Service Manual / Manuel de Service
20” Planer Raboteuse 20”
KC-520C
Revised/Revisé 05/2014
Cutterhead Diagram /
Diagramme de la Tête de Coupe
Service Manual / Manuel de Service
20” Planer Raboteuse 20”
KC-520C
Table & Column Diagram /
Diagramme de la Table et Colonne
Service Manual / Manuel de Service
20” Planer Raboteuse 20”
KC-520C
Base & Gear Box Diagram /
Diagramme du Support et Boîtier D’Engrenage
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces KC-520C
Diag.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10-1
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Order # Com.
4505200010 4505200020 4505200030 4505200040 4505200050 4505200060 4505200070
KKC-20 4505200090 4505200100 4505200101 4505200110 4505200120 4505200130 4505200140 4505200150 4505200160 4505200170 4505200180 4505200190 4505200200 4505200210 4505200220 4505200230 4505200240 4505200250 4505200260 4505200270 4505200280 4505200290 4505200300 4505200310 4505200320 4505200330 4505200340 4505200350 4505200360 4505200370 4505200380 4505200390 4505200400 4505200410 4505200420 4505200430 4505200440 4505200450 4505200460
English Description HEAD CASTING
20" CUTTERHEAD (4 KNIVES) BALL BEARING
KNIFE JACK SCREW KNIFE LOCKING BAR KNIFE SETTING SCREW BASE
KNIFE SET (4) KNIFE GAUGE KNIFE GAUGE BAR KNIFE GAUGE ASS'Y RETAINING RING "E"
CUTTERHEAD PULLEY (3 BELTS) MOTOR PULLEY (3 BELTS) CUTTERHEAD KEY SPECIAL WASHER HEX. BOLT
20" INFEED ROLLER INFEED ROLLER KEY ROLLER BUSHING SPRING
ADJUSTING SCREW (HEADLESS) PLATE
HEX. BOLT SET SCREW HEX. NUT
CHAIN SPROCKET WASHER
HEX. BOLT
20" OUTFEED ROLLER
DOUBLE CHAIN SPROCKET -31T CHIP BREAKER ROD
RETAINING RING/SHAFT SPRING WASHER HEX. NUT CHIP BREAKER SET SCREW HEX. NUT PLATE SPRING HEX. BOLT PIVOT ROD SET SCREW
CHIP BREAKER BRACKET PRESSURE PLATE SPRING WASHER HEX. BOLT
ADJUSTING SHAFT
Description Française TETE EN FONTE
TETE DE COUPE 20" (4 COUTEAUX) ROULEMENT A BILLES
VIS D'ELEVATION DES COUTEAUX BARRE DE VERROUILLAGE BOULON DE VERROUILLAGE SOCLE
JEU DE COUTEAUX (4) JAUGE A COUTEAUX
TIGE DU JAUGE A COUTEAUX JAUGE A COUTEAUX COMPLET ANNEAU DE RETENU "E"
POULIE/TETE DE COUPE (3 COUR.) POULIE DU MOTEUR (3 COURROIES) CLE DE RETENUE
RONDELLE SPECIALE BOULON HEXAGONAL
ROULEAU D'ALIMENTATION 20"
CLE DE RETENUE SUPPORT DE ROULEAU RESSORT A COMPRESSION VIS D'AJUSTEMENT (SANS TETE) PLAQUE
BOULON HEXAGONAL VIS SANS TETE ECROU HEXAGONAL ENGRENAGE A PIGNON RONDELLE
BOULON HEXAGONAL ROULEAU DE SORTIE 20"
ENGRENAGE A PIGNON DOUBLE TIGE DU BRISE COPEAUX ANNEAU DE RETENU/TIGE RONDELLE A RESSORT ECROU HEXAGONAL BRISE COPEAUX VIS SANS TETE ECROU HEXAGONAL PLAQUE A RESSORT BOULON HEXAGONAL TIGE DE PIVOTEMENT VIS SANS TETE
SUPPORT DU BRISE COPEAUX PLAQUE DE PRESSION RONDELLE A RESSORT BOULON HEXAGONAL TIGE D'AJUSTEMENT
Price/Prix
$792.63
$411.13
$25.23
$2.34
$30.04
$2.97
$592.02 -
$11.20
$12.21
$37.88
$1.71
$25.23
$37.76
$2.85
$3.48
$2.02
$249.95
$2.16
$13.85
$4.99
$4.99
$3.98
$1.96
$1.84
$1.84
$42.82
$2.09
$1.84
$175.84
$74.32
$25.11
$1.71
$1.96
$1.96
$113.78
$1.84
$1.84
$4.87
$1.84
$21.19
$1.84
$16.26
$47.63
$1.84
$1.96
$6.26 Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
1 1 1 8 4 24
1 1 2 1 1 4 1 1 1 1 2 1 2 4 4 4 4 4 4 4 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 6 1 1 2 1 2 2 2
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces KC-520C
Diag.
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 78-1
79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
Order # Com.
4505200470 4505200480 4505200490 4505200500 4505200510 4505200520 4505200530 4505200540 4505200550 4505200560 4505200570 4505200580 4505200590 4505200600 4505200610 4505200620 4505200630 4505200640 4505200650 4505200660 4505200670 4505200680 4505200690 4505200700 4505200710 4505200720 4505200730 4505200740 4505200750 4505200760 4505200770 4505200780 4505200781 4505200790 4505200800 4505200810 4505200820 4505200830 4505200840 4505200850 4505200860 4505200870 4505200880 4505200890 4505200900 4505200910 4505200920
English Description SET SCREW SET SCREW HEX. NUT PLATE SPRING HEX. BOLT
CHIP DEFLECTOR PLATE HEX. BOLT
WASHER
ANTI-KICKBACK FINGER COLLAR
SHAFT
RETAINING RING "E"
SET SCREW CUT LIMITER PLATE
COUNTERSUNK HD. SCREW UPPER COVER
HEX. BOLT FOAM SEAL
DUST COLLECTOR HOOD CAP SCREW
ROLLER BRACKET CAP SCREW ROLLER
WORM GEAR HOUSING CAP SCREW
RETAINING RING/SHAFT BALL BEARING
WORM GEAR SHAFT KEY
WASHER HEX. NUT HANDWHEEL HANDWHEEL ASS' Y WHEEL HANDLE DEPTH SCALE WASHER PAN HD. SCREW CUT LIMIT POINTER CHAIN GEAR COVER SPRING PIN
CAP SCREW
SAFETY HATCH (RIGHT) SAFETY HATCH (LEFT) HEX. BOLT
BELT GUARD (INSIDE) SPACER BOLT WASHER
Description Française VIS SANS TETE VIS SANS TETE ECROU HEXAGONAL PLAQUE A RESSORT BOULON HEXAGONAL
PLAQUE/DEFLECTION DES COPEAUX BOULON HEXAGONAL
RONDELLE
DOIGT ANTI-RECUL COLLIER
TIGE
ANNEAU DE RETENU EN "E"
VIS SANS TETE
PLAQUE LIMITE DE COUPES VIS A TETE FRAISER COUVERCLE SUPERIEUR BOULON HEXAGONAL
JOINT D'ETANCHEITE EN MOUSSE COLLECTEUR DE COPEAUX BOULON A TETE CYLINDRIQUE SUPPORT DU ROULEAU BOULON A TETE CYLINDRIQUE ROULEAU
BOITIER D'ENGRENAGE BOULON A TETE CYLINDRIQUE ANNEAU DE RETENU/TIGE ROULEMENT A BILLES
TIGE A ENGRENAGE SANS FIN CLE DE RETENUE
RONDELLE
ECROU HEXAGONAL MANIVELLE D'OPERATION MANIVELLE ET POIGNEE ASS.
POIGNEE DE MANIVELLE ECHELLE DE PROFONDEUR RONDELLE
VIS A TETE BOMBEE
INDICATEUR DE PROFONDEUR COUV. DES ENGRENAGES A CHAINE GOUPILLE A RESSORT
BOULON A TETE CYLINDRIQUE PLAQUE DE SECURITE (DROITE) PLAQUE DE SECURITE (GAUCHE) BOULON HEXAGONAL
PROTECTEUR DES COURROIES BOULON ESPACEUR
RONDELLE
Price/Prix
$1.77
$1.96
$1.77
$4.24
$1.84
$49.99
$1.84
$1.71
$4.99
$2.97
$23.85
$2.21
$2.09
$4.74
$1.96
$67.87
$1.90
$4.99
$151.61
$1.90
$17.52
$2.46
$32.57
$75.71
$3.36
$2.60
$12.21
$41.31
$2.09
$1.84
$1.96
$50.53
$82.04
$13.48
$12.58
$1.71
$1.77
$4.11
$75.46
$1.96
$2.34
$6.77
$7.15
$1.84
$54.08
$4.99
$1.71 Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
2 2 2 1 1 1 3 3 56 57 1 2 1 1 2 1 6 1 1 6 3 9 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 2 1 1 1 8 1 2 2
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces KC-520C
Diag.
93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139
Order # Com.
4505200930 4505200940 4505200950 4505200960 4505200970 4505200980 4505200990 4505201000 4505201010 4505201020 4505201030 4505201040 4505201050 4505201060 4505201070 4505201080 4505201090 4505201100 4505201110 4505201120 4505201130 4505201140 4505201150 4505201160 4505201170 4505201180 4505201190 4505201200 4505201210 4505201220 4505201230 4505201240 4505201250 4505201260 4505201270 4505201280 4505201290 4505201300 4505201310 4505201320 4505201330 4505201340 4505201350 4505201360 4505201370 4505201380 4505201390
English Description HEX. NUT
BELT COVER HEX. BOLT HEX. NUT WASHER LOCKING KNOB WASHER HEX. BOLT COLLAR (SPACER) COLUMN
TENSION WHEEL SHAFT TENSION WHEEL WHEEL BRACKET THREADED SHAFT HANGER
SPRING COLLAR BALL BEARING
RETAINING RING/BORE HANDWHEEL COLUMN CAP SCREW
CHAIN
MAGNETIC SWITCH (220V-15A) CAP SCREW
V-BELT
RETAINING RING/BORE SET SCREW
LEAD SCREW
HANDWHEEL LEAD SCREW ELEVATING NUT
CAP SCREW BUSHING GEAR KEY
RETAINING RING/SHAFT CHAIN SPROCKET KEY
WASHER HEX. NUT
SPROCKET SHAFT RETAINING RING/SHAFT SPROCKET BRACKET HEX. BOLT
CHAIN SPROCKET WASHER
LIFTING BAR
RETAINING RING/SHAFT
Description Française ECROU HEXAGONAL
COUVERCLE DES COURROIES BOULON HEXAGONAL
ECROU HEXAGONAL RONDELLE
BOUTON DE VERROUILLAGE RONDELLE
BOULON HEXAGONAL BAGUE ESPACEUR COLONNE
TIGE DE LA ROUE A TENSION ROUE DE TENSION
SUPPORT DE LA ROUE TIGE VISSEE
CROCHET RESSORT COLLET
ROULEMENT A BILLES
ANNEAU DE RETENU/ALESAGE COLONNE DE LA MANIVELLE BOULON A TETE CYLINDRIQUE CHAINE
INTERR. MAGNETIQUE 220V-15A BOULON A TETE CYLINDRIQUE COURROIE EN V
ANNEAU DE RETENUE/ALESAGE VIS SANS TETE
TIGE D'ELEVATION
TIGE D'ELEVATION POUR MANIVELLE ECROU POUR ELEVATION
BOULON A TETE CYLINDRIQUE BAGUE
ENGRENAGE CLE DE RETENUE
ANNEAU DE RETENU/TIGE ENGRENAGE A PIGNON CLE DE RETENUE RONDELLE
ECROU HEXAGONAL
TIGE D'ENGRENAGE A PIGNON ANNEAU DE RETENU/TIGE SUPPORT DE L'ENGRENAGE BOULON HEXAGONAL ENGRENAGE A PIGNON RONDELLE
BARRE DE SOULEVEMENT ANNEAU DE RETENU/TIGE
Price/Prix
$1.71
$88.36
$3.10
$1.96
$2.09
$4.99
$1.71
$1.84
$4.11
$138.95
$6.26
$6.77
$5.89
$6.77
$4.62
$2.97
$2.97
$12.58
$2.72
$126.31
$1.90
$28.27
$124.99
$1.84
$23.97
$2.97
$2.21
$58.12
$63.06
$11.83
$2.02
$9.93
$32.70
$1.96
$1.71
$27.76
$1.96
$1.84
$2.85
$12.46
$1.71
$7.52
$2.02
$27.76
$2.34
$16.01
$2.46 Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
2 1 4 4 8 2 4 4 1 3 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 2 1 1 2 3 4 16
3 1 4 8 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 1 2 1 2 4 4
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces KC-520C
Diag.
140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186
Order # Com.
4505201400 4505201410 4505201420 4505201430 4505201440 4505201450 4505201460 4505201470 4505201480 4505201490 4505201500 4505201510 4505201520 4505201530 4505201540 4505201550 4505201560 4505201570 4505201580 4505201590 4505201600 4505201610 4505201620 4505201630 4505201640 4505201650 4505201660 4505201670 4505201680 4505201690 4505201700 4505201710 4505201720 4505201730 4505201740 4505201750 4505201760 4505201770 4505201780 4505201790 4505201800 4505201810 4505201820 4505201830 4505201840 4505201850 4505201860
English Description PROTECTOR RING PAN HD. SCREW COLUMN PROTECTOR CHAIN
MIDDLE TABLE ROLLER BALL BEARING ECCENTRIC SHAFT SET SCREW
THREADED BUSHING LOCK BUSHING LOCKING BOLT LOCKING KNOB
CAST IRON EXTENSION TABLE SPRING WASHER
WASHER HEX. BOLT SET SCREW GEAR HOUSING CAP SCREW FLANGE COVER CAP SCREW OIL SEAL HELICAL GEAR CAP SCREW PAN HD. SCREW WASHER GEAR GEAR SHAFT KEY
BALL BEARING GEAR
GEAR SHAFT KEY
BALL BEARING DOUBLE GEAR ASS'Y SHAFT FOR GEAR KEY
SPRING STEEL BALL BALL BEARING BALL BEARING OIL SEAL
CHAIN SPROCKET KEY
WASHER HEX. BOLT
Description Française
ANNEAU POUR PROTECTEUR VIS A TETE BOMBEE
PROTECTEUR DE COLONNE CHAINE
TABLE ROULEAU
ROULEMENT A BILLES TIGE EXCENTRIQUE VIS SANS TETE BAGUE FILETEE
BAGUE DE VERROUILLAGE TIGE VISSEE DE VERROUILLAGE BOUTON DE VERROUILLAGE TABLE D'EXTENSION EN FONTE RONDELLE A RESSORT
RONDELLE
BOULON HEXAGONAL VIS SANS TETE
BOITIER DE LA BOITE A ENGRENAGE BOULON A TETE CYLINDRIQUE COUV. DU JOINT D'ETANCHEITE BOULON A TETE CYLINDRIQUE ANNEAU D'ETANCHEITE ENGRENAGE HELICOIDAL BOULON A TETE CYLINDRIQUE VIS A TETE BOMBEE
RONDELLE ENGRENAGE TIGE D'ENGRENAGE CLE DE RETENUE ROULEMENT A BILLES ENGRENAGE
TIGE D'ENGRENAGE CLE DE RETENUE ROULEMENT A BILLES
ENGRENAGE DOUBLE ASSEMBLE TIGE POUR ENGRENAGE
CLE DE RETENUE RESSORT BILLE EN ACIER ROULEMENT A BILLES ROULEMENT A BILLES ANNEAU D'ETANCHEITE ENGRENAGE A PIGNON CLE DE RETENUE RONDELLE
BOULON HEXAGONAL
Price/Prix
$6.26
$1.84
$12.46
$58.00
$626.18
$55.47
$12.21
$13.85
$1.77
$6.26
$5.89
$18.54
$12.33
$226.44
$1.84
$1.65
$2.16
$2.46
$106.07
$2.72
$4.99
$2.09
$15.11
$23.72
$2.97
$1.84
$1.71
$37.13
$22.33
$2.02
$12.21
$40.41
$30.17
$1.96
$12.21
$113.73
$37.88
$2.46
$2.97
$2.21
$12.21
$25.23
$14.99
$18.79
$2.09
$1.71
$1.84 Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
16 32 8 1 1 2 4 4 4 2 2 2 2 2 6 6 6 6 1 4 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces KC-520C
Diag.
187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 211-2 211-3 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 228-1
229 230
Order # Com.
4505201870 4505201880 4505201890 4505201900 4505201910 4505201920 4505201930 4505201940 4505201950 4505201960 4505201970 4505201980 4505201990 4505202000 4505202010 4505202020 4505202030 4505202040 4505202050 4505202060 4505202070 4505202080 4505202090 4505202100 4505202110 4505202112 4505202113 4505202120 4505202130 4505202140 4505202150 4505202160 4505202170 4505202180 4505202190 4505202200 4505202210 4505202220 4505202230 4505202240 4505202250 4505202260 4505202270 4505202280 4505202281 4505202290 4505202300
English Description CLUTCH FORK CLUTCH SHAFT OIL RING
SPEED SHAFT KNOB SPRING PIN
GASKET
GEAR BOX COVER CAP SCREW OIL PLUG
RETAINING RING/SHAFT CHAIN
BALL BEARING CABINET STAND COVER
SINKING HD. SCREW MOTOR MOUNT PLATE CAP SCREW
CONNECTING ROD CAP SCREW COLLAR SET SCREW ADJUST BOLT HEX. NUT WASHER MOTOR - 3HP
STARTING CAPACITOR RUNNING CAPACITOR WASHER
HEX. NUT HEX. BOLT
TROLLEY BRACKET SPECIAL BOLT WASHER
NYLON HEX. NUT SLEEVE
TROLLEY WHEEL BALL BEARING
RETAINING RING/BORE PEDAL BRACKET HEX. BOLT WASHER HEX. BOLT HEX. NUT PEDAL
COMPLETE PEDAL ASS'Y SHAFT
WASHER
Description Française FOURCHETTE D'EMBRAYAGE TIGE D'EMBRAYAGE
ANNEAU D'ETANCHEITE
BOUTON DE LA TIGE DES VITESSES GOUPILLE A RESSORT
JOINT SCELLANT DU BOITIER COUV. DE LA BOITE A ENGRENAGE BOULON A TETE CYLINDRIQUE BOUCHON A L'HUILE
ANNEAU DE RETENU/TIGE CHAINE
ROULEMENT A BILLES SUPPORT CABINET COUVERCLE D'AERATION VIS A TETE FRAISER
PLAQUE SUPPORT DU MOTEUR BOULON A TETE CYLINDRIQUE TIGE DE PIVOTEMENT
BOULON A TETE CYLINDRIQUE COLLET
VIS SANS TETE
BOULON D'AJUSTEMENT ECROU HEXAGONAL RONDELLE
MOTEUR -3CV
CONDENSATEUR DE DEMARRAGE CONDENSATEUR D’OPERATION RONDELLE
ECROU HEXAGONAL BOULON HEXAGONAL SUPPORT DU CHARIOT BOULON SPECIAL RONDELLE
ECROU HEXAGONAL AVEC NYLON MANCHON
ROUE DU CHARIOT ROULEMENT A BILLES
ANNEAU DE RETENU/ALESAGE SUPPORT DE LA PEDALE BOULON HEXAGONAL RONDELLE
BOULON HEXAGONAL ECROU HEXAGONAL PEDALE
PEDALE COMPLETE ASSEMBLE TIGE
RONDELLE
Price/Prix
$17.52
$16.01
$2.21
$3.95
$2.21
$11.07
$74.45
$2.97
$3.73
$2.46
$18.91
$25.23
$487.03
$69.58
$2.09
$31.56
$1.96
$17.64
$1.84
$4.11
$1.71
$13.09
$1.96
$2.09
$618.59
$37.76
$22.70
$1.77
$1.77
$2.16
$28.66
$4.37
$1.84
$2.60
$3.98
$23.85
$12.58
$2.85
$15.62
$2.46
$1.84
$4.37
$1.77
$18.66
$93.42
$5.50
$1.84 Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
1 1 1 1 2 1 1 5 2 1 1 1 1 2 8 1 2 2 2 1 1 2 4 4 1 1 1 8 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 4 1 1 1 1 1 2
Parts Pricing List / Liste de Prix des Pièces KC-520C
Diag.
231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 555-5
Order # Com.
4505202310 4505202320 4505202330 4505202340 4505202350 4505202360 4505202370 4505202380 4505202390 4505202400 4505202410 4505202420 4505202430 4505202440 4505202450 4505202460 4505202470 4505202480 4505202490 4505205555 450520MBIL
English Description RETAINING RING “E”
SLEEVE HEX. BOLT WASHER HEX. NUT REAR WHEEL STRAIN RELIEF SWITCH PLATE
SPECIAL WASHER (LARGE) MOTOR KEY
OPEN END WRENCH 8-10MM OPEN END WRENCH 12-14MM OPEN END WRENCH 17-19MM ALLEN KEY (M3)
ALLEN KEY (M4) ALLEN KEY (M5) ALLEN KEY (M6)
FOOT & THREADED SHAFT HEX. NUT
HARDWARE BAG
BILINGUAL MANUAL KC-520C
Description Française ANNEAU DE RETENU “E”
MANCHON
BOULON HEXAGONAL RONDELLE
ECROU HEXAGONAL ROUE ARRIERE ATTACHE-CORDON
PLAQUE DE L'INTERRUPTEUR RONDELLE SPECIALE (LARGE) CLE DE RETENUE
CLE OUVERTE 8-10MM CLE OUVERTE 12-14MM CLE OUVERTE 17-19MM CLE HEXAGONALE (M3) CLE HEXAGONALE (M4) CLE HEXAGONALE (M5) CLE HEXAGONALE (M6) PIED ET TIGE FILETEE ECROU HEXAGONAL SAC DE QUICAILLERIE MANUEL BILINGUE KC-520C
Price/Prix
$1.71
$3.61
$4.11
$1.77
$1.84
$17.64
$2.97
$12.21
$3.48
$2.21
$4.87
$4.99
$5.38
$2.85
$2.97
$3.10
$3.22
$4.87
$1.77
$56.86
$16.50
Pricing subject to change without prior notice. / Prix sujet à changement sans préavis.
Qty./Qté.
2 2 2 4 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1
