10 03 924 941 2019 924
إ
ةرهاظلا ةلالحا ةزايح قيرط نع ةيلصلأا ةيرئازلجا ةيسنلجا تابث
Proof of Original Algerian Citizenship through the Apparent Case 1 3 2 1 2 1 3 gharbihanane2017@gmail.com 16 03 2019 21 07 2019 28 12 2019
*******
لاقملا ةعجارم /.د :ةيبرعلا ةغللا : زل ره ك شر و :ةيزيلجنلإا ةغللا )يداولا ةعماج( د /. تابرع مركأ دمحم ( ةنيطنسق ةعماج )ص ّخلم
:
اذإ ةيسنجلا لاجم يف دادزت ةيمهلأا هذه نإف ،ةماع ةفصب قوقحلل ةبسنلاب ةيمهأ تابثلإل ناك درفلا ريصي ثيح ،ةلودلاو درفلا نيب ةيسايسو ةينوناق ةقلاع تناك نإو ةريخلأا هذهف ،صاخ هجوب رفلا هب عتمتي ام قاطن ديدحتل يرهوج طرش اهتابثإ نأ لاإ ،ةلودلا كلت بعش يف اوضع اهاضتقمب نم د .بناجلأاو نيينطولا نيب زييمتلا ميظنت هيلع ىنبي يذلا ساسلأا يهو .قوقح ينعلما ىلع رملأا ي ضتقيو لئاسولا نم ةعومجم ىلإ أجلي نأ ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجلا تابثلإ ةدالما يف عرشلما اهددح يتلا ،ةفصلا هذه تابثإ ىلإ ةيدؤلما 32 هذه نيب نمو ،ةيسنجلا نوناق نم اسولا .ةرهاظلا ةلاحلا لئ لا :ةيحاتفم تاملك ةيسنجلا ؛ ةيلصلأا ةيسنجلا ؛ تابثإ ةيسنجلا ؛ ةرهاظلا ةلاحلا ؛ ةنيرقلا ةينوناقلا . Abstract:If evidence is important for rights in general, it is particularly more important in the field of nationality. The latter, despite being a legal and political relationship between the individual and the state, making the individual a member of the people of that state, its establishment remains a fundamental condition for determining the scope of the individual's rights. It is considered the basis upon which discrimination between the people of the country and foreigners is delineated.
In order to prove the original Algerian nationality, it is necessary for a person to resort to a variety of means to prove that status, which are determined by the legislator in article 32 of the Nationality Law, including the apparent case.
Key words: Citizenship; Original Citizenship; Proof of Citizenship;
925 10 03 924 941 2019
ّّدقم
ةم
:ّ
