل ةيجلع لئاسو وأ تاينقتلا نم ةعومجم وه ينوفوطرلا لفكتلا ةيعون ديدحتل ةينوفوطرأ ةينازيمب ةقوبسم نوكتو صتخملا اهب موقي ةيبيردتلا ديدحتل نويئاصخلا اهمدختسي يتلا تاودلا ةفاك يهو ، ةلافكلا قرط و بارطضلا . لفطلل بارطضلا ةعيبط 1 :ينوفوطأرلا لفكتلا فيرعت-وأ ،صحافلا و نيدلاولا ، لفطلا نم لك لمشي وهو ءاقل لفيرعت-وأ نم لفكتلا أدبي :ينوفوطأرلا لفكتلا موهفم متيف لولاءاقللا ءانثأ ةناكم ءلؤه نم دحاو لكل ةلاح لك ىلعف ،دشاأر ناك اذإ صحافلا عم صوحفملا لصي ىتح ةقيقد ةأروصب صيخشتلا متي نأ دبلف ، صوحفملا نس بسح ةفلتخم قأرطب ينوفوطأرلا صيخشتلا ةيبأرتلا ةداعإ نم هيلإ جاتحي امو باأرطإضلا عون ةفأرعم ىلإ اقحل صتخملا . ) zallal,1997,p12 ( :ينوفوطأرلا لفكتلا يناسنإ فده تاذ ةيوفشلا ةغلل ةلماحلا ةيملكلا ةلسلسلل ةيجلعلا تاينقتلا كلت وهو تاردقلا فيظوت ةداعإ ىلإ امئاد فدهي ينوفوطرلا لفكتلا ةماع ةفصب ، يوبرتو صتخملا نيب يلولا قافتلا ىلع ةلافكلا زكترت و، يداع فيظوت عاجرتسإ و ةزيمملا فادهلا ددحت يتلا ةينوفوطرأ ةينازيمب ةقوبسم نوكتو ،صوحفملاو ينوفوطرلا ةبوغرملا ) . férédérique,brin,1997,p25 ( و ينوفوطرلا صتخملا نيب يلوأ قافتإ وه ينوفوطرلا لفكتلا نأ ىلإ لصن اذهبو ةبوغرملا فادهلا ددحت اهرودب و ةينوفوطرأ ةينازيمب اقوبسم امئاد نوكيو صوحفملا
قمعأو مهأ وه و ةيبرتلا ةداعإ و يسفنلا بناجلا نم صوحفملاب لفكتلا اضيأ وه و ةيبط و ةيعامتجإ ةيسفن ءايشأ ةيبرت ةداعإ فلخب نمضي هنل ةيبرتلا ةداعإ نم :ينوفوطأرلا لفكتلا لحارم :ةينوفوطأرلا ةينازيملا* ةلاحلا خيرات ةفرعم اهيف صتخملا لواحي نيأ .اجلعلا يف صوحفملا ةبغر يه و ةيساسأ ةطقن ةاعارمو اهريوطتو ةيبطلا تاصوحفلا * :يبابسلا صيخشتلا * للخ نم تابارطضلا ىلع فرعتلاب ةبوحصملا تابارطضلا نع فشكلا* أدبت انه نمو ةلاحلل ةيبرتلا ةداعل ةيجلع جماربو ةطخ عضو مأث نمو ، صيخشتلا نم فلتختو ةيجلعلا تاقلعلاب ىمست و صوحفملاو صتخملا نيب ةقلعلا .ىرخل ةلاح نمو رخل بارطضإ ) pialeux,1975,p87 ( ةقلعلا نوكت ىتح ينوفوطرلا اهذختي تايعضوو تاكولس كانه ةأثداحملا ءانأثأ :يلي امك يهو ةيباجيإ :تاصنلا .ثيدحلا بناوج نم بناج يأ صتخملا لامهإ مدع :ةظحلملا ةقد .لفطلا تاكولس ةبقارمو زيكرتلا بجي راوحلا ءانأثأ ةصاخ ةلاحلا تااصوحفلا قيبطت تاقيبطت و سيياقم ربع ةلاحلا مييقت يهو: .يقرافلا صيخشتلا ) l’huche,1984 ;p68 .(
:ينوفوطأرلا لفكتلا عاونأ ينوفوطرلا لفكتلا نم ناعون دجو :يدرفلا لفكتلا (ا ىتح :اهمهأ طاقنلا ضعب رفوت بجي لفكتلا بجي -.زيكرتلا نم ةبسنب لفطلا عتمت .اجلعلا يف ةبغرلا
.جلعلا يف صوحفملا ةأرسأ ةكأراشم ىدم
(ب :يعامجلا لفكتلا نم اءادتبإ لافطلا نإ 6 مدع نم ةلاح مهيدل تاونس تس لفكتلا ىلإ ءوجللا متي اذهل ، ليحتسم هبش يدرفلا لفكتلا لعجي ام اذه رارقتسلا لفكتلا ربتعي ثيح ، ةيكيرملا ةدحتملا تايلولا يف لامعتسإ رثكلا يهو يعامجلا و قاحتللل لبقتسملا يف لفطلا ءيهت يتلا لئاسولا نم يعامجلا ينوفوطرلا لافطأ ةعبس ىلإ ةسمخ نم يعامجلا لفكتلا نوكتي ثيح يساردلا وجلا عم فيكتلا امو ءايشلاب مهفراعم ظاقيإو سفنلاب ةقثلا مهيطعت ةعامجلا نإف اذهبو ن رثكلا ىلع يذلا مسقلا يف ةصاخ عرسأ و لهسأ ةروصب فيكتلا نم مهنكمتو مهب طيحي .هيف نوسردي ) fréderique,1997,pp125,126 .( :ينوفوطأرلا لفكتلا جمارب يف مييقتلا عاونأ 1 ( :يمسرلا مييقتلا لجسي ةمئاق وه و لفطلا روطتل ةيبناجلا ةروصلا رابتخإ وه اذهو ،يسفنلا ريرقتلاو حاجن وأ لشف تاراهم نم لفطلا هيلع لصحي ام لك اهيف .