اطيقا المواطنة في فلسفة أرسطو

Texte intégral

(1)‫ا

(2) ر اا ا

(3) ا ا‬ ‫وزارة ا ا وا ا

(4) ‬ ‫‪ #$‬ا"! وه ان‬ ‫آ ام ا&‪%

(5) $‬‬ ‫*" ا)")‬ ‫آة ج دة ا ‪/‬‬. ‫ان‬. ‫إ اا

(6) أر‬ ‫إ‪ 1‬اف اآر‪/‬‬. ‫إ‪%‬اد ا‪/+,‬‬. ‫أ!ــر ‪

(7) 8‬دي‬. ‫‪5‬آـر ‪4‬ــ‪2‬‬ ‫‪ 9‬ا

(8) ‪:*9‬‬ ‫أ>ذ ‪) <#‬أ(‬ ‫أ>ذ ‪) <#‬أ(‬. ‫د‪ % 4 /‬ا;‬ ‫د‪ /‬أ!ــــر‬ ‫‪

(9) 8‬ــــــــــــــــــــــدي‬ ‫د‪> /‬ار ــــــــــــــ‪ B5 C‬أ>ذ ‪) <#‬أ(‬ ‫‪

(10) %‬‬ ‫أ>ذ ‪) <#‬أ(‬ ‫د‪>5 /‬ـــ‪D‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‪E‬‬ ‫أ>ذ ‪) <#‬أ(‬ ‫د‪

(11) 8 /‬ـــدي‬ ‫‪8‬ـ

(12) ــــــــــــــــــ‬. ‫‪ #$‬وه ان‬ ‫‪ #$‬وه ان‬. ‫ر" ً‬ ‫‪ #‬رًا‬. ‫‪ #$‬وه ان‬. ‫‪ً *9#‬‬. ‫‪ #$‬وه ان‬. ‫‪ً *9#‬‬. ‫‪ #$‬وه ان‬. ‫‪ً *9#‬‬. ‫اــــــــ ارا

(13) ‪2012/2011‬‬.

(14) ‫اــــــــــــــ‬.

(15) ‫اــــــــ‪:‬‬ ‫‪;G B‬ن ارا> ا)") ذات *

(16) أو أه

(17) إن ‪G‬ول أن ‪ J"G‬ا‪I‬ء ‪E%‬‬ ‫وا*‪ L‬ا&!"ن وأن ‪# E% D G‬آ‪ M‬ا

(18) <‪ L

(19) $ N N ،%‬و‪$‬ه و‪$‬ا!‪،‬‬ ‫و‪ 8 M9;"G‬و‪S "G‬ره ‪ QRN‬إ‪ E‬أ>‪ 5‬و‪G‬د ‪ GG‬وا!;>‪ ،G‬وا‪P‬ه‬ ‫‪ B#‬ذ‪ T‬آ‪ M‬أن ‪ DRG‬ال ا

(20) ‪ ، >9‬و‪ #U%‬ا‪ Q‬ه ‪ W G‬ا"دة ‪"!V‬ن‪.‬‬ ‫و!‪ TY5 9‬أن ‪ E%‬ا)") أن ‪ *5 Q# QG‬ام ا

(21) ر أو ا"‬ ‫آ‪ $‬أو ا‪ +,‬أو ا)‪ T‬أو ا[ ا‪ N‬أو ‪ S‬ه و‪ Z‬أن ‪G‬دل ‪ #‬ا‪P‬دوار‪،‬‬ ‫و;‪ R ! 99‬أن ‪ E%‬ا)") أن ‪ 1 G‬ه‪ ]Y‬ام ‪ ً

(22) $‬إ‪ E‬ا‪ W ,‬ا‪\ ،2R‬‬ ‫ذ‪ T‬ا‪Y‬ي ‪ 94G‬إ‪ G ^! M‬ا‪ N‬أو *ا!‪ 9‬ا‪

(23) R‬ء‪ ،‬و;‪ B‬ذ‪ T‬ا‪Y‬ي ]‬ ‫ا&!"ن و ف إ‪ .M‬و‪ %‬ا"> ه أ‪ 8‬ه‪ ]Y‬ام إن ! ‪ Q‬أ!‪ M‬أه

(24) ‪.‬‬ ‫إن ا"> ‪ +G‬دورًا ‪$‬ه و‪;

(25) 5 _`"G‬ن هم ‪ "# N‬ة ا&!"ن !‬ ‫ا"دة‪ ،‬و‪ E% ًNb \ Q5

(26) 5‬أ‪ B# 8‬أه‪ Q‬ا); وا‪ Ca # ^9‬إ‪ M‬اة‬ ‫ا&!"! ‪ B#‬ا ‪ W‬وا&ر‪5‬ك‪ ،‬و‪ MN Jc #‬ا&!"ن ا

(27) ‪ B# 4‬أز‪#‬ت ‪L

(28) $ E%‬‬ ‫ا‪4P‬ة و‪ L

(29) $ N‬ا

(30) " ت ‪"# E% E8‬ى ا‪$‬د‪ .‬وه و<‪ % L‬ا

(31) ‪L‬‬ ‫إ‪ E‬ا&>‪)9‬ر و‪ # # N‬ا

(32) [ن ‪.)")5‬‬ ‫و‪ B#‬أه ا ا ‪V C< G‬هاز وا&!;س *

(33) ا

(34) ا ‪ ،9‬وه ‪9$ #‬‬ ‫! أن ‪$‬ا أآد

(35) ً ‪"

(36) 5‬ى ‪Y#‬آ ة ا

(37) ‪; B "$‬ن ‪ً

(38) g#‬ا إذا ‪N h9‬‬ ‫‪ U‬أن ا)"ف ه ‪] R%‬‬ ‫آا‪ B#‬ه‪Y‬ا ا<‪ L‬ز ‪$ j5‬ا!‪iN ،M‬ذا ‪ً N 24‬‬ ‫‪ً Rc#‬ا ‪iN ،] ;N N‬ن ‪5 9 2

(39) " B ! R%‬وز ‪ BG ;N‬ا_‪ ،B9‬إ‪8‬اه

(40) ‪8‬ل‬ ‫ا‪UbP‬ق ا

(41) ‪U‬ز‪

(42)

(43) #‬ر> ا"> وآ‪ D‬أ_ ا‪ E% Ub‬وا*‪ L‬اة ا&!"!‪.‬‬.

(44) ‫‪ 4b‬أن ‪ 8‬و‪ QG ً 5‬ا‪l‬ن ‪ N‬أ‪ 4‬ع ا

(45)

(46) رة ا‪P‬ر‪ RG L5‬ا‪Zl‬ف ‪95 B#‬‬ ‫ا وآ ‪ CG‬د‪%‬وى >> ‪G‬دت أ‪ ;1‬و‪G‬ا‪ RN Cb‬وآ`ن ا"> ا‬ ‫‪) C% 1‬ظ ‪ E%‬ا ء أ‪ C4‬أول ‪ #‬د ه‪Y‬ا ا ء ‪ Q5‬و ‪ ! LN‬اوال‬ ‫وا)‪9‬ء‪.‬‬ ‫و دا‪ Qb‬ه‪Y‬ا ا& ر ا; أ‪ Z‬وه إ ر ا">‪;> ،‬ن ‪ B#‬ا

(47) ‪;

(48) 5‬ن ‪QG‬‬ ‫‪)#‬م ‪5‬ا ذو ‪$‬ذ‪ 5‬و‪ ، _`G‬أ‪ Z‬وه ‪)#‬م ا

(49) ا ‪ ،9‬ا ! ‪ 5 R‬ا‪ I‬ا;‪#‬‬ ‫وا

(50) "و ‪ N‬ا

(51)

(52) ‪ 8 B# % +G

(53) 5 L‬ق ووا‪$‬ت‪ ،‬وه ‪ 9 #‬أن آ‪N‬‬ ‫أ‪95‬ء ا‪ +‬ا‪ B Y‬ن ‪N‬ق ‪ G‬اب ا ‪> B‬ا> ‪5‬ون أد!‪ E% *

(54) G E‬أي‬ ‫‪ Qg#

(55) ;G #‬ا ‪ B‬أو ا‪ \9‬أو ان أو ا

(56) "ى ا&*‪R‬دي أو ا&!

(57) ء‬ ‫ا"> وا

(58) *‪ D‬ا); ي‪.‬‬ ‫إن

(59) ا ‪Y5 9‬ا ا

(60) )م ‪ ،ًU

(61) $ E9#‬و;‪ B‬و< ً إ ً د‪Y5 LN‬ا ا

(62) ‪ E9‬ا‪Q9‬‬ ‫إ‪ E‬و<‪ S "N95 " ba L‬ا‪ ، 9‬وا

(63) [ ا‪ #‬ا > وا&*‪R‬ء ‪Q5‬‬ ‫إ‪# E‬و ا‪ )9‬وا ‪I‬ء ‪ E%‬ا‪ E8 bl‬و آن ه‪Y‬ا ا‪ bl‬ه ا‪Y‬ي >

(64) ‪9‬‬ ‫ا

(65) ‪. R‬‬ ‫أ‪ B% #‬ا‪b‬ري ‪

(66) 9‬ذج ا!! أر>‪N ,‬د ‪>P‬ب ‪ # 9#‬ه ‪%<#‬‬ ‫‪ 4‬ف و‪ # 9#‬ه ذا‪.qb G‬‬ ‫‪>PN‬ب ا

(67) <‪ N Qg

(68) G %‬أر>‪ ,‬ذا‪ MG‬إذ أ!‪ Q " M‬أه

(69) ‪ $‬دا‪Qb‬‬ ‫ا); ا)") و‪ # Q* ...‬أه

(70) ‪"N M‬ف * أو ‪ 8‬أو ‪ . 4#‬و‪iN TY‬ن ا

(71) ور‬.

(72) ‫‪ Qs M#Rb Q* B# E8 M5‬إ‪$‬ر ً"‪ )"N Q;N .1‬أ‪ 5 B# CG‬إ!

(73) !‪B# B# C‬‬ ‫ا)") ا!! ‪ #% )R5‬و‪ )"N B#‬أر>‪ E% ,‬ا‪Rc‬ص >ا ًء ‪ WG‬ا‪ #P‬‬ ‫‪ )")5‬ا[ ‪ g 8 5‬آ!‪ C‬أو ‪ 4#‬ة أو ‪ )")5‬ا&>‪ #U‬آ‪ ،TY‬و‪ E8‬أو‪Tu‬‬ ‫ا‪)c B Y‬ن أر>‪ j5 N ,‬أ و‪ MG8‬إ!

(74) ا>‪9‬رت ‪

(75) %‬ق أر>‪,‬‬ ‫‪ B# ً 55‬أ‪5‬اب ا ا)") و>‪ M% J‬ا‪9‬ر ‪ 5‬أن آن ‪.ً

(76) ^#‬‬ ‫‪;N`N‬ر أر>‪$ Q;G ,‬ءاً !‪ N 5 I5‬ا‪I‬رة ‪ ;5‬ام‪ ،‬وه أآ‪ g‬‬ ‫ا)‪ )>U‬ا> ‪U ً5,‬ه

(77) م وارس‪ .‬و‪ M"8‬أن ‪5 B# #‬ب ‪ B#‬أ‪5‬اب ا

(78) ‪ N‬إ‪Z‬‬ ‫و‪U &5 M

(79) 1‬ع اا>‪ N ،L‬أ‪ B

(80) E,%‬أ‪G‬ا ‪ ]5‬أداة < ور ‪ B#‬أدوات ا); ‬ ‫وآن ‪ M5 + " ً #$ N"N‬دارو ‪ % Q 8 N B‬اة ‪ #‬را ‪ ،M5 G‬و ]‬ ‫ه‪- (1831-1770)Q‬وه \ ‪ ;5‬ا‪Y‬ي "ن ‪ً ;)# -M5‬ا ‪ ً#`G‬أ‪ W

(81) %‬وأ‪Q

(82) 1‬‬ ‫‪ B#‬ا‪ UN‬ن"‪،2‬‬ ‫إ‪ +!$ E‬ه‪Y‬ا ‪iN‬ن ‪ B#‬أراد أن ود أو [ ف ‪ 8PN‬ى ‪ M5‬أن ‪ R‬ا‪L9‬‬ ‫وا

(83) ‪R‬ر‪ ،‬و\ ا اءات وا ت ‪ ،‬أن ‪ R‬ا

(84) ‪ M)N Q9‬ا‪ 9‬ء وا<ح‪Y ،‬ا‬ ‫ ل آرل > س‪" :‬و* ‪ 5 5 C

(85) %‬أ!‪ B8 9‬أ‪ N W

(86) G‬درا> ‪ ^%‬وا‪،8‬‬ ‫‪iN‬ن >

(87) ‪ > N‬ا^

(88) ء [و أ‪ QIN‬وأ> ع ‪iN ...‬ن ا^

(89) ء و‪8‬ه ;)ن‬ ‫‪

(90) % 9‬أ‪ ،M G B;#‬و‪ Z

(91) %‬ال ‪ B#‬ا

(92)

(93) ;‪ ،W

(94) 5 MS5 B‬وا&> ‪U‬ل وا"‬ ‫وا‪1‬اد ا); وا‪P‬ه

(95) اه ‪ .‬و‪ 9%‬ه}‪Z‬ء ا^

(96) ء و‪8‬ه ! آ‪ Ng‬ا

(97) ‪

(98) I‬ن‬. ‫‪ -1‬ا ‪ ) -‬م ا '&‪ % #‬آب ا ‪" #‬ر ‪ -‬دار ا *ار‪ -‬ا ‪-‬ذ‪ -#+‬ط‪1995 -1‬م‪ -‬ص‬ ‫‪ -2‬ر&‪% 1‬ادوارد ‪4 #5 -‬ه ا ‪ - 2‬ا ‪78‬ء ا ‪-1‬دار ا ‪'9‬ا‪ #+‬ا ‪ #5:; #<2‬وا ‪< -4‬وت ‪:‬ن‪ -‬ط‪-1‬‬ ‫‪2002‬م‪ -‬ص‪.17‬‬.

(99) ‫ا ‪;! Z 9G‬د ! أ >ى أي ‪)4 B# )4‬ت ‪_a‬ره"‪ ،1‬إن ه‪Y‬ا ‪ًG5 9 Z‬‬ ‫ا ‪`1 B# Q‬ن أي ‪ B#‬ا)‪ N )>U‬أي ‪ R%‬آن أو إ‪ E‬أي ‪Y#‬ه‪

(100) 9 +‬و;‪B‬‬ ‫ا‪ ~N Q4P‬دو‪ E% #‬ا> ‪.M‬آ

(101) أن ")") أر>‪ ,‬أه

(102) ‪#‬دو‪ +, $‬ا); ‬ ‫ا ‪# N 5‬م ‪ 8 B#‬ه ‪ ;) +‬ام‪ ،‬أن ‪

(103) 5‬د و ‪ E% D‬د* ‪،‬‬ ‫إذا أراد أن ‪ B# +R‬ه‪Y‬ا ا); *"‪ ...9"8 ,‬وه ‪#‬م ‪ 8 B#‬ه ‪ ;) +‬‬ ‫ا ‪ 5‬أن ‪ ER‬أ‪ 4‬إذا أراد أن ‪ Y)9‬إ‪S E‬ر ذ‪ T‬ا); ا‪Y‬ي ‪ )G‬ع ‪

(104) N ،9%‬‬ ‫ا)") ا ‪ 5‬إ‪ B# 8 Z‬ا ت ا; ى ‪G N‬ر ا)") ا‪P‬ر>‪ ،" ,‬وإن‬ ‫آ

(105) ‪ b‬ج ‪ B%‬ا)") ا‪P‬ر>‪ 9% " ,‬ا ب‪G N ،‬ر ‪N M5 Z % N‬‬ ‫‪ #‬ض ا`ر ); ا ‪ 5‬ا‪"Q4P‬‬. ‫‪2‬‬. ‫أ‪ #‬ا‪>P‬ب ا‪Y‬ا‪ G‬ا‪ ،‬ور‪ 9

(106) % S‬أن اوا‪ LN‬ا‪Y‬ا‪ N Q# Z G‬ا‬ ‫ا

(107) وا‪P‬آد

(108) إ‪ Z‬أ!‪ L,"! Z 9‬أن ‪G‬ه‪ Q‬إ‪ TY5 95%‬ا ‪ Q$‬ا)‪

(109) 5- Y‬س‬ ‫ا)") ً‪ -‬ا‪Y‬ي أ‪5‬ع ‪Z# L

(110) $ N‬ت ا); ‪ً5‬أ ‪ B#‬ا‪ $‬و‪%‬م ا‪,‬‬ ‫‪ Z‬إ‪ E‬أ*‪8 ER‬ود ا ‪ #‬ورا ‪ .W,9

(111) 5‬و; ازدد‪ 9G‬إ‪#9% M5 ً 5%‬‬ ‫و‪ً 4‬‬ ‫ا ‪a E% 9‬را‪ N M‬ا"> وا‪UbP‬ق‪ B# #b !$N ،‬ا‪;NP‬ر ‪ );G‬ا&!"! إ‪E‬‬ ‫أن `‪ % G‬ي ‪ Mg#‬أو أن ‪ 9G‬اة‪ ،‬و! ل ‪ #b‬ه‪P 9‬ن ‪ # N‬ج ا‪2 9‬‬ ‫وا ‪ +‬و;‪ <

(112) # N 9‬ب ‪ B#

(113) #‬ا); ‪> # B% Y1‬د ‪] R% N‬‬ ‫وز‪ ،M!#‬و‪}"# Q

(114) G‬و ‪`5

(115) "$‬ن إ‪ $‬ح ‪9‬س ‪ N ،‬ا*‪ C‬ا‪Y‬ي ا‪b‬ر‬ ‫‪ I5‬أن ‪ N ً # E‬ا"

(116) ء ‪ TG Q

(117) Z E8‬ا

(118) "}و أو ‪ E%‬ا‪Z Q*P‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ ض إ‪ ! E‬إ‪ 5 Z‬ر ‪Y# 9 ُ #‬ه ُ إ‪ً

(119) $‬‬ ‫‪ -1‬آرل & ‪:‬س – ‪ #C5‬ا );)‪:D -#‬د‪5/‬دل ا ‪2‬ا‪ -‬دار ‪4‬رات ‪'&5‬ات‪< -‬وت‪<.‬ر&‪ -1‬ط‪1988 -4‬م‪ -‬ص‪.109‬‬ ‫‪% ' - 2‬ي ‪ -‬أر ‪ ،1‬ا ‪ ;2‬ا"ول‪ -‬ا ‪ #2:‬ا ‪< -#I JI‬وت‪: ،‬ن‪] -‬د ط[‪1958 -‬م‪ -‬ص‪.08‬‬.

(120) ‫و ‪ ! 1‬ه‪ Q‬ا&‪%‬ب ‪`5‬ر>‪ #9% ,‬ل‪" :‬إذا ‪ % #‬ا‪ #‬ؤ ‪ً5Y#‬‬ ‫ ‪ # U5 TYN ،‬اء إ!

(121) ه أر>‪iN ... ,‬ن ذه‪ M9‬ا‪ Y)! * +*g‬إ‪ E‬آ‪ Q‬أر‪$‬ء‬ ‫ا‪$‬ان ا&!"!‪ ،‬و ‪#‬ة أ‪$‬ل ال ‪

(122) %‬دًا أو‪ً8‬ا ‪Z‬زدهر ا); "‪.1‬‬ ‫أ‪ 8 B# #‬أه

(123) ه‪Y‬ا ا

(124) <ع ‪ 99;

(125) N‬أن ! ‪ B, ! E% R‬ا_‪:B9‬‬ ‫‪ -1‬أو‪Z‬ه

(126) ‪ "#U# N Qg

(127) G :‬ا&‪ ;1‬ا

(128) ‪ ,‬و‪ 8‬ا*‪ L‬ا&!"ن ا

(129) ‪Q5 ، 4‬‬ ‫إ!‪ ! 9‬ه دون ‪ B# [#‬أ‪%‬ص ‪#‬آ‪ Q‬ه‪Y‬ا ا&!"ن‪ ،‬إذ أن ‪)#‬م ا

(130) ا ‪9‬‬ ‫و‪ 8‬ق ا

(131) ا ‪ B‬أ‪

(132)

(133) ً! C4‬ر>ت >> ‪`#‬زو‪ #‬أ‪. 8 B# S N‬‬ ‫ه‪Y‬ا ‪ ،$ B#‬و‪iN !_ $ B#‬ن ه‪9‬ك ‪ً $ #)#‬ا ‪ ),‬إ‪ E‬ا"‪ 2,‬وه‬ ‫‪)#‬م ا

(134) ا‪Y‬ي

(135) ‪ ] 9_ N Q‬ه‪; * )b N‬ن ‪ B#‬أها‪ MN‬هم ‪)#‬م ا

(136) ا ‪9‬‬ ‫أو ‪ E%‬ا‪ ] G Q*P‬و‪.M G‬‬ ‫و‪ \)! N‬ا‪ ! , 9‬ى أ!‪ B# M‬ا‪P‬ه

(137) ‪;

(138) 5‬ن أن !رس إ‪ ;1‬ا

(139) ا ‪B# 9‬‬ ‫‪Ub‬ل ا& ‪ Z‬ا‪UbP‬ق و!‪ TY5 9‬أن ! ا‪ L$‬ا‪ ^9‬ا

(140) & ا

(141) ا ‪9‬‬ ‫و! " ‪ E%‬وا*‪ 9N 9‬رب ‪ #‬ر‪ B;

(142) ! G 5‬أن ‪ ! N 9G‬ه‪Y‬ا ا‬ ‫إ‪ E‬ا ا

(143) ) دة ‪ W‬ا&> ار ا&!"!‪.‬‬ ‫و‪ B# 2R B‬ا‪# N # +R‬ى أه

(144) ‪)#‬م ا

(145) ا ‪ 9‬إذا ‪ !%‬إ‪ E‬اا*‪L‬‬ ‫ا‪#‬ي ا‪Y‬ي ‪ M1%‬اا ‪Ub‬ل ‪ %‬آ‪ T)> N 5 #‬ا‪#‬ء ‪] ;9G ً[#‬‬ ‫ا ل ا" ‪ ،‬و\ ا

(146) م ه‪ # 9‬م ا&>ب ‪ QG N‬ذ‪ T‬ا<‪ ،L‬و;‪ B‬ا

(147) م‬ ‫ ‪ I‬و م ‪1&5‬رة إ‪ \ E‬آ ‪)# N‬م ا

(148) ا ‪ 9‬آن >ا ‪Y!a‬اك إ‪P #‬ن‬ ‫‪ #' -1‬آب أر )‪ %‬ا ‪ :D – (#‬ا"ب أو‪<< OP‬رة ا ‪ - :‬ا ;‪ #8‬ا ;‪ # #R:‬ا وا‪< -DQ‬وت‪: ،‬ن‪-‬‬ ‫ط‪ - 1969 -2‬ص‪.01‬‬.

(149) ‫ه‪9‬ك ‪ N +S B#‬إ‪,%‬ء ا‪ N 8 B bl‬ا

(150) ا ‪ 9‬أو أن ه‪9‬ك ‪B" B#‬‬ ‫ا>

(151) ل ‪.N M 8‬‬ ‫‪ -2‬ا‪U$ N Qg

(152) G :!g‬ل ا)"ف ا!! أر>‪ ,‬وا‪Y‬ي ‪C9<

(153) #‬‬ ‫!‪G BN 9% M4R‬م إ‪1‬رات أو ‪

(154) G‬ت ا‪P‬ز‪ #‬ا اه‪)# N 9‬م‬ ‫ا

(155) ا ‪ ،9‬و >ف ‪ %! B‬أن آ‪ ;N Q‬ة آ!‪P C‬ر>‪ N ,‬ه‪Y‬ا ا

(156) ل ه‬ ‫ا ا

(157) ‪ ,‬ا ‪5 8 Z‬ه ‪ ،‬و;‪

(158) N ! B B‬أ‪ B# ]5 EG‬ا)")ت أو ‪

(159) N‬‬ ‫آ‪ ]5 +‬ا

(160) ); ون إ‪ ;G Z‬ارا

(161) ! أو ! ا ‪ E%‬ذ‪ T‬ا‪>P‬س‪.‬‬ ‫‪ iN‬ا

(162) ا ‪ 9‬ه ‪<#‬ع _ ي ‪> g;5‬اء ‪ $ B#‬ارا>ت ا‪ ^9‬‬ ‫أو ا&‪ $‬اءات ا

(163) ‪P‬ن ا

(164) ا ‪ 9‬ام ‪ B

(165) G‬ا‪.ً 8 !#‬‬ ‫أ‪ #‬ا&‪ ;1‬ا

(166) آ ا >‪9‬ول ‪9G‬و ‪ N RcG B;

(167) N 5‬ا"}ال‬ ‫ا‪ :‬آ‪ B;

(168) D‬أن !}>\ ‪ ^9‬إ ‪

(169) Q);G #;#‬ا ‪ B‬اة ا

(170) " ة‬ ‫وا‪ h‬ا; ؟‬ ‫و‪ 9 N‬إ‪ E‬ا&‪ B% 5$‬ه‪ ]Y‬ا&‪ 5 Z ;1‬أن !

(171) ‪ B#

(172) 5‬ا

(173) ;‪U‬ت‬ ‫ا وا ‪ < G‬ور ‪ B#‬أ‪ Q$‬ا‪R‬ل ‪ E%‬إ‪ Qg# #;# 5$‬ا"ؤل ‪B%‬‬ ‫‪)#‬م ا& و‪ 8‬وا) ق ‪ 95‬و‪ B5‬ا‪UbP‬ق‪ _ .‬ا&>)م ا

(174) ‪ ,‬وح ‪8‬ل‬ ‫‪)#‬م ا

(175) ا ‪ 9‬و‪.RRb‬‬ ‫و ا

(176) <ع وإ‪ M;1‬ه ا ‪ )G‬ض ا

(177) ‪ 9‬ا

(178) ‪iN ،M

(179) U‬ذن‬ ‫>) ض ‪* 8 9%‬م !‪R‬ص أر>‪ ،,‬أن !‪ 9# 9‬ا) وا‪g + 9‬ر ‪E%‬‬ ‫‪)# #‬م ا

(180) ا ‪ N 9‬آ‪ ،MG5‬واآف ا‪ ^9‬ا& ا‪P‬ر>‪

(181) ,‬ا ‪B‬‬.

(182) ‫و‪ M* 8‬ووا‪ 5 B"! _ .MG$‬ذ‪ 9

(183) 5 T‬ا‪ Q‬وا‪ 9‬س اه ‪E%‬‬ ‫ا[‪ +‬و‪ EI # 5,#‬ال ‪"5‬ن ا

(184) ل *ف ‪ 5‬ذ‪ #U> E% T‬ا‪ ^9‬ت‬ ‫‪ B5 U‬ا

(185) ‪9‬‬ ‫ا

(186) و< أو ‪iN ،#%‬ذن >;ن ا

(187) ‪ 9‬ا

(188) ‪ "#

(189) $ L‬و‪ً #;#‬‬ ‫ا) ي وا‪P‬رآ‪ $‬وا

(190) ‪ 9‬ا ا‪ 9‬ي‪.‬‬ ‫و‪Na N‬ق ه‪Y‬ا ا ا‪ +Rc‬وا ‪iN ،‬ن ه‪ ]Y‬ا

(191) ‪Y‬آ ة >ف ‪;G B‬ن إ‪, ! Z‬‬ ‫ا!‪U,‬ق ‪ # N‬وع ‪ 5 Yb` Q#;#‬وا‪ ;# + 9‬ا&!"ن ‪ 8 B#‬ه ‪$‬ء‬ ‫‪ Z‬و>> _!ً‪ ،‬و‪ Qg# +8Z W N Q ! B‬ه‪Y‬ا وآ‪ g‬‬ ‫‪ B#‬آن إ‪ %

(192) $‬أو ً‬ ‫ا

(193) ا‪ 5 W‬ا أو د‪ Q‬أ*‪ B# NR8 Q‬أر>‪ E% B9N ،,‬أ‪ G‬ا ‪ B‬أن ‪ M)"N‬‬ ‫‪ 5

(194) g"G‬آ

(195) ‪ ،+‬و‪ E8‬إذا در>‪9‬ه ‪! # ً S 9!iN‬ر> درا> > د أو –‪N‬‬ ‫أ‪ B"8‬ا‪8P‬ال‪ -‬درا> ‪G‬ر ‪ c‬و‪ .J N‬و‪ E8‬إن ;‪ !$ B‬أ‪B# $ B# B"8‬‬ ‫> ‪ 9‬و !

(196) ;‪ B# B‬ا‪R‬ل ‪1 E%‬ء ‪ )"N B#‬أر>‪"N ,‬ف !;) ‪`5‬ن !‬ ‫‪ U‬ا); ‪.‬‬ ‫ا); ‪ B#‬ر‪ Q$‬آن ‪ً N‬‬ ‫و‪)#‬م ا

(197) ا ‪ 9‬و‪ B# g;5 " ]8‬ا‪ g‬اء و‪ B# 5 E8 M*Na‬ا&‪Z;1‬ت‬ ‫ا >[‪ ;N Q‬ا&!"! آ

(198) ‪ M[1‬ذات م ‪ ;N‬ة أ‪ Q4‬ا‪$‬د‪ Q5 .‬إن ‪)"N‬‬ ‫ا"> و‪ )"N‬ا‪UbP‬ق ‪4‬ر ا‪ 8G

(199) % #‬ا ‪ Q‬إ‪8‬ى أ‪%‬ص ‪#‬آ‪Q‬‬ ‫ا&!"ن وه ‪ 8‬ا

(200) ا ‪.9‬‬ ‫‪Na‬ق ‪ I %‬و;‪ B‬ا" !ه ‪54 B# c Z‬ت ‪ G Q G Z‬ا ‪

(201) * B#‬‬ ‫ا

(202) <ع ذا‪ ،MG‬و‪ B#‬أه ه‪ ]Y‬ا‪5R‬ت ‪ G‬ا‪ Jc‬ا)‪ B5 Q4‬ا& وا‪UbP‬ق أو‬ ‫‪ B5‬ا‪UbP‬ق و‪ %‬ا‪UbP‬ق‪ 4b .‬وأن ا

(203)

(204) ر> ا)") ‪ [5‬ا ‪ 4b 5‬دأ‪C5‬‬ ‫‪ E%‬إ ‪U‬ق )~ )أ‪Ub‬ق( ‪ M5 R # E%

(205)

(206) G‬إ أ‪ !8‬وه‪Y‬ا ا

(207)

(208) أآ‪، g‬‬.

(209) ‫‪ ! U‬آب ا)"ف ا) !" ا

(210) ‪) 4‬ر

(211) ن ‪Z5‬ن( ر\ ‪ #$‬ا" ‪5‬ن‬ ‫‪ً g

(212) N‬‬ ‫‪9% CG‬ان "‪ M

(213) $ "éthique et politique‬اآر ‪%‬دل اا ر\ *"‬ ‫ارا>ت ا)") وا&‪ -%

(214) $‬آ ا‪l‬داب ‪ #5‬د‪" W#‬ا‪UbP‬ق وا">" ‪

(215) #‬‬ ‫ ‪ 9I‬أ‪#‬م ‪"G‬ؤ‪Z‬ت ‪ #‬و‪ %‬وآ‪ g‬ة‪.‬‬ ‫أ‪ #‬ا‪ 5R‬ا‪)# 9RN !g‬م ا

(216) ا ‪ 9‬ا‪Y‬ي ‪# N h

(217) # M1 5‬ل‬ ‫‪# N Z‬ل ا">‪،‬‬ ‫ا ا)") ر‪ S‬أ!‪ M‬آن و‪ #‬ال ا

(218) )م ا‪P‬آ‪ g‬ا>

(219) ً‬ ‫‪ B# U‬ا ات ا ‪9G‬‬ ‫وه‪Y‬ا ا[ب ‪ B#‬ا ا)")

(220) )م > اآ آ

(221) ه ً‬ ‫‪* E%‬ل ‪ %‬ض ا">‪ B‬ا‪Y‬ي ‪ B# c Z‬ا‪ !Z‬ا‪N‬ت ‪Y9N‬ر ‪5Z5 5‬د‬ ‫‪ M9#I# B% 5‬ا

(222) ‪ N‬وا" ط ‪ N‬أ‪G‬ن ا`و ‪U‬ت ا">‪.‬‬ ‫وه‪9‬ك ‪ W

(223) % N EG g_ ;#‬آ‪5‬ت أر>‪ ,‬و‪G‬ا‪;NP5

(224) 8‬ر ‪Q5 # N‬‬ ‫‪ B% !5‬ز‪ M!#‬و!` ‪ B% 9‬و ‪ M9‬و‪ M!;#‬وا! ‪,‬ع ‪ ]% B% !%‬و‪I8‬ر‪B% 9G‬‬ ‫‪I8‬ر‪$ +,

(225) # MG‬ا ‪ N‬ا اءة وا‪ 5‬وا‪ ^9‬وا); ‪;# N L ! Z E8‬‬ ‫ا‪9‬ص ‪ [9N‬ق ‪ N‬ا ‪ q‬وا‪ ،WR‬أو ‪ ;# N‬ا[ ‪ B% 5‬ا‪ 9N q9‬ل ا)"ف‬ ‫‪ ،M #‬وه‪ !1 > 9‬ا‪>P‬ذ ا

(226) ف إ‪ * E‬اءة ا

(227) ا‪ L$‬ا آ‪ B% C‬أر>‪,‬‬ ‫و‪ TN‬ر‪#‬زه‪ ،‬أو ‪ TG‬ا ‪ E% C %‬أ‪;N‬ر] إذ \ ‪ B# 5 B# 9‬ذ‪.T‬‬ ‫أ‪ #‬ا‪ 5R‬ا ‪95 WG‬رة ‪ #‬آ‪)# B% +‬م ا

(228) ا ‪ 9% 9‬أر>‪ Q5 ،,‬و‪#‬‬ ‫ُآ‪)# B% +‬م ا

(229) ا ‪$ N ،#

(230) % 9‬ء ‪ B#‬وا*‪ L‬ا‪ ،‬و

(231) ‪ *U%‬و ة‬ ‫‪5‬را>ت ا"‪ N 5‬ا

(232) <ع ‪ ")G ! 9!iN‬ا ‪ 2‬ا‪ P‬و‪8‬ت ا‪P‬آد

(233) ‬ ‫ا‪8 #‬ل ‪ )"N‬أر>‪ ,‬ر‪ S‬آ‪ g‬ة ا;‪ +‬وا

(234) ا‪b L$‬رج ا)‪ Q‬ا‪P‬آد

(235) ا‬ ‫اه

(236) ‪ E% M5 C‬ا‪ +"8 Q*P‬ا_ ا ‪G‬د ‪Y#‬آ ات ا

(237) ‪ "$‬ور>‪ Q‬اآرا]‬.

(238) ‫ا !*‪ C‬أو >‪"# E% C‬ى ‪#‬ه ا)") ‪#5‬ت ا ‪ ،B‬و‪TG E8‬‬ ‫ا‪ P‬و‪8‬ت ا‪P‬آد

(239) ا ا ‪9G‬و‪ C‬أر>‪ ,‬ذه‪

(240) ^# C‬إ‪ E‬أر>‪,‬‬ ‫ا

(241) ‪. ,9‬‬ ‫و‪ Q5

(242) 5‬ه‪9‬ك ا ‪ B#‬ا;‪5‬ت ‪9G‬و‪ C‬إ‪ ;1‬ا‪UbP‬ق وا"> ‪ 9%‬ا‪B5‬‬ ‫‪ U‬أو ‪ N;# 9%‬أو ه‪ .(1679-1588)5‬أ‪Rc5 #‬ص ‪ ;N‬ة ا

(243) ا ‪9‬‬ ‫‪ً g# $5‬‬ ‫‪ً G‬ا ‪G # N‬ال ‪ً ;5‬ا >ا ًء ‪ 9%‬أر>‪ ,‬أو ‪.] S 9%‬‬ ‫و‪ 5 MUb B# 9< % #)# QR)5 9# 9% 1‬ح ا[ي وا‪8U,4Z‬‬ ‫;‪ B# Q‬ا& وا

(244) ا ‪ ،9‬و*‪G < % 9#‬ر ‪ I # c‬ا‪I‬رات‬ ‫ا * ا

(245) ‪

(246) * L#‬ا

(247) ا ‪ E% 94 8 ،9‬أن ‪ Z‬و ‪ +‬ا

(248) <ع أو ‪C5‬‬ ‫ا ‪ ،MN R‬و;‪ B‬اف ‪ MUb B#‬آن ا*ف ‪ E%‬ا<‪ L‬ا&

(249) )م *‪Q‬‬ ‫‪ ] ^9#‬ا

(250) *‪ L‬أر>‪.,‬‬ ‫و‪ ! N‬ه‪Y‬ا ا)‪ L,"! QR‬ا

(251) ور دون ا&‪1‬رة إ‪ ^! E‬ة > اط

(252) ا ‪9‬‬ ‫ا وإن آ!‪ C‬آ‪ MG5‬ا‪ #9# M1 9% R‬إ‪ Z‬أ!‪ L,"! 9‬ا>‪U‬ء ا;‪B# g‬‬ ‫رؤ ‪ M‬إ ‪Ub B#‬ل ‪ #‬ورد! ‪ B#‬أ‪;N‬ر] ‪" E%‬ن ‪ ]Y#UG‬و‪ 4b‬أ‪ UN‬ن‪ ،‬آ

(253) ‪Z‬‬ ‫

(254) ;‪ B‬إ‪)S‬ل ا

(255) ا ‪ 9‬ا

(256) ‪ g‬ا ا* ‪ 8‬أ‪ UN‬ن ‪Ub B#‬ل ‪

(257) $‬ر ‪ M‬و‪ #‬أ‪8‬ط‬ ‫‪"5U# M9# TY5‬ت د‪ ! MN‬ه‪Y‬ا ا&‪.]G‬‬ ‫و‪ N‬ا)‪ QR‬ا‪ #9% !g‬و‪ 94‬إ‪ E‬أر>‪ ,‬و‪ T;)G E% 9

(258) %‬رؤ ‪ M‬ا >*‬ ‫‪ #‬اآ

(259) ‪ 9_ N‬آب ا">

(260) ا ‪ ،9‬و‪% !$‬ة ‪ 49%‬دا‪ Qb‬ه‪Y‬ا ا

(261) ‬ ‫ا "‪ ،‬وآ ه _ ة و_ ‪ ،‬ر‪ S‬أن أر>‪)4 N < % ,‬ت *‪.‬‬.

(262) ‫و‪ N‬ا)‪ QR‬ا‪ # \"G E% Q

(263) 9> bP‬ا

(264) ا ‪ N 9‬ا)") ا&>‪ ،#U‬إذ‬ ‫>‪

(265) # B# W,99‬ر> ا

(266) ا ‪ N N 9‬او ا&>‪ #U‬آ

(267) ا‪ ,b‬ا >ل ‪ E4‬ا‬ ‫‪ Z‬إ‪ E‬أول أز‪ N >> #‬او‬ ‫‪ M%‬و> وآ

(268) ‪#‬ر> ‪ ]5 B# M54‬و‪ً 4‬‬ ‫ا&>‪ #U‬وه ‪ ;#‬ا‪ NUc‬و‪ G B# 9% ! #‬ات ‪$‬ه ‪)# N‬م‬ ‫ا

(269) ا ‪ 8 # G`G _ ،9‬ا ‪

(270) $‬و‪5 #‬ه أ ‪ ^ B‬ا`_ ‪ `5 $‬و‪8‬ت ا)")‬ ‫ا!! وه ‪<5 9 2> #‬ح أآ‪ g‬ا

(271) ر‪ ^! B5 5‬ت ا)") ا&>‪#U‬‬ ‫‪Rc5‬ص ا

(272) ا ‪ 9‬و!^ ت ا)") ا!! و‪ 4b‬ا‪P‬ر>‪.9# ,‬‬.

(273) ‫@@‬. ‫ا)‪R‬ــــ‪ Q‬ا‪P‬ول‬.

(274) ‫م ا

(275) ‪:‬‬ ‫‪ 7 U‬ا ;‪ #T‬ا ‪ O< #% S‬ا ‪" O;I‬ا"‪-X‬ق" و"ا‪% -< ;2% ،"&Y‬ق‬ ‫ ;'‪8 \;5 # U‬ع ‪+‬ا‪ '5‬ا ;ك ا‪.RRY‬‬ ‫وا‪،+‬‬. ‫‪]%‬ن‬. ‫ا ‪ Moral O;I‬و‪،Etica‬‬. ‫*‪-‬ن‬. ‫‪\;5‬‬. ‫ا ا ‬. ‫إ \‬. ‫‪ Mores‬أو ‪ ،Ethos‬إ \ ;ك ا ‪ OQI‬ا ‪4:‬ي ا ' <‪2‬دات و ' وأ‪5‬اف‪R .‬ل‬ ‫`‪ ،-‬إن ها ا ;ك‪ ،‬أو ذاك‪ ،‬أ‪ +-X‬أو ‪ P‬أ‪ ،+-X‬إ& أو ا ‪ ،1I2‬و‪O*R‬‬ ‫‪ d < '9R‬أ‪ O cR‬أو ‪ ،b:+‬ا‪8 D a%‬ع *'د ‪ &2 O‬ا ;ك‪e'2R ،‬ه‬ ‫‪5‬دة ‪ ،# :‬و‪ C2 % R‬ا *‪U‬ت إ \ ا‪:5‬ره ‪ &2‬آ;‪ #‬و;‪#‬؛ أي‬ ‫& آ ا س <‪ hT‬ا ‪ O5 C‬ا‪ %-X‬ا `‪ #%‬ا )‪.#g‬‬ ‫إ‪ U‬أ‪ I& cR‬أن ‪ < 1RSR‬ذه‪ i‬إ ‪% (André Lalande1913 –1995)'RUU c‬‬ ‫ ‪ c5‬ا );)‪) #J-J O< 9); #‬ه ‪ 2 2‬ا" ‪O #‬‬ ‫‪ j*:‬ا ا ‪; < a;2‬ك ا‪ RRY‬أو <‪ :2‬أو‪ O bg‬ا"‪-X‬ق‪.‬‬ ‫‪-1‬‬. ‫ا"‪-X‬ق‪ :‬وه ‪ 8‬ا ‪ 2‬ا ; < ‪ 95 %‬و‪'* D8 %‬د&‪،O‬‬. ‫وا ‪ 8‬د ا ‪:‬ول ‪ : %‬ا‪`Y‬ل ‪ k‬ا ‪ 2‬وا *‪ \;5 h‬ا‪'+Y‬اء < ‪.‬‬ ‫‪-2‬‬. ‫ا ‪ ;2‬ا ‪ :;2‬و‪; c5g‬ك ا س )أو \ ا ‪QI‬ت ا *‪ 5 #‬آ &ى‬ ‫‪(Herbert Spencer 1820 -1903)(:‬‬. ‫<‪9‬ف ا ‪ O5 C‬ا"‪I‬م ا &‪ #‬ا ‬. ‫&; ا س ‪ \;5‬ها ا ;ك‪ ،‬و &\ ها ا ‪Ethologie ;2‬أو ‪Ethographie‬‬.

(276) ‫‪-3‬‬. ‫ا ‪ ;2‬ا ي & ‪c 5g‬‬. ‫‪:‬ا‬. ‫ا"‪I‬م ا &‪ \;5 #‬ا"‪5‬ل‬. ‫ا ‪ # RS< #‬أو ‪ #*:+‬وها ‪R‬ح أن ‪ ;5 cR‬ا"‪-X‬ق ‪.1Ethique‬‬ ‫أ ا"‪-X‬ق ‪ O I %‬أ‪I‬ل ا ‪ 5‬ا‪& RRY‬م ‪ n:g \;5‬و‪; C‬ك‬ ‫ا‪RY‬ن ‪ %‬آ‪U8 #%‬ت ا *ة ا‪ #5Y‬دون ا `ء‪ % ،‬ا ‪7‬ل‪ D ،‬ا" ة‪ ،‬و‪%‬‬ ‫ا ‪ D 2‬ا س‪ % ،‬ا ‪ ،2‬و‪ %‬ا ‪ % ،#‬ا ‪ ،;2‬و‪ %‬ا"‪ #I‬ا ‪ ،#2‬أي ه‬ ‫" ا ;ك ا‪g 5 RRY‬ء ا ا‪ '5‬ا"‪ #+-X‬ا ‪ &2 Do‬ا ;ك‪ 2o& ،‬‬ ‫ا‪RY‬ن )‪ c‬أو &‪:2‬ه إ ‪7‬اً أو وا‪:‬ت <'ا‪ ;X‬أ‪ c 5‬أو ه *و ‪Y #‬زا ‪#‬‬ ‫ا ‪ '2:‬ا ‪2‬ي ‪ ;2‬ا"‪-X‬ق و‪ً95 c;2‬ا ‪. 2"ً )I‬‬ ‫أي أن ا"‪-X‬ق ه *و ‪ #‬ا ‪ a:‬ا ‪ ;2‬وا ا‪ R2; 2+‬ا &'&ه ‪ ;5‬ا"‪-X‬ق‬ ‫<‪ #&CR #)9‬و‪8‬دة‪" ،‬وآ;‪ #‬أ‪-X‬ق ‪ O #9; Ethic‬ا ‪'8‬ار ا ‪Ethos RR‬‬ ‫وا ‪ .a;X 2‬و‪I‬ن ا‪-XU‬ق ‪ O Ethic‬ا ‪'2‬ات أو ا ` ت ا ‪#‬‬ ‫وا ; ا )د أو ‪ O #58‬ا س ‪ %‬ا ‪ ،D8‬آ &;‪r) O5 Ethic r) s‬‬ ‫‪ j Déontologie‬اق ها ا"‪ O X‬ا ‪'8‬ار ا ‪ Deontos RR‬وا ي‬ ‫&‪ c;2% i8& 2‬و‪ Logos‬وا ‪ 2‬ا ‪ ،;2‬و‪ 2‬ا ;)‪ ً2 OC‬ا ‪ ;2‬ا ي &'رس‬ ‫ا ا‪:‬ت‪ ،‬أو ه ادف ‪-Xt‬ق ا ‪#2 # #‬‬. ‫‪3‬‬. ‫"وا‪ Y‬ه ‪ ;5‬ا"‪-X‬ق‪ ،‬أو ا *‪ #I‬ا ‪O (Ethika) #RR < (Ethics) #;2‬‬ ‫)‪ (Ethos‬ا ‪2‬دة وه ‪'& );% ;5‬رس ا"‪-X‬ق"‪.4‬‬ ‫‪ 'RUU #5 -1‬ا );)‪ ،#‬ا ‪ ';8‬ا"ول‪ ;X /D ،‬أ' ‪4 ;X‬رات ‪'&5‬ات‪< ،‬وت‪<-‬ر&‪ 1‬ص ‪371-370‬‬ ‫‪ -#: \)9 -2‬ا ‪ 82‬ا );)‪ -‬دار أ ‪ 4; #‬وا ز&‪5 -D‬ن‪ ،‬ا"ردن‪ -‬ط‪2009 -1‬م‪ -‬ص ‪41‬‬ ‫‪ -3‬ا ‪ -c)R D‬ا ‪. )R #*)9‬‬ ‫‪ - 4‬آن ا&‪T‬ر‪ ;5 82 -‬ا"‪-X‬ق‪; a% :D -‬م‪ -‬دار ا 'م‪] -I -‬د ط[ – ‪1984‬م‪ -‬ص‪.54‬‬.

(277) ‫ا" ! ا

(278) ‪:‬‬ ‫إن ها ا )‪ O I& 9‬أن ‪ 1;R‬و <'ر ا‪ O Dg‬ا ‪g‬ح ا )ق <‪O‬‬ ‫ا"‪-X‬ق وا‪"% ، Y‬و \ ه < ‪ 28 # 2 # #&CR 2 #;8‬ا‪RY‬ن‬ ‫&;‪ D‬إ و&‪:9‬ا إ \ ا ` وا‪'+Y‬اء < ‪ < ،‬و\ ا ‪ o‬ا ‪:2& 28‬ه‬ ‫)زة و‪8‬ة &*‪ j‬ا"‪%‬اد ‪ \;5‬ا ‪ C < ، < d‬ا‪ Y‬وه ا ) م ا ` ‪j‬‬ ‫‪ O‬ا )ه ا ‪ \;5 'RUU g5‬أ‪ R‬ذات ا‪9‬ل ‪ D :‬ا‪5Y‬ل و‪D‬‬ ‫ا ;آت ا‪Y‬ا‪ #Q‬ا ‪'8‬ة ‪ %‬ا ا‪ D+‬و‪ %‬ه آ‪ -2% OQ‬و ‪i8& % n% 1‬‬ ‫أن &‪I‬ن‪ \ ،‬أ‪ R '5 R‬ه‪ k‬ا"‪5‬ل < *‪ O‬أو ا ‪ `&* a; O% b:‬‬ ‫ ا‪ 2+‬ا ي ا‪ c u;R‬وو‪ c% u2+‬و ‪CR O 1‬ة ;)‪ #‬أ‪'5‬ت ‪: I‬‬ ‫و ه‪7‬ا ‪ '2‬أ‪.; iQv cR‬‬ ‫و&‪ I‬أن ‪SR‬آ' أآ` ‪ O‬ه‪ k‬ا ر<‪ #‬ا ‪ O< -X O R7‬ا"‪-X‬ق‬ ‫وا‪ '8R '5 Y‬أر‬. ‫)‪Aristote : Ἀριστοτέλης‬‬. ‫ق م‪ 322 - 384‬ق م( وه وا‪Dg‬‬. ‫) م ا‪& Y‬ل ه <‪ ;5) c<I‬ا"‪-X‬ق إ \ ‪XR‬س( "ء &‪ i8‬أن ‪U‬‬ ‫&‪72‬ب ‪ O5‬ا ‪ C‬وه أن ها ا ‪ s‬ا"‪ o* &CR 1 +-X‬آ ‪I& '+‬ن‬ ‫ا ‪S4‬ن ‪ %‬آ` ‪ O‬ا‪ " 1;% ،k‬ا ‪ < ;2‬ه ا )‪ #;o‬أن أو‪ % ;P‬ه‪k‬‬ ‫‪1‬‬. ‫ا"<*ث < ‪ O‬أ أن ‪ ;2R‬آ‪-o% 9R s‬ء وأ‪X‬را"‬. ‫وان و<‪ '2‬أن ‪8 O I‬وز ا ‪ #<:o‬ا ‪ % #Q‬ا )‪ ) O< 9‬ا‪Y‬‬ ‫وا"‪-X‬ق &‪ b:9‬وا‪ R'5 *g‬أن ا‪" Y‬ه ‪ O I‬أ‪I‬ل ا ‪ 5‬ا‪& RRY‬م‬ ‫‪ - 1‬أر ‪ ;5 – 1‬ا"‪-X‬ق إ \ ‪XR‬س‪،‬ج‪ O c -1‬ا ‪ #RR‬إ \ ا )‪< :#R‬ر; ‪ :D -; R‬أ' )‬ ‫ا '‪ #2: -‬دار ا ‪ iI‬ا ‪ -#&9‬ا هة‪1924 -‬م‪ -‬ص ‪.229‬‬.

(279) ‫‪ n:g \;5‬و‪; C‬ك ا‪RY‬ن ‪ %‬آ‪U8 #%‬ت ا *ة ا‪ #5Y‬دون ا `ء ‪%‬‬ ‫ا ‪7‬ل و‪ D‬ا" ة و‪ %‬ا ‪ D 2‬ا س‪ % ،‬ا ‪ 2‬و‪ %‬ا ‪ % #‬ا ‪ ;2‬و‪%‬‬ ‫ا"‪ #I‬ا ‪ O I& + ;5 \;5 d < 9*% ،1"#2‬ا‪9% D #:+‬ل ا *ة‬ ‫وآ ` ا‪' #;5) #:+‬ر ا‪-X‬ف ا ‪I‬ن وا ‪7‬ن < و\ ا ‪ 4‬وا *ل‬ ‫‪ #R d < %‬و&‪ #‬إ \ ‪ iR‬آ‪v R‬ر‪ #‬و‪.# 2%‬‬ ‫و‪ '+‬اد‪ b;9 X‬ا‪ Y‬أر ا ي آن ا 'ف ا ‪2‬م ا ي &‪ \2‬إ ‪O c‬‬ ‫‪-X‬ل آب )‪ ;5‬ا‪-XU‬ق إ \ ‪XR‬س( ه <ء ‪ cRo % '&' ;5‬وأه'ا‪c%‬‬ ‫&‪ Oo‬ا ‪ % j*:‬ة ا‪RY‬ن و‪ kX %‬وآ ‪ c‬و ‪2‬د‪ ،c‬إ‪ cR‬ا ‪ ;2‬ا ي &‪2‬‬ ‫‪CR‬ة ‪ O5 #;I‬ا ‪I‬ن وا"آ` دة ‪' %‬ان ا ;ك ا ‪4:‬ي‪ ،‬ا ‪ ;2‬ا ي &‪C‬‬ ‫و&‪ s; a‬أ‪7‬اء ا ‪:‬ء ا‪ 5Y‬وا ‪Y%‬هم ‪ < Q'5‬ا ا ‪ ;2‬وا ‪j*:‬‬ ‫‪ c%‬ه ا *‪9‬ل ‪ \;5‬ا ‪ Q‬وا ق ا ‪-o% ;28‬ء‪.‬‬ ‫و ا آ‪ #R" uR‬ا‪-RY‬ق ‪ %‬ا ‪ j:‬ا"‪ '5 #+-X‬أر ه ة‬ ‫ا )‪ #;o‬ا )‪ #;2‬آ ‪ % \;8‬ة ا ا )‪ U ،g‬ا ‪:‬دئ ا ‪ #&C‬ا ‪8‬دة‬ ‫‪ %‬ا )‪ k'5 g‬ه س ا )‪ U #;o‬ا ‪. 2"1I2‬‬ ‫وه‪ k‬ا )‪I‬ة ذا &ره ا )را<)‪874‬م‪950 -‬م( ‪ \;5‬ن أر أي ‪#<R‬‬ ‫‪ c5‬إذ &ل أ‪ O" cR‬ا ‪ O:‬أن آ ‪ a;X‬إذا ‪ RCR‬إ ‪ ً ;5 ،ً; c‬أ‪ & cR‬و&‪T‬‬ ‫و <‪ 2‬و ‪ O 1‬ا"‪-X‬ق ‪ O5 ... ً 2‬ا ‪ T‬وا ‪]%‬ن ا ) ا ي‬ ‫‪ < '2 c)R‬ة ‪ c% 1‬ء ‪ 2) < c‬و‪ O U‬ا ‪)9‬ت ا )‪ ،#‬و< ‪]% #;8‬ن ‬ ‫‪ -#: \)9- 1‬ا ‪ 82‬ا );)‪ -a< D -‬ص ‪74‬‬ ‫‪% - 2‬ي '‪ -‬أر ‪ 1‬ا ‪ ;2‬ا"ول‪ -‬ا ‪ #2:‬ا ‪<-#I JI‬وت‪]-‬د ط[‪1958-‬م‪-‬ص‪105‬‬.

(280) ‫آن ‪ < c%‬ة ‪: c)%‬ل ا ‪4‬ء و‪ ،1"k'g‬وه ‪ '8R‬أ‪ )R‬أم و‪O X c‬‬ ‫و‪ k‬ا‪ Y‬ه ‪ c; ) 1‬ا"ول ا ي ‪ c< 5‬ا ‪ iR8‬ا ‪-Xt ;2‬ق‪،‬‬ ‫و ‪ ،c I cI‬وه &‪ 4‬إ \ أن ا ه ا 'رة ‪ \;5‬اآب ا"‪-X‬ق‬ ‫وا ;آت و‪2< #+-5 U‬ت ‪ #&%‬آزة ‪ #8 %‬ا‪RY‬ن و‪ ،c%‬و‪%‬‬ ‫‪ 1)R‬ا ق &ا‪ v‬ا )را< ‪S‬آ'ا ا ا أي <‪2‬ض أورد‪ k‬أر ‪ %‬آب‬ ‫‪ ;5‬ا"‪-X‬ق إ \ ‪XR‬س ‪%‬ل‪" :‬إن أر &‪9‬ح ‪ %‬آب ‪ XR‬أن‬ ‫ا"‪-X‬ق آ; ‪5‬دات ‪ ،T‬وأ‪ 1 cR‬ء < ‪ ،D:‬وأن ا‪RY‬ن &‪ OI‬أن &‬ ‫‪ O‬آ وا'ة إ \ ‪P‬ه <‪5Y‬د وا 'ر<‪.2"#‬‬ ‫وا ‪C‬ه أن ها ا ح ) م ا‪ c;+ '+ Y‬ا ‪ O Ì‬ا )‪ #) -‬ا ;‪O‬‬ ‫‪ #vX‬ا &‪ O‬ا‪I‬ا <);)‪ #‬أر ‪ I4< ،‬أو <‪ .X‬إذ ‪ '8R‬ا ‪ ;2‬ا `‪R‬‬ ‫‪325)c&I‬هـ‪421 -‬هـ()ت‪1030‬م(‪ ،‬وه أ<ز ‪ #9‬إ ‪ #-‬اه‪-X"< u‬ق‬ ‫&ل ‪ %‬ها ا ‪'9‬د "ا ;‪ a‬ل ;)‪ 1‬دا‪ #5‬إ \ أ‪ I% P O 2%‬و‪ U‬رو&‪،#‬‬ ‫وه‪ k‬ا *ل إ \ ‪I& ،O+‬ن ‪ ً2:‬و‪ O‬أ‪ v‬ا ‪7‬اج آ‪RY‬ن ا ي‬ ‫&*آ‪ c‬أد‪ \R‬ء ‪ *R‬ا ‪ ioT‬و& ‪ O‬أ‪ ،i: +‬وآ‪RY‬ن ا ي &‪ O O:8‬أ&‬ ‫ء آ ي &)‪7‬ع ‪ O‬أد‪v \R‬ت &ق أ ‪ ،c5‬و &‪I‬ن )دا < ‪2‬دة‬ ‫وا 'رب‪ ،‬ور< آن ‪':‬أ‪ < k‬و&‪ #‬وا )‪ c;5 & I‬أو‪S% U‬ول \ &‪#I; 9‬‬ ‫و‪.3"ً ;X‬‬. ‫‪ - 1‬أ< ‪ 9R‬ا )را< ‪ -‬ا ‪ O< D8‬ا *‪ -OI‬دار ا ‪4‬ق‪< -‬وت‪] -‬د ط[‪1986 -‬م‪ -‬ص‪.95‬‬ ‫‪ -2‬ا ‪ -c)R D‬ا ‪. )R #*)9‬‬ ‫‪ '* - 3‬ا ‪ <T‬ا < ‪ #5 -‬ا اث ا )‪I‬ي ا ‪ <2‬ا‪ -- Y‬ج‪ -1‬ص‪.305‬‬.

(281) ‫إن ها ا ‪4‬ح ه أآ` و‪O g‬‬ ‫‪v‬ر‪& O); O‬‬. ‫<‪ ،c‬إذ &‪2‬ض ‪ %‬ا‪:+Y‬س ذا‪c‬‬. ‫;ك ا‪RY‬ن‪v ،‬رة ‪ O #2: #&%‬أ‪v‬‬. ‫ا ‪7‬اج‪ ،‬وه ‪*& U‬ج إ \ ا 'ر<‪ #‬أو ا ‪2‬د أو‪ ،ً U‬و ه ‪; % u<J‬آ‪U c‬‬ ‫&‪ kT‬ا ‪ O7‬و‪': c ':& U‬ل ا"ال ‪ ،ًRJ‬وها ا ع ه ‪-X"< k‬ق ا ‪#&C‬‬ ‫‪ %‬ا ‪ s9‬ا <‪ ،a‬أ ا ‪9‬رة ا `‪ % iI a;X % #R‬أ‪*& c;v‬ل إ \‬ ‫ ;‪ T‬وا ‪':‬ل <‪T‬‬‫‪ 5 U #8‬ا‪ ،k:RY‬و < ‪o‬ورة ‪I‬ن ها ا ع ‪ً <+‬‬ ‫ا"ال و‪':‬ل ا"زن‪ ،‬وها ا ‪9‬ر ا"‪ c&I '5 X‬ه ا ي &< ا‪Y‬‬ ‫‪ '5‬أر ‪.‬‬ ‫و‪ O‬آ ‪]% a:‬ن آ;‪ #‬ا"‪-X‬ق ‪8 \;5 # U'; 2 '+‬ع ‪+‬ا‪'5‬‬ ‫ا ;ك ا ي &‪ d; % C‬ا ‪)9‬ت‪ ،‬ا ا‪ '5‬ا ‪I‬ن ‪g‬ع 'ر&‪ i‬و‪،;2‬‬ ‫إ‪ #%g]< U‬آ;‪ ') #‬ذ ‪ ،d‬آ‪ ;2‬ا"‪-X‬ق‪ ،‬أو ‪ O%‬ا"‪-X‬ق‪ ،‬أو ‪ #5v‬ا"‪-X‬ق‪ ،‬وها‬ ‫ ‪ c< '9R‬ا‪ Y‬ا ا ‪ O u‬ا روث ا ‪ RR‬وه ‪#;I #‬‬ ‫)‪ (Ethic‬ا ‪ #RR‬و‪ u '+‬إ \ ا ‪ ،(Moral) #-‬وا ‪;I‬ن '‪U‬ن ‪ %‬أ‪v‬‬ ‫‪2‬ه ‪ \;5‬ء وا' ه ا ‪2‬دات ا"‪ #+-X‬ا أ ا )‪ I‬وا و&‪ #‬و‪ C‬ه‬ ‫ا ;ك ا‪.RRY‬‬ ‫و‪ ;5‬ا"‪-X‬ق "‪ O Ethic‬ا ‪ #&CR #RR‬ا"‪-X‬ق وا ‪ ;2‬ا ‪ k ;2‬أو ;‪d‬‬ ‫‪ O‬ا ‪C‬ت ا"‪ O2 ) #+-X‬ا وا ‪ 4‬وا ‪'2‬ا ‪ #‬وا ا‪ i‬وا ‪o‬‬ ‫وا ‪2‬دة و‪7T‬ى ا *ة"‪ ،1‬و‪ '+‬و‪ Dg‬ا '&‪ O‬أ ‪ C‬ة ا‪RY‬ن و‪D c+-5‬‬ ‫ا س و‪ c)R D c+-5‬و‪ #; O‬ه‪ k‬ا ‪+-2‬ت ‪I‬ن ا"‪-X‬ق ‪#v9X i‬‬ ‫‪ -a< D -\)9 #: - 1‬ص‪.74‬‬.

(282) ‫آ دو ‪ % .#‬ا '& ‪ \2‬آ أ‪" #‬ن ‪I‬ن ‪ ،ً+‬و‪:‬دئ ‪ < 72‬و‪\;5 2‬‬ ‫ا اره و‪& < ;&'2‬ا‪ a%‬ا ‪'8‬ات و& ; و'ر& و‪ ;2‬و&‪T:‬‬ ‫‪ %5‬و‪'5 RR+‬م ‪8‬وزه أو ا‪X‬ا‪. +‬‬ ‫وا ‪ % i&T‬ا" أن )‪ r‬ا‪ Y‬ا‪ O \)X‬آ<ت ا )‪ #) -‬ا ;‪O‬‬ ‫و\ أو‪ dQU‬ا &‪ O‬اها <‪4‬وت ار ‪ ،‬و&‪ OI‬أن ‪ )R‬ذ ‪I< d‬ن ه‪U‬ء‬ ‫ا )‪ '+ #) -‬ه إ \ ا ;‪ #T‬ا ‪ ،#<2‬وا ‪ #4‬آ ا ‪ #4‬أن ‪r) 1)< 2‬‬ ‫ا"‪-X‬ق دون ‪ O< 7‬ا"‪-X‬ق وا‪.Y‬‬ ‫وآ‪ #C-‬أ‪X‬ة ‪ '%‬أر ‪ ;5‬ا ‪ O Ì‬ا ‪-7‬ء و‪ < O‬ا" ذ ا ‪&I‬‬ ‫‪ O U‬ا ء‪ ،‬أي أن ‪) :IR‬إ&(‪،‬‬ ‫ر‪ 1Q‬ا ‪4‬وع <‪S‬ن ‪ iIR‬آ;‪) #‬إ( < ء <' ً‬ ‫و ‪'8R I‬ه ‪ C2 %‬ا ا‪ D‬وا ‪5‬ت وا ‪ 2‬ا ا;‪iI ;5 2‬‬ ‫< ء‪ ،‬إ‪ #%g‬إ \ ا ‪4‬رة أ‪RX‬ه ‪ % O‬ا ;‪T‬ت أ‪%‬د‪ -X O R‬أن ا ‪#;I‬‬ ‫ ‪ O u‬أ‪ <5 v‬وه ا ‪ % ;5‬إذن ُ‪ aُ : iI‬وُ‪ ،D‬و ‪1‬‬ ‫هك ‪ % #;I4‬أن ‪ < iI‬ء أو < ء دا‪ u‬آ‪ -‬ا ‪ 4 O<I‬إ \ ذات‬ ‫ا ' ل‪.‬‬.

(283) ‫‪$‬م اا ‪:‬‬ ‫‪ -I‬ا" ! ا &ي ‪$‬م اا ‪ :‬ا ا‪ % #‬ا ;‪ #T‬ا )‪Citoyenneté #R‬‬ ‫و‪ %‬ا‪ Citizen chip #&7;8RY‬و‪ #Tv‬ا ا )‪ O 5‬ا‪ Y‬ا‪ #‬ه ا ا‪O‬‬ ‫‪ #R) < Citoyen‬و ‪.#&7;8RY< Citizen‬‬ ‫وا ا‪ O #4 #‬ا )‪ 2‬وا‪ " O‬وا‪ O‬ا م‪5 ،‬ش ‪ % 2‬و‪ O‬وا'"‬. ‫‪1‬‬. ‫وا‪ O +-R‬ها ا ‪2‬ض ا ;‪T‬ي وا ‪ I& 82‬أن ‪'* s4IR‬د&‪ O‬ا‪-& OJ‬زن‬ ‫) م ا ا‪.#‬‬ ‫‪ -1‬ا *'د ا"ول ه ‪g‬ورة ود ‪+‬م ‪ :;v :2 ' \;5‬أو ‪#58‬‬ ‫‪ O‬ا ‪ 4:‬ا ‪ % ،‬ا‪ #‬إذن ‪ #;5) #)v‬آ &‪ \;5 'I‬ذ ‪ d‬وز‪ R‬‬ ‫ا ‪ (#;5)) %9‬م ‪: \;5‬دل ا ‪ JS‬وا ‪ O #58 O< JS‬ا س وه ‬ ‫& <‪S‬ن ‪ #+-5‬ا ا‪ #‬ه ‪ #+-5‬إ‪ #RR‬إ‪#5‬‬ ‫‪-2‬وأ ا *'د ا `‪ R‬ه ود ا ‪ O‬ا ا' ا ‪4‬ك <‪ O‬ه‪U‬ء ا س‪ ،‬وه ‬ ‫&‪:‬ر آن ‪ b;9‬ا ا‪ O &T a4 #‬ا ‪ O‬وذات ا" ‪ % k'8R‬ا ;‪OT‬‬ ‫ا )‪ #R‬وا‪I% #&7;8RY‬ـ ‪ Citoyenneté O‬و ‪ Citizen chip‬ه ‪#;Q5 1)R O‬‬ ‫‪ \;5 City ،Cité‬ا ا وا ‪ 2‬ا '&‪ ،#‬وذ ‪ \;5 d‬ا‪:5‬ر أن ا ‪ O‬أو ا '&‪#‬‬ ‫ا ‪4‬آ‪ O< #‬ا س ف )ض ‪' ;5‬ا ‪ O‬ا )‪ 5‬وا ‪ 2‬ا ‪4‬ك ‪Og‬‬ ‫‪+‬ا‪ '5‬و‪+‬ا‪ OR‬و‪g‬ا<‪'* n‬د ا ‪ < % #+-2‬و‪ < %‬و<‪ O‬ها ا ‪" ،O‬و ا‬. ‫‪ - :;v -1‬ا ‪ 82‬ا );) ‪ ،‬ج‪ -2‬دار ا ‪I‬ب ا ;‪< -R:‬وت‪: ،‬ن‪ -‬ص‪.439‬‬.

(284) ‫‪ 4‬دا‪Q‬ة ا ‪2‬رف ا ‪ #R&:‬إ \ ا ا‪% O< #+-5 RS< #‬د ودو ‪ #‬آ &*'ده‬ ‫‪R+‬ن ;‪ d‬ا 'و ‪ #‬و< ‪ d; co‬ا ‪+-2‬ت ‪ O‬وا‪:‬ت وق"‪.1‬‬ ‫‪ J‬إن ا ‪-I‬م ‪ O5‬ا ا‪ #‬و*و ‪ o& )&2 #‬ا ‪2‬دة إ \ ا ‪8‬ر ا ي أ‪u‬‬ ‫‪ c‬ه‪ k‬ا ‪ #;I‬أ‪ U‬وه )و‪ ،(O‬و ‪': s t‬و ‪v‬رة ا ‪ '5 # : O‬ا ‪،O&Ì‬‬ ‫‪ ) D 1:; %‬م ا 'و ‪]% ،#‬ذا آ‪ uR‬ا 'و ‪ #‬ه ا ‪ I4‬ا ‪ C‬ا ‪%‬‬ ‫ه ا ‪O‬؟‪.‬‬ ‫‪ n‬ا َ‪ِ َ :‬‬ ‫ل ا‪ ،ِ#َ +ِY‬و َْ َ< ُ‬ ‫‪ُ 7ِ ْ َ :O‬‬ ‫ ‪ُ I‬‬ ‫‪*ُ ،ُO‬آ ً‪ #‬و ُ& َ‬ ‫ء ‪ %‬ا س ا *‪ " :n‬ا َ َ‬ ‫ َ ُ‪k‬‬ ‫ َ ُ‪ :c‬ا َ‬ ‫ َ ُ‪ c‬وا ْ َْ َ‬ ‫ َ ُ‪َ c‬و َو ‬ ‫‪ :O‬أ‪َ +‬م‪.‬وأوْ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ O‬وأوْ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ِ &َ c< O‬‬ ‫َ‬ ‫وا َ‪، ِ َ T‬ج‪ :‬أونٌ‪َ ، .‬و َو َ‬ ‫ َ ُ‪ \;5 c‬ا" ْ ِ‪ :‬وا َ‪.2".cُ َ %‬وه‪ k‬ا ‪ #‬ه ا ‬ ‫‪َ :#َ I O‬ا ِ‪ ، ُ)+‬ووا َ‬ ‫ُ‬ ‫َوًَ‪ .‬وَا ِ‬ ‫'ا‪ ;5 X‬ا ا‪ D #‬ا ‪]% ،#‬ذا آن ا ‪ O‬ه * ا ‪ d % \I‬أ ;‪a‬‬ ‫‪ 4& U‬إ \ ق و‪ U‬إ \ وا‪:‬ت‪ ،‬و ا ‪ c:4& %‬ا<‪ n‬ا ‪ :‬وا ‪cRg % T‬‬ ‫ ‪ #+‬وا ‪.P U OI‬‬ ‫&ل ا ‪": R8‬ا ‪ O‬ا"‪ ;v‬ه ' ا وا ‪ ';:‬ا ي ه ‪ ،c%‬وو‪ O‬ا‪#+Y‬‬ ‫‪.3"ً I k‬‬ ‫‪& Dg‬ي أن & ‪ ً& 45 #X c%‬أو أآ` ‪ P O‬أن & ّ ِ‬ ‫أ ا ‪ % O‬آب ا ‪:9‬ح ا ‪ i&P %‬ا ‪4‬ح ا ‪O< '* O< '"، :I‬‬ ‫‪ ;5‬ا ّي ا )‪ 770) e‬هـ ( ‪I" : %‬ن ا‪RY‬ن وّ‪ ،k‬وا ‪ ،O‬و‪O‬‬. ‫‪ ':5 R -1‬ا ا' ا ‪ 8‬ر ‪ ;5 #5 -‬ا ‪ – #‬دار ‪U'8‬وي ;‪ 4‬وا ز&‪5 – D‬ن ا"ردن –ط‪2004 ،1‬م‪ -‬ص‬ ‫‪348‬‬ ‫‪ -2‬ا )وز أ<دي‪ -‬ا س ا *‪ -n‬دار ا )‪ #5:; I‬وا ‪ 4‬وا ز&‪< -D‬وت‪ ]-‬د‪،‬ط[‪1983 -‬م‪<) -‬ب ا ن ‪9% ،‬‬ ‫ا او(‪.‬‬ ‫‪ -3‬ا ‪ '* O< ;5 s&4‬ا ‪ -R8‬آب ا ‪)&2‬ت‪ -‬دار ا ‪ iI‬ا ‪: - #;2‬ن‪] -‬د‪،‬ط[‪1995 -‬م‪ -‬ص‪.253‬‬.

(285) ‫اّ‪ k‬و و وا‪ c‬ا‪ #‬وا‪ c%‬وز‪ R‬و‪ ،1"\2‬و‪ %‬ن ا ‪2‬ب "<‪C O‬ر‬ ‫"ا ‪ O‬ه ا ‪7‬ل ا ي <‪ ،c‬وه ‪ O‬ا‪RY‬ن و*;‪.،c‬وا ‪ D8‬أون‪.‬‬ ‫وأون ا ‪ T‬وا ‪ ::‬ا<‪ o‬وأآ ا ‪S‬وي إ ‪..،‬و وَ‪I < O‬ن وأو‪O‬‬ ‫‬‫أ‪+‬م‪ ..،‬وأو‪ c‬ا‪ k‬و ً‪& .‬ل‪ :‬أو‪-% O‬ن أرض آا وآا أي اه * ً‬ ‫و‪ ، % & ًI‬وأو‪ u‬ا"رض ‪،‬وو ً ‪،‬وأ أي ا و ً‪.‬‬. ‫‪2‬‬. ‫وا ‪ O‬ه "ا *' أي ا *‪ 7‬ا ‪T8‬ا‪ %‬ا ي ‪ 2‬و‪2‬ش ‪#&4< #58 c;5‬‬ ‫‪ 5)& j #2‬ا"‪%‬اد ‪ o2< D‬و‪ D‬ا"رض ا &ن ‪ ، ;5‬وذ ‪\;5 d‬‬ ‫ ا ‪7‬ن‪ ،‬أي أن ا ‪<5 c+-5 u O‬ة ‪ #+‬و‪9+‬ة‪ < ،‬ه ‪O #58‬‬ ‫ا ‪+-2‬ت ا‪ #RRY‬وا ‪ #)2‬وا `‪ #%‬وا د&‪ ،3"#‬وإذا آن ا ‪ j O O‬ه ‪D8‬‬ ‫ و ‪ j O n% 1‬ه م ا‪RY‬ن ‪ O‬ا"رض و‪]% cI‬ن "ا ‪O‬‬ ‫&‪ 9‬آ ا"<‪2‬د ا ‪); #)2‬د وا ‪ 9& ،#58‬ااآ ‪ %‬ه‪ k‬ا ‪O #;8‬‬ ‫ا ' وا"‪ R‬وا"‪R‬ط ا‪ #5Y‬وا"‪5‬ل ا )‪ #‬وا ‪9‬رات ا ‪ #58‬وا `‬ ‫ا ‪4‬آ‪ #‬ا ‪I‬ن ا خ ا `‪ ، 4"%‬ها "وأد<ت ا اث ا ‪-I < 2 <2‬م ‪O5‬‬ ‫‪ i‬ا ‪ O‬وا ‪ O‬وا‪Y‬ق ‪ c‬وا *‪" O‬ه;‪ c‬وإ \ ‪I‬ن إ‪ #+‬ا‪RY‬ن ‪k:v %‬‬ ‫و‪ .c<:‬و‪ O‬ذ ‪+ d‬ل ا<‪ O‬ا و ‪'9+ %‬ة و إ \ ;ن <‪ ':5 O‬ا &‪c&'2‬‬ ‫‪ \;5‬ر ‪ O‬ا ‪8‬ر أ‪ D< \;5 k:‬دار‪k‬‬ ‫و و‪ u O‬أن ‪ U‬أ<‪c2‬‬. ‫وأن ‪ U‬أرى ‪P‬ي ‪ c‬ا 'ه ‪I‬‬. ‫‪ -1‬ا' <‪ ;5 O< '* O‬ا ي‪ -‬ا ‪:9‬ح ا ‪ -‬ا ‪78‬ء ا `‪ #2: -R‬ا ‪ <:‬ا *;‪ :‬وأو‪U‬د‪]-9 -k‬د ط[‪1950 -‬م‬ ‫ص‪.340:‬‬ ‫‪ -2‬ا<‪C O‬ر‪ -‬ن ا ‪2‬ب‪ -‬ا ‪ ';8‬ا ` ‪ -j‬إ‪'5‬اد & ‪X s‬ط‪ -‬دار ن ا ‪2‬ب‪< -‬وت‪] -‬د ط‪ /‬د ت[‪ -‬ص ‪.949:‬‬ ‫‪ ':5 O&R - 3‬ا *' ‪': -c:R‬أ ا ا‪ O< #‬ا ‪'8‬ل وا ‪ -a:‬آ‪ 7‬ا‪'I Y‬ر&‪I; #‬ب‪]-‬د ط[‪1008 -‬م‪ -‬ص‪.08‬‬ ‫‪ -4‬ن و م ‪<U‬ر ‪ -‬ا ;‪ #‬ا ‪ : D -#‬إ س إ س‪4 -‬رات ‪'&5‬ات‪< -‬وت‪<،‬ر&‪ -1‬ط‪1983 -3‬م‪-‬ص‪.59‬‬.

(286) ‫إذا ذآوا أو‪ R‬ذآ ـ‬. ‫‪ 5‬ــد ا ‪ % :9‬ـــ ‪ *%‬ــــ‪"d‬‬. ‫‪1‬‬. ‫‪ -II‬ا" ! ا

(287) ‪:‬‬ ‫&‪I‬د ا ) م ا‪; -vY‬ا‪& #‬آ' ‪ 9;X‬إ ‪-X O c‬ل *;; ;‪n:o‬‬ ‫ا ;‪T‬ي ا ا ) م إذ &‪ I‬أن ‪ -` '8R‬أن ا ا‪ #‬ه "‪; #)v‬ا‪ O‬ا ي‬ ‫&‪* < D‬ق و&;‪7‬م < ا‪:‬ت ا &)‪ c;5 g‬ا‪ cQR‬إ \ و‪ O‬وأه وا‪i‬‬ ‫ا '‪ #‬ا ‪ #&I2‬ووا‪ i‬ا ‪4‬رآ‪ % #‬از‪ #R‬ا 'و ‪ ، 2"#‬إن ا ‪ \2‬ا ‬ ‫ ـ"ا اِ‪ "O‬و"ا اَ‪8 2& U "#‬د ا‪RU‬ء إ \ "و‪ "O‬أو ‪8‬د ا‪U‬اك ‪%‬‬ ‫ا ‪ % \I‬و‪ ،O‬وإن آن ‪ )& U‬ذ ‪ d‬و&‪-X O ; C‬ل ها ا ‪; s&2‬ا‪#‬‬ ‫;‪ d‬ا ‪ #+-2‬ا )‪ #;5‬ا ‪-X O C‬ل ) ا *‪ a‬وا ا‪ i‬وه ) ن‬ ‫‪-‬زن ‪ < %‬آ أ‪- R‬زن ;ا‪9 OI& -% #‬ر ا‪ #‬آ;‪#‬‬ ‫<'ون ق أو وا‪:‬ت‪.‬‬ ‫وه‪ k‬ا ‪ #+-2‬ا )‪ #;5‬ه ‪ O‬دون ‪8 D d‬ع ا *&`‪ O O‬ا س و‪D‬‬ ‫ا ‪ O‬ا ‪4‬ك < ‪-X O‬ل ه‪ c‬و ‪ c‬ود ‪ k‬و"أآ' ا );ف رو ‬ ‫‪ ) \;5‬م ا ا‪ ;2 #‬ا‪ \;5 '2& cR‬د‪ O5‬أ ‪ :O‬ا ‪4‬رآ‪ #‬ا‪O #<8&Y‬‬ ‫‪ iR‬ا )د ‪ #;5 %‬ا *‪ ،I‬وا واة ا ‪ O< #;I‬أ<ء ا ‪ D8‬ا ا' آ; "‬. ‫‪3‬‬. ‫و‪ :+‬آ ها ‪ ;5‬أن ‪ 4R‬إ \ أن ه‪ k‬ا ‪ #+-2‬ا )‪ #;5‬ا ‪ iI‬ا )د ‪#)v‬‬ ‫ا ا‪ i8& O‬أن ‪I‬ن ‪ %‬ا‪ k8Y‬ا‪ <8&Y‬ا ي &`‪ d; O‬ا ‪ #+-2‬و&'‪ < D%‬إ \‬ ‫‪ -1‬و‪ c‬آ‪J‬ا‪ - R‬ه&ت ‪ .. #oQ%‬ا‪ -#v #‬دار ا ;‪ #5:; #2‬وا ‪< -4‬وت‪ -‬ط‪2004 -1‬م‪ -‬ص ‪.141‬‬ ‫‪ #5 -2‬ا ‪ ،#‬ج‪ -6‬أ د‪ ':5/‬ا هب ا ‪ ،R-I‬و'& *&ه ' ‪ -#2R‬ا ‪ #‬ا ‪'; #<2‬را ت‬ ‫وا ‪ -4‬ط‪ -1995 ، 5‬ص‪.37‬‬ ‫‪ -3‬إ ‪ ':5 5‬ا )ح ‪ ':5‬ا ‪*;9 82 -%I‬ت ‪ 95‬ا ‪ -# 2‬ا 'ار ا `‪ -4; #%‬ط‪ -2004 ،1‬ص ‪.178‬‬.

(288) ‫دود أآ` إر‪g‬ء ‪v5 D8‬ه وأا‪ %‬ف"ا ا‪'&' #:< #‬ة ه ا 'ور‬ ‫ا‪); <8&Y‬د <‪ c)9‬ا"‪ < ، 1‬أن أر ذه‪ i‬إ \ أ<‪ O '2‬ذ ‪n<% d‬‬ ‫ا ا‪ < #‬ه‪ #‬ا ‪ % #‬ون ا 'و ‪ #‬وا ‪ #'X \;5‬ون أه; "‬ ‫ذه‪ ... i‬إ \ أن ا ‪ #-9‬و‪ sQ‬ا *;)‪ O‬ه ا ‪2‬ر ا ‪#)9 7‬‬ ‫ا ا‪ 2"O‬وإ‪ #%g‬إ \ آ ذ ‪ '%" d‬ار‪ ) n:‬م ا ا‪ :5 #‬ا ر&‪a*< ‬‬ ‫ا ‪4‬رآ‪ % #‬ا ‪4‬ط ا‪9+U‬دي وا ‪`< D‬ا‪ c‬آ ار‪ a*< n:‬ا ‪4‬رآ‪ % #‬ا *ة‬ ‫ا‪ ،#5U‬وأ‪X‬ا ‪ a‬ا ‪4‬رآ‪ #‬ا )‪ % # 2‬اذ ا ارات ا ‪ #58‬ا ;‪#7‬‬ ‫و ا ‪ iv‬ا ‪ O5 -o% ،#2‬ا واة أم ا ‪R‬ن"‪.3‬‬ ‫ور& &‪ ) C‬م ا ا‪)&2< #‬ت ر<‪ #‬ا ا ‪ s&2‬أو ‪v‬درة‬ ‫ "آن ا ‪-‬ك ‪ '5‬ا‪ % a&PY‬دو ‪ #‬ا '&‪ #‬ه ا ان ا &‪ '& O‬ن‬‫‪ً `% ،c5‬‬ ‫<‪vS‬ا و&'‪2%‬ن ا ‪o‬ا‪ iQ‬و&دون ا '‪ #‬ا ‪2<S% ،4"#&I2‬ده إذن إ‪9+‬دي‬ ‫&‪-X O '8‬ل ا ;‪ #I‬إ \ ‪ iR‬د‪ D%‬ا ‪o‬ا‪ iQ‬ا ي &‪ u: O \S& OI‬‬ ‫ و< ‪9 %‬ن ‪ O‬ق ا ا‪ #‬ا ‪ ،#;I‬إ‪ #%g‬إ \ <‪ '2‬‬‫;‪ #I‬أ‪ً v‬‬ ‫وه ذا‪ c‬ا ‪ '2:‬ا ي أآ' ‪ c;5‬أر ‪ ،‬وا ي &‪ % '8‬ا‪Y‬د‪U‬ء <"‪v‬ات آ&‪O5 #‬‬ ‫ا ‪4‬رآ‪ % #‬ا ‪ ،#‬وأ‪X‬ا <‪I5 '2‬ي ‪-X O‬ل أداء ا '‪ #‬ا ‪.#&I2‬‬ ‫"وا‪9+‬ت ‪ %‬ا‪:Y‬ار&‪ #‬ا و‪ #)v #R‬ا ا‪ \;5 O‬ا ‪% O‬‬ ‫رو‪ D u; J ،‬ا ‪I‬ن ا"ار ‪ %‬ا‪:Y‬ار&‪5 *R #‬م ‪"212‬‬. ‫‪5‬‬. ‫‪ -1‬ا ‪ – c)R D‬ص‪.178‬‬ ‫‪ -2‬ا ‪ 8‬ر ‪ ':5 R‬ا ا' ‪ -a< D -‬ص ‪.348‬‬ ‫‪ #);X \;5 -3‬ا ‪I‬اري ‪ -‬ا ا‪ #‬وا '&ا‪ % #‬ا ‪';:‬ان ا ‪ -#<2‬آ‪ 7‬درا ت ا 'ة ا ‪ -#<2‬ط‪ -2001،1‬ص‪15‬‬ ‫‪ -4‬أ ‪) '2‬ج ‪ -‬و ‪ O #8‬ا ‪ ;5 #5 -O`:‬ا ‪ ،#‬ج‪ -24‬دار ا ‪< NOBILIS 4‬وت‪] -‬د ط[ ‪ -2006 -‬ص‪.176‬‬ ‫‪ -5‬ا ‪ -c)R D‬ا ‪. )R #*)9‬‬.

(289) ‫وآ‪ #< #Q78‬و ‪ I‬ه‪ % #‬ذات ا ‪) u+‬ض ‪ )R‬إ‪ ) )&2 J‬م‬ ‫ا ا‪ ،#‬وه‪ :‬ه ا ا‪ #‬ذات <‪ 5 '2‬أم <‪% '2‬دي؟‪.‬‬ ‫ ‪]%‬ن ا د وا ‪ #R: "< O‬وا د‬‫‪ %‬ا ‪&U‬ت ا *'ة ا"&‪ً ` #I‬‬ ‫ا * وا *آت ا &‪ #‬وا `;‪: & O‬ن آ‪58‬ت < *‪9‬ل ‪% + \;5‬‬ ‫ا ا‪ #‬أو ‪ ، o2< \;5‬أ ‪ ) % R% %‬م ;‪\;5 Q+ ،ً s‬‬ ‫ا واة <‪ O‬ا ا‪ O‬و‪ #R;5‬ا 'و ‪ ،#‬وها &*‪ C‬ا‪5U‬اف < ‪58‬ت ا ;‪،#‬‬ ‫و ‪ i8& OI‬أن ‪ )TR U‬أن ‪' R%‬ت ‪X‬ا ‪ +X‬آ‪:‬ا ا ا ‪':‬أ <‪i:‬‬ ‫ر ت ‪ ) u‬م ا واة < ‪5 ' % c&4‬ت أ‪' u*:v‬ا‪ + O5 D%‬‬ ‫‪ #;I‬آ 'ث ‪ %‬أ&‪ ،I‬و‪\;5 XSR‬‬. ‫‪ :‬ا `ل‪ #o+ ،‬أ<ء ا &‪O‬‬. ‫ا ‪2‬و‪ #;I4< #%‬ا ‪o‬ا ا ‪:‬ر&‪ ،#‬و‪ #o+‬ا ب‪.‬‬ ‫و‪]% ً 5‬ن ‪; )&2‬ا‪ #‬آ‪ \;5 a: #v-‬أ‪" R‬ا ‪ #&o2‬ا ‪#;I‬‬ ‫وا و&‪ % #‬ا ‪ O ;5 i& < D8‬ق ووا‪:‬ت‪ ،‬وه &‪ 2‬أن آ‪#%‬‬ ‫أ<ء ا ‪ i24‬ا &‪42& O‬ن ‪%‬ق ارض ا ‪ O‬ا ‪'< #‬ون أد‪ \;5 Q+ 7 \R‬أي‬ ‫‪ ` #I* &2‬ا '&‪ O‬أو ا ‪ 18‬أو ا ;ن أو ا ى ا‪9+U‬دي أو ا‪RU‬ء‬ ‫ا وا ‪ s+‬ا )‪I‬ي"‬. ‫‪1‬‬. ‫‪ ':5 O&R -1‬ا *' ‪': -c:R‬أ ا ا‪ O< #‬ا ‪'8‬ل وا ‪ -a< D -a:‬ص‪.14‬‬.

(290) ‫أ)"د اا ‪:‬‬ ‫&‪ ) Do‬م ا ا‪ #‬إ \ أ<‪2‬د ;)‪ #‬و'ا‪ ،#;X‬إ‪-X‬ف و'ا‪ X‬ا ‪v2‬‬ ‫ا ‪ \ . #;I4‬أ‪ b:v‬آ <‪ d; O '2‬ا"<‪2‬د ‪ R2 O - \2‬ا ا‪،#‬‬ ‫و‪ O '8R‬أه ‬ ‫‪ -1‬ا ‪ '2:‬ا ‪:‬‬ ‫وه أه أ<‪2‬د ا ا‪ \;5 #‬ا‪-Y‬ق \ ‪'P‬ا وآ‪ cRS‬ا ‪ '2:‬ا '‪ ،‬وه أول ‬ ‫&‪:‬در إ \ ا"ذهن ‪ '5‬ا ق إ \ ‪g‬ع ا ا‪ #‬و&‪ OI‬أن &‪I‬ن ذ ‪" d‬ن‬ ‫) م ا ا‪) O c;*& O< O #‬ه "&‪ 2‬ا *ق ا &‪ < D‬ا ا‪O‬‬ ‫‪CR %‬م ‪ .O2‬آ*‪ a‬ا‪+Y‬اع <‪:5‬ر‪o5 k‬ا ‪ %‬ا ‪ D8‬ا ا ي ه‬ ‫ا '&‪ .1"#‬و<‪ hT‬ا ‪' O5 C‬ى ‪ #*v‬ا ‪ O< #+-2‬ا ا‪ #‬آ) م وا ‪#‬‬ ‫آ‪C O C‬ه ا *ة ا ‪]% ،#58‬ن ا ‪& Ì‬ى أن ا ا‪ #‬س <'ى إ م‬ ‫ا )د ‪ 2% %‬ت ‪ I& U #5‬أن ‪ O5 72R‬آ‪ 2% R‬ت ‪" ` #‬ا ‪D‬‬ ‫< *ق ا '‪ #R‬ا ‪ ،#8 < #:‬و&اد < ‪ a d‬ا ‪ % u&9‬ا‪<RY‬ت‬ ‫ا ‪ ،#‬و‪ a‬ا ‪ ،b‬ور ‪ #‬ا *&ت ا ‪ #2‬ا ‪4 < #;2‬رآ‪ #‬ا ‪#‬‬ ‫و ا ‪ sQ‬ا ‪ % #2‬أ ‪7‬ة ا 'و ‪ 2"#‬و‪S '8R‬آ'ا "ه‪ #‬ها ا ‪ O '2:‬أ<‪2‬د‬ ‫ا ا‪ % #‬أورد‪kR‬‬. ‫ ) ذه‪ i‬إ ‪ c‬أر ‪ O‬أن ‪ #-v‬ا )د ‬. ‫و‪ sQ‬ا *;)‪ % O‬ا 'و ‪ #‬ه ‪2‬ر ا ا‪.c&' #‬‬ ‫و ا ‪ '8R R]%‬ا );ف ا ‪< RR‬آ;‪490)1‬ق م‪429-‬ق م( و‪O # %‬‬ ‫‪" :‬وا ا‪ O‬ا"‪ & U J‬ا 'و ‪#‬‬‫ا ‪4‬ة وا ) &*'ث ‪ O5‬ا ا‪ O‬ا"‪ً Q+ J‬‬ ‫‪ #5 -1‬ا ‪ #‬ج‪ -a< D -6‬ص‪.373‬‬ ‫‪ -2‬أ' ‪)2‬ن ‪+ -‬س ا ‪*;9‬ت ا ‪ #‬وا ' ر&‪ #‬وا 'و ‪: #:I -#‬ن ‪R‬ون‪ -‬ط‪ -2004 ،1‬ص‪.377‬‬.