ت عم دلايملل رشع نماثلا نرقلا رخاوأ يف روهظلا يف تذخأ ةثيدح ةركف ةيسنجلا ةركف روط .ةيبرغلا ابورا يف ادئاس ناك يذلا يعاطقلإا ماظنلا للاحناو ،ةلودلا صخشلا بسكي يذلا محرلا يه ملأا تناك اذإف ،ةثيدحلا ةلودلا يف ةيسنجلا ةيمهأ يف كش لاو ىوأم لا نمك ةيسنج لاب ناسنلإاف ،ينوناقلا دوجولا هبسكي يذلا محرلا يه ةيسنجلا نإف ،يدالما دوجولا ي هل رملأا ةقيقح يف موقت لا درفلا ةايحف ،هيف يمتحيو هيلا ذول إ هتافو ىتحو هدلايم ذنم ايمتنم ناك اذإ لا ،ةينوناقلا هتايح حاتفم درفلل ةبسنلاب ةيسنجلاف ،ام ةلودل اهنودبف ادلب دجي لا ي مدع نع لاضف ،هيوأ دب ةيناسنلإا ةايحلا ميقتست لا يتلا ةيساسلأا هقوقحب هعتمت ةيناكمإ .اهنو يواست درفلل ةبسنلاب يهف ،ءاوس دح ىلع ةلودلاو درفلل ةبسنلاب ةغلاب ةيمهأ ةيسنجلا بستكت ءاوس ،ةيعامتجاو ةيداصتقاو ةيسايسو ةينوناق ناعم نم ةملكلا هذه هلمحت ام لكب ةايح ىوتسم ىلع ينطولا عمتجلما مأ ىلع ةيلودلا ةيوهلا ديدحت ةادأ يه ةيسنجلاف ،يلودلا ىوتسلما قيرط نع كلذو ،درفلل نوناقلا دكؤيو ،ناسنلإا قوقح نم قح اهنا ىلا ةفاضإ ،ايسايسو اينوناق اهيلإ يمتني يتلا ةلودلا نايب ديدحتل ةليسوو اهيف بعشلا نكر ديدحتل ةادأ يهف ةلودلل ةبسنلاب امأ .همارتحا ةرورض ىلع ماعلا يلودلا .يلودلا عمتجلما يف ناكسلا نم اهتصح ك نوناق نإ ريصي مث نمو ،كلذل ةمزلالا طورشلاو ،اهتيسنج باستكا قرط ددحي يذلا وه ةلود ل كلذ دعيو ،طورشلا هذه هيف رفاوتت لا نم لك ايبنجأ ريصيو ،طورشلا هذه هيف رفاوتت نم لك اينطو ا اذإ هنا كلذ نع جتنيو ،اهتيسنجب ةقلعتلما لئاسلما ميظنتب ةلودلا للاقتسا أدبلم اساكعنا ريرقتلا ىعد اهددح يتلا تلااحلا ىدحإ يف هدوجو ىلع ليلدلا ةماقإ هيلع نيعت ةيرئازجلا ةيسنجلاب هعتمت صخش .ةيرئازجلا ةيسنجلا عيرشت عوضولما اذه هحرطي ناك الم ارظنو - ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجلا ةزايحب ءاعدلاا - يف تلااكشإ نم لا بعصي ناك ثيح ،للاقتسلاا لينل ةيلاولما ةلحرلما ةيسنجلا ةزايح ةحصب ةلحرلما هذه يف ميلست مامأ ةزايحلا هذهب يعدي نم اهيلع دمتعي نأ نكمي يتلا ةيمسرلا قئاثولا مادعنلا ،ةيلصلأا ةيرئازجلا ةرتفلا للاخ ةماع ةفصب ةيبرعلا لودلاو يبرعلا قرشلما ىلإ نيرجاهلما ةصاخ ،يرئازجلا ءاضقلا شلا ىلع نيعتي هنلأ كلذ ،ةيرامعتسلاا حضاولا نمو ،اضيأ ينطو هيبأ ابأ نأو ينطو هابأ نأ تبثي نأ صخ يف نمزلا دتما املكو ،ليحتسلما نم برض وه ةلودلا ةيسنجب ةقباسلا لايجلأا عتمت ىلع ليلدلا ةماقإ نأ نيرجاهلما كئلوأ دافحلأ نكمي لاف ،دجلا وأ بلأل ةينطولا ةفصلا نم ققحتلا ةبوعص رهظت ةلودلا ةايح ا تبثي نأ ةدعلما ةيمسرلا تابثلإا قئاثو ىلإ لصوتلا رذعتل بسنلا قيرط نع ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجل يف ايبسن ةيندلما ةلاحلا