هدونب رييغت نكمي لو ننقم و بوتكم نوكي رابتخلا .ةنسلا يف نيترم رابتخلا اذه قبطيو ةنسلا ةيادب يف لفطلا اهنم يناعي يتلا فعضلاو ةوقلا قطانم ىلع فرعتلل: . هفرعيل امو هفرعي ام ديدحتو ، برطضملا ةنسلا ةياهن يف متي ام نم هتدافتسإو لفطلا مدقت ىدم ةفرعمل كلذو: :ةيلاتلا تاردقلا يف ةنسلا هذهل هسيردت يمسجلا رمعلا .تاكرحلا ضعبل هناقتإو ينامسجلا روطتلا للخ نم ددعتيو: ةيتاذلا ةدعاسملا يف رمعلا ةيلوؤسملا لفطلا لمحت للخ نم ددعتيو: .ةصاخلا هتاجايتحإ ءاضقو،هسفن ىلع هدامتعإو ةيعامتجلا ةطلاخملا يف رمعلا ةيميلعتلا لفطلا ةردق للخ نم ددعتيو: .ةيوغلو ةيباتكو ةيباسح رومأو 2 :يمسرلا ريغلا مييقتلا( و ةقيقدلا صتخملا ةطلاخم نع ةرابع وه ةيفيكو ةيميلعت ةطخ عضول اهتياهن ىتح ةنسلا ةيادب نم لفطلا تاكولسلةليوطلا لفطلا عم لماعتلا . 3 ( يجاهنملا مييقتلا : ةيناثلا ةدايزلا يف قبطيو كولسلا تارابتخإ ةسارد وه صتخملل . 4 ( : رمتسملا مييقتـلا نمو اهتياهن ىتح ةيسيردتلا ةنسلا ةيادب نم رمتسيو :هتاودأ :طاشنلا ةقأرو* فرط نم عبتم ماظنل اقفو اهنبإ سيردتب موقت ثيح ملا عم ىقبت صتخملا . :يعوبسلا ريرقتلا* :ىلع يوتحي
(أ :ةرسلا تاظحلم للخ فادهلل هسيردتو لفطلا بواجت ىدم لمشت يتلاو .ميلعتلا للخ اهتهجاو يتلا تابوعصلاو ملا تاحرتقم كلذكو يضاملا عوبسلا هتاكولس يف لفطلا تاروطت لوح روديو:صتخملا تاظحلم (ب .ةيمسجلا هتحصو لفطلا ةلاحب ةصاخلا تامولعملا (اج .لفكتلا فادهأو ةطشنلا لودج (د ريس طخ ةعباتمل فرشملا لمع تايساسأ مهأ نم وهو:كولسلا ليجست ةقرو (خ تاحرتقم و هب ءدبلا خيرات مأث،هل فدهلا ليجست اهيف متي ثيح لفطلا عم لمعلا وبسلا ريرقتلا يفدرو امل اقفو فدهلا زاجنإ خيراتو تاظحلملا دنب تحت ةرسلا
.يع
) colly,1979,p59(
أ :ينوفوطأرلا لفكتلا ةيمه-نم ةصاخلا تاجايتحلا يوذ -نم درفلا اجامدإ ةليسو هنوك يف لفكتلا ةيمهأ -نمكت .ةينهذلا ،ةيعامتجلا،ةيسفنلا ةيحانلا ةصاخلا تاجايتحلا يوذ ةئفل ةيعوضومب رظنلا ةرورضب عمتجملا دارفأ ةيعوتو ةيللقتسلا قيقحتو شيعلا ةصرف درفلا حنمب ةقفشلا وأ ريقحتلا ةرظن ىلع ءاضقلل .عمتجملا يف شيعلا ىلع ارداق حبصيف ، ةيفطاعلا و ةيعامتجلا هتاردق ةيمنتو فرصتلا و اهيلع فرعتلا ىلع ارداق حبصي ثيح تاهبنم ثادحإ ىلإ اساسأ فدهتو-.اهعم .ةيتاذلا ةيللقتسلا قيقحتو ايعامتجإ و اينهم قاعملا جمد
قيقحت-، ةركبملا مهتايح تاونس يف نيقاعملا لافطلا ىلع تيرجأ يتلا تاساردلا تنيب-رمعلا لحارم يف مهنوكو ، ةنكمملا ةيئامنلا حلصإ يف ركبملا لفكتلا جماربل نأ ةيوبرتلا جماربلاب اهطبرو ةيجلعلا جماربلا فلتخم قيبطت نأ امك ، مهومنل ىلولا ريفوتل ىربكلا ةيمهلا دكؤي اذهو ، ةرهاب جئاتن يطعي ةقاعلاب ةباصلا لوصح روف .يئادتبلا ميلعتلا ةلحرمل مهلوصو لبق لافطلل ةصصختملا ةيوبرتلا جماربلا ، يمزاحلا) 2007 ص، 90 ( :ةاصلخ وهف ، ريبك رود هل يذلا ينوفوطرلا لفكتلاب ةلص هلام لك نع لصفلا اذه يف انلوانت .ايبطو،ايسفن ،ايعامتجإ،ايوبرت تايوتسملا لك ىلع لماكتلا يعدتسي
ةيفيظولا ةيقطنلا تاباأرطإضلا ديهمت: هزاهج مادختسإ يف صخشلا اههجاوي ةبوعص نوكي امدنع قطنلا تابارطضإ ثدحت ) ةيتوصلا زومرلا ةروص يف تاوصلا، يقطنلا 28 اهجراخم نم ةيئاجهلا فورحلا( ةحيحصلا. :ةيقطنلا تابارطإضلا موهفم لكشت يتلا ناسللا و مفلا ةكرح وه قطنلا قلحلا فقسو ، نانسلا و ناسللا مادختسإ يأ، ملكلا نوكت ظافلأ نمض تاوصأ و ةنكاسلا فورحلا يف لاحلا وه امك ، ملكلل ةمزللا ةددحملا تاوصلا اجارخإ قطنلا بارطضإ ىلإ يدؤت نأ تايلمعلا هذه يف فلت يل نكميو ،ةكرحتملا. (519ص،2007،ةيناطيبلا دمحم ةماسأ). :ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطإضلا موهفم ةباصإ يأ ، ةعضاخ ريغ اهنأب فرعتو ديجي ل يذلا لفطلا دنع ببس يأ نودو، رخآ يوضع لماع يأ لو ةيكرح وأ ةيسح جضن ةرتف ىدعتي نأ أدبي ةحيحصلا ةيوضعلا تاكرحلا كلذك و فورحلا ضعب اجراخم نكمي ل ةرتفلا هذه ظحلت يتلا ةيقطنلا ءاطخلا نأ يأ اهنامز لثم يقطنلا زاهجلا .هقطن يف ددرتيو رثعتي لفط يأ نأ ) lainy et bourel-maisonny ,1977,p135 (
-
اهبابسأ دوعت و لافطلا دنع ةريبك ةفصب ةيقطنلا تابارطضلا نم عونلا اذه رشتني ميلسلا قطنلا نم لفطلا نكمتي ل ثيحب تاوصلل ةهوشملا قطنلا ةقيرط ىلإ ،ةلوح دمحم) .توصلل 2007 ). :يئارجإ فيرعت تاوصلا رادصإ يف ةبوعص وأ ةلكشم اهنأب هتابارطضإ فرعتو فورحلا يف قطنلا بويع فذحت نأ نكميو ، ةحيحص ةقيرطب ملكلل ةمزللا ،تاوصلا عيمج وأ تاوصلا ضعب بارطضإ لمشي نأ نكمي و ةنكاسلا وأ ةكرحتملا ةملكلا نم عضوم يأ يف. ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطإضلا عاونأ: قطنلا ةقيرط ىلع عجري لافطلا ىدل ةداع رثكت تابارطضلا نم عونلا اذه نإ لثم تاوصلل ةهوشملا: 1- ةة:عاونأ وهو"و"،"ش"و"س":لثم ةيريفصلا تاوصلا ةباصإ نع جتني :عثللا و ةيولعلا ايانثلا عضوت ناسللا ةمدقم ةلاحلا هذه يف:ايانثلا نيب عثللا(أ نع ةمجان نوكت ةلاحلا هذه يف و ةيقل وذ هتكرح ذخأي نأ ضوع، ةيلفسلا اجرخملا ةباصإ. ايانثلا ءارو ناسللا عضوي نأ ضوع ةلاحلا هذه يف و:يبناجلا عثللا(ب فورحلا بيصي وه و نيبناجلا نم ءاوهلا برسيف ةئطاخ ةقيرطب بلقي ةيرفصلا (32ص،2007،ةلوح دمحم). ةيفيظولا ةيقطنلا تاباأرطإضلا :ثلاثلا لصفلا يفنلا عثللا ةانقلا نم هرورم نم لدب يفنلا اجرخملا نم ءاوهلا رورم ىلإ دوعي: كنحلا ىلع ناسللا ةرخؤم طغضب كلذ جتني و ةيرفصلا تاوصلا رادصإ دنع ةيومفلا .نيللا كنحلا نختي و يمفلا فيوجتلا سيل :يومفلا عثللا ةسيبح تاوصأب تاوصلا هيف ضوعت تابارطضلا عونلا اذه يفو .موهفم ريغ نوكي ملكلا و ةيرامزم ةحوتفملا ةمخمخلا ةيومفلا تاوصلا لك رادصإ ةيلمع نأ بارطضلا اذه ينعي : نكمت مدع ىلإ عجار كلذو مفلا يف لثمملا يعيبطلا اهجرخم نم لدب فنلا نم متت هذهب قطنلا ةيلمع جتني امم قلحلا ةرخؤم نم كنحلا ةرخؤم لاصيإ نم لفطلا تاوصلا ةقولغملا ةمخمخلا يراجملا ىلإ ءاوهلا لوصو عنمي كنحلا ةرخؤمل مئادلا لاصتلا : لك ردصتف قلحلا ةرخؤمب لاصتلا ةمئاد نوكت كنحلا ةرخؤم نل كلذو ةيفنلا .ةيومفلا ةيفنلا فورحلاب فرعتف مفلا نم تاوصلا (105ص،2008،شاش ةملس دمحم ريهس). 3- ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطإضلا بابسأ : اهعمجن نأ نكمي بابسأ ةدع كانإه تلكشملا،ةيرسلا فورظلا: تاونسلا يف ملكلل ئطاخلا ملعتلا ىلإ ةفاضإ،ةاكاحملا و ديلقتلا،ةيسردملا ةركبملا. :ةيرسلا فورظلا ( أ هترسأ لخاد درفلا اهشيعي يتلا ةيرسلا فورظلا نإ قطنلا تابارطضإو ةماع ةيوغللا تابارطضلا روهظ يف ةرشابم ةقيرطب رأثأتي اهنيب نمو ةصاخ: * ناك نإ ريغ نلمهم لفطلا ناك ريغ نسلا راغص نيدلاولاف:نيدلاولا رمع نيدلاولا نس ربك نأ امك ،قطنلا ةبوعص نع ينابتم راشتسم ريغ لمهم لفطلل
نأ مغر ، اهقطني ل يتلا تاوصلا حيحصتب ناموقي لف ،لفطلا نلدي امهل دجي ريبعتلل عبصلاب ةراشلا مادختسإ ىلإ اريثك ليمي ةغللا باستكإ ةلحرم يف لفطلا ةغللا قيرط نع ريبعتلا لفطلا ميلعت انه نيدلاولا ىلعو ةبوغرملا ءايشلا نع. * يرسلا وجلا : لافطلاف ةيقطنلا ةصاخ ةغللا تابارطضإب طبترت ةيوسلا ريغ ةيرسلا فورظلا نإ دحأ نع اولصفنإ نيذلا، يف نودجاوتي نيذلا لافطلا وأ، توملا ، رفسلا ،قلطلا ببسب ملا ةصاخ نيدلاولا ،اهعاونأ لكب ملكلا و قطنلا تابارطضإ نم نوناعي مهنإف، ئجلملا وأ ماتيلا رود امم، امهيلك وأ نيدلاولاى دحأ نم يفاك يفطاع مامتهإ دوجو مدع ىلإ عجار كلذو ببسب اذه لك ،ناملا مدعب روعشلا و ،طابحلا ،لازعنلا ،لسكلا ىلإ لفطلاب يدؤي ةريبك ةجردب ةيقطن تابارطضإ. * ةيتوص اجذامن لفطلا عمسي يأ:هوشملا قطنلا جذامنل لفطلا ضرعت مهو ،بعللا ةعامج يف هنارقأ قيرط نع وأ ةلئاعلا دارفأ دحأ نم رركتم لكشب هماظن نم اءزج ةريخلا هذه حبصتف ةئطاخ تاوصأ يف هوشم ملك يأ لفطلاب نيطيحملا دارفلا دحأ يكاحي نأك ،ماعلا يتوصلا هراركت دنع ةصاخ لفطلا نهذ يف خسرتي هلعجي امم ،يلولا رمعلا تاونس رابكلا لبق نم ردص هنل حيحصلا قطنلا هربتعيف. * ةيسأردملا تلكشملا:
و قافخلا يف لافطلا نيب ةرركتملا تانراقملا و ةراسلا ريغ تاربخلا و باقعلا نإ دنع قطنلا تابارطضإب اعيمج طبترت نيملعملا ةلماعم بيلاسأ و ، رركتملا بوسرلا لافطلا. *ةاكاحملا و ديلقتلا: نم ةرسلا دارفأ وأ نيوبلا دحأ ةاناعم ببسب ةئطاخ ةيقطن اجذامن ترفوت اذإ اجذامنلا كلت نودلقي لافطلا نإف ، ام يقطن بارطضإ. * ةركبملا تاونسلا يف ملكلل ئطاخلا ملعتلا : نم ةضفخنملا تايوتسملا و ةميلسلا ريغلا ةيملكلا اجذامنلا نم ئطاخلا ملعتلا .قطنلاب ةصاخلا تابارطضلا تيبثت ىلإ يدؤت ،ةيعفادلا و ةراشتسلا زيزعلا دبع) ،صخشلا ديسلا 1998 ص، 108 -109 ). -ةيقطنلا تابارطإضلل ةيكينيلكلا رإهاظمل :ا يف اهلامجإ نكمي قطنلا تابارطضلا لاكشأ ةدع كانه : *فورحلا فذح متي ابلاغ و رثكأ وأ افرح ةصقان ةملكلا قطن فذحلا نمضتي :فذحلا ىلإ لفطلا ليمي دقو، لفطلا ملكلا مهف ةبوعص ىلإ يدؤي امم ةملكلا نم ةريخلا تاوصلا ضعب يف ةصاخ فذحلا نوكي و ةنيعم ةيتوص عطاقم وأ، تاوصأ فذح قطنلا ءانأثأ فورحلا فذح نإف ةماع ةفصبو "مام "لوقيف ، "ماسح"لثم ةنكاسلا نوبرقملا و نيدلاولا ىوس همهفي ل هنأ ةجردل لفطلا دنع ملكلا يف ةبوعصل يدؤي ملكلا يف اهمدختسي يتلا تاءاميلا و تاراشلا مهتفرعمو مهتفلل.
* توصلا نم هبرقت ةقيرطب توصلا قطن فيرحتلا نمضتي:فيرحتلا وأ هيوشتلا "س" لثم فيرحتلا رشتنيو ، ءاطخلا ضعب نمضتي يأ ،امامت هلأثامي ل هنكل يداعلا ناسللا وأ،مفلا بناج نم "ش" توص قطني وأ ، ليوط ريفصب ابوحصم قطني ثيح ، نانسلا طقاست ةجيتن كلذ ثدحي دق "طباذ" قطنت "طباط" قطنت " ةسردم":لثم .نانسلا عضومت مدع وأ ، صخشلا ديس،زيزعلا دبع) 1998 ص، 108 -109 ) *لفطلاب يدؤي امم ةحيحصلا ةملكلا ىلع دئاز اتوص وأ افرح لفطلا قطني:ةفاإضلا قطنلا تابارطضإ رثكأ نيب نم لادبلا ربتعيو ةبعادملل قطنلا رابكلاهابتنلا بلجل يدؤي دق تايلمعلا هذه يفو ، قطنلاتابارطضإ نم نوناعي نيذلا لافطلا نيب اعويش قطنلا بارطضإ ىلإ. -اإهانسأرد يتلا ةيفيظولا تابارطإضلا عاونأ نمو: : لادبلا هفرعي Hegde لوقي نأك حيحص توص ناكم يف ئطاخ توص اجاتنإ هنأب ."زول" نم لدب "زوي" لفطلا ) Hegde,2000,p677
(
نأك "ش"توصب "ص" لادبإ لثم رخآ توصب توص لادبإ هنأب :نيدلا مرك هفرعيو -لوقي نأك "ف" توصب "ل" توص لدبي وأ "ةكمس" نم لدب "ةكمش" لفطلا -لوقي ."بلك" نم لدب "بلف" لفطلا ، نيدلا مرك) 2004 ص، 118 .( نم رثكأ راغصلا دنع ثدحي و اهتياهن يف لقأو ةملكلا لوأ يف رثكأ لادبلا ثدحيو رابكلا.
).Hallahan,D.Kauffman,g2003,p112)*يه لاكشأ ةدع ةيلادبلا بويعلا:لادبلا لاكشأ:
-يفقولا لادبلا نم لدب (ث)هراجفنإ توصب يكاكتحلا توصلا لادبإ وه: .(س) -يكاكتحلا لادبلا نم لدب"ز" لثم يكاكتحإ توصب يجزملا توصلا لادبإ وه "اج" -يماملا لادبلا نم لدــب "د"لــثم يماــمأ توــصب يفلخلا توــصلا لادبإ وه: ."ق" -يبناجلا لادبلا نم لدب "ل" لثم يبناج توصب عئاملا توصلا لادبإ وه: ."ر" يفنلا لادبلا نم لدب "ب" لثم يفنأ توصب يومفلا توصلا لادبإ وه : ."م" -يرهجلا لادبلا نم لدب "د":لثم روهجمتوصب سومهملا توصلا لادبإ وه: ."ت" -يقلزنلا لادبلا نم لدــب "ي" لــثم يقلح توصب عئاملا توصلا لادبإ وه : "ر" (Hallahan,D,et.Kauffman,g2003,p117)6
-ةيفيظولا ةيقطنلا تابارطإضلا صيخشت: نم قيرف قيرط نع قطنلا تايبرم اهظحلت امك ، تابارطضإ صيخشت متي ، ةوخ لا و نيدلاولا مه لافطلا دنع قطنلا تابارطضإ ظحلي نم لوأ و نييئاصخلانيدلاولا لامهإ مدع بجيف ، ةيئادتبلا ةلحرملا يملعمو ةضورلا تايبرم اهظحلت امك نم صيخشتلا قيرف نوكتي و تابارطضلا هذه لثمل نيملعملا و : -بطاختلاو ةغللا يئاصخأ اهليلحتل لفطلا ىدل ملكلا نم تانيع عمجب موقي وهف : و ، لفطلا عم راوحلا لامعتسإب كلذ متيو ، اهنم يناعي يتلا تابارطضلا عون ديدحت و و ةظحلملا ىلإ ةفاضإ ، ةعباتتملا ظافللا بولسأ و ءايشلا ةيمست بولسأب ةناعتسلا .ةاكاحملا و ديلقتلا ) ،شاش ةملس دمحم ريهس 2008 ص قباسلا عجرملا سفن، 102 .( -ةرجنحلا و نذلا و فنلا يئاصخأ دوجو نم دكأتلا بطاختلا يئاصخل دبل : ،ةرجنحلا و ، نذلا ، فنلا يئاصخأ ىلإ هليوحت و لافطلا ىدل قطنلا تابارطضإ دئاوزلا و قلحلا باهتلإك قطنلاب ةطبترملا ةيوضعلا تلكشملا ىلع فوقولا فدهب ةملس ىدم و ةاهللا ةكرح صحف و هتملس و بلصلا كنحلا ماظتنإ ىدمو ةيفنلا ةكرح و ، امهيف مكحتلا ىلع ةردقلاو ،امهقابطنإ و ،ناتفشلا ةءافك و ،ةيتوصلا راتولا .نيكفلا ةكرح ةظحلم و هيلع ةرطيسلا ىلع ةردقلا و ناسللا نانسلا و مفلا يئاصخأ دوجوو نانسلا ماظتنإ ىدم صحفب موقي: اجراخم ىلإ يدؤت ، اهنيب ةعساو تاوجف دوجو وأ اهضعب طقاست وأ اهيفتاهوشت .فورحلا عمسلا يئاصخأ لكشب طبترت عمسلا ىلع هتردق نأ ةصاخ ، لفطلا دنع عمسلا ةجرد: صحفو، تايوتسم ثلأث ىلع صحفلا نوكيو ، ةيقطنلا ةصاخ ةغللا تابارطضإب ريبك .يعمسلا مهفلا، ةيعمسلا ةركاذلا صحف، يعمسلا زييمتلا ىلع ةردقلا
:يناسفنلا يئاصخلا لماوعلا ىلع فوقو ةلواخمب يناسفنلا صتخملا موقي تاءافكلا سايقو ةلاحلا ةساردب ةناعتسلاب قطنلا تابارطضإب ةطبترملا ةيسفنلا نكمتي هللخ نم، لفطلا ةلاحل يصيخشت ريرقت ةباتك مهل ىنستي اذكه ، ةيلقعلا دعاسي يذلا و قيقد صيخشت ىلإ لصوتلل بسانم يجلع جمانرب ءانب نم جلاعملا بسح لك يبطلا قيرفلل دوهجلا رفاضت نم دب ل ةحجان ةيجلع ةطخ عضو ىلع و نذلا يئاصخا ،فنلا يئاصخأ ، ةغللا يئاصخأ نم قيرفلا اذه نوكتيو هصاصتخإ .يناسفنلا يئاصخلا و عمسلا يئاصخأو ، نانسلا يئاصخأو ،ةرجنحلا 7- ةيفيظولا قطنلا تابارطإضإ جلع : نم ةلاح لك فلتخإب فلتخت يهف، قطنلا تابارطضإ اجلعل ةددحم ةقيرط كانه سيل ،تابارطضلل ةببسملا ةيوضعلا فورظلا فلتخإ ،قطنلا يف تابارطضلا عون ، ثيح نمضتي نأ نم دب ل ةماع ةفصب ، اهشيعي يتلا ةيعامتجلاو ةيئيبلا فورظلا فلتخإ يليام قطنلا تابارطضإ اجلع: *ةدحب صوحفملا يعم نم ليلقتلا ىلع لمعي نأ ينوفوطرلا صتخملا ىلع بجي لفطلا ىدل سفنلاب ةقثلا ةيوقتل كلذو ، بارطضلا. * ةطبترملا تافلتخلا حيحصتل ةيوغل تابيردتو ، قطنلا ءاضعأ ةيوقتل تابيردت قطنلاب.
* نيرامتو مسجلا ءاضعأ ميوقتل ةيضاير نيرامت لمشت يتلا قطنلا ءاضعأ بيردت .فورحلا اجراخمو ، ةيومفلا قطنلا ءاضعل تلضعلا ةيوقت ةملس دمحم ريهس) ،شاش 2008 ص، 110 ). رود نم هبعلت امل ةبقرلا و ردصلا و نطبلا تلضع ةيوقت ىلإ فدهت ةيضاير نيرامت تاوصلا قطنو ملكلا ةيلمع يف. * سفنتلا ىلع لفطلا بيردت ىلإ نيرامتلا هذه فدهت و سفنتلاب ةصاخ نيرامت ،ددحم ماظتنل يسفنتلا زاهجلا عاضخإ و ريفزلا ىلع دوعتلا و ردصلا عيسوتل قيمعلا مفلا نم ريفزلا ءاوه اجرخي نأو ، فاتكلا توبأث عم فنلا نم قيهشلا نوكي ثيحب ريفز و عيرس بايعتسإ وأ ءيطب ريفزو عيرس بايعتسإ متي نأو ، عومسم توصب ءيطب ريفز و ءيطب بايعتسإ وأ عيرس . * نيكفلا تاكرح كلذ لمشي و ، اهتاكرح يف مكحتلا و قطنلا تلضع ةيوقتل نيرامت لثم ةفلتخم تليكشت و عاضوأ يف ناسللا و نيتفشلا و: -ءطبب هقلغ مأث ةعرسب و ةأجف مفلا حتف. -اهئافطإ و ةلئاس اهلعجيل ، ةعمشلا يف خفنلا و ثفن. * خفنلا و كحضلا قيرط نع ةكرحتم اهلعجيو ،ةاهللا ةيوقتل نيرامت. *تلضعلا بيردت و ، ةيتوصلا تلضعلا طيشنت و ( قلحلا) ةيوفش نيرامت. * تاوصلا رادصإ.
*نيتفشلا قابطنإو نيدخلا خفن. * ةيؤرل ةآرم ةدعاسمب كلذ متيو ةيوفشلا فورحلا قطنل نيتفشلا تاكرح نيرامت ىلفسلا ةفشلا بارتقإ وأ ، ةرادتسلا وأ اجارفنلا وأ قلغنلا و حتفلا ءانأثأ نيتفشلا ةيولعلا نانسلاب. * فنلا ىلإ وأ ، ىلفسلا مأث ايلعلا ةفشلا ناسللا سملي ، ناسللا ةكرح طبض نيرامت ناسللا امهدحإب يأ فنلا و * ةعرسب مأث ءطبب هلاخدإ و ناسللا اجارخإ. * لامشو انيمي ناسللا كيرحت. ةيعامج وأ ةيدرف نوكت دق ،تاسلج ةدع نم ةداع يبيردتلا يجلعلا جمانربلا نوكي * .قطنلا بويع يئاصخأ عم
*
تاكرح كلذ لمشيو ، اهتاكرح يف مكحتلاو قطنلا تلضع ةيوقتل تانيرمت لثم ةفلتخم تليكشت و عاضوأ يف ناسللاو نيتفشلا و نيكفلا: - ءطبب هقلغ مأث ةعرسب و ةأجف مفلا حتف. -اهئافطإ نودب ةلئام اهلعجيل ، ةعمشلا يف خفنلا ةينقت. - بيبانأ يف خفنلا و كحضلا قيرط نع ةكرحتم اهلعجو ةاهللا ةيوقتل نيرامت.- رادصل تلضعلا بيردتو ، ةيتوصلا تلضعلا طيشنتو قلحلا ةيوقتل نيرامت تاوصلا. - نيتفشلا قابطنإ و نيدخلا خفن. *ةيؤرل ةآرم ةدعاسمب كلذ متيو ةيهفشلا فورحلا قطنل نيتفشلا تاكرحل نيرامت ةفشلا بارتقإ وأ، ةرادتسلا وأ اجارفنلا وأ ، قلطنلا و خفنلا ءانأثأ نيتفشلا ةيولعلا نانسلا نم ىلفسلا. * ىلإ وأ ، ىلفسلا مأث ايلعلا ةفشلا ناسللا سملي ، ناسللا ةكرح طبضل نيرامت فنلا ناسللا سملي يأ فنلا. ةعرسب مأث ءطبب هلاخدإ و ناسللا اجارخإ. *-لامش و انيمي ناسللا كيرحت. - ةيدرف نوكت دقو تاسلج ةدع نم ةداع يبيردتلا يجلعلا جمانربلا نوكتي :ةظحلم وأ قطنلا بويع يئاصخأ عم ةيعامج .
(DanielM,Molin ,(1980), le développement de langage, la liberté,québee.)
ضعب يف نكل لصاوتلا ةيلمع يف اهب درفلا نيعتسي يتلا ةليسولا يه ةغللا نإ ءاوس ةيقطن تابارطضاب ةباصلاك كلذ ىلإ لوصولا نود قئاوع رهظت نايحلا يف للتخا و قطنلا ءاضعأ يف للخ دوجو ىلإ ةعجار ىلولاف ، ةيفيظولا وأ ةيوضعلا ةجيتن تاوصلل ئطاخلا قطنلاب ةقلعتمف ةيناثلا امأ ، يعمسلا و يبصعلا زاهجلا ، ةسردملا و ةرسلاك لفطلاب ةطيحملا ةبرطضملا فورظلل ةجيتن وأ ئطاخلا ملعتلا ةعباتملا عون ديدحت دعب و صاخلا قيرفلا هب موقي يذلا صيخشتلا دعب نوكي لفكتلاو ةلاح لكل ةمزللا..
صفــــــــــلا
ل
ديهمت :
ةديدش و بناوجلا ةددعتملا عيضاوملا نم مويلا ينهذلا فلختلا عوضوم ربتعي يف ءاملعلا نم ليلق ريغ ددع دوهج فعاضت ةرهاظلا هذه بلطتت ذإ تاديقعتلا عيمج يف حضاو ضافخنإ نم يناعت ةئفلا هذه نأ رابتعإب ، تاصصختلا فلتخم يف فولأملا و يعيبطلا ىوتسملا ىلع ضفخنم لثم ءاكذلا ىوتسمف تايوتسملا هذه ةنع ةلماش ةركف يطعنل رثكأ ثحبلا ىلإ انعفد يذلا رملا نييداعلا دارفلا تابارطضلا . ينإهذلا فلختلا موهفم : يسرم لامك هفرعي 1996 نوكي اذه و درفلل يلقعلا يفيظولا ءادلا ضافخنإ هنأب: اذهو ةددعتم بابسأ هلو هلامتكإ مدع وأ هفقوت وا يلقعلا ومنلا ضافخنإ ةجيتن ،يبغزلا) .رشع ةنماثلا نس ىتحو باصخلا ةظحل ذنم رمتسي وأ أدبي ضافخنلا 2003 ص، 106 ).ايلقع ةيناطيربلا ةطبارلا فيرعت 1973 : ةركبم نس يف ثدحي اذهو يلقعلا ومنلا لامتكإ مدع و رخأت ةلاح هنا ىلع هتفرع ىوتسم يف روصق و ءاكذلا صقن ىلإ يدؤت ، ةيئيبو، ةيضرم ، ةيأثارو لماوع ببسب ملعتلا يف لفطلا ءادأ. (15ص،2004،يزاغملا دمحم ميإهاربإ). 2- ينإهذلا فلختلا فينصت : يهو فانصأ ةأثلأث ىلإ يلقعلا فلختلا فينصت نكمي : فيفخلا يلقعلا فلختلا نيب ةئفلا هذه يف لفطلا ءاكذ ةبسن حوارتت: 50 ىلإ 70 % لثمت 6 نم ىصقلا هدح يف اهدارفل يلقعلا رمعلا 7 ىلإ 10 امدنع كلذو تاونس ذإ ، ملعتلل ةلباق ةئفلا هذه ،يداعلا لفطلل ماتلا جضنلا اهيف ددحي يذلا نسلا ىلإ لصي اونوكي نأو ، عمتجملا يف اجامدنلا و ةيعامتجلا مهتاردق ريوطت لافطلا ءلؤهل نكمي يف تابوعص مهيدل رهظت نكل ،ةيئادتبلا ةلحرملا يف ةيداع سرادم يف نيسردمتم نم اقلطنإ ، نيدايملا عيمج 12 ةداعإب مهتدعاسم و ةصاخ ماسقأ ىلإ نوثعبي ةنس ةينوفوطرأ ةيبرت ، داشرلا و ةدعاسملا عم مهسفنأ ىلع دامتعلا مهنكمي غولبلا نس يف و ةيجوغاديب و ةبحاصم تابارطضإ دجن اردان و ةيمويلا تابوعصلا ةهجاومل مههجوي نمل ةجاحب مهف .ومنلا تابارطضإ لثم
:طسوتملا ينإهذلا فلختلا يلاوح مهتبسن غلبت 20 نيفلختملا عومجم نم % ) نيب مهئاكذ ةبسن حوارتتو ايلقع 25 -45/50 .(ةجرد نيب ام ىصقأ يف 7 و 8 نود ةءارقلا و ةباتكلا ةيلآ نوكي و ةغللا ملعتي ،.تاونس ، يللا طيسبلا لمعلا ىلع هبيردت نكميو ةطيسب لمجو تاملك لمعتسي ،مهفلا ايعامتجإ قفاوتلا عيطتسي ل، رييغتلا لو ةردابملا يعدتسيل .ةيعامتجلا صئاقنلا ضعب هيلع ظحلي دقو قيمعلا ينإهذلا فلختلا يلاوح مهتبسن غلبتو : 5 % اينهذ نيفلختملا عومجم نم ) نيب مهئاكذ لصاحو 0 -25 ىوتسملا ىدعتي لو ةغل هب باصملل نوكت ل (ةجرد يلقعلا 3 ةمات ةيعبت يف هلعجي امم ةيساسلا هتايجاحب مايقلا عيطتسي ل ، تاونس ةيلباق عم ريبك نوكي خملا ثلأث ثيح يمسجلا هنيوكت يف صئاقن هيلع ظحليو هطيحمل ضارملاب ةباصلا ،م.ب.ينوميم) 2005 ص، 196 -197 ( . 3 :ينإهذلا فلختلا نم رثكأ دجوي 250 ىلإ تراشأ يتلا ةئبولا ملعب اهديدحت مت ينهذلا فلختلل ببس يلاوح 50 لادتعإب ينهذلا فلختلا تلاح نم 30 نكمي بابسأ ةدع ينهذلا فلختلل و :يلي امك اهفينصت :ةيثاأرولا بابسلا فلختلا ىلإ ةيدؤملا ةيأثارولا بابسلا نع ثحبلا ءوض يفو دجن يلقعلا :
أ ةرشابم ةيثاأرو بابسأ( : هيدلاو نع لفطلا ثري، ةيأثارو لماوع ىلإ عجري نع لقتني ينهذلا فلختلا نأ امبو ،اينهذ نيفلختملا ةئف يف هفصو ددحت يتلا تانيجلا هيلع رهظت لو اهلمحي دق درفلا نل ةيحنتم تيمس و )ةيحنتملا تانيجلا دحأ قيرط يلقعلا فلختلاب فصتي نأ نود تانيجلا هذه دحأ لمحي بلا و ملا نأ دجنف (اهتافص ثيح نم ةيداع ةرسأ يف يلقعلا فلختلا نم ةلاح دوجو ضارعأ هيلع رهظت وأ نوكي ةرسلا خيرات ةسارد عم نكل ،ءاكذلا اهيف عفتري ةرسأ يف وأ ،ءاكذلا ىوتسم فرعي ينهذلا فلختلا اذهو ينهذلا فلختلاب ةلئاعلا دارفأ ةباصإ نيبت ةلاح فاشتكإ "مساب يلئاعلا عونلا " (ب ةرشابم ريغ ةيثاأرو بابسأ : :اهنيب نم دجن ) .ةمجمجلا يف ءاشغ ومن اهبحاصي يتلا ةيخملا بويعلا تلاح-سميج ونلآ لايناد ناهفوك 2008 ص 269 .( ضارعأ يأ رهظت ل يتلا تابارطضلا عون نم ايلخلا نيوكت يف بارطضلا تلاح-لفطلا دلويف هابتنلا يعدتست ل دلجلا ىلع روثبلا ضعب ىوس تانيجلا لماح ىلع ةريمأ) .ينهذلا فلختلا نم يناعيف ، همسج ءاضعأ و خملا ايلخ نيوكت يف ديدش فلتب ،شحب هط 2000 ص، 15 ( :ةيئيبلا بابسلا لماوع يهف نينجلا نيوكتو باصخلا ةيلمع دعب اهريأثأت ثدحت يتلا لماوعلا كلت يه ةعاضرلا ءانأثا و ةدلولا دعب وأ ةدلولا ءانأثأ و لمحلا ةيادب ءانأثأ اذه ثدحيو ةينيج ريغ
و لمحلا ذنم اهرود بعلت تادب يتلا ةيجراخلا تارأثؤملا ةليصح يه لماوعلا هذهب :ةدلولا دعبو ةدلولا ءانأثاو، ةدلولا لبق تارأثؤم ةيئيبلا لماوعلا لمشتو ، ةافولا ىتح :ةدلولا لبقام لماوع:لوأ ىلع ابلس رأثؤت ةينامللا ةبصحلاب مهتاهمأ تبيصأ نيذلا لافطلا: ةينامللا ةبصحلا* . رصبلا وأ عمسلا نادقف ىلإ يدؤت نا نكمي ثيح اهتباصإ ةلاح يف نينجلا ةدجام) ،ديبع ديسلا 2001 ص‘ 39 ( كرتت انهو تلواحملا كلت لشفت دقو، ضاهجلا ضرغب ريقاقعلا ضعب ملا ذخأت دق* .هدنع يلقع فعض دوجو ىلإ يدؤتف نينجلل ةبسنلاب ةراض راأثآ ريأثاتل ملا ضرعت ةجيتن خملل ةيبصعلا ايلخلا يف روهظ وأ فلت نم نينجلا ضرعتي دق * سكإ X لمحلا ءانأثأ .اهتانومره ضعب يف صقنو ءامصلا ددغلا تازارفإ يف نازتإ مدع كانه نوكي دق * :ةدلولا ءانثأ لماوع : ايناث اهيف لوطت يتلا تلاحلاك يعيبطلا ريغلا عضولا تايلمع ءانأثأ ثدحت يتلا تلاحلا* ءازجل فلت وأ تاهوشت وأ تاباهتلإ اهنع جتنيف،اهرسعتو ةدلولا ةبوعص يأ عضولا ةدم .يلقع فلخت اذه نع جتني و خملا نم ىلإ لوصولا نع نيجسكولا فقوتي امدنعف ، لفطلا اهل ضرعتي يتلا قانتخلا تلاح* هفئاظو يدؤي ل خملا نإف هتيمك يف ضافخنإ ثدحي وأ ةزيجو ةرتفل نينجلا دنع مدلا سفنتلل تافاعسلا هذه ثدحت ل امدنعو ةعيرس تافاعسإ لمع بجي ةلاحلا هذه يفو رارمتسل يفاكلا نيجسكلا لوصو مدع ةجيتن خملا ايلخ ضعب فلت ىلإ يدؤي اذهف .ينهذلا فلختلا ىلإ يدؤيف ايلخلا ىدنع ةايحلا
، ةرسعلا ةدلولا ءانأثأ لئاسو لامعتسإ ةجيتن هيف حرج وأ خملا يف ةباصإ ثدحت دق * .يلقعلا فلختلاب ةباصلا ىلإ يدؤي امم فلتلاب ايلخلا ضعب ةباصإ ىلإ يدؤي اهف هط) ص،قباس عجرم ، شخب 15 -16 ( ةيعامتجلا بابسلا : لامهلل ضرعتت يتلا تلاحلاو ةئيدر ةيئيب فورظ يف نوؤشني نيذلا لافطلا نإ .ينهذلا فلختلا ىلإ يدؤت نأ نكميو ، ةراأثلا صقن وأ ةلماعملا ءوسو ص، قباس عجرم،نامفوك سميج،نلاهلانيد) 272 ( .نوبركلا ديسكأ لوأ و صاصرلا حلمأب ممستلا* ميإهاربإ يقابلا دبع لع) 2004 ص 212 ( 4- اينــإهذ نيفلختمــلا صئاصـــخ : :ةيميداكلا صئاصخلا * يباسحلا دادعتسلا يف كلذك و ةباتكلا و ريبعتلاو ةءارقلا تاراهم يف يسردم رخأت فلختلا ةجرد نيبو اينهذ نيقوعملا ةئف نيب ةقلع كانه نا تاساردلا تراشأ دق و يميداكلا. *ةبسنلاب رمعلا عم ةنراقم يوغللا ومنلا يف ءطبب نوروطتي اينهذ نيفلختملا لافطلا نييداعلل. * ةركاذلا يف فعضك ةيلقعلا فئاظولا يف فعض مهيدل. * نيرخلا عم لماعتلاو لاصتلا ةيلمع ىلع ايلقع فلختملا ةردق مدع. :ةيمسجلا صئاصخلا
و يمسجلا مهومن ىوتسم يف تاقورف مهيدل ةماع ةفصب اينهذ نيقوعملا لافطلا يشملا ىلع ةردقلا لبق كلذو يكرحلا مهومن يف نورخأتي و نزو لقأ مهف يكرحلا .يبصعلا زاهجلا و رصبلا و عمسلا يف لكاشم مهيدل اينهذ نيفلختملا لافطلا نأ امكو ، يلازغ ديمحلا دبع لامك ديعس) 2011 ص، 333 -334 ) -4 اينإهذ نيفلختملل ةيفرعملا و ةيلقعلا صئاصخلا : ب ةقاعلا يوذنم ملعتلل نولباقلا لافطلا زيمتي: :يلقعلا ومنلا ءىطب (أ رهشأ ةعست وأ ةينامأث لدعمب اومني اينهذ قاعملا لفطلا
