المسؤولية المدنية عن التصرف في أعضاء الجسم البشري

سيداب نب ديمحلا دبع ةعـــــــماج

مــــــناغتسم

ةيسايسلا موـمعلاو قوـقحلا ةيمك

يف ثلاثلا روطلا هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةــــــــــــحورطأ

قوقحلا

صاخلا نوناقلا صصخت

-قمعم يندم

فارـشإ تحت ةبـلاطلا دادـعإ نم

لأا

ةذاتس

أ ةيزوف يحيبص

.

يرامق د

ةرضن شودد نب

ةشقانملا ةنجل مامأ انلع اهتشقانم و اهميدقت مت

:

ةنسلا

ةيعماجلا

:

2019

-2020

ءاضعأ يف فرصتلا نع ةيندملا ةيلوؤسملا

يرشبلا مسجلا



ةقيفر يناسيع

:

ةرضاحم ةذاتسأ

(

أ)

ةعماج مناغتسم ... اًاـسيرر 

ةرضن شودد نب يرامق

:

ةذاتسأ

يلاعلا ميمعتلا

ةعماج مناغتسم ... افرـشم 

رداقلا دبع خنينف

:

ذاتسأ

يلاعلا ميمعتلا

مناغتسم ةعماج ... اشقاـنم 

فيفع ةردب نب

:

رضاحم ذاتسأ

(أ

)

مناغتسم ةعماج ... اشقاـنم 

دمحأ يحابر

:

ذاتسأ

يلاعلا ميمعتلا

ةعماج فمشلا ... اشقاـنم 

نايفس لومج ةدع

:

رضاحم ذاتسأ

(

أ)

نارهو ةعماج ... اشقاـنم

...

اــــــــــــــــــــسيرر

أ.

د

/

مناغتسم ةعماج شودد نب ةرضن يرامق

ةررـقم ةفرشم

...

اــشقانم اوضع

...

اـــشقانم اوضع

ءادهإ

**********

امهاعر و الله امهظفح نيميزكلا اًدلاو ىلإ

.

ىلإ

نًذلا تاوخالأو ةوخالإ

يتسارد لاوط ةدهاسلماو نوعلا يل اومدق

...

ةروحكدلا زكذلاب صخأ و ، جاجنلا اذه يف اببس اوهاك نًذلا يجذثاسأ لك ىلإ

/

ةروحكدلاو ،ةنمآ ةنيسوب يدمحما

/

ةيقر ليكس

.

اذه مامثإ يف اومهاس نًذلا ،بردلا ءاقفرو ءاقدصالأو ةبحالأ عيمح ىلإ

ةصلاخلا مهتاوعدب وأ ،دًدسلا مهيأزب وأ ،ةكرابلما مهدوهجب ءاوس ، ثحبلا

.

لمعلا اذه يدهأ زحبلا و ّربلا تاملظ يف مهب يدحهأ نًذلا ءلاؤه لك ىلإ

يحيبص ةيزوف

ريدقتو ركش

لع ا وهر لع لاصلا و لاصلا و هيع ه نح يلع انثلا و ا دح دب

معرو يلع ا

.

لأ لاإ نن فربا و ركشا تنيآ لحرأ لادقت ريدقتا و وصجلإ لهتثح و

لاانتر

لعان لا

لا هتكدا

/

لارن وو ب ر نح

ذه لع ا رشإب نهعنلتا

لاهخ رإإ لاهخ نها لب نتحا و هل ورلألأ

يل ه

و لاديدلا نهتنهلجهتا ننك

آ

نحه

رل معبا لاصلأ ب و فث ا ن جفف هككشا هه نهج ر إ فف رإلأ مع لق نلا

ا جفا

.

هكان فلأ لش نثحا لثفا انن لأ ننثتمإ صان و ركشا كيجف لادقت نحك

هعق بيها و

مهثم كمآ بيها و هلاه ف هفرش و لانررا ذه لش نثم انث

فف لعلتحا و ه أخخا دث يلقثتا و كّاجا دث بيهلتا

:

لاانترلأ

:

لقلف ف نلل

انترلأ

:

دح ف ن

انترلأ

:

ن قا دق نثلثف

انترلأ

:

فلل لا د ب

انترلأ

:

ننللر وهعج لاد

ةمئاق

تارصتخملا

1 ةيبرعلا ةغللاب : م. أ. ط ةنودم تايقلاخأ بطلا يف رئازجلا . ج . ر ةديرجلا ةيمسرلا رئازجلاب . ق . ح . ص . ت : نوناق ةيامح ةحصلا و اهتيقرت ) يرئازجلا (. ق . ص . ع . ف : يسنرفلا ةماعلا ةحصلا نوناق . ت .أ . ط : نينقت تايقلاخأ بطلا يسنرفلا . ج م ق : يرئازجلا يندملا نوناقلا ف م ق : يسنرفلا يندملا نوناقلا م م ق : يرصملا يندملا نوناقلا ق .إ .م .إ : نوناق تاءارجلإا ةيندملا و ةيرادلإا يرئازجلا . ن . ق ةرشن ةاضقلا . م. ق : ةلجملا ةيئاضقلا . ط ب د : عبطلا دلب نود ط ت د : عبطلا خيرات نود ق : نوناق م : ةداملا ع : ددع

2 ةيسنرفلا ةغللاب : AL.:……….….Alinéa. ART. :……… ………..….… Article C. :……….…. Code.

CA. :………..…Cour d’appel . CASS.:……….... Cassation. CE. :……….... Conseil d’état. CIV.:...Civile. CONCL.:...Conclusion.

C.S.P.F.:...Code de santé publique français. D.:...Dalloz.

Doc... Doctrine. ED.:...Edition.

G.A.J.C.:...Grands arrêt de la jurisprudence civile. GAZ.PAL. :………...…Gazette de palais.

G.D.D.M.:...Grandes décisions de droit médical. JO. :………....…...Journal officiel.

NUM.:...Numéro.

LGDJ. :……….... Librairie générale de droit et de Jurisprudence. OP.CIT. :………... Ouvrage Précédemment Citée.

PEN.:...Pénale. REQ.:...Requête. T ………... Tome

OBS. :………...….Observation. V.:………...Volume

1

ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدقم

ام ركصع يف تريظ ثيح ،فاسنلإا ايفرع يتلا ـكمعلا ـدقأ فم ةيبطلا ـكمعلا ربتعت فيب عمجي مذلا فىاكلا ىمع ةرصاق بطلا ةلكازم تناكك ،رحسلاك تافارخلاب ةجزتمم خيراتلا ؿبق ،ؾاذنآ نادئاس فاك مذلا داقتعلاا ؽمطنم فم ،ةيئاضقلاك ةينيدلا تاطمسلا ب فكسي فاطيشلا فأ ضرملا ول ببسيك فاسنلإا ـسج ، ويمع بَّمغت دق فاطيشلا فأ ينعي ؾلذ فإف ،تام اذإف . اذيبك ةيبطلا ةيلكؤسملا فككت ( La responsabilité médicale ) تفرع دق ركصعلا ذنم ،فيرينلا فيب ام دلاب يف يباركمح فكناق ايمظن دقف ،ةميدقلا ك ةلكازمل ةمراص فيناكق تعضك بطلا ةنيم ، ع ءابطلأا ةبساحم يف اكددشتك ف ـيئاطخأ ، ثيح مذلا بيبطلا دي عطقب ىضق ـزمم بيبطلاف ،ادبع لاجر ضيرملا فاك اذإ امأ ،ارح لاجر فاك اذإ وضيرم تكم يف ببست دبعب دبع ضيكعتب ( 1 ) ، فييرصملا ءامدق دنع امدقت تفرع اينأ ىمع ؛ ضارعأب ؽمعتي ام ؿك عمجف ب ؼرع باتك يف ايجلاع ؽرطك ضارملأا " سدقملا رفسلا "، ام ـرتحي فأ بيبطلا ىمع فاكك ،باتكلا اذى يف طقف فكدم كى نانم وسأر بيبطلا عفد ضيرملا ةافك ؾلذ ببسك وفلاخ اذإف . 2 فاكك ويقفمل طارقبإ ( Hippocrate ) 3 ؽيرغلإا ديع يف ( فانكيلا ) يف ريبكلا ؿضفلا تلا تافارخلا فم صمخ ؿاجم يف ،بيبطلا ىمع ينكناق ـازتلا مأ بتري ـل ؾلذ فأ لاإ ،بطلا

( 1 ) يباركمح فكناق صصخ – فيب ؽارعلاب ؿباب ؾمم 1793 ىلإ 1750 ؽ .ـ -ؿا فم داكم 215 ىتح 223 ؿمعل ةداملا صنت ثيح ،ةيبطلا ةيلكؤسملاك بيبطلا 218 ونأ ىمع " : رح ؿجر ـسج يف اقيمع احرج حارج ؽش كل فكعطقي ؿجرلا فيع ؿطع امم ؿجر فيع يف عمدلا لرجم كأ ةانق حتف كأ ،وتافك ببس امم زنكربلا فم طرشمب هدي ." فتك ص ةداملا 219 ونأ ىمع : " ببست امم زنربلا فم طرشمب مكرق دبع ـسج يف اقيمع احرج حارج ؽش كل دبعب ادبع ضكعي ،وتكم يف ." ا فأشلا اذى يف رظن : يباركمح ةعيرش ، ةمجرت نيملأا دومحم ، ؽاركلا راد ةكرش فدنل ،ةدكدحملا رشنمل ، ،ىلكلأا ةعبطلا 2007 ص، . ص . 60 -61 . 2 دمحم سيار : ،رئازجلا ،ةمكى راد ،مرئازجلا فكناقلا ءكض يف ءابطلأل ةيندملا ةيلكؤسملا 2010 ص، 38 . 3 ًف خٌراتنا زي ىهع خاٍظخشنا ىظعأ ٍي ،ةطنا ةتكن ٌٔذي لٔأ ،ِزظع ءاثطأ ىظعأٔ ةطنا ٕتأ ْٕ طازقتإ زٍٓشنا ىسقنا جزكف ةحاط،زٍظُنا حعطقُي جزٓشت ًظحٔ ِإس ٌٔد ةطنا لاجًت ىتْا ،خلااجًنأ رٕظعنا مك حُس ًنإح صٕك جزٌشجت ذنٔ ،طازقتأ ٍت صذٍهقإ ٍتا ْٕ ، ةطنا حُٓي حنٔاشي مثق ءاثطلأا ًّسقٌ يذنا 460 ق ،و اياع ٌٕعستٔ حسًخ شاع . ٍّنإ خراشأ : ةشاكع رحس شيورد باشعلأا ، " رازضلأأ ذئإفنا " ذناخ راد ، ،ٌدرلأا ، عٌسٕتنأ زشُهن ًَاٍحهنا 2017 ص ، . 64 .

2 ؾلذ فم ـغرلا ىمعك رمأ دقف "ا ربكلأا ردنكسلإ " ( Alexandre Le Grand ) بيبطلا بمصب سيككمج ( Glokis ) وتافك يف ببست امم ضيرم جلاع ءان أ ولامىلإ ،ةيردنكسلإا يف ( 1 ) . رملأا ىعدتسا ،بطلا ةنيمب ةصاخ صكصن دكجك ـدعل ارظنك ،فامكرلا ديع يفك وبكترم بقاعي أطخ ةءافكلا ـدعك ؿيجلا ربتعي ذإ ،ءابطلأا ىمع ـاعلا فكناقلا صكصن ؽيبطت ةعيضكلا ةقبطلا دارفأ فم فاك اذإ تكملابك ،ةيقارلا ةقبطلا دارفأ فم فاك اذإ يفنلاب ( 2 ) . بتك تعاض ،ابكركأ يفك ىطسكلا ركصعلا يفك " طارقبإ " ك ةديدش ةسكنب بطلا بيصأ وميج كأ بيبطلا ةيانع ـدع ببسب ضيرم تام ام اذإ حبصأك رحسلا ر كك تافارخلا تداسك اقيقر ومعج كأ ومتق فيب رايخلا ايل ؾرتي يتلاك ضيرملا ةرسأ ىلإ ـمس ( 3 ) . ولامىإ فع ةمجانلا ضيرملا ةافك ؿاح يف بيبطلا ةبكقع تناك يسنكلا فكناقلا يف امأ ـيتعاطتساب فاك فيذلا ضيرملا ؿىأ ىلإ بيبطلا ـمَّسي فاك ذإ ،ـادعلإا دح ىلإ ؿصت فأ فكمي ؼشي ـل اذإ ونأ ؾلذ ىمع دز ،وقاقرتسا كأ ومتق ل هرجأ ؽحتسي بيبطلا فكي ـل ،ضيرملا ( 4 ) . ةعيرشلا ئدابم ومكحت ثيدح عمتجمل ديدج رصعل ةيادبك ـلاسلإا ةكعد تناكك فأ امك ،ؿدعلاب سانلا فيب ـكحلاك يصقتلاك دايتجلااك ةساردلا ىمع ثحت يتلا ءارغلا ةيملاسلإا ىمع رجحلا فكمي فاكك ،ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ايل تاقيبطت ةدع تدجك بيبطلا ةيلكؤسم أ ؿعلك ،ؿىاجلا بيبطلا ؿضف ـمسك ويمع للها ىمص ؿكسرلا ؿكق ؾلذ ىمع ؿيلد : " ـلك ببطت فم افكرعم بطلاب فكي ؛ فماض كيف اينكد امف اسفن باصأف " ( 5 ) ، اضيأ ولكقك ": ببطت بيبط اميأ تنعأف ؾلذ ؿبق بيبطت ول ؼرعي لا ـكق ىمع ( 6 ) فماض كيف ".

( 1 ) ،ريغصلا سيق ،ةيدكعسلا ،ىلكلأا ةعبطلا ،ةيدكعسلا ةيبرعلا ةكممملا يف ةيبطلا ةينيملا ةيلكؤسملا 1991 ، ص 57 _ 58 . ( 2 ) ص ،وسفن عجرملا 59 . ( 3 ) يجنوتلا ملاسلا دبع راد فكدب ،ةينا لا ةعبطلا ،فراقملا فكناقلا يف بيبطلا ةيلكؤسم ،ةيندملا ةيلكؤسملا ، فكدب ،رشنلا دمب ،رشنلا 1975 ص ، 41 -42 . ( 4 ) دياق ةماسأ ، ءابطلأل ةيئانجلا ةيلكؤسملا ( ةنراقم ةسارد ) ،ةرىاقلا ،ةيبرعلا ةضينلا راد ، 1987 ص ، 25 . ( 5 ) رظنأ ،هدج فع ،ويبأ فع بيعش فب كرمع فع ةجام فباك يئاسنلاك دكاد كبا هاكر : ةيزوجلا ميق نبا بطلا ، ،ةرىاقلا ،ةيبرعلا بتكلا ءايحإ راد ،مكبنلا 1377 ص ،ق 132 . ( 6 ) أ هدسفأك ضيرملاب رضأ م .

3 ك وباتك ـكحم يف ؿجك زع للها ؿكقي : " هفيًىىر ىبىسىك اىمًب وئًرٍما لُّؿيك " ( 1 ) ، فع ثحبلا دنعك يف تاقيبطت ةدع ايل تدجك اينأ دجن ة يدحلاك ةميدقلا ةيعضكلا تاعيرشتلا يف ةيلآا هذى ري أت دجن اىركص فيب فمك ،ايعاكنأ ؼمتخمب ةيلكؤسملا ـاكحأ راطإ يف اينم ،تاعيرشتلا ؿاجم وتنيم ةلكازم ةبسانمب وئاطخأ فع بيبطلا ةيلكؤسم ، تلان يتلا ءاطخلأا هذى فم نارفاك ابيصن ـارتحا فم فايكلا ؾلذ هاقمي امل ،يناسنلإا ـسجلاب ؿدجلا اذى ؿاصتا ةيساسحل ارظن ،ؿدجلا دسجلا ةمرح أدبمل ريدقتك . يتلا ةيملاسلإا ةعيرشلا ـاكحأ فم يقتست فأب ةيعضكلا فيناكقلا عفد ام اذى ؿعلك بيلاسأ تفرع ؿا يف برغلا ءاممع ايفشتكا يتلا ؾمت فع ؿقت لا فكرق ذنم ةياقكلاك بيبطت ،ثيدحلا رصعلا ةريخلأا دكقعلا ؿلاخ تديش دق بطلا ةنيم فأ ركني فأ فكمي دحأ لا ؾلذ عم ؿلاخ ؿاجملا اذى يف ـدقتك ركطت فم ثدح ام فأب رٌقي ضعبلا ؿعج ناظكحمم نامدقتك ناريبك ناركطت فيسمخلا ةنس رمع فم فرق فيرشع ؿلاخ ـت ام وتيمىأ يف زكاجي يضاملا فرقلا فم ةريخلأا ددع يف ةيعيبط ةدايز ىلإ تدأ رطاخم فم ومزلا امك يبطلا ركطتلا اذى ةمصحمك ،بطلا ةراضلا ةيبطلا ؿامعلأا ؛ ددع يف ةظكحمم ةدايز تقكلا تاذ يف ايتقفار ةقمعتملا لكاعدلا ؿاكز كى ؽباسلا عم ةنراقملاب لكاعدلا هذى ةدايز يف ببسلاك ،ءاضقلا ـامأ ةيبطلا ةيلكؤسملاب ضيرملاك بيبطلا فيب ةيصخشلا ةقلاعلا ؛ ةرسلأا دارفأ وفرعي دحاك بيبط لاإ ةمئاعمل فكي ـل ذإ ريخلأا اذى فككي فأ غاستسملا ريغ فم يلاتلابك ،يبطلا هاكتسمبك وب فكق يك ةصاخ ةفرعم وضيرم جلاع يف ومشف درجمل ـايتلال اعضكم زكربك ،ةماعلا تايفشتسملا يف ؿامىلإا ةر كك صاكخلا ءابطلأاك ةصاخلا ةيئافشتسلاا تاسسؤملا يف ةيراجتلا ةقلاعلا . ضيرملاك بيبطلا فيب ةمئاق تناك يتلا ةمصلا يف مرذجلا ؿكحتلا اذى ـت دقك ب تقك يف ؿ مي يبطلا ركطتلا اذى فأ ؾش لاك ،يقرلاك ـدقتلا ؽيرط يف ةرابج تاكطخ بطلا ويف عطق بطلا خيرات يف ةيمىلأا فم ريبك ردق ىمع ،اريطخك امساح افطعنم فىارلا تقكلا ؛ ذإ حبصأ ضرملاك جلاعلا ديس ثيدحلا بطلا .

( 1 ) ةيلآا ،ركطلا ةركس 21 . ٔ لٔؤسي دزف مك ٌأٔ ،ّعٍُط ىهع ضخش مك ةساحي الله ٌأ حًٌزكنا حٌَا دافي ،ّهعف ٍع

4 فاسنلإا ـسج فاك املك وتملاسك فم ،ري كلا ـامتىا ؿحم فاك دقف ،ؾممي ام ىمغأ ـينيب ذتاسلأا اميسلا ،يسنرفلا وقفلا ويينكبراك ة ( JEAN CARBONNIER ) ديمعلا وييتافاس ( SAVATIER ) ؾراتس ذاتسلأاك ( STARK ) ٔ فامسا ذاتسلأا ( ESMEIN ) فم فكربتعي فيذلا لأا ك ؿئا اكممح فيذلا فاسنلإا دسجك ةايحلا ةملاسب ـامتىلاا ةرصانم ءاكل ، ؽكقحلا ـىأ هرابتعاب اضعأك فاسنلإا ةايح فأ ىلإ اكبىذك ،رشبمل مدسجلا ؿماكتلا أدبم صخت يتلا ةيساسلأا ةماعلا ئ ق ةصاخلاك ةماعلا وترسأ ةايحك هدسج ءازجأ عيمجك يبدلأا فايكلا ةملاس ىمع ةظفاحملا ةركرضك فمض اي حب ـزمي يتلا يندملا فكناقلا تاعكضكم ةمدقم يى مركفلا فايكلاك ةيصخشلا ةيرحلاك ةتبا لا رشبلا ؽكقح ، ىمع ءادتعلاا ـاكحأك ةيكمملا ؽحك ةيلاملا تلاماعملا ـاكحأ دعب فم اييميك ةيلكؤسملا ـاكحأك ضيكعتمل ؽحتسملا ؿمعلاك ؿاملا اىريغك لرخلأا ؛ ربكأك فم أ ؿكلا فإف ويمعك وقكقحب ساسملا كأ لذلأا كأ ءادتعلاا فم هدسجك وتحص ةملاسك فاسنلإا ةايح امك ،ءزجلا فم يندملا فكناقلا يف ةياعرلاك ـامتىلااب ىلكلأا يىك ،لربكلا ةمدقملا لاإ ، ةايحلا يف ؽحلا فلأ ؽكقحلا فم أك ىمغأ ، اضيأ ؽكقحلا ـىأ فم فدبلا ةملاسك ( 1 ) . ةيصخشمل ةمزلاملا ؽكقحلا فأش امينأش ةايحلا يف ؽحلاك ـسجلا ةملاس يف ؽحلا فإ ظافللأاب بعلاتلا يف عقن لا ىتحك تب ت امن اك بستكت لا ؛ لا ؽكقحلا هذى فأ تكب لاب دصقي ونإف ايباستكلا ببس كأ ردصمل جاتحت ؛ تازيمم فم اىرابتعاب ؽكقحلا ؾمت ول تب ت صخشلاف ةيصخشلا رصانعك تازايتماك ؛ اىدكجك ؽبسل بستكت فلأ جاتحت لا ـ فمك ،ايب ةقيصل ييف ؿمحلا كأ دلايملا درجمب ( 2 ) .

( 1 ) لضفلا رذنم ،ةيرشبلا ءاضعلأا يف ينكناقلا ؼرصتلا ، ةفاق لا راد ةيلكدلا ةيممعلا رادلاك عيزكتلاك رشنمل ، ،فدرلأا 2002 ، ص . 10 . ( 2 ) يناوهلأا نيدلا ماسح ةعيرشلا ةيمك ،ؿكلأا ءزجلا،فكناقلاك بطلا رمتؤم ،فاسنلإا ـسجل ينكناق ـاظن كحن ، فم ،ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةعماج ،فكناقلاك 03 -05 مام 1998 ص ، . 144 .

5 ربتعتك ةياعرلا حصلا مة اذى فينقت ىمع ؿكدلا ؿك تممع دقك ،فطاكملا ؽكقح فم ؽح ؼمتخم فمض ؽحلا ؿا ك ؽي اكم ؿا ك ريتاسد ؿا رئازجلا اميسلا ،فيناكق ( 1 ) صنت فأ يفكي لا ونأ لاإ ، ضرأ ىمع هديسجت ةيفيك كى ؾلذ فم ـىلأا ؿب ،ةحصلا يف فطاكملا ؽح ىمع فيناكقلا هذى عقاكلا ؛ ةدكصرملا ةيمكمعلا ةيلاملا غلابملا فم ـغرلاب ونأ ةحصمل ةيملاعلا ةمظنملا تربتعا ذإ ةيحصلا تامدخلا فأ لاإ ،رئازجلا يف يحصلا عاطقمل تيقب ـدع ؾلذ يف ببسلاك ،لكتسملا فكد ةسايس دكجك ةيجيتارتس اك فم ةدافتسلاا صخي اميف تكافتلاك ءابطلأا عيزكت ءكسك ،ةعجان ةيحص فإف اذى فم ر كلأاك ،جئاتنلاك ؼادىلأا ؽقحت لا اىدحك ؿاكملأا فأ امك ،ةيحصلا ةياعرلا تامدخ حاجنلا طرش يى تسيل ةفمكملا تاينقتلا ( 2 ) . ك اذيب ةايح يف ةغلابلا وتيمىلأ ارظن ،ؽلاطلإا ىمع ةيناسنإ ةنيم ؿبنأ بطلا ربتعي وتحص ىمع ظافحلا ؿجأ فم بيبطلا فع ءانغتسلاا ونكمي لا مذلا فاسنلإا ؛ ةناكملا ـغرك عمتجملا يف بيبطلا ايب ىظحي يتلا ةقكمرملا ؛ ىمع ظافحلا يف ؿاعفلا هركد ؿلاخ فم ؾلذك هذى فأ لاإ ،ةيرح ؿكب فاسنلإا ـسج يف ؿماعتلا ول ؿكخي مذلاك صاخشلأل ةيدسجلا ةملاسلا ببسب بيبطلا فىذ ـزلاي مذلا ةيلكؤسملا سجاى كى اييمع دري ديق ـىأك ،ةقمطم ريغ ةيرحلا تلازلاك وتديش مذلا ريبكلا ركطتلا ؿظ يف اميسلا ،ضيرملا جلاع يف وقافخإ فم ـئادلا وفكخت

( 1 ) ةنس رئازجلا ت رك 1962 اساسأ ازكرمتم دكجكملا يحصلا ـاظنلا فاك ثيح ةركىدتمك ةيدرتم ةيحص ةلاح ـ يف أ يناجملا يمكمعلا بطلا يف ؿ متملاك ،ةنيطنسقك ،فارىك ،رئازجلاك فدملا ربك ، عضكلا اذى فم جكرخملك ؿلاخ فم ايينطاكم ةحص ةيقرتك فيسحتل ةحصمل ةينطكلا تاسايسلاك جماربلا فم ديدعلا ؿلاخ فم رئازجلا تممع يتنس فيب في م ب تاكنس سمخ فع ـينس ؿقي فيذلا ؿافطلأا تايفك ضيفخت 1990 ك 2015 ةحص فيسحتك يتنس فيب عابرأ ثلا ب تايملأا تايفك ضيفختب تايملأا 1990 ك 2015 ضارمأك ايسلا سكريف ةحفاكمك ةيدعملا ريغك ةيدعملا ضارملأاك ؿسلا ضرمك تاعقنتسملا ىمح يف ـكحتلاك لرخأ . عجار حرشلا فم ديزممل : رون ،شوراح نيدلا " ةحصلا يف مرئازجلا فطاكملا ؽح .. عقاكلاك صكصنلا فيب " ةينكناقلا تاساردمل دايتجلاا ةمجم ، تسغنماتل يعماجلا زكرملا ،ؽكقحلا ديعم ،ةيعرشلاك ةينكناقلا تاساردلا ـسق ،ةيداصتقلااك -،رئازجلا ددعلا 8 ، فاكج 2015 ص ، 127 اييمي امك . ( 2 ) شوراح نيدلا رون ؽباسلا عجرملا ، ص ، 123 .

6 اذكك فاسنلإا ـسج ىمع ةعقاكلا تايممعلا اينيب فم تلااجم ةدع يف ةيبطلا ـكمعلا هديشت مرشبلا ـسجلا اذى ءاضعأب ؼرصتلا ( 1 ) . ويينكبراك ؿكقي ددصلا اذى يفك ": فكناقلا يف ةصاخ ةناكم ؿتحي ـسجلا فإ عباط ول سدقم -ةجكدزم ةيامحب عتمتي كيف : ـسج ىمع ءادتعلاا عنم ةركص يف ريغلا تاءادتعا دض يقت ؽيرط فع وسفن صخشلا ؼرصت ةطمس دضك ،فاسنلإا م ارلإا فاطمس د دة " ( 2 ) . فإف ،ويمعك ؿب ،يندملا فكناقمل ةيعيرشتلا ةفسمفلا يف زاكترلاا ةطقن ربتعت ةيلكؤسملا ديدحت فأ ؾش فم امك ،ةينكناقلا ـظنلا عيمج فم ـامتىلاا فمكمك ،وتمرب فكناقمل راطإ ةيلكؤسملا صئاصخ فم يبطلا ؿمعمل امل ؾلذك ،رخآ ؿاجم مأ فم ر كأ يبطلا ؿاجملا يف ةبكعص دادزي تاطاشنلا يقاب فع هزيمت تافصك لرخلأا ؿعج امم ، ؿا فكناقلا ءايقف فيي اذى جكلك فكشخي عكضكملا _ ةيلكؤسملا دعاكق ؿعج امم ،رارسأك ةمرحك ةيسدق فم بطلا ةناكمل امل ،تحبلا ينفلا فيضراعتم فيببسل ؾلذك ،ءاضقلا ىمع ضرعت يتلا تلااحلا ؿكب ةطاحلإا فع ةزجاع ةيبطلا : ـدقت فع ةريبك طاكشأب ـدقت ثيح ،وتلااجم ؼمتخم يف بطلا ـمعل عيرسلاك ؿئايلا ركطتلا اميلكأ ينا ك ،يبطلا فكناقلا امى ةردقك ةأرج ـدع ؿا ؿاجملا تاىاتم يف ؿكخدلا فع فكناقلا ءايقف فم ري ك ةيندملا ةيبطلا ةيلكؤسملا دعاكق طبضك ريرقت ؿجأ فم ،ساسحلا يبطلا ، ام اذى فأ ؾش لاك ينقتلا ركطتلا فيب ايلاح ؿصفت يتلا ةكيلا ؽمع لدم يف ؿ متت ةيعقاك ةقيقح ؾاردلإ انعفدي بطلا ـمع ركطت ةرياسم فع فكناقلا ـمع بذبذتك رخأتك ،بطمل يممعلاك . فيفمتخم فيرابتعا فيب فزاكتلا ؽيقحت ةمكشم امئاد بيبطلا ةيلكؤسم تيجاك اذكىك : رابتعلاا ريفكت فامضك ءاطخأ فم فيحارجلاك ءابطلأا فع ردصي دق امم ،ىضرملا ةيامح ؿكلأا رابتعلاا امأ ،يبطلا ؿخدتمل يساسأ ؼديك ةيدسجلا ـيتملاس ىمع ديكأتلاك ةمزلالا ةيبطلا ةيانعلا ـينيكمت ؿلاخ فم يبطلا ؿمعلا ةسراممل فيحارجلاك ءابطلأل ةبكمطملا ةيامحلا ريفكت كيف ينا لا ـيممع ةسرامم يف عادبلإاك ةيرحلا فم ردق ربكأ فم .

( 1 ) فطاوع ةرارز ، " ةيرشبلا ءاضعلأا عرزك ؿقن تايممع يف يبطلا أطخلا ـكيفم " مداحلا ددعلا ،ركفملا ةمجم ، ربمتبس ،ةركسب ،رضيخ دمحم ةعماج ،ةيسايسلا ـكمعلاك ؽكقحلا ةيمك ،رشع 2014 ص ، 180 . (2)

Jean CARBONNIER: Droit Civil (introduction, les personnes), press universitaire de France,

7 ؿك بيبطلا فيب عمجت يتلا ةقلاعلا فككل ارظن ةيقلاخأ ييف ،عاكنأ ةيبطلا ةيلكؤسمل ةيلكؤسمك ،ؽلاخلأا ايساسأ ضيرملاك ةيئازج ةيلكؤسملا رقأ فكناقلا فلأ جلا از ةيئ يف بيبطمل اينلأ اعكيش ةيبطلا ةيلكؤسملا عاكنأ ر كأ يى بيبطمل ةيندملا ةيلكؤسملا فأ ريغ ،ةددحم تلااح وم م أطخمل اضرعم بيبطلا فككل اعكقك ر كلأا ةلاحلا يىك بيبطلا فم رداص أطخ فع أشنت فاسنإ مأ ؿ م ( 1 ) . اينأب ـاع وجكب ةيلكؤسملا ؼرعتك " : بجكتسي نارمأ بكترا مذلا صخشلا ةلاح ةذخاؤملا " ( 2 ) ـاسقأ ةيلكؤسملا هذيلك ، : ةينكناق ةيلكؤسمك ،ةيقلاخأ ةيبدأ ةيلكؤسم . هذى ـسقنتك ةيندملا ةيلكؤسملا يى ثحبلا اذى يف انميي امك ،ةيندم ةيلكؤسمك ةيئازج ةيلكؤسم ىلإ ةريخلأا فكد صاخلا عاطقلا يف اديدحتك ،بيبطمل ةيندملا ةيلكؤسملا ةسرادب ـكقنس ثيح ،ةيئازجلا فكد ام كىك ،ـاعلا ىفشتسملا يف ؼظكم ربتعي ـاعلا عاطقلا يف بيبطلا رابتعاب ،ـاعلا عاطقلا ةيلكؤسم ونع بترتي عكبتملا فع وعبات يىك ،اييعبات ءاطخأ فع ىفشتسملا ةيلكؤسم مأ ، ؽفرملا أطخلا راطإ يف ةيرادلإا ةيلكؤسملا م يصخشلا أطخلا فكد . ةاعارم ىمع انم اصرحك ساسلأا اذى ىمع حرطلا فككيس ،يساردلا صصختلا . فم وب ؿح امع ضيرملا ضيكعت فع ةرابع اينأ ىمع ةيبطلا ةيندملا ةيلكؤسملا ؼرعتك يبطلا أطخلا ببسب ةيبدأ كأ ةيدام رارضأ . يى هككذ كأ ررضتملا ايعفري يتلا ةيندملا لكعدلاك ضيكعتلا ىمع ؿكصحمل ةميسك ( 3 ) . ؽبس ام ؿلاخ فمك حضتت ةيمىلأا هذى ،ةيبطلا ةيلكؤسملا عكضكمل ةغلابلا ةيمىلأا ريطأتلا فسح ؿلاخ فم ايعكضكمب تاعيرشتلا وتلكأ مذلا ديدشلا ـامتىلاا ءارك اعفاد تناك يتلا فم ديدعلا ـلاقأ دادم ؿاسأ ييقف شاقن را م بيبطلا ةيلكؤسم عكضكم تمعج اينأ امك ،ـيظنتلاك

( 1 ) ،فطاوع ةرارز ص ،ؽباسلا عجرملا 181 . ( 2 ) ،سقرم ناميمس ـسقلا ،ةيندملا ةيلكؤسملاك راضلا ؿعفلا ،ينا لا دمجملا ،يندملا فكناقلا حرش يف يفاكلا ،رصم ،ةينكناقلا بتكلا راد ،ةسماخلا ةعبطلا ،ةماعلا ـاكحلأا يف ،ؿكلأا 1988 ص ، 01 . ( 3 ) يبراوشلا ديمحلا دبع ؼراعملا ةأشنم ،تايفشتسملاك ةلدايصلاك ءابطلأا ةيلكؤسم ، ةيردنكسلإاب ، 1998 ، ص 18 . فطاوع ةرارز ص ،ؽباسلا عجرملا ، 181 .

8 ـاكحلأاك تادايتجلاا فم ديدعلا براضت طحم وتعضك امك ،ينكناقلا فأشلا يف في حابلاك ءايقفلا ةيئاضقلا . ريبكلا ـدقتلا دعب ةصاخ ،ثيدح عكضكم يف ثحبت اينكك يف ،ةساردلا ةيمىأ فمكت اذل ،وعكرف بعشتك وقيبطت تلااجم عاستاك ،بطلا هزرحأ مذلا فم داز ويف تاصاصتخلاا زكربك تايلكؤسم فم ؼعاضك بطلا ةنيم رطاخم فم داز امك ،ةيناسنلإا تاعمتجملا يف هركد ةيمىأ ،بيبطلا يتلا ءاطخلأا فايبل ةيممعلا ةجاحمل نارظن ةيبطلا ةيلكؤسملا عكضكم ؿكانت فأ امك ةينكناق دعاكق دكجك ـدع ؿظ يف اينع ـيتيلكؤسم لدمك ،ءابطلأا ايبكتري ةيلكؤسملاب ةصاخ ،مرئازجلا عيرشتلا يف ةيبطلا ذكك ةمق ا يف رئازجلاب يئاضقلا دايتجلاا اذى ؿاجم . ،ةيبطلا ةيلكؤسملا يف ةديدجلا دعاكقلا ىمع ءكضلا ءاقلإ يف ةيمىلأا هذى ؿ متت امك ـقر يسنرفلا فكناقلا وب ءاج ام اميسلاك 02 -303 ىضرملا ؽكقحب ؽمعتملا ـاظن ةيعكنك ،ةحصلا يف خرؤملا 04 / 03 / 2002 ( 1 ) يسنرفلا فكناقلا وب ءاج ام ؾلذكك ، ـقر 04 / 806 يف خرؤملا ةحصمل ةماعلا ةسايسلاب ؽمعتملا 09 / 08 / 2004 ( 2 ) ، ،فاذملاك ةيرىكج تلايدعت لاخدأ ةديدجلا ةيئاضقلا ـاكحلأا ىلإ ةراشلإا اذكك ،يسنرفلا فكناقلا يف ةيبطلا ةيلكؤسملا ـاكحأ ىمع عيرشتلا يف ةريخلأا هذى ةسارد ىلإ ةفاضلإاب ،اسنرف يف بيبطمل ةيندملا ةيلكؤسملا فأشب ةرداصلا ا ؿلاخ فم ؾلذك مرئازجلا ؿ ـقر فكناق 18 -11 ةحصلاب ؽمعتملا ( 3 ) ، ـقر فكناقلاب وتنراقم اذكك 85 / 05 ىغمملا ايتيقرتك ةحصلا ةيامحب ؽمعتملا ( 4 ) ، بطلا تايقلاخأ ةنكدمك ( 1 ) ، فيلكاحم دامتعلاا ك ؿا ثكحبلاك تافلؤملاك تافنصملا ثدحأ ىمع ؾلذ يف ةناعتسلاا ةيممع .

( 1

) _{Loi N°2002/ 303 du 04 mars 2002 relative aux droit des malades et à la qualité du système de}

santé.J.O n°54 du 5 mars 2002.

( 2 )

Loi N°2004/ 806du 09 aout 2004 relative à la politique de santé publique, J.O du 11 aout 2004.

( 3 ) ـقر فكناقلا : 18 -11 ؿا ،ةحصلاب ؽمعتملا ـ يف خرؤ 18 ـاع ؿاكش 1439 ؿ ؽفاكملا ػى 02 ةنس كيلكي 2018 ج ، . ددع ر 46 يف ةرداصلا ، 16 ـاع ةدعقلا كذ 1439 ؿ ؽفاكملا ػى 29 ةنس كيلكي 2018 ، ةنسلا 25 . ( 4 ) ـقر فكناقلا 85 / 05 يف خرؤملا ،ايتيقرتك ةحصلا ةيامحب ؽمعتملا 26 ـاع ىلكلأا لدامج 1405 ؿ ؽفاكملا 16 ةنس رياربف 1985 ج ، . ر . ددع 8 يف ةرداصلا ، 27 ـاع ؿكلأا لدامج 1405 ق ؿ ؽفاكملا 17 ةنس رياربف 1985 ـ ةنسلا ، 22 .

9 فإ ةساردلا هذى فم ؼديلا سيل لا رمأ اذيف ،ةيعضكلا فيناكقلا ىمع ةعيرشلا ـدقت تاب إ فككلا ؽلاخ فم ةرداصلا ةيكامسلا ةعيرشلاف ،ةشقانم ىلإ جاتحي – هلاع يف ؿج اينأ ؾشلا ؽكمخم مأ ؿمعب فراقت لاك ،ؿمشلأاك ىمسلأاك ؿمكلأا ، اذى فم بناكج فايبت كى ؼديلا فكلك تأدب مذلا وسفن كى ؿاكحلأا فم ري ك يف ـكيلا يعضكلا فكناقلا ؿاجر ويلإ ىيتنا مذلاف ،ـدقتلا فمزلا فم انرق رشع ةعبرأ فم ر كأ ؿبق ةيملاسلإا ةعيرشلا وب ، يف بيبطلا ةيلكؤسم فاكرأك ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ايناكرأ سفن يى ةيعضكلا فيناكقلا ( 2 ) . فيعكن ىلإ عكضكملا اذى رايتخا بابسأ عجرتك : يىك ةيتاذ بابسأ ةيصخشلا ةبغرلا ؽمعتلاك ،وتقيقح زارب اك وحاضيإ ةلكاحمك ةقيقدلا وميصافت يف ضكخلاك عكضكملا اذى ةساردل عرشملا ؼرط فم وميظنت ةيفيكك ،ةيرشبلا ءاضعلأا يف ؼرصتلا عكضكم ىمع ؼرعتلا يف ر كأ ةيممعلا ؿئاسملا ةساردل يصخشلا ؿيملا ىلإ ةفاضلإاب ،ةيملاسلإا ةعيرشلا ـكحك مرئازجلا ةييقفلا ايماكحأ ؿكح ؿؤاستلاك هابتشلاا اييف ر كي يتلاك ةدجتسملا . ةيعكضكملا بابسلأا امأ : ايل ضرعتي يتلا ةرركتملاك ةديدعلا تاكايتنلاا يف ؿ متتف ،وتملاسب ةساملا وئاضعأك فاسنلإا ـسج ول ةررقملا ةيامحلاب سمت يتلاك ـمعلا ءاكل تحت ةيرشبمل وتمدخك -ةديج ةحصب عتمتلا يف صخشلا ؽحك . كىام فايبت يف ةبغرلا ىلإ ةفاضلإاب فيصتخملا ريغ صاخشلأل ركظحم ك حابم ذاقنلإ ـيئاضعأب عربتلا ىمع ـيعيجشتك ـي ح دصق تكملا فم ـىريغ -ـيئاضعأ فم كضع ؼمت كأ بطع ببسب ءاصيلااب كأ ـيتايح ءان أ ءاكس ـيتافك دعب ايب . ايت دحتسا يتلا ـئارجلا ةحفاكم فع اىزجعك ةيلاحلا فيناكقلا ةبكاكم ـدع فأ امك فم ايتعارزك ةيرشبلا ءاضعلأا ؿقن تايممع ؿكحت ىلإ لدأ ،يبطلا ؿاجملا يف ةيممعلا ةرفطلا ايتسراممك ايلكصأك اي عاكب ايل ةينكناق ريغ ةراجت ىلإ ىضرملا ةدعاسمل يناسنإ ؿمعك عربت ،هدنع ؼكقكلا بجكتسي رخآ ببس ىسنن فأ فكد ةبكترملا ةيبطلا ءاطخلأا اياحض ددع ديازت

( 1 ) ـقر مذيفنتلا ـكسرملا 92 / 276 يف خرؤملا ، 05 ـاع ـرحم 1413 ؿ ؽفاكملا 06 كيلكي 1992 فمضتملا ، ج ،بطلا تايقلاخأ ةنكدم . ددع ر 52 ، يف ةرداصلا 07 ـاع ـرحم 1413 ؿ ؽفاكملا 08 ةنس كيلكي 1992 ، ةنسلا 29 . ( 2 ) اشاب يسمش ناسح ،فكناقلاك وقفلا فيب بيبطلا ةيلكؤسم ،رابلا يمع دمحم ، ،ف س ب ،ف د ب ص . 46 .

10 فأ دعب ةصاخ ،ةصاخلا ةيئافشتسلاا تاسسؤملا كأ ةماعلا تايفشتسملاب ءاكس ءابطلأا ؿبق فم أ ؼدى ىحض ةيبطلا ءاطخلأا ةرىاظ ؿاحفتسا ىلإ لدأ امم ،ايناسنإ ونم ر كأ ايراجت ةريخلأا هذى عساك ؿاجم ىمع . ريغ اكلازام صاخشلأا فم ايب فايتسي لا ةبسن دكجك ،ؾلذ ىلإ ةفاضلإاب ،ةلءاسملا هذى لكدجب ـيميجل امإ ؾلذك ،ةينيملا ـيئاطخأ فع ءابطلأا ةلءاسم ةركفب فيعنتقم وعانتقاك ردقلاك ءاضقلا ةركفل ئطاخلا ـيفلا ببسب ام اك ـ ءارج فم ـيب ؽحمت يتلا رارضلأا فأب رصبتلا ـدعك أطخلا يف ايدامت ؾانى ،ؿباقملابك ،ـييمع ةردقم ركمأ لاإ يى ام ةيبطلا ءاطخلأا عزاكلا يندت كأ ،ىضرملا ؿبق فم ـيتلءاسم فع تككسلا ويمع دعاس ،ءابطلأا ضعب ؿبق فم ـيضعب لدل ينيدلا . ةيرشبلا ءاضعلأا عرزك ؿقن تايممع عكضكم ةيمىأ ةماع ةفصبك اينكك تاكملأاك ءايحلأاب ةمصتم ويف ثحبمل ؼاك ببس هدحك . ا فيب فمك ؿ ثحبلا اذى دادعإ يف انتيجاك يتلا تابكعص ، كى صاخ فكناق دكجك ـدع ةماعلا دعاكقلا ؽيبطت ـتي ؿب ،ةيبطلا ةيلكؤسملاب . ،برعلا فيعرشملا فم هريغك مرئازجلا عرشملاك دعاكقلا ؽيبطت يلاتلابك ،ةصاخ صكصنب ةيبطلا ةيلكؤسملا عكضكم ؿكانتي ـل ةماعلا ةقيرطب بطلا ةنيم ةعيبطل ةينكناقلا رظنلا تايجك يف ةريبك تافلاخ دكجك ىلإ مدؤي ةدرجم ؼلاتخلاك عكضكملا اذى يف ريياعملا . ديدجلا ةحصلا فكناق ركدص ؾلذ ىلإ ةفاضلإاب ـقر 18 / 11 ـيدقلا فكناقلا ءاغل اك ـقر 85 / 05 يمري يتلا عرشملا ةين فع ثحبمل ويلإ دانتسلاا فكمي ردصم مأ دكجك ـدع يلاتلابك ، ؽيبطت ةيفيك فيبي ـيظنت مأ ركدص ـدع ؿظ يف اميسلا ،داكملا ضعب ؿلاخ فم اييلإ صكصن ـقر فكناقلا 18 / 11 . عكضكم اذكى ؿ م ىلإ اكقرطت فيذلا ؿئاكلأا فيب فم ثحابلا ربتعي امبرك دايتجا فع ةرابع كى فكناقلا اذى فأشب ثحبلا اذى يف درك ام ؿكك ،ديدجلا ةحصلا فكناق ؽفك ؿكاح ،يصخش ان فأ ف م امع ثحبلاك ،انايحأ داكممل يفرحلا ىنعملا ويف عبت ويلإ يمر انايحأ عرشملا لرخأ ، اميسلا ،فاكمب ويف ـكحتلا ةبكعص ؿعج امم عكضكملا بعشت ىسنن فأ فكد ؿ ديدعلا دكجك بناجلا تلكانت ثاحبلأا هذى ؿج فأ لاإ اىراظنأ طحم يناسنلإا ـسجلا فاك يتلا ثاحبلأا فم جلا ئاز سملا هذيل م ؤ سملا طابنتسا ؿعجي امم ،ةيلك ؤ فييلا رملأاب سيل ةيندملا ةيلك ىلإ ةفاضلإاب ، ايمخادتك عكضكملا اذى رصانع طبارت ببسب انزاكتم اميسقت وميسقتك ثحبلا طبض ةبكعص . ـدعك ثحبلا رصانع ضعبل ةبسنلاب ةيفاكلا تامكمعملاك ةمزلالا رصانعلا رفاكت .

11 اينيب فم ،عكضكملا اذيب ةقمعتم ةميم عجارم ةدع ىمع اذى ان حب يف اندمتعا دقك ،ةفمتخم ةيممع ثاحبأ ك تراشأ هاركتكد ؿئاسر فأ انيأر يتلا تافلؤملا فم ديدعلا ىلإ ةفاضلإاب ،عكضكملا ـدخي اميف ايب ءاج ام ـىأ اينم يقتسن ؿجأ فم اكيتنا ثيح فم ةيادبلا فككت فأ ىمع عرشلا مأر يف ضكخن فأ فكد ،اينم تافرصتلا هذيل ةمزلالا طباكضلا طابنتساك اذى ان حب ءانب فاك ،ويمعك ،ةقباسلا تاساردلا يف ومسحك و حب ـت دق امل راركت درجم ربتعي ونلأ ،ؾلذ يف بتري أطخ ايب ؿلاخلإا ربتعي يتلاك تافرصتلا هذيب ةصاخلا ـاكحلأا ـىأ ىمع انزيكرت ةيلكؤسملا . فكد ةيندملاةيلكؤسملا عكضكمب ديقتلاك ـازتللاا ىمع ثحبلا اذى ؿلاخ فم انصرح امك سكع ىمع ةقباسلا ثاحبلأا فم ديدعلا يف ايميصفت ـت دق ةريخلأا هذى فأ ؾلذ ،ةيئازجلا لاإ ،مرشبلا ـسجلا ءاضعأ يف ؼرصتلا صكصخب ايل ؽرطتلا ـتي ـل يتلا ةيندملا ةيلكؤسملا طقف ةراشلإا ؿيبس ىمع . ءاضعأ يف ؼرصتلا فع ةيندملا ةيلكؤسملا ،ان حب عكضكمل ةقئافلا ةيمىلأا فأ ؾشلاك ،ةعكنتمك ةديدع تاراسفتساك تلااكشإ فم هري ي امل ةحضاك ةركصبك ر كأ ىمجتت ،مرشبلا ـسجلا ؾلذ اقمطم سيل ومسج يف صخشلا ؽح فأ ؛ دكيق ويمع درت ؿب ؛ ؿتق زاكج ـدع اينيب فم وتاذ صخشلا يمحي فكناقلاف ،مدسجلا ونايك فم صقتني فأ ول زكجي لا امك ،وسفنل صخشلا رطخ ؾلذ يف فكي ـل اذإ لاإ لا م ةيمكلاك وئاضعأ فم كضع ؿاصئتسا ول زكجي لاف ،ؾلذ فم ومسج ىمع ( 1 ) . مداملا فايكلا ةيامح ىلإ يمري مدسجلا ومماكت ىمع ظافحلاب صخشلا ؽح فأ امك هذيب ـايقلا ىضتقمك ،وئاضعأك ومسج ةملاس يفك ةايحلا يف صخشلا ؽح اينمك ،فاسنلإل ؽكقحلا بجكي برضلا كأ حرجلا كأ ؿتقلاب ويمع ءادتعلاا كأ وب ساسملا فع فيرخلآا عانتما ... ، ؽكقحلا هذى ىمع مدتعي فم باقع ةيئانجلا فيناكقلا ؿفكتك ، هذى يف صخشلا ؽح فاك اذ اك وئاضرب لاإ ريغلا ءادتعا فم ويمحي ةلاحلا ؛ ومسج ىمع ةقمطم ةطمس ول فأ ؾلذ ىنعم سيمف

( 1 ) يواوز ةديرف يدمحم ةينكناقلا ـكمعلا ىلإ ؿخدملا ، -ؽحلا ةيرظن ، ،ةيعبطملا فكنفمل ةينطكلا ةسسؤملا رئازجلا ، 1998 ، ص 13 .

12 امفيك ويف ؼرصتي م ويف ىعاري فأ يغبني ؼرصتلا اذى ؿ م يف صخشلا ؽح فأ ؿب ،ءاش ـاعلا حلاصلا ، وتايح كأ هدسج يف ؼرصتلا يف ؽحلا صخشمل فككي فأ ـاعلا حلاصلا فم سيلك دكدح كأ دكيق فكد ، راحتنلاا يف عكرشلا ىمع ةبقاعملا ىلإ لا م فيناكقلا ضعبب ادح ام اذىك ، امأ ةعامجلا يف ـاعلا حلاصلا عم اضراعتم ومسج يف صخشلا ؼرصت فكي ـل اذإ ، سكعلا ىمع ؿب ؿا كى امك احيحص فككي ونإف ،ةعامجمل ةدئاف ؽقحي فاك ؿاح ضعب يف صخشلا ؼرصتل ةبسنلاب فيرخلآا ةايح ذاقنلإ ةبيلا كأ عيبلاب ومد ( 1 ) . فكي اميمك ، امك ؼلاخ ؿحم دعت ـل ـكيلا بيبطلا ةيلكؤسم فإف لري اينأك ،ضعبلا اىدكجكب ؽمعتي لا اييف شاقنلاك ةيئاضق ةقيقح تحبصأ ؛ اىانبمك ايتعيبطبك ايماظنب امن اك ينكناقلا ةمحرم تطخت دق ةيرشبلا ءاضعلأا عرز تايممع عيمج فأ ؿكقلا ؿيسلا فم سيلك ، ةيبطلا ؿامعلأا ضعبل ةبسنلاب حصي ـلاكلا اذى فاك اذإف ،انكمضم ايحاجن حبصأك براجتلا ةدعملاك خممل ةبسنلاب حيحص ريغ ونأ لاإ ،لا م دمجلاك ةينرقلا عيقرت تايممعك ةيمكلا ؿقن تايممعك ركطت يف ةيرشبلا ءاضعلأا عرز تايممع فأ تبا لا فم ونأ ريغ ،لرخلأا ءاضعلأا ضعبك فاسنلإل فلأ ،فاسنلإا ةايح ةلاطإب تكملا ىمع بمغتلا ايفادىأ ؿكأ فم ؿعلك ،ريبك ـدقتك رمتسم ةايحلا يف ؽحلا فم فم أ دجكي لاك ةايحلا ديق ىمع ءاقبلا يف ةديكأ ةحمصم . اضيأ ايفادىأ فمك ضرملا ىمع بمغتلاب رشبلا ةداعس ؽيقحتك ـللأا ةلازإ ( 2 ) . ويمعك ، استلا ؿمجم فإف ؤ ـىأك ،ايساسأك ةيلكؤسملا هذى ـايق ةيفيك ؿكح بصنت تلا ونامض ؽرطك ضيكعتلا ةيفيك ىلإ ةيلكؤسملا تاب اك ،اىرا آ ؿكحك ،ؿاجملا اذى يف تاقيبطتلا ، ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرط ىلإ انعفدي ام كىك ديدجلا ةحصلا فكناق ؽفك ؾلذ فككي فأ ىمع : له ديدجلا ةحصلا نوناق بجومب يرئازجلا عرشملا نّكمت مقر 18 -11 نم عضو دعاوق ةينوناق ةميفكو ةيرشبلا ءاضعلأا يف فرصتمل ةيفاك نيمأتب ؟ةيندملا ةيلوؤسملا نم بيبطلا .

( 1 ) جرف نسح قيفوت ةفاق لا ةسسؤم ،ؽحمل ةماعلا ةيرظنلاك فكناقمل ةماعلا ةيرظنمل زجكم ،ةينكناقلا ـكمعمل ؿخدملا ، رصم ،ةيعماجلا ، 1998 ص ، 179 . ( 2 ) لضفلا رذنم ،ةيرشبلا ءاضعلأا يف ينكناقلا ؼرصتلا ، ؽباسلا عجرملا ص ، 11 .

13 ىمع اندمتعا ةيلاكشلإا هذى ىمع ةباجلإل جىانم ةدع ، ثيح يفصكلا جينملا اندمتعا يميمحتلا جينملا اذكك ،ةساردلا عكضكمب ةقمعتملا ـيىافملا ضعب ديدحتك ؼيرعتك حيضكتل فم ةفمتخملا ةييقفلا ءارلآاك ةيئاضقلا ـاكحلأاك ةينكناقلا صكصنلا ؼمتخمل يممعلا ؿيمحتلا ؿلاخ -ةيندملا ةيلكؤسملاك ةيبطلا ءاطخلأا فأشب يف ؼرصتلا فع ةيرشبلا ءاضعلأا – ا ةيغب ؼكقكل ،ةبكمطملا ةيامحلا ؽيقحت يف صكصنلا هذى ةيلاعفك ركصق وجكأ ىمع جينملا ىلإ ةفاضلإاب ةيلكؤسملا طباكض ةنراقم ؿلاخ فم فراقملا فكناق فيب ةحصلا ـقر 85 / 05 فكناقك ىغمملا ةحصلا ديدجلا ـقر 18 / 11 ةصاخ ،يسنرفلا عيرشتلا اميسلا ،تاعيرشتلا ضعبب ايتنراقم اذكك رارق اك حملام عضك يف يسنرفلا ءاضقلاك وقفلا ةيقبسأ لدم يف ؿ متت ،ةتبا ةقيقح انكردأ اذإ ـلاعمك دعاكق ا ؿا ةيلكؤسمل ةبترتم ةيرشبلا ءاضعلأا يف ؼرصتلا فع . و اندمتعا دق اىري ت يتلا ةيلاكشلإا فع ةباجلإل ةساردلا ىمع ،ةيئان ةطخ ىلإ ـسقنت فيباب : ونم ؿكلأا بابلا ؿكانت ا ا فاكرأ ،مرشبلا ـسجلا ءاضعأ يف ؼرصتلا فع ةيندملا ةيلكؤسمل ـتك ؿا ءاضعأ يف ؼرصتلا فع ةيندملا ةيلكؤسملا فع ةبترتملا ـاكحلأل ينا لا بابلا يف ضرعت مرشبلا ـسجلا . جئاتن فم ويلإ ؿصكتلا ٌـت ام ايئكض ىمع انطبض ،ةمتاخ ىلإ ريخلأا يف انمصكت ، ىلإ بناج ـيدقت رتقلاا فم ةعكمجم ا تاح .

14

ؿولأا بابلا

يرشبلا ـسجلا ءاضعأ يف ؼرصتلا فع ةيندملا ةيلوؤسملا فاكرأ

وتاجتنمك ـسجلا ءازجأ فأك ،فكناقلا ةرئاد ؿخد دق فاسنلإا ـسج فأ ؿادج لا فاك اذإ ،ينكناقلا ؿماعتمل لبحم تحبصأ ىمغلأا ةميقلا فلبثمي يناسنلإا دسجلاك فاسنلإا فأ رابتعابك لدل ايكنعمك ايدام ةريبك جئاتن ول يبطلا أطخلا فم ؿصاحلا ررضلا فإف ،فمثب ردقت لا يتلا اييف ؿمعي يتلا ةيحصلا ةسسؤملاك جلاعملا بيبطلا لدلك ،ويكذ كأ ضيرملا ، فأ بمطي يلاتلابك ةيلكؤسمك ةيدجب أطخلا اذى وجاكي ، ةيبطلا ءاطخلأا ؿاجم يف دارفلأاك تاعمتجملا براجت فأ امك ةنراقملاب اينايسن ؿيسلا فم سيل امكمع ةيحصلا فيملا يف فيمماعلاك ءابطلأا ءاطخأ فأ فيبت لرخلأا فيملا باحصأ ءاطخأ فم اىريغ عم ، فم اىريغ فع ادئاز امامتىا ذخأت ايمعجي ام ةينكناقلا كأ ةيسدنيلا فيملا يف ءاطخلأا ( 1 ) .. ةيممع ـيظنت فع عرشملا ؼٌمخت اذإ لاإ فككي لا ينكناقلا ساسلأا فع ثيدحلا فأ ةقيقحلاك ةلأسم فع ثيدحلا حبصي ،وتيامح جايس ريخلأا اذى طسب ف اك امأ ،ةيرشبلا ءاضعلأا ؿقن ىضتقم فكد فم فاسنلإا ـسجب ساسملا ةلكاحم تناك ف اك ،دييزتلا ؿيبق فم ومدع فم ةحابلإا وتملبس ىمع ءادتعلاا ؿيبق فم كى ( 2 ) . فم ريغلا عنمك ريغلا ةيجاكم يف وتيامح ؿكش يف فاسنلإا ـسجل ةيندملا ةيامحلا كدبتك عكقك ىمع ةقحلبلا ةيامحلا يف ؾلذكك ءادتعلاا ةركص تناك ايأ ـسجلا ةملبس ىمع ءادتعلاا ايناثك ،ةيندملا ةيلكؤسملا ؽاطن يف مكنعملاك مداملا ررضلا ضيكعتب مدتعملا ـازلإب ءادتعلاا عكضخلا ىمع فاسنلإا رابجإ زكجي لا ذإ ،فاسنلإا ـسج ىمع ءادتعلاا فم ريغلا عنم يف لاكصك ةنيعم ريقاقع يطاعت ىمع هرابجإ كأ ـدلا ةميصف ؽيرط فع بسنلا تابثلإ يبطلا صحفمل ( 1 ) ،سيعدأ ةدحش فعم ريراقت ةمسمس ،ةيبطلا ءاطخلأا ؼارطلأ ةنزاكتم ةينكناق ةيامح كحن ةيبطلا ءاطخلأا ـقر ةينكناق 77 فاسنلإا ؽكقحل ةمقتسملا ةئييلا ، " ـلاظملا فاكيد " ص ، . 13 . ( 2 ) دياع ةريمس تايدلا رشنلاك ةفاقثلا راد ،ةعبط فكد ،فكناقلاك عرشلا فيب ةيرشبلا ءاضعلأا عرزك ؿقن تايممع ، ،فامع ،عيزكتلاك 1999 ص ، 70 . فامحرلا دبع يفمخ ، " ةيرشبلا ءاضعلؤل ةيئانجلا ةيامحلا وقفلا يف ةسارد فراقملا عيرشتلاك " فماتل يعماجلا زكرملا ،ةيداصتقلااك ةينكناقلا تاساردمل دايتجلاا ةمجم ، غ ةيسادس ،رئازجلا ،تس ددعلا ،ةمكحم 07 يفناج ، 2015 ص ، 180 .

15 ةقيقحمل ( ةقيقحلا ؿصم ) حكمط كأ ةيممع ةكيش ءاضرلإ ةيبطلا براجتلا ءارجلإ وعكضخ كأ ؾلذكك ،انكناق ؿكفكملا ةملبسلا يف ؽحلاب اساسم دعت ةيبطلا ؿامعلأا هذى فلأ ،اىريغ كأ يممع ؽاحلإ كأ ـسجلا اذيب ؿماعتلا زاكج ـدعب وسفن صخشلا تافرصت فم فاسنلإا ـسج ةيامح فم ؿعافلا يفعي لاك ؿطاب ةايحلا فم صمختمل هريغ كأ بيبط عم ضيرملا ؽافتاف ،وب ررضلا يبط ؿمع مأ فإف ،ويمعك ،ةينكناقلا ةيلكؤسملا – ةركرضلا ةلاح ريغ يف لاإ وب ـايقلا زكجي لا جلاعملا صخشلا اضرب ( 1 ) . ىقبي بيبطلا ةيلكؤسمل ةيريصقتلا ةعيبطلاك ةيدقاعتلا ةعيبطلا فيب زييمتلا فأ ضعبلا لريك ،بيبطلا أطخ ىمع فيتلاحلا اتمك يف سسؤت ةيندملا ةيلكؤسملا فلأ ،يبطلا فكناقلا يف رثأ فكدب طقسملا ـداقتلا ةدم فأ ريغ ،امينم ؿكل ةررقملا ـداقتلا ةدم يف امينيب ديحكلا ؼلبتخلاا ىقبيك رشع ةسمخب ةددحم مرئازجلا عيرشتلا يف ةيندملا ةعباتملا لكعدل ( 15 ) تاذ تناك ءاكس ةنس مريصقت ـأ مدقاعت عباط ( 2 ) . ةيلكؤسملا ـاكحلأ اقفك بيبطلا عباتي فأ مكتسي ؾلذك ؿاحلا ـادامك بكجك ثيح فم ةيندملا ةيلكؤسملا يف ةماعلا ـاكحلأا سفنل عضخت اينلأ ةيريصقتلا كأ ةيدقاعتلا امينيب ةيببسلا ةقلبعك أطخلا اذى فع جتانلا ررضلا ،بيبطلا أطخ تابثإ ( 3 ) . ةيدقعلا امىك ، ةيندملا ةيلكؤسملا يعكن فيب زييمتلا فاكمب ةيمىلأا فم ونأ لرن اننأ ريغ ثحبلا اذى فم يناثلا بابلا يف وضرع ـتيس ام كىك ، ةيريصقتلاك . انم بمطتي ،ةيرشبلا ءاضعلأا يف ؼرصتلا فع ةيندملا ةيلكؤسملا فاكرأ يف ثحبلا ؿعلك ؿصفلا يف ةيببسلا ةقلبعلاك ررضلا اذكك ،ؿكلأا ؿصفلا يفةيلكؤسملا هذى يف أطخلا ديدحت يناثلا . ( 1 ) ،ؿضفلا رذنم مرشبلا ـسجلا ىمع ةيبطلا ةبرجتلا ةيباقعلا فيناكقلاك يندملا فكناقلا ايمفكي يتلا ةيامحلا لدمك ةيبطلا ، ددعلا ،ةفككلا ةمجم 7 ص ، 11 . ( 2 ) فيتداملا 133 ك 308 ـقر فكناقلا فم 05 / 10 يف خرؤملا 20 فاكج 2005 ،يندملا فكناقمل ـمتملاك ؿدعملا ـقر ةيمسرلا ةديرجلا 44 ةرداصلا خيراتب 26 / 06 / 2005 . ( 3 ) ـيركلا دبع فومأم ةيحارجلاك ةيبطلا ؿامعلأا فع ضيرملا اضر ، ،ةيعماجلا تاعكبطملا راد ،ةنراقم ةسارد ،رصم 2009 ص ، 350 .

16

ؿولأا ؿصفلا

يرشبلا ـسجلا ءاضعأ يف ؼرصتلا فع ةيندملا ةيلوؤسملا يف أطخلا

ةركف ديحكت كأ ؼيرعت ءاطعإ فم اكنكمتي ـل ـينأ لاإ ،أطخلا ةركف ديدحت ءايقفلا ؿكاح ،ول ةنيعم ك ؿاب أطخلا طبر ـيضعب ؿكاح ثيح ،ةركفلا هذى هاجتا ءارلآا تبراضت عف ريغ ؿ كري ثيح ،عكرشملا ف فأ " ريغ ؿمعلا كى أطخلا عكرشملا " ،فكناقمل ؼلاخملا راضلا ؿمعلا مأ ىينيك ريغلاب اررض ؽحمت يتلا ؿامعلأا عيمج ةفرعم ةلاحتسلا ارظن ؼيرعتلا اذى دقتنا ونأ ريغ صن اييف دري ـل يتلا اميسلا فكناقلا اينع ( 1 ) . امأ " ؿكينلبب " أطخلا ؼرعيف ، ونأب " ؽباس ـازتلاب ؿلبخلإا " ، تامازتللاا هذى رصح ؿكاحيك يف : كأ ةكق فم بابسلأا ول أييت ـل ؿمع فع ـاجحلإا ،شغلا فع ؼكلا ،ؼنعلا فع عانتملاا ءايشلأا ىمع كأ صاخشلأا ىمع ةباقرلا بجاك ةيدأت يف ةظقيلاك ،ةرايم ، هرابتعاب دقتنا ونأ ريغ ول افيرعت سيلك أطخمل اميسقت ( 2 ) . يف هانعم فم ةيريصقتلا ةيلكؤسملا يف أطخلا ىنعم برقي نايأر نءاضقك نايقف رقتسا دقك كى ةيريصقتلا ةيلكؤسملا يف أطخلا ربتعي ثيح ،ةيدقعلا ةيلكؤسملا ينكناق ـازتلاب ؿلبخإ . امأ امازتلا امإ مدقعلا ـازتللااب ؿلبخلإا فككيك ،مدقع ـازتلاب ؿلبخإ كيف ةيدقعلا ةيلكؤسملا يف أطخلا ـازتلا امئاد كيف ةيريصقتلا ةيلكؤسملا يف ينكناقلا ـازتللاا امأ ،ةيانع ؿذبب امازتلا كأ ةياغ ؽيقحتب اذ اك ،ريغلاب رضي لا ىتح رصبتلاك ةظقيلا وككمس يف صخشلا عنطصي فأ كىك ،ةيانع ؿذبب فاكك ،بجاكلا ؾكمسلا اذى فع ؼرحنا كذ زييمتلا ىمع ةردق ، ب يح ؾردي ث ؼارحنلاا اذى فاك ، لأا اذى ريخ بجكتسي أطخ ؿا ةماقإ يلكؤسمة ةيريصقتلا ( 3 ) . ( 1 ) يروينسلا دمحأ ؽازرلا دبع رداصم ،ـاع وجكب ـازتللاا ةيرظن ،ديدجلا يندملا فكناقلا حرش يف طيسكلا ، ،فانبل ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد ،ؿكلأا ءزجلا ،ـازتللاا ،ف ت ب ص 777 . ( 2 ) ،وسفن عجرملا ص 778 . ( 3 ) وسفن عجرملا ، ص 779 .

17 ةداملا ؿلبخ فم أطخلا فكر ؿكانت دقف مرئازجلا عرشملا امأ 124 ؽ . ـ. ج 1 ؿعف ؿك ربتعا فيأ ، ضيكعتلا بجكتسي نأطخ ريغمل اررض ببسيك صخشلا وبكتري . يبطلا ؿمعلا ةسرامم دعاكقب ؿلبخلإاب يبطلا أطخلا فع رٌبعييك ، يبطلا ؿمعلا ؼَّرعيك ونأ ىمع " : ةيممعلا ؿكصلأا عم وتيفيكك وتعيبط يف ؽفتيك فاسنلإا ـسج ىمع دري طاشن ؿك ،ؾلذب انكناق ول حرصم بيبط وب ـكقيك ،بطلا ـلاع يف ايممعك ايرظن اييمع ؼراعتملا دعاكقلاك عنم كأ اينم دحلا كأ ،ضرملا ـلاآ ؼيفخت كأ ءافشلا ؽيقحتل وجلبعك ضرملا فع ؼشكلا دصقب اضر رفاكت ةطيرش ةيعامتجا ةحمصم ؽيقحت كأ دارفلأا ةحص ىمع ةظفاحملا ؼديب كأ ضرملا ؿمعلا ويمع مرجي فم " ( 2 ) . رييشلا اىرارق يف ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم وفرعت امك " يسرام " خيراتب رداصلا 20 مام 1936 3 ونأب " ةيممعلا ؽئاقحمل ةقفاكملا ةظقيلا ةينادجكلا ةيانعلاب ؿلبخلإا ةبستكملا ." ةدراكلا تافرصتلا فأ ؾلذ ،يبط أطخ ةيرشبلا ءاضعلأا يف ؼرصتلا يف أطخلا ربتعيك وعرز كأ كضعلا ؿاصئتساب ءاكس ءابطأ ؽيرط فع لاإ فككت فأ فكمي لا ةيرشبلا ءاضعلأا ىمع ، ويمعك ، فإف ؿكانت فم فككي ،ةيرشبلا ءاضعلأا يف ؼرصتلا فع ةيندملا ةيلكؤسملا يف أطخلا هذى ؿمجنك ،ءاضعلأا هذى يف ؼرصتلا ءانثأ ءابطلأا فع ةمجانلا ءاطخلأا ةفرعم ةلكاحم ؿلبخ اذكك مداملا ؿباقملا دكجكك ةركرضلا ـادعناك ،ؿكأ ثحبم يف أطخك فذلإا ةفلاخم يف ءاطخلأا فاث ثحبم يف أطخك ةينفلا طباكضلا . 1 ـقر رملأا 75 -58 يف خرؤملا يندملا فكناقلا فمضتملا 20 فاضمر 1395 ؽفاكملا ق 26 ربمبتبس 1975 ج ، . ددع ر 78 ةرداصلا خيراتب 24 ـاع فاضمر 1395 ؽفاكملا ق 30 ربمتبس 1975 ـ . ـمتملاك ؿدعملا . ( 2 ) ؿومعملا حابصم ةيكز ، " ثٌكمملا ـدلا ؿقن تايممع فع بيبطمل ةيئانجلا ةيلكؤسملا " ةينكناقلا ـكمعلا ةمجم ، ،عباسلا ددعلا ،ةيعرشلاك ربمسيد ،ايبيل ،ةيكازلا ةعماج ،فكناقلا ةيمك ،ةيناثلا ةنسلا 2015 ، ص 93 . 3 ثحبلا اذى فم يناثلا بابلا يف رارقلا اذى يف رثكأ ؿيصفتلا ـتيس .

18

ؿولأا ثحبملا

ؼرصتلا فع ةيندملا ةيلوؤسملا يف أطخك فذلإا ةفلاخم

ب

يرشبلا ـسجلا ءاضعأ

اينيب فم ،يناعم ةدع ةقفاكمملك ،ةقفاكملا فذلإاب دصقي : أشنملا رصنعلا يى فككت فأ فذأيك ،راقعلا ةيكمم فع يمختلاب عئابلا فذأي عيبلا دقع يف لبثمف ،ونيككتل ةيركرضك ،دقعمل فمثلا عفدب مرتشملا . تافرصتلا دحأ زاجنلإ ريغلا ويطعي مذلا صيخرتلا كأ حامسلا ينعت امك رصاقلا ـينبإ جاكز ؿجأ فم ـيتقفاكم فيكبلأا حنمك ،ةينكناقلا . ؼرصتلا ىمع ةقفاكملا برتقتك فم ثعبنت ،يبطلا ىنعملا يف ةقفاكملا فكك يف ونع دعتبي ونأ لاإ ،يناثلا ىنعملا اذى عم يبطلا ريغلا ىمع سيلك رشابم ؿكشب هدض ءادتعلاا وجاكيس مذلا صخشلا سفن ( 1 ) . ك ةحص صخي ايب ينكناقلا ؼرصتلاك ،ةيرشبلا ءاضعلأا عرزك ؿقن عكضكم فأ ؾش لا ؼرصتملا فم اضرلا ةافكلا دعب كأ ةايحلا ءانثأ ءاكس ؾلذ فع ةمجانلا رطاخملاب ؿكبقلا ةركفك ( 2 ) . مرشبلا ـسجلا ءاضعأ يف ؼرصتلا ؿبق أطخك فذلإا ةفلاخمل ضرعتنس ؾلذ ىمع ءانبك يناثلا بمطملا يف تاكملأا دنع ـث ،ؿكلأا بمطملا يف ءايحلأا دنع . ؿولأا بمطملا : ءايحلأا دنع يرشبلا ـسجلا ءاضعأ يف ؼرصتلا ؿبق أطخك فذلإا ةفلاخم اذيل ةمظنملا تاعيرشتلا اذكك ،ةيرشبلا ءاضعلأا يف ؼرصتمل فيزيجملا ءايقفلا طرتشا ريخلأا اذى فم رداصلا ؼرصتلا ةحصل طرشك عربتملا فذإ ىمع ؿكصحلا ؿاجملا ( 3 ) ، فأ ثيح ىلإ جاتحت ىتلا ؿئاسملا فم ةايحلا ءانثأ يحلا فاسنلإا ـسج فم ءاضعلأا هذى ىمع ؿكصحلا ثحبلاك دسجلا فم ومقن دارملا كضعلا عكن ديدحت ىمع ؼكقكلاك ،صخشلا اضر ةحص فم تبثتلا اىريغك دسجلاب ةساملا تاقافتلاا ةيعرش يف ( 4 ) ، ،هراثآ فذلإا اذى جتني ىتح طكرش تعضك دقك ( 1 ) ،ـيادلا دبع دمحأ ،فانبل ،ةيقكقحلا يبمحلا تاركشنم ،ينكناقلا ؿماعتلا فمض فاسنلإا ـسج ءاضعأ 1999 ، ص . 243 . اضيأك : ؼسوي يشوب ايئانج وتيامح ؽاطن ىمع يبطلا ركطتلا رثأك مرشبلا ـسجلا ، ،ةنراقم ةسارد ةحكرطأ دياقمب ركب كبأ ةعماج ،ةيسايسلا ـكمعلاك ؽكقحلا ةيمك ،صاخلا فكناقلا يف هاركتكد ،رئازجلا ،فاسممت 2012 -2013 ص ، . 147 . ( 2 ) ،ؿضفلا رذنم ص ،ؽباسلا عجرملا ،ةيرشبلا ءاضعلأا يف ينكناقلا ؼرصتلا . 17 . ( 3 ) بوييم راكتفا يفلاخملا فاويد ، ،يندملا فكناقلاك يملبسلإا وقفلا يف ةيرشبلا ءاضعلأا يف ؼرصتلا دكدح ،ةنراقم ةسارد ،هاركتكد ةلاسر ،سمشلا فيع ةعماج ،ؽكقحلا ةيمك ص 206 . ( 4 ) ،ؿضفلا رذنم ص ،ؽباسلا عجرملا ،ةيرشبلا ءاضعلأا يف ينكناقلا ؼرصتلا . 18 .

19 بكترملا أطخلا ةجيتن ةيندملا ةيلكؤسملا بتري ؼرصتلا اذى فإف طكرشلا هذى تفمخت اذ اك ،فذلإا طكرش ةاعارم ـدع يف ؿثمتملاك طكرش فإف اضرلا يف ةماعلا دعاكقلا ىلإ عكجرلابك دقاعتملا ؼرطلا يف ةمزلبلا ةيمىلأا رفاكت اذكك ،بيع مأ فم ةدارلإا كمخ يف ؿثمتت وتحص . ؿولأا عرفلا : اضرلا صئاصخ ؿبق ةيرشبلا ءاضعلأا يف ؼرصتلا ةحابلإ ةيساسلأا طكرشلا فم ضيرملا اضر فإف ويمعك ،دقعلا يف فكر ـىأ اضرلا ربتعي ذإ ؛ؿامعلأا هذى تناك ايأ مرىكج طرش كىك ،ةيبطلا ؿامعلأا بجي فأ اضرلا اذى ىنبي ىمع ةدارإ ةرح لا ايبكشي بيع فم ،بكيعلا يتلاك دصقي ايب دعاكقمل اقفك ةماعلا ؾمت ؿماكعلا يتلا سبلبت ءاشنإ ،دقعلا لا فكمي رابتعا احيحص دقعلا لبماك امزمم دكجكل ارظن ةبئاش بيعت ةدارإ اذل ،دقاعلا فإف عرشملا مرئازجلا ؿعج دقعلا بكشملا بكيعب امك ؛افكقكم كأ ؿاطبلئل لبباق ةدارلإا ،سيلدتلا ،هاركلإا ،طمغلا يف بكيعلا هذى ؿثمتتك ،تاعيرشتلا ضعبل ةبسنلاب ؿاحلا كى ؿلبغتسلااك ( 1 ) ، يف ؼرصتلاك ةيبطلا تلبخدتلا ؿاجم يف بكيعلا هذى ثكدح ركصت فكمي ؿيف ؟ةيرشبلا ءاضعلأا . ـسجلا وصخي فم اضر كى ـسجلا يف ؿماعتمل مرىكجلاك ؿكلأا طرشلا فأ ىلإ ريشن ةيادب دجكي لبف ،ؼرصتلا ـايق امييمع بترتي ؿكبقك باجيإ ددصب انسل اننأ ظحلبيك ،ؿماعتلا ؿحم فم ءزج ؿقنب فذإ مأ ،ؿماعتلاب فذإ درجم دجكي امن اك ،ةممكلا ىنعمب ينكناق ؼرصت ةءادب ءاضعلأا عرزك ؿقن فيناكق فإ ؿب ؛ددحم صخشل ـتي فأ بجي لا عربتلا فأ ؿصلأاف ،ـسجلا ؼديب ؾلذك ،ةيممعلا ـامت دعب ىتح ـسجلا فم ءزج ول ؿقنيس فم ىمع ةيرسلا فم اقاطن ضرفت لا ونلأ ؼرصت دكجك فاكمإ ـدع ىلإ هركدب مدؤي اذىك ،ـسجلا يف يلاملا ؿماعتلا ؿبس ؿك دس ةباجتسا ؿكبقلا ردصيك باجيإ ول ردصي رخآ ؼرط دجكي لا مأ ؛ويلإ ؼرصتلا ـتي فم دجكي يف ؾلذ دعب ايمادختسلا اىرصانع كأ ـسجلا تاجتنم ىمع ؿكصحلاب ةيبط ةيجل فذإ امن اك ؛ول ؽحلا يممع كأ يبط ضرغ ( 2 ) . ( 1 ) روفعج دمحم ديعسلا ،يملبسلإا وقفلاك مرئازجلا يندملا فكناقلا يف ةدارلإا بكيع ةيرظن ، راد ـكى ة، ،رئازجلا 2014 ص ، . 6 . ( 2 ) فأ تركذ ثيح اىاكتف يف تقفك دق ةلكدلا سمجمل ةيمكمعلا ةيعمجلا فأ يناكىلأا فيدلا ـاسح لريك " اضرلا ـزلا ؼرصت وب ـكقي لا يمدلآا ـسجلا فأش يف .. ؿماعتمل ةيمباقلا ةرئاد يف ؿخدي يلام ؽحب ؽمعتي لا ونلأ =/=

20 فأ ةركرض اينيب فم ،احيحص ريخلأا اذى فككي ىتح ايتاعارم بجك صئاصخ اضرملك يمي اميف هزربنس ام كىك ،ارصبم فككي فأك ،ارينتسم ارح اضرلا فككي : لاوأ : ارينتسم ارح اضرلا فوكي فأ ةرورض ريبعتلا فككي فأ طرتشت ةيرشبلا ءاضعلأا عرزك ؿقن ةلأسمل ةمظنملا تاعيرشتلا ؿج فإ هاركإ كأ طغض مأ فم ايلاخ مأ ارح اضرلا فع -ايكنعم كأ ايدام فاك ءاكس فأ ونأش فم ،ةيممعلا ءارجإ تقك عم انمازتم مأ ،انٌيحم فككي فأ طرتشي امك ،عربتملا فم رداصلا اضرلا ـدعي عرشملا طرتشي ؿب ،هاركإ ريغ يف ةيممعلا تقك ةيفيكلا سفنبك ةقفاكملا هذى رمتست فأ بجيك ةداملا صن ؿلبخ فم ةحارص ؾلذ مرئازجلا 360 فكناقلا فم ةسداسلا ايترقف يف 18 -11 : " فكمي عربتملا فأ بحسي وتقفاكم يتلا اىاطعأ يف تقك مأ فكدبك مأ ءارجإ " ةفلاخملا ـكيفمبك ، رمتسم اضرلا فككي فأ بجي ( 1 ) . لكاتفلا عيمج تدكأ دقك ةيعرشلا طرش ىمع اضرلا ةيرح ةيرئازجلا ءاتفلإا ةنجل اينمك ، خيراتب 20 ؿيرفأ 1972 ( 2 ) يتلا تدكأ عربتممل حيرصلا اضرلا فم دكأتلا بكجك ىمع . امك يتلا ةمظنلأا يف اضرلا ىمع ؿكصحلاب ؼمكي مذلا يضاقلا كأ بيبطلا ىمع بجي ةيمسر ةيج ـامأ اضرلا ركدص تطرتشا دكأتلا فم دكأتلا ؾلذ ينعيك ،عربتملا ةدارإ ةملبس فم اذإف ،ةيرحلاك ؾاردلإا يطرش رفاكت ثيح فم انكناق ايب دتعي ةقفاكم رادصإ ىمع صخشلا ةردق ةقفاكملا ىمع هركم ومامأ ؿثاملا صخشلا فأ يضاقلا كأ بيبطلا ظحلا فككي فأك بجك ،ردخم اضرلا ؾلذ تابثإ فع عانتملاا ويمع . فأك ،سيلدتلا كأ شغلا ؽيرط فع ويمع ؿكصحلا ـت اذإ اضرلا فع ةيرحلا يفتنت امك فم ـيم كضع عاطتقا ةيممع بيبطلا رشابي فيح يف ،ةنيعم ةجسنأ عاطتقا فأشب اضرلا فككي طمغلا ىمع ؽبطني ءيشلا سفنك ،اىريغ كأ ىمكلاك عربتملا ـسج . =/= ةيصخشلاب ةقيصملا ؽكقحلا فم ؽحب ؽمعتت ةزاج اك فذإ كى امنإ " ةملبس يف ؽحلاب ساسملاب فذإ كيف ـسجلا . يناوىلأا فيدلا ـاسح ، ؽباسلا عجرملا ص ، . 166 . ( 1 ) دبع يفمخ فامحرلا ص ،ؽباسلا عجرملا ، 186 . ( 2 ) ينامح دمحأ خيراتب ،رئازجلاب ةيزكرملا ءاتفلإا ةنجل فع ةرداص لكتف ،ةيرشبلا ءاضعلأا عرزك ـدلا ؿقن ـكح ، ؿكلأا عيبر 1392 ػى / ؽفاكملا 20 ؿيربأ 1972 ، خيراتب رداصلا ،ؿكلأا ددعلا ،رصعلا ةمجم 04 / 09 / 1990 ص ، 4 ، اييلإ راشأ ص ،ؽباسلا عجرملا ،ثلاثلا باتكلا ،فيدلا رصن ؾكرم 169 .