ميظنت ةثادحو ،رئازجلا نم مهفلاسأ اهيف رجه يتلا ةديعبلا ةرتفلل ارظن كلذل رئازجلا ( 1 ) ريثك يف ررقم وه ام فلاخ ىلع نيينطولاب صاخ لجس دجوي لا هنأو ةصاخ قرشلما لود نم ىلع لايهستو ،هدلايم تقو نم ليصلأا صخشلا هيف ديقي يذلا سوفنلا لجس اهب دجوي يتلاو يبرعلا ءوجللا ةيرح يرئازجلا عرشلما كرت ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجلا ىلع لوصحلا نوديري نيذلا دارفلأا ءلاؤه10 03 924 941 2019 926 ،هئاعدا تابثلإ لئاسولا عيمج ىلإ سول اصاخ اماقم يطعي هنأ لاإ ةلمعتسلما ةليسولا بلاغلا يف يه ةلي ةدالما نم ةثلاثلا ةرقفلا يف عرشلما اهيلع صن دقو ،ةرهاظلا ةلاحلا ةقيرط يهو ،ةيسنجلا تابثلإ 32 نم ةيرئازجلا ةيسنجلا نوناق ( 2 ) . تابثلإ ليلدك اهدحول ةيفاك ةرهاظلا ةلاحلا له :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرط نكمي قبس ام ءوض ىلع لا ةيسنجلا ؟ةيلصلأا ةيرئازج ةباجلإلو نع ةفلتخلما بناوجلاب ةطاحلإل يليلحتلا جهنلما ىلع دامتعلاا مت ةيلاكشلإا هذه امأ ،ةرهاظلا ةلاحلا موهفم لولأا ثحبلما لوانتي ،نييساسأ نيثحبم ىلإ عوضولما نيمسقم ،عوضوملل قيرط نع ةيلصلأا ةيسنجلا تابثإ ةيفيك ىلإ هيف ضرعتنف يناثلا ثحبلما .ةرهاظلا ةلاحلا ةيلولأا لئاسلما ضعبل ضرعن نأ مزلالا نم نوكي ثحبلا اذه يف أدبن نأ لبقو ،ةيسنجلا تابثلإ .تابثلإا ءبعو هلحمو ةيسنجلا تابثإ ةيمهأ يف ثحبن كلذلو ةيسنجلا تابثإ ةيمهأ :ّ فرصتلا تابثإ نودب هل ةميق لا ةماع ةفصب قحلا نأ كلذ ةيسنجلا تابثإ ةيمهأ ىفخت لا اذإ ةصاخ ،نيقيلا ىلإ لوصولل ناسنلإل ةيونعلما ةجاحلا عبشي تابثلإا نأ امك ،اهنم أشني يتلا ةعقاولاو نطو يف شيعلاو دوجولل ةيساسأ ةجاح ربتعي ةيسنجلا تابثإ نإف مث نمو ،هدوجو مهي رمأب رملأا قلعت سنج لاب درفلا نأ ذإ ،ةيسنجلا يف هقح تابثإ ىلع درفلا صرحي كلذلو ،نيعم ،قيقرلا عم ىواستي داكي ةي يلخادلا ىوتسلما ىلع ءاوس ةلود يأ نم ةيامحلا دجي لا مأ ساسأ يه ةيسنجلاف ،يلودلا ىوتسلما ىلع .يلودلا عمتجلما يف درفلا ةيامح ،ةينوناقلا ةايحلا يف اهتسراممو ةيسنجلاب فارتعلال ديحولا قيرطلا ةيسنجلا تابثإ ربتعي اذه ىلعو ةفص ديدحت مزليو وأ ةينطولا درفلا نوكي نأ امإ ناسنلإاف ،نيموهفلما نيب طسو لح دجوي لاو ،ةيبنجلأا .ايبنجأ نوكي وأ اينطو ةلود ةيسنجب نيعم صخش عتمت ىلع ليلدلا ةماقإ اهنأ ىلع ةيسنجلا تابثإ فيرعت نكمي ،هيلعو متنلاا صخشلا يعدي يتلا ةلودلا نوناقل اقفو كلذ متيو ،هنع اهيفن وأ ةددحم اذه ركني وأ اهيلإ ءا ءامتنلاا ( 3 ) . ذإ ،ةينطولا ةيسنجلل ةددحلماو ي ضاقلا نوناق يف ةدراولا دعاوقلل ةيسنجلا تابثإ ةلأسم عضختو ةلودلل رصاقلا صاصتخلااب ىمسي الم عضخت ةيسنجلا لئاسم نأ ( 4 ) . ركف قحلا نوكل ارظنو ،هب ىعدلما قحلا وه ةماعلا دعاوقلل اقفو تابثلإا لحم نوكيو ةيونعم ة سيلو هب ىعدلما قحلل ئ شنلما ببسلا وأ قحلا ردصم ىلع تابثلإا دري كلذل ،اهيلع ليلدلا ةماقإ بعصي وأ سنجتلاك اينوناق لامع وأ دلايلما ةعقاوك ةيدام ةعقاو قحلل ئ شنلما ردصلما نوكي دقو ،هتاذ قحلا .جاوزلا ردصم وه ةيسنجلا يف تابثلإا لحم نوكي رظنلا اذه لامعإبو سيلو ،هلاوز وأ اهيف قحلا ءوشن بسك يف ةيسنجلا نوناق اهيلع صني يتلا ةينوناقلا ةدعاقلا نايب وه ددصلا اذه يف ردصلماب دوصقلما
927 10 03 924 941 2019 ينعن امنإو ،هتابثإ ليحتسي يونعم رمأ يهو ةيسايسو ةينوناق ةطبار ةيسنجلا نلأ ،اهلاوز وأ ةيسنجلا لا ةينوناقلا لامعلأاو عئاقولا ةفاك ردصلماب ،ةفصلا هذه نم هدرجت وأ ةينطولا ةفصلا درفلا بسكت يت ةيسنجلا يف قحلا ءوشنل ةيدؤلما ةينوناقلا لامعلأاو عئاقولا اهتابثإ دارلما ةيسنجلاب صاخلا نوناقلا ددحيو ةينطولا ةفصلاب درفلل فرتعي ىتح تابثلإا اهيلع دري يتلاو ( 5 ) . ةيسنجلا تابثإ ءبع :ّ أب لوقلا عئاشلا نم ناك اذإ ن : ديدحت ةيلوأ ةفصب انيلع نيعت ،"ءاوس مدعلاو وه هيلع ليلد لا ام" .ليلدلا اذه ةماقإ هيلع عقي نم تابثلإا يف ةماعلا دعاوقلل اقبط ررقلما نم تابثلإا ءبع نأ ( 6 ) ناك دقو ،يعدلما قتاع ىلع عقي :لوقلاب اهنع ريبعتلاو ةدعاقلا هذهب ذخلأا يف قبسلا لضف يملاسلإا هقفلل " ا نأ نيميلاو ىعدا نم ىلع ةنيبل ركنأ نم ىلع " ( 7 ) . نم اضيأ ردصي دق هنكلو ،ىعدلما نم يأ اءدب ىوعدلا عفر نمم ارداص نوكي دق انه ءاعدلااو اميف ايعدم امهلاك نوكي نيتلاحلا يف هنأ مهلما ،ىعدلما تابلط ىلع هب دري عفد ةروص يف هيلع ىعدلما لبق ثلإا ءبع هيلعف يلاتلابو ،هب لوقي .تاب ىلع ليلدلا ةماقإب لاصأ تباثلا ءي شلاب كسمتلا ىعدي نم فيلكت ةلادع مدع ىلإ رظنلاب نكلو ةممتم ةدعاق ترقتسا دقف ةرهاظلا عاضولأا يمحت يتلا ينامورلا نوناقلا ئدابمب ارثأتو ،هاوعد ةحص نأ يأ ،هيعدي ام تابثإ ءبع هيلعف لصلأا فلاخ ىعدي نم نأ اهاضتقم ىلولأا ةدعاقلل كسمتي نم يف هعزاني نم ىلإ ذئنيح تابثلإا ءبع لقتني امنإو كلذ ىلع ليلدلا ةماقإ بجاو هيلع سيل لاصأ تباثلاب كلذ ( 8 ) . ةيسنجلل ةصاخلا ةعيبطلا نأ مأ ةينطولا ةيسنجلا تابثإ مكحت يتلا اهتاذب يه ةدعاقلا هذه لهف ؟رخآ ىحنمب تابثلإا كلذب ريسلا يعدتست علا يف لمأتلما نإ ءبعل ميظنت يأ نم ةيلاخ تءاج اهنأ ظحلاي ةنراقلما ةيسنجلا تاعيرشت نم ديد مكح لامعإ متي ام ابلاغ ةلاحلا هذه يفو ،هب لمحتي نم نيبت مل ثيح ،ةيسنجلا تاعزانم يف تابثلإا ،ةيسنجلا لاجم يف تابثلإا عوضوم مظنت تاعيرشتلا ضعب كانه لباقلما يف ،تابثلإا يف ةماعلا دعاوقلا ل روثي يذلا صخشلا قتاع ىلع امئاد تابثلإا ءبع لعجت ثيح ،ةماعلا دعاوقلل فلاخم وحن ىلع نك ءاوس ،ينوناقلا هزكرم ناك ايأ هتيسنج لوح عازنلا ناكأ ىعدلما عضو يف مأ كلذ يف هيلع ىعدلما عضو يف عازنلا ( 9 ) . ةدالما تصن دقف ،يرئازجلا نوناقلا يف ةيسنجلا تابثإ ءبع صوصخبو 31 م ةيسنجلا نوناق ن :هنأ ىلع ةيرئازجلا ءاوس صخش لك ةيسنجلا اياضق يف تابثلإا لمحتي" ناكأ ىوعدلا ةطساوب نع مأ رخآ صخش وأ هسفن وه يعدي عفدلا قيرط "ةيرئازجلا ةيسنجلا لمحي لا وأ لمحي هنأب ( 10 ) . تابثلإا ءبع عوقو يف ةماعلا ةدعاقلل اقيبطت لاإ سيل حضاو وه امك صنلا اذهف قتاع ىلع لوح عازنلا ناكأ ءاوسو ،ةينطولا ةيسنجلا هريغل مأ هسفنل يعدي يذلا صخشلا وه ناكأ ءاوس ،ىعدلما ىوعدلا قيرط نع ءاضقلا مامأ اعوفرم ةيسنجلا ( .عفدلا قيرط نع مأ )ةيلصأ ىوعد
10 03 924 941 2019 928 وه تلااحلا هذه لثم يف ىعدلما قتاع ىلع تابثلإا ءبع هعضو ءارو نم فدهي عرشلما نوكي دقو لا ىتح عرشلما لعف انسحو ،ليلد يأ ىلع موقت لا يتلا ةيفسعتلا ىواعدلا ةرشابم نم صاخشلأا عنم .عورشم ينوناق ساسأ يأ ىلع ةينبلما ريغ تلاخدتلل لاجم يأ ىقبي ةفصب ةملسلما ةيسنجلا ةداهش صخشلا ةزايح وهو ءانثتسا ةقباسلا ةدعاقلا ىلع دري نكلو قيثولا هذه ةزايحف ،ةينوناق ذئنيحو ،اهسكع تبثي مل ام اهب عتمتلا ىلع ةنيرقو ةينوناق ةقيقح لكشت ة ةحص يف عزاني نم ىلإ تابثلإا ءبع لقني ةيسنجلا ةقيثو ةزايح يأ ،كلذ تابثإ هيلع اهسكع ىعدي نم اهب عتمتلا ىلع ةينوناق ةنيرق اهنلأ ةقيثولا هذه ( 11 ) .
ّلولأا ثحبلما
ّ
ةرهاظلا ةلاحلا موهفم
ّ
نم مغرلا ىلع نأ لاإ ةيرئازجلا ةيسنجلاب ةقلاع اهل يتلا بناوجلا ضعب صخي اميف ءارلآا فلاتخا نلأ ،كلذ فلاخ ىلع انه رملأا اقافتا كانه نأ ىلع لا ةبوعصلاف ،ادج بعص ةيلصلأا ةيسنجلا تابثإ بثإ يف نمكت ام ردقب همأ وأ هيبأو ةيرئازجلا ةيسنجلاب كسمتلما نيب ةونبلا ةقلاع تابثإ يف نمكت نأ تا ترقأ قزألما اذه نم جورخللو تابثلإا ءبع نم فيفختلا لجأ نمو ،دلايلما موي ايرئازج ناك لصلأا كلذ يهو ةيلصلأا ةيسنجلا تابثإ اهاضتقمب نكم ةليسو يرئازجلا نوناقلا اهنيب نم ةينوناقلا مظنلا نم ريثك .ةرهاظلا ةلاحلا اهرصانعو ةرهاظلا ةلاحلا فيرعت :لولأا بلطلما ّ ت زيجي اصن ةقباسلا ةيرئازجلا ةيسنجلا تاعيرشت رارغ ىلع لوعفلما يراسلا ةيسنجلا عيرشت نمض لاكش ةغايصلا تاذ ىلع ظافحلا مت دقو ،ةرهاظلا ةلاحلا ةزايح قيرط نع ةيلصلأا ةيسنجلا تابثإ .انومضمو نإ ذخلأا اوظ تلد ىتم ةيسنجلاب عتمتلا تابثإب قلعتي اميف ةرهاظلا ةلاحلا ةركفب عتمتب روملأا ره .سكعلا ىلع ليلدلا ماقي نا ىلا اهب عتمتم هنا ضرتفي ،ةلودلا ةيسنجب صخشلا ةقيقح ىلع فوقوللو ،اعم هيوباو ينعلما يف اهرفاوت بجي رصانع ىلع ةرهاظلا ةلاحلا لمشتو .اهرصانعو اهفيرعت نايب ي ضتقي ةرهاظلا ةلاحلا ةرهاظلا ةلاحلا فيرعت :لولأا عرفلا ّ دصتي مل تابثإ لئاسو ىدحإك اهمدختسا هنأ لاإ ،ةرهاظلا ةلاحلا فيرعتل يرئازجلا عرشلما دوصقلما نع اهتاذ يف فشكت نأ نكمي ةلاحلا ةزايح وأ ةرهاظلا ةلاحلا ةركف نأ ىلع ،ةيلصلأا ةيسنجلا ينطولا رهظمب روهظلا ينعت ةلاحلا ةزايحف ،اهب ( 12 ) رصانع نم رهاظلا عضولا اذه صلاختسا نكميو ، ةقيقحلل رهاظلا ةقباطم ضارتفا ىلع مئاق صلاختسا وهو ،ةددعتم ( 13 ) . هتاقلاع يفو هكولس يف صخشلا اهيلع رهظي يتلا ةلاحلا ينعت ةرهاظلا ةلاحلا نإف ،ىرخأ ةرابعبو ايحي يذلا عمتجلما دارفأو نينطاولما نم هرابتعا مدع وأ هرابتعا ثيح نم ،هيف شيعي يذلا طيحلما عم هلخاد ( 14 ) .929 10 03 924 941 2019 قو ةدالما يف يرئازجلا عرشلما ددح د 32 / 3 ةيسنجلا نوناق نم ( 15 ) ،ةرهاظلا ةلاحلا ملاعم مغرلابف اهنم فشتسن نأ نكمي اهددح يتلا رصانعلا للاخ نم هنأ لاإ اقيقد انعم اهل طعي مل هنأ نم افيرعت نأب لوقلا نكمي ثيح ،ةرهاظلا ةلاحلل اه لع ةيرئازجلا هتيسنج ةزايح يف ىعدلما دامتعا نئارق وأ لئاسو ى .ةيرئازجلا ةيسنجلاب هعتمت اهنم طبنتسي نأ ي ضاقلل نكمي وحن ىلع يرئازج لصأ نم هنأب تبثت ةيدام تابثلإ ةليسوك اهمدختسا هنأ مغر ددحم هجو ىلع اهفيرعتل دصتي مل ي سنرفلا عيرشتلا كلذكو لا ةيسنجلا عيرشت ذنم مدلا قح ىلع ةمئاقلا ةيلصلأا ةيسنرفلا ةيسنجلا يف رداص 1945 لواح دقو ، دقف ،نوناقلا اذه رودص لبق ي سنرفلا ءاضقلا هيلع ىرج امم فيرعتلا اذه ءاصقتسا ي سنرفلا هقفلا امو هفلاسأو صخشلا كولس يف ةيسنرفلا ةيسنجلا تابثإ ى صقتي ءاضقلا اذه نأب هقفلا ضعب هون فلاسأو صخشلا نأ ينعت ةرهاظلا ةلاحلاف ،هيلع اولمع امو هب اوفصو ةينلع ةقيرطب اوفرصت دق ه بناج نم اضيأو ،مهب نيطيحلما سانلا ةفاك نم كلذك مهفصوب اولموع مهنأو ،نييسنرف مهرابتعاب ةماعلا ةطلسلا ( 16 ) . و ةليسو يه ةرهاظلا ةلاحلا ةررقم رارقإو مداقتلا ةركف ىلع موقت صاخلا نوناقلا يف لاصأ تابثلإل قوقحلا لاجم يف رهاظلا عضولا ( 17 ) امكف ، ىلع لايلد موقي دق كلالما رهظمب روهظلاو لالما ةزايح نأ رهظمب هروهظ يأ ةرهاظلا ةلاحلل صخشلا ةزايح قيرط نع ةيسنجلا تابثإ زوجي كلذك ،ةيكللما ينطولا ( 18 ) . ةرهاظلا ةلاحلا رصانع :يناثلا عرفلا ّ ةرقفلا يف ةرهاظلا ةلاحلا رصانع يرئازجلا عرشلما ددح دقل 3 ةدالما نم 32 نم ةيسنجلا نوناق :يلي امك نم ةدرجلما ةروهشلما ةينلعلا عئاقولا نم ةعومجم نع يرئازجلا نطاوملل ةرهاظلا ةلاحلا مجنت" رملأاب ينعلما نأ تبثت يتلاو سابتلا لك هذهب مهل فرتعي ناكو ةيرئازجلا ةفصلاب نورهاظتي اوناك هيوبأو نم ىتحو لب بسحف ةيمومعلا تاطلسلا فرط نم لا ةفصلا ."دارفلأا فرط :يهو رصانع ةثلاث نم صلختسلماو ،ينطولا رهظمب روهظلاب ةرهاظلا ةلاحلا ةزايح نوكت نذإ مسلاا ( 19 ) يتلا يأ ةينطولا ءامسلأا نم امسا صخشلا لمحي نأ لولأا رصنعلا ينعيو ،ةلماعلماو ةرهشلاو ةرهاظلا ةلاحلا نم ارصنع هفصوب مسلاا لمشيو ،ةداع نوينطولا اهب ىمستي بقللاو ي صخشلا مسلاا مسلاا رصانع نمض لخدت صاخشلأا نم ريثك اهب بقلي يتلا يرئازجلا وأ يرئازجلا ةينكو ( 20 ) . اذه عماستي ثيحب ،اينطو هفصوب عمتجلما يف اروهشم صخشلا نوكي نأ ينعتف ةرهشلا امأ نوكتتو ،اهاياعر نم دعيو ةلودلا هذه ةيسنج لمحي هنأب رمتسمو مئاد وحن ىلع صخشلا نم ةرهشلا دعي صخشلا اذه نأب رركتمو رمتسم وحن ىلع سانلا داقتعاو ينطولا ةفص يف سانلا مامأ درفلا روهظ ،هتادقتعم قنتعيو هديلاقتو هتاداع سرامي نأب ينطولا رهظمب رهظي وهف ،ةلودلا بعشل نينوكلما نم سانلا مامأ رهظيو ةينوناقو ةيلعف طباورب عمتجلما اذهب طبتريو يف ةروص .ينطولا سانلا داقتعا نم نوكتي يونعم بناج ىلإ طقف سيل دنتست ةماعلا ةرهشلا نإف مث نمو نيبيرقلا هفلاسأو صخشلا اذه مايق نم يدام نكر ىلإ نكلو ،ينطو هنأب صخشلا اذهل مهرابتعاو
10 03 924 941 2019 930 ،مهيلع ةبجاولا ةينطولا تامازتللاا ءادأب ةيلعفلا ةيحانلا نم ينطولا رهظمب روهظلاب ءادأك تامازتللاا .ةيسايسلا قوقحلا ةصاخ نيينطولا قوقحب لباقلما يف مهعتمتو ةيبيرضلا ،نيينطولا نم هنأ ىلع ةفاك سانلا لبق نم لموع دق صخشلا نوكي نأ ةلماعلما ينعت نيح يف حنم دق نوكي نأ كلذ نمو ،ةلودلا يف ةرادلإا تاهج لبق نم ةفصلا هذهب صخشلا لماعي نأ بجي امك تبثم قئاثو .بخانلا ةقاطب وأ ةينطولا فيرعتلا ةقاطب لثم نينطاوملل حنمت يتلا نم هتيصخشل ة لثم نوينطولا لاإ اهب عتمتي لا يتلا قوقحلاب صخشلا عتمت للاخ نم ةلماعلما هذه رهاظم ىلجتتو لمحتي لا يتلا تامازتللاا للاخ نم اضيأ حضتي امك ،ةيسايسلا قوقحلا ةسراممو ةماعلا فئاظولا يلوت ةيركسعلا ةمدخلا ءادأب مازتللااك نوينطولا لاإ اهب ( 21 ) رابتعاو ينطولا ةفصب شيعلاو ةماعلا ةعمسلاف ، ةينطولا ةفصلا تابثإ ىلإ يدؤت ماعلا يأرلا لبق نم كلذك صخشلا ( 22 ) . هنأ سانلا نيب رهتشاو ةينعلما ةلودلا يف ةعئاشلا ءامسلأا نم يأ اينطو همسا ناك نمف ،هيلعو لموعو ينطو ىلإ ةينطولا ةفصلل ازئاح يأ ،رهظلما ثيح نم اينطو دعي ،اضيأ ساسلأا اذه ىلع تبثي نأ هلماعتو نييرئازج مهرابتعاب افرصت نوفرصتي هيوبأو هنأ ةماعلا رهاظلما للاخ نم حضتيف ،سكعلا لاح ةنيرقك ةرهاظلا ةلاحلا رصانع هيف ترفاوت دق نوكي هساسأ ىلع دارفلأاو ةيمومعلا تاطلسلا ىلع .ةيرئازجلا ةيسنجلاب هعتمت ةدالما نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو 32 / 3 تاطلسلا ىلع ارصاق ةيرئازجلا ةفصلاب رارقلإا لعجت مل فرط نم هساسأ ىلع ةلماعلماو فارتعلااب تفتكا لب مهدحو نويرئازجلا صاخشلأاو ةيرئازجلا ةيمومعلا اوناك امهم دارفلأاو ةيمومعلا تاطلسلا ( 23 ) . اذه نمف ةرهاظلا ةلاحلا تاموقم اهيلع موقت يتلا ةيساسلأا رصانعلا حضتت يعيرشتلا ديدحتلا لا ىتح اذهو رصانعلا هذهل هديدحتب عرشلما لعف نسحو ،ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجلا تابثلإ ةليسوك .ةرهاظلا ةلاحلل تلايوأتلاو ريسافتلا ددعتتو ميهافلما فلتخت لما نوكي نأ يف عرشلما طرتشي ملو يف نيرقتسم وأ رئازجلاب نيدولوم هلوصأ وأ ينع ضرأ ،نطولا هيوبأ يفو ةيرئازجلا ةلاحلل ينعلما ةزايح تابثإ درجمب هنأ ينعي ام ،ةقلطم ةفصب تدرو ةثلاثلا ةرقفلاف فلخت ةلاحلا هذه يف هيلع بترتي ام ،ةماقلإا وأ دلايلما ناكم نع رظنلا ضغب ةيلصلأا ةيسنجلا هل حنمت علما رصنع يف ثحب ءارجإ بلطتي يذلا دارفلأا وأ تاطلسلا لبق نم ءاوس ةرهاظلا ةلاحلا يف بولطلما ةلما اقيبطت رارقلإاو نيميلا ءانثتساب ىرخأ لئاسوب تابثلإا حبصي مث نمو ،شيعي ثيح يعامتجلاا هطيحم ةدالما نم ةيناثلا ةرقفلل 32 كلت ذخؤت نأ ىلع ةلضفلما ةليسولا وه ةيسنجلا نوناق نم نئارقك لئاسولا ةطيسب ةينوناق ( 24 ) . نأ بجي ةيلصلأا ةيسنجلا تابثإ يف اهحيجرت نكمي ةيدام ةنيرق رصانعلا هذه رابتعا ةيناكملإو ةعمتجم نوكت ( 25 ) رصانعلا نأب يحوت يتلا "عئاقولا نم ةعومجم" ةرابع نم فشتسي نأ نكمي ام وهو ، .اهل ةيقيبطتلا لئاسولا يف فلاتخلاا عم اهرفوت بجي
931 10 03 924 941 2019 طاقددددددددددددددسإ وأ دددددددددددددددقفب ي ددددددددددددددضقي اددددددددددددددمكح نمددددددددددددددضتي مددددددددددددددل ةيددددددددددددددسنجلا نوناددددددددددددددق نأ ىددددددددددