التّماسك النّصّي بين الدّرس البلاغي القديم والدّرس اللّساني الحديث

Texte intégral

(1)471. 2018 ! " (01) (15) . .

(2)

(3)

(4) :

(5) . . . *. 20180222. %& ' () /#. :

(6) 20180226. :

(7) . *+ %&' #$.

(8)

(9) !". 20180601.

(10)

(11)

(12) . ! 23+ * 1$ )0 $! )$

(13) ,-. /

(14) )+*

(15) ! ) ! ! )*& ( 9:

(16) 8 7

(17) &" $ 6 1 *

(18)

(19) 45" 3+ 2: :;- 2,

(20) !51 2).! :. 1 & !

(21) ! ( *" 3 8A .1 2+

(22) ' 2= >+? #

(23) 2/

(24) 2@' D

(25) *

(26) * 1 -

(27) " .B?

(28) /

(29) * . .

(30) ; 1 = 0 ;.! 2/

(31) . 2 2

(32) F 2

(33) F :& . E - !+" ( @ & ! !

(34) !» " ) %& !* . ( + 4! ( ; ! !5 ,!8 =

(35)

(36) 6 2(1)«+ .∗ Bloom ) "&!" (Zellig Harris) "B* L>".

(37) 4! ( ;. $ * $ F 5 ;@ !"!. ∗∗.

(38) 20$

(39) - M

(40) 1 (Tchomisky) " .!0" "! 2(field D>! )1 * 21952

(41) (Discours analyse) #5 ; !

(42) $ - A Dell ) ">* ;" )$ - 2 +' % 3 4!. !

(43) 1 !

(44) $. ! - 2+' )&A ! :. 6 ( >. 21960

(45) (Hymes. K $+– ! # O . – $ #? ! A* ‫ ا

(46) ا ا اوة‬.‫

(47)

(48)

(49) ــــــــــــــــــــ أ‬.

(50) 2018 ! " (01) (15) . 472. (Halliday) " *" :;- ,-. =" !3/ ! !

(51) 3+ ;+ * 1 .(2)1972

(52) (Van Dick) " 1"! 21973

(53) : ) 01 -2 :.# ! : ! ,0 3

(54) P,-. $ $ +$ 1 ( ) ! , ! ; " » :)!A (7538) "05> "Q 9: B" 1 ! ;! 2 F.& ."! ( +!> ") ! . ! ! ! ! = 0 "! 279! DA" " .! . ! ."! .)

(55) M F . :? "! 2) :) ) : ;A " ! 2 '! F.& :1! ..1 % R"

(56) 09! .*9! .(3)« : 1 :S? . 1 &! . '! ' @ *! 2 ! » :(7711) "!/

(57) "Q #$ 1 =+ P= 0 B! 2;$ ! " 3

(58) ! ; ^ \ T V W "^ )Y V .WY V RV`1T! . T UV W X !T *Y !T 2X)WVU YDZ+WT [;\TT! ]" W "^ _ W ! Y . _ WY !` [;Y+TT! .d bX T W"^ 2e8 b Z 2cW5 V WX dV.WY X)X1 :; a V YT! .; [ \ T V!T ,!A b X)Z T W^" .WY cV`&Z T :; a V YT! .Y)V ; [+ Y T T! . ^? ZW ZT PT= XWY Xf YDX8W!T \ : Y T T ! Y TT ! .)Y TTT := 0 T T TW^"! X\

(59) X* 6 X X T 1X T! 2Ze T! ZX\ eT8Z 2 YY T UV.V T! 2a;X5T\ : eX ! .; [ 5 X T W "^ d .V T ! Y R XT ; U 5 X T\ ; a \-X !T *Y !T g ^" X)XW$Y V X)WT T 1X T Y XWY [;X5T W^" R XT [;Y+T TT\& Y ^" b^" :\ Y X\

(60) Z .(4)« (

(61) g $W T !T

(62) g >W !T ) X Y)F (FT )XV&X 1! » :B!$ 1 (71205) "> " ;! P; ' 3

(63) ! ; a X V $W Y )

(64) f^" " 2)T+X8V&\

(65) Y '! )TX5VY B W f Y XVY )XV

(66) TDT )F

(67) ^" T ^" R XV Y RX TFT! .(5)« 8$ i 3Y8$ Y XW Y7=8W^" ^h. X%\V5 2: ! 2,0 1

(68) ! (

(69) $1 245? +$ @ 9 (! 3.F.& ! 2S$ 38$ = >+? ! 3.! 2B' ! 2; ' ! .3 &

(70) ! 2.

(71) /

(72) L

(73) (

(74) $ %1 j F. &. » !* . M0. 1 B? ! ) j1. (6). «

(75) + ,!.

(76) 3$!. ;& 3! 2)$ ;& ! )$ ! )= )1 , 6 !* )

(77) ? P) .. ! : F. !+ 8 + B.

(78) ? P.

(79) : !.

(80) .

(81) ;.

(82) A& 5 *!. 35 !3& A:$ !+ , !* ; 2@ !0 ;+ ‫ ا

(83) ا ا اوة‬.‫

(84)

(85)


(87) 2018 ! " (01) (15) . 473. .(7).

(88) D 3$ 1 #. ! = . P) 1 !".

(89) ;+ !". 1 2.

(90) & 1 ,& A:$ 7* ? P& ! k *:.! 2!

(91) $ !" /&. (8). . «.

(92) = >+" A: !+! !* » :)! " && "" )1!.

(93) & !8 !. 5l

(94) !.

(95) 1

(96) !

(97) $ A: !*

(98) . (9). : O !

(99) ( : ' (

(100) $ ! ! (

(101) $ .! .3

(102) ! ! 23

(103) ! .

(104) !. "

(105) $ :.

(106) 1 B' E. .M*! (

(107) $.

(108) !. "

(109) $ :.

(110) 1 ; ' E. F$ S$ 38$ $ 2

(111) $ ! )1 .1? !. "

(112) $ :.

(113) 1 ' E. .&/! $ ! 2

(114) $ (Cohesion) %' :*'!" P 5 (

(115) ! )! +

(116) ' :3

(117) -! 2...M! ; ! 2 &5 ! ! ;0 .0 2% ,$ !

(118) $ ' ! ;0 ' $ (Coherence) .n...; &/;+! 2. ! 5/!! 2S!. : 4 : 3 7!+ o1 # = ( /

(119) )& ! ; A (.

(120)

(121) ) $ * . . A& 45" !8! = >+h. @5 7* +! 6 2(10)8 ! $ @5 1 ' B 1 2l !! 2& ! 2!

(122) ! 2 ! 2

(123) ! 29:. 2 S$ 1 .(11)$ 3 5 &k. *+ $ &/!

(124) *" 6 & !

(125) ! 9: !3+ 9:

(126) ?.

(127) . 1 2

(128) ; !"

(129) *&! .

(130) , 2l !! & ; 1 $ ! 9:

(131)

(132) l.

(133) ! 2

(134) !. 8 . 6 2(12)).! :. 1 3 ! ( 3 83

(135) ,$ 5 ;:5 )

(136) !! 2. +$ 7!+ 1 *" .(13).0 2+

(137) ' 2= >+? #

(138) 2/

(139) 2: :;- D O ! O D O )1 1 27!! )l ,0 , ! .. l ( >. . 3

(140) 1 ! M:5 9 ( 2,! D ,! ! ,! 9 !8! 731 2$0 ! $ 3!8!

(141) 3

(142) ! 2!$ ! *!? ,! !" !8! 3

(143) " ' 23!>

(144) 1 !&! 3!" M:5 ‫ ا

(145) ا ا اوة‬.‫

(146)

(147)


(149) 2018 ! " (01) (15) . 474. .(14),$ 7!! p 1 !*! ! !8! ;!

(150) 3

(151) ? P!8! "

(152) ++ * "

(153) . ,/

(154)

(155) l "

(156) ++ " #+" 1 2, ! .

(157) ! ! 0! 2,! ,! 7!h » :)!

(158) l.

(159) ( !/

(160) >" ;$!.

(161)

(162) l.

(163) " ( ." 2(Q*471).

(164) #$ >+" # ) k . *9 " 4Y !" 23

(165) h0 .

(166) Y /&! 23

(167) . 3 !

(168) . D+ 1 !+ 1 2l l! 2 0 /

(169) ! 2!3+ >+"! 2;!$ 3 A !+! ; 2%5"! 4" !" 2)0" !"

(170) * " !. . ,! (

(171) $ » ;! 5l D8! 1! .(15)« ... .!

(172) ! 2@ ! SYT! Y /

(173) % f X " 1 ; " !* " W ! » :(16)« 6 $ 1 30 8!" b 0T! 2S$ 1 38$ ;5T! 2:. =Y >+" FV " 2V1

(174) $ F5! 1 VT !. "! 2 i ! i$W8! B&F

(175) 1 3T$8 T V " ( + 1 Y "! 2;!h^ 3\

(176) X - X Y ; 1! $

(177) .

(178) * 7Z DT8T ; 1 2

(179) 3* )

(180) Z D8

(181) ; 231 T ` LVY " 2) $

(182) " :. " W ! ... !? $ 3Y$8T D ! 6- . ( T T ; S$ ( )X8$ e 8 T 1 ) 4 ; 2/

(183) (F !! .1 ( )Y$8 X ! .(17)« ... %r& 3$T

(184) WT " -." ' _ 1 3T5 V 1V ; qO ,/

(185) 3!"!

(186) ; %$ 8A ( ! * ;:5 "

(187) ++ " 0" ( ) %'. 2.

(188)

(189) 1

(190) *? 7. 3

(191) -! 2. @' ! +5 's ! 2.

(192) ..

(193) $ ' #

(194) !+ .(18)

(195) ;. & » . /

(196) 1 2.

(197) 1 . /

(198) ! :. 1 M! /

(199) "

(200) ++ " %&!. ; )1 $Y /

(201) !31 2B&

(202) 1

(203) $ # # ( 3ZtT V! 2

(204) $ -l 3/

(205) 1 #+! 2 )0" ! =

(206) ! 9 ! Mh ! LW

(207) f /

(208) 2S$ D )X8$ !/

(209) S B " 1 )V1T T f

(210) " 2%& * 1$ 1 ,@& ! ... S$ D 3X8$ = >+? .(19)«3

(211) $ A:! 3'

(212) " ; 2%

(213) 1 3/&" ! " . /

(214) ). 1 !1 7&! )8! 1 >! ∗/

(215) (

(216) $ 1 /

(217) "

(218) ++ " $! " ' /

(219) B " W ! » :)!A.

(220) * 1 /

(221) $ 8 )1. 5 :!

(222). )T+*

(223) M V $T! 2)U! a"! )

(224)

(225) !A ( ;T$! 2!

(226) )8 DW8!T :. DT8V @0 $

(227) ' f

(228) " ! 23

(229) = 0 ; f5 X V :1 T T X Y T ! / V &V V! 23

(230) uZ>V :1 \+ T 3`

(231) h .k

(232) ++1 2(20). ∗∗. « ... )XA!`1! # ; v . 7X !+Y! 1 T /

(233) " 9 )/V

(234) Z X/

(235) ). ‫ ا

(236) ا ا اوة‬.‫

(237)

(238)


(240) 475. 2018 ! " (01) (15) . .5' ! Mh ! # 1 3$8! /&? D8!! !

(241)

(242) $ 5! 1 . /

(243) )! (!

(244) )Q. ,-. ! D+ )

(245) " 1

(246) (>+s ;@') ). A >1 30" MF"! ... (%

(247) )! (+$ )! (/&? ')! (& )! ( )! (

(248) $

(249) 5 !* ! M* % ( ,18 1$ !" 3

(250) 5 ! #+ 9

(251) 1. 1 8 ! (textually Coherence)

(252) +

(253) ' ,.1

(254) . A! .7>+ !

(255) l Z :. DZ 8 ! ; ^ -VT " ! » :)! 3

(256) $ 7+

(257)

(258)

(259) ( > !8! "* " * .(21)«... , ! $A ( S$ 1 3T8$ # Y 1 8& !" #* $A 5h ; a -VT. +

(260) 3 ;@! ! % M ! ( 7 $ ; *

(261) "

(262) ++ " M !. ' ! .0 ;- 31 ! 2; & ! ; ! . ).!.

(263) . 2n ...-! 2=& ! 2! !. M$ !" S$ S$ 7+

(264) 2 . ( '! ! w!8! M$ Wh1 » :;! * 1! 2 */ .0 1 3$+ 3 S$ ( 8$ M ` $1 ;+ !" + ( 45" XW$V ! 2+ ( + , M ` X $

(265) " ( S$ 38$ ;+ )* ( 18! .(22)« w!+ ( * w!+ M ` $ 2#5 /.

(266) .0 ;+ @ &5 A:$ 8" * )

(267) o1 2! !. !? !. l -" A:$ 73 ;F- 6 .(23) */ .0 ( $ ' A: *! # c V $T Z 7Y W 0 y TV1 i\AT! X)WV

(268) à" X1 b^hV. 3T $W T W T W V W h^.V i Z.\ V W Y (f!T

(269) V ` T l^ X)WV T (V\` VUT! x :($ )!. )

(270) " 1 WTZ) )0 T! b? P( A! g )

(271) " 1 bh.!) !

(272) T g1!$ Xh » 2(24)z c U^" " b ! PTZa" 1 YV.l! ù"

(273) - b" ' f (D WTZ) )0 TX Y! )

(274) $ T!Y* 2(\A! 3 T!.! 2)$ d,T@1 2XO ) T X` ,!: X T!. " T X&\

(275) T W" g$+ 30 1 (

(276) $ )

(277) " 1 WTZ )0 " 1 V3W`0 '! 2^;\` )U. ) \X` )V ^;$+ W"! 2)1 R-h " W W X $" T E T " ! E DY W b )

(278) r ' WT . `6 WX T . )X$+ 1 YV.l! ù" RA! + .h " » 8 3! .(25)« Db )

(279) r ,@1 ) (V\Y X,!: T!. ,$ 9 !

(280) $ ; ' &. " 9 2#5 /.

(281) ;@! * ! 45?. .! 1!$

(282) #A $ ( .

(283) ++1 .(26)« .0 (. 1 6 S1" (Q*684) "

(284) + >" +

(285) "

(286) ++ " #A 9!. 1 3/ . 79

(287) 3/ ! !. (... $ !.

(288) 3 &. ! A:$ ! ;@!. 5 2;. ! =>+.) A:$ h0 1 ;! 6 2(27))+

(289) . !. @ ! » :;! & 7* % 1 " *$ ! 2∗;! & ‫ ا

(290) ا ا اوة‬.‫

(291)

(292)


(294) 2018 ! " (01) (15) . 476. 1 3

(295) ! 2 50 3!3& !. @>+

(296) $ 3

(297) 8 " ( 3! 1 1 0 3! 1 1 3

(298) ! 2!

(299) !"

(300) + 3!3& .

(301) $ 8` " 3! 1. 1 *& , 5 A! * 2(28)« . ! @>+ &k *

(302) 8

(303) $ !. " 2

(304) !8 ;.0" !.

(305) = >+" !" ! A!

(306) !. (

(307) $. 7 !" = '

(308) !A ( 8" 0" * ( %

(309) ! 2@' ! 2 A' ! #

(310) . , $

(311) 1 M$ !*! "j 1 w s !0"!*

(312) & !. " D+ 1 ? : » : 1 ;! 6 2"S ".

(313) $ ! /

(314) ! /&? $ " )+! . 25& 7 . :)3+ D+ . 3

(315) $ " )+! . 2#

(316) . ! 25&! =3 )1 !. #!? ! .(29)« @ .! 2 D+ !! A )1 !.. 1 7! (" A 5O !* (Q*255) "/+ " +

(317) "

(318) + "! "

(319) ++ " ;A! $y0 !+"! » :;! 2 ! )1 0 $0 M

(320) 6 8A .W T Z Y ! 2 ! 9 1 {1" A )

(321) " $1 25 ;3 2= >+? : )" ' $0 7.! 3 !31 2(30)« * + . ( + !31 2 ! + $0 " M8 5l D8! 1! 2S$ 38$ D )/&" '! '! +

(322) M *h . h.! 2, ! . 7h h. ( & )1 = >+" » !. = >+? :! 2, .0 ? : 1 ;- /+

(323) = >+? :1 2 ! #

(324)

(325) $ >"! 2( ! ? ! M! ) /& .0 = >+? :! 2 .0 0.

(326) = >+" !" 1 2(31)« ! %' * 3 /+ * . ! ; ; ! !

(327) $ 31 1 B" $!. Mh !" #. ! *!+ ,! > "/+ " " ";5 " 4! !* ;. %

(328) ! /

(329) 1 # /

(330) )

(331) . )

(332) " ( .k! 2&5 5 ! /

(333) ! 2

(334)

(335)

(336) s (Linguistique System) ! /

(337) 3$ - !? !

(338) & 3! 1 . *! 245"

(339)

(340) $ .(32)D+ 1 ! ; !. » :(

(341) ) w!8! * 1 ;! (Q*982) " " . +

(342) ! @:1 )A !" *!+ ( M! 2)" %

(343) ! 27$0 Mh ;h " 0

(344) ! :81 g ) ! )& ! " A ;$+ '! 231 ):. ; ! 23

(345) $ ) /

(346) 3

(347) ‫ ا

(348) ا ا اوة‬.‫

(349)

(350)


(352) 477. 2018 ! " (01) (15) . . :1 P ;. 1 > )

(353) " . 6... )1 !* B

(354) + B !0 2| )A ;.0 ;* 2w ;. &! 23

(355) 0 !0 3 ! 3

(356) >+ '! 235" ' ( )

(357) :1 25O D8! 1 3

(358) ! ;. w D8 0 %& 1 3

(359) !" S$ )8$ :. ; !

(360) $ /

(361) 1 2(33)« )31 M`V! 7/

(362) % , !

(363) !* ! . #5 /.

(364) 1! !

(365) $ ' =!8 1 ( ! 3& ". ( ,!8 k *! 24. )

(366) " , !

(367) !* . . ) 1! . 24 )

(368) " .(34).

(369) = >+" .0. » :;! 6 M$ 1 3

(370) !" 1 (Q* 530) "

(371) "" " 5 » :5l D8! 1 ;A! 2(35)« 75l ( )!" S$ 38$ . %$ " !31 ( ) :( " *> ;!. 2(36)« S$ #A )8$ 5h ! :.. ? ? B: 7 8 ;<= >

(372) 7 ( 7 7 8. 7 ) 9 : ;<= >

(373) 7 7? : @- A 7 )7.

(374) = >+"! A!

(375) +

(376) ' ! 5

(377) * 0s 7*

(378) . !

(379) ! 1. !

(380) &@ ( * !>!+ & = o1 !. . ,/

(381) l ( 3/

(382)

(383) . 6 2,-. $" ( *

(384) 3/1 2(37)4. .(38). ,! 7 %

(385) " ). ;:5 (Q*911)" ! ;:+" s ;$ * + 5! !

(386) !

(387) $ 1 #

(388) 5 ( )1 "! #

(389) 1 $ )A D8! ) !

(390) (! 2(39)). ) (

(391) $ ! !/

(392) *! 2! ,! ;. " :l 3 , » :;! 6 2! #F 31! ( ! #9 1 $ A! 27>+s #

(393) ! 2) }0! 23A ;+s ; &. *! ! # . 3

(394) " " ! " 4 , *!. (40). «* A! 3! 2l. (41). # 3 " ; & !" ;+s

(395) :$ #

(396) + 5 E 5 4 . E. 2 ! >: 3

(397) ! ! )

(398) " 2

(399) 7k 3 ; v !? " . ,! 1! 2' ( ' (!? &

(400) 35 !.

(401) - ,! o1 .(42)3!?

(402) 3&

(403) ,! 5l !. *$ ' A: 7 ! )

(404) $ ." A.

(405) * " 4

(406) 7* #!. #5 ! ,! 3$ ,! ;. 5 ) 1!

(407) !8! .(44)S$ ( 38$ 3 0

(408) )0 " . 2(43)

(409) l ‫ ا

(410) ا ا اوة‬.‫

(411)

(412)


(414) 2018 ! " (01) (15) . 478. = M . * / 1 6 $ B 1

(415) "!. 1 = 0 ;. )

(416) " S$ 4 7 + 2(45)#5 ' 5 7 " A"! " *" 4" ..

(417) : !.

(418)

(419) .

(420) >

(421) ) ! 2

(422) ;. (46). % '

(423) 7*! .

(424) ! * ;+ ! ( 7>! ! :. )$+

(425) $. @ 5 5? * 1 1 ! ' ! D ?. :(47) 8! ;.0 ! 2

(426) B (! .

(427) . !.

(428). ,>.

(429) !*. @ 5. %' ;@!. | |. 1

(430). . 2

(431). D , ;.0" S$ + ;. " 2#+ ! ( ) 7!8 "!. ( ;A? ( ! + ;. 45" 3+ !23+ * 2,0 + 3 ( ! W" . ;+ 5l S$! 2 6 3 !. .(49)$ ! }& 4 . $Y! 2(48)6 M!. 2 2+

(432) ' 2%' *>"

(433) ! , 31 5 *& ". $ .0

(434) 3+ ! 6 1

(435)

(436) " 9 .n ... 2 28

(437) . !3& ,

(438) +! 2 & - ! 6

(439) :.0 >". >+

(440) ' 1 :- (Cohesion) 1 2+ 3" >" ;$! E E !. )!3& ;$ ! 2(51) "}! $"! 2(50)%' " 5 " )+ .n ... 28 : . ! 2 8" "}! $" )+ 1 (Coherence) ". . )

(441) " 7

(442) /' W. P(53)+

(443) ' /& " 5 " )!3& ;$ ! 2(52)'. /& )+

(444) ).

(445) 4! 3 A :. A ( 7* ;.. .! %& # B ( /& )+

(446) !) ' 4! 3 A! 2( W" . ' ! %' " 2$ ! !3& ( ;! ! D

(447) (. * " $

(448) * ; 2' ! +$ ! !

(449) ! 1 )! 4! ;>$ .(54) 9: M ! )A& !

(450) M ! *!+ 5 > (Cohesion) :(D .) C#. ∗. = +s ( » )0'.

(451) .0

(452) : - #9" 7. ‫ ا

(453) ا ا اوة‬.‫

(454)

(455)


(457) 2018 ! " (01) (15) . 479. ;$ ! ;+ ! $ =

(458) . 2.

(459) */

(460) 1! 1 $. 3

(461) % k D@A! ,! » ( # 2(55)« ;.0? *9! @8

(462) $ A:! @ A , ! 2(56)«∗∗ & 3 % 6 %: ( +$ !" !

(463) A:$. 5 )F

(464) " " P(57)... ! 28 3

(465) 1 . 5. .k! 2(58)+ &5 = >+" !" &5 ;+ !. A:$ 7*! 2 " .(59). .

(466) */ 1 ' 3 ! % ;@!.

(467) 1 &5. 5 » )

(468) h "}! $".

(469) ;. (

(470) $ A:

(471) 8 * :$+ 1 " A"! " *".

(472) #. &. ( >. "

(473) 3

(474) ? 2(60).

(475) : !.

(476) >. " ! " ;! 2 ' B" ( @A !

(477) " " 2' 7 >.

(478) " 1 $ ! ;+ @ A:$ " 2 ' *!+ ! )

(479) h .(61) ' B" ( !" ;+ !" . ( ' 8

(480) ;$ 1 "}& " " .(62)(

(481) $ ( (

(482) $ ;

(483) ' B 7 (*/ 4!) . ! ;+

(484)

(485) 1 3 ' ! .0 !? !" A:$

(486) $ » 1 (63).

(487) ! 25 . !.

(488) ;+ A:$ 8"! 2+ = >+" A:$ 3 1 )!. 2. « $+ !? 7* ! 245"

(489) @ !. 5 :..

(490) [ ] - ! #.

(491) !.. !

(492) ; 2) 1. : . (Textuality)

(493) )

(494) ! 28 ! %$ 3 1 2(64)+5! = >+? ;5 . ,!. = >+? 1 '. ,!.

(495) . A: "

(496) $ 2;+ !8A A: +!

(497) +! 4! *! 2! ( ! ;:5 A:$ )* (+! 2;+ 3

(498) $ 8 .(65)7! > ! %' [ ] $1 .k +$ 4! ! !

(499) :* ! %! /&? ! & !.! :(Lexical) +$ E1 . ! 31 D+ !. /& . ) ! :(Récurrence) . E /&? @ A:$ ) ! :(Collocation). (66). +$ !" 8 E. ‫ ا

(500) ا ا اوة‬.‫

(501)

(502)


(504) 2018 ! " (01) (15) . 480. .A:$ *9! 2; A:! 8 A:$. 2 1 .*9! 2M ! ! s ! M$ %! :(Grammatical) !

(505) E2 (Coherence) :( .) C(

(506) 1 7* " P (67). B1 2. «.

(507)

(508) " &

(509) l

(510) ..

(511) ;.0 *& ! ! 4! » (

(512) .. » " " 1" 4 .

(513) $.

(514) */ 3

(515) A:$ ! *& 7* .0. ! ! @ A:$ ? %$ '' 4! ( ; " 8" s 4! ( . 2! ;+ 1 30 !

(516) ! Robert Alain de ) "

(517) +!"

(518) *! 2(68)«

(519) ! 1 ! 1 '. 5 » (wolf gang dresslar) ""! (Beaugrand. *& !/

(520) 1 (+ ' ' 3

(521) $

(522) ! 2(textural word) ..

(523) . (69). « *& 7* (relation) A:$ ! (concepts). 5 $ !* +

(524) ' !" " 8 ""! "

(525) +!" ;!A 2.

(526) ;5 .0 A:$ ,! ' " 2 (70). :. ;-.

(527) '.

(528) = >+" ' A:$ $ % % +

(529) ' * !! .n ... M$ ! 218s ! 2; & ! ; !. : A: E". !$ ! 2= >+ ! 0 ! 2 ! 21/ ! 2; & ! ;+s. :$ A: E# 9.

(530) ! 2) 1 +

(531) . (! +

(532) )

(533) h.

(534)

(535) * B » )

(536) " " 5 " 4! .n .... ! 5 !.

(537) ( . !* ; 2 ;: ) 1 +

(538) .(71)« +

(539) 9 )

(540) h 5l. .0 !? !" A:$ » !* $ ! " ( 5? 1 (72). 2. « @ !.

(541) ! 5 . 5

(542).

(543)

(544) 1 3 ' !. &.! !

(545) ? ):5 M0.!.

(546) 3 +

(547) ( M3! .(73)*!+! 3.. 0 +. 1 *!+! 3 " 3

(548) . /

(549) " >+ . )8 " ' 2!

(550) ! 2)& ;! " ! 2& ! 29: $. (0 ! 1 $

(551) - 1 ) :

(552)

(553) *+ /

(554) 7* !$+ # " 1 M:5' ‫ ا

(555) ا ا اوة‬.‫

(556)

(557)


(559) 481. 2018 ! " (01) (15) . ! 8 . ; ;:' *

(560) . #$ " 1 2!. !

(561) . .45" ! E- C 21: 2,* 2#. 2,+ %1"

(562) !? ! $ 9: 1 2}! >>$ $ (1) .225 : 22006 4 1 2 . (

(563) $ ( ;! ! ,!8

(564) ; ( + ; ;

(565) ' " 4

(566) * ∗ 2 & * :/

(567) .

(568) , !

(569) + + ; } . ' )

(570) " 5O S$ =A 2. ! ( % ! /

(571) % ! /

(572)

(573) .93 E65 /1 22000 21 : 2,* 2D>! ! 0

(574) ! j /D (!? + * 9: B 1 - 5 $ 3 " $ D ∗∗ 2 $ :/

(575) .

(576) ; 1 ! 5 A: ) 2-h ! w

(577) As ;+" .3 ! 5 : 21997 21 : 2 2+

(578) ! 20

(579) $ .0 2*+' ! *& 2

(580) L

(581) +&!!

(582) +! ! /

(583)

(584) ( ;5 2 ;5 ! >9 !" 3 :/

(585) ! .39 E 38 : 2(1992E71413) 201: 2#. $ 2 .23 /1 2. ! ( % ! /

(586)

(587) 2 & * :/

(588) (2) 2! 2$ #. 2! ! ; :% 29: B" 2( !" p +) 05> (3) .( :,) .213/2 2(1998E71419) 21: 2

(589) .( :,) .488/10 2(71414) 23: 2! 2 2#$ 2(;8& !" ;+) !/

(590) (4) 2 !+ :% 2B! * !+ B!$ 2( S& !") > (8 (5) .( :,) .338E337/27 2( ) 2( ) 2 3 .184 : 2(2009E71430) 22: 2,* 2# O . 2% ! /

(591)

(592) 2 ;0 ,> (6) .185 : 2)&

(593) D+ 2 ;0 ,> :/

(594) (7) .98 : 22001 21: 2,* 2%0 = *> . 2!

(595) B 1 + 7+

(596) !

(597) 2 && " (8) 2=$

(598) $+ 2

(599) 1 7 !

(600) . 2

(601) l 1

(602) 1 *-"! s 2;+1 ! B

(603) " (9) .04 : 22009 .115 /1 2. ! ( % ! /

(604)

(605) 2 & * :/

(606) (10) #. 2", ,! ;-" % !

(607) A:$ 1

(608) l #5 2!$ !5 :/

(609) (11) .41 : 22008 201: 2? 2 26 22005 201: 2,* 2 $+ #. - .? 2; ' ! #5 !

(610) 2$ :/

(611) (12) .171 : .61 : 2", ,! ;-" % !

(612) A:$ 1

(613) l #5 2!$ !5 :/

(614) (13) /1 2. ! ( % ! /

(615)

(616) 2 & * :/

(617) (14) .126 E125 D8!! ) A! 7* !0 5! )89 }0! )F.0 2

(618) $ 1 >+s ;@' 2(* )

(619) ++ (15) .39 : 22002 2( ) 2! 2 2 $ . 2 !? )31 .127 /1 2. ! ( % ! /

(620)

(621) 2 & * (16). ‫ ا

(622) ا ا اوة‬.‫

(623)

(624)


(626) 2018 ! " (01) (15) . 482. . 3 -" .! 2140 E 137 : 2>+s ;@' 2

(627) ++ (17) .126 /1 2. ! ( % ! /

(628)

(629) 2 & * :/

(630) (18) .102 : 2>+s ;@' 2

(631) ++ (19) 0 :;- ; ( 3

(632) "

(633) ++ * " ;A ( #$ -.

(634) /

(635) . ! ∗ .n ... (Q* 276) A ! 2(Q* 255) /+ ! 2(Q* 213) $ ! 2(Q*120) $ 7!+! ;!? 1 2D8! ! %!& ! 7!+! :" -:- ;! )

(636) 1

(637) ++ ;$ ∗∗ ./& %$ D8! 6-! 27!+! ,!+! %!&

(638) - ! 2:- ; 7!+!! 25 0 :;- ; ( 3

(639) "

(640) ++ * " ;A ( #$ -.

(641) /

(642) . ! ∗ .n ... (Q* 276) A ! 2(Q* 255) /+ ! 2(Q* 213) $ ! 2(Q*120) $ 7!+! ;!? 1 2D8! ! %!& ! 7!+! :" -:- ;! )

(643) 1

(644) ++ ;$ ∗∗ ./& %$ D8! 6-! 27!+! ,!+! %!&

(645) - ! 2:- ; 7!+!! 25 .127 : 2)&

(646) 2

(647) ++ (20) .444 : 2)&

(648) 2

(649) ++ (21) .256 : 2>+s ;@' 2

(650) ++ (22) 21 : 2

(651) 2! 2 $ 1- >. 2#5 +

(652) ( ;5

(653)

(654) 2 5 :/

(655) (23) .107 : 21991 .07 : (24) .244 E 243 : 2>+s ;@' 2

(656) ++ (25) .107 : 2#5 +

(657) ( ;5

(658)

(659) 2 5 (26) .149 : 2)&

(660) D+ 2 5 :/

(661) (27) :/

(662) .$ (

(663) $ ; ;+? 18 " $" ! ( 2? #9 1 ; &

(664) + ∗ .150 : 2#5 +

(665) ( ;5

(666)

(667) 2 5 2+!5 # :%! 2=? ! = 3

(668) 2(> !")

(669) + (28) .295 : 21981 22 : 2

(670) 2! 2 :s # .310 : 2)&

(671) D+ 2

(672) + (29) ) 2! 2;+ 2!* : :% 2 ! 2( ! - !") /+ (30) .67 /1 2( ) 2( .62 E 61 : 2", ,! ;-" % !

(673) A:$ 1

(674) l #5 2!$ !5 (31) 21 : 2

(675) 2! 20

(676) ! $ 83

(677) 2+$ ! 1 2;5 :/

(678) (32) .276 – 275 : 21998 #. 2!>> $

(679) :$+ ! 2 B :%! }0 2$0 2(" ) (33) .129 : 21982 21 : 2

(680) 2! 2$ .103 : 2; ' ! #5 !

(681) 2$ :/

(682) (34) , >! 2(& * :$+ 2+ ! ! " :% 2$0

(683) 1 D 2

(684) " (35) .100 : 2( ) 2( ) 2 ! 0s ! 1- .99 : 2$0

(685) 1 D 2

(686) " (36) .157: 2; ' ! #5 !

(687) 2$ :/

(688) (37). ‫ ا

(689) ا ا اوة‬.‫

(690)

(691)


(693) 483. 2018 ! " (01) (15) . /1 2. ! ( % ! /

(694)

(695) 2 & * :/

(696) (38) .129 E128 .158 : 2; ' ! #5 !

(697) 2$ :/

(698) (39) :! 2 " %! 2! #

(699) 1 %

(700) 2( ;:+) ! (40) .78 : 21983 21 : 2B

(701) ! 2D>! ! 0

(702) ! .198 : 2#5 +

(703) ( ;5

(704)

(705) 2 5 :/

(706) (41) .78: 2! #

(707) 1 %

(708) 2 ! :/

(709) (42) .159 : 2; ' ! #5 !

(710) 2$ :/

(711) (43) .202 : 2#5 +

(712) ( ;5

(713)

(714) 2 5 :/

(715) (44) 2164 :$ 21992 B9" 2!. 21$ 2

(716) ! #5 9: 2;81 }: /

(717) (45) .263 : .93 /1 2. ! ( % ! /

(718)

(719) 2 & * (46) .99 /1 2)&

(720) D+ 2 & * :/

(721) (47) See: Haliday ,and Ruqaiya Hassan, cohesion in English, Longman, 1st pub, New York, (48) 1976, p: 35-51. 21 : 2=8 2 $ 1- >. 2!0 +3

(722) !

(723) M:5' ! )0 }& :/

(724) (49) .125 : 21996 .11: 2#5 +

(725) ( ;5

(726)

(727) 2 5 :/

(728) (50) : 2,* 2#. 2,+ %1" 2

(729) !? ! $ 9: 1 2}! >>$ $ :/

(730) (51) .227 : 22006 21 .95 /1 2. ! ( % ! /

(731)

(732) 2 & * :/

(733) (52) .28 : 2#5 +

(734) ( ;5

(735)

(736) 2 5 :/

(737) (53) .60 : 2

(738) 2 $ :/

(739) (54) 1 2#$

(740)

(741) 6 1 '! -." * Cohérence ! Cohésion + ;8&

(742) ∗ .175 : 2

(743) 1 .$ ;:* !"! 267 : /

(744) 2 ! 1 /+ 3$ L

(745) +&!!

(746) +! ! /

(747)

(748) ( ;5 2 ;5 ! >9 !" 3 :/

(749) (55) .11 : 2 &. (

(750) $ !

(751) ' 2

(752) */ ( #A" !31 & » :)! " && "" )1$ ∗∗ !

(753) 2 && " .« *.! 3

(754) ! (

(755) $ ! 1$ ;$ 1 .0 $ !

(756) ? w&

(757) .103 : 2!

(758) B 1 + 7+

(759) .103 : 21998 2,* 201: 2#. 2 : 2= +s ! #5 !

(760) 2

(761) +! ! (56) 22004 24 : 2,* 2D>! ! ! 0

(762) #. 2*

(763) ! *

(764) $ $ 2 (57) . 239 : ( 213 : .95 /1 2 *

(765) ! *

(766) $ $ 2 :/

(767) (58) .95 /1 2)&

(768) D+ 2 (59) .95 /1 2)&

(769) D+ 2 :/

(770) (60) .11 : 22003 21 : 243 2+!

(771) "

(772) %$ 2 ! :/

(773) (61). ‫ ا

(774) ا ا اوة‬.‫

(775)

(776)


(778) 2018 ! " (01) (15) . 484. .125 : 2!0 +3

(779) !

(780) M:5' ! )0 2}& :/

(781) (62) 296 /1 2. ! ( % ! /

(782)

(783) 2 & * :/

(784) (63) . Cohésion ; 6 .97 /1 2. ! ( % ! /

(785)

(786) 2 & * :/

(787) (64) .237 : 2#5 +

(788) ( ;5

(789)

(790) 2 5 :/

(791) (65) 2() 2#. $ @3 2

(792)

(793) ! $ 9: D 2+ ;+ :/

(794) (66) .79 : 2() .12 2+!

(795) "

(796) %$ 2 ! (67) 2 ! ' 2#? /

(797) 1 #. 8 2$ :+ 2)&@/!! )

(798)

(799) 2 1 (68) .122 : 21997 21 : 2S 2S #. .228 : 2,+ %1"

(800) !? ! $ 9: 1 2}! >>$ $ (69) !

(801) 2}! $! .269 E15 : 2#5 +

(802) ( ;5

(803)

(804) 2 5 :/

(805) (70) 2(1991B9" 2!!) :$ 210 :+ 2;! 1 + 2*+ , A 1 $0

(806) !+" .155 : .51 : 2)&

(807) D+ 2 5 (71) .96 /1 2. ! ( % ! /

(808)

(809) 2 & * (72) 2D>! ! 0

(810) 6 #. 2$0 #5 ; L3

(811) !

(812)

(813)

(814) 2B " :/

(815) (73) .3 : 22007 201: 2? 2. The textual coherence between the old rhetorical lesson and the modern linguistic lesson Gaouaoua tayeb lazali Faculty of Arts and Letters - University of tebessa –Algeria Abstract : The term "coherence", is one of the categories of textual linguistics evokes notions, conceptions and aspirations that have not yet reached unanimity, this is explained by the diversity of references and the multiplicity of its epistemological supports. Moreover, an exploitation of this term in the ancient Arabic studies confirms a certain presence of the notion of coherence among rhetoricians, critics and exegetes under various neighboring names. Thus, it is correct to say that coherence had a certain importance for them but it is exaggerated to pretend that there was a theorization. But among contemporaneous, coherence is a fundamental notion in any textual analysis. Keywords: text, textual coherence, cohesion, coherence.. ‫ ا

(816) ا ا اوة‬.‫

(817)

(818)


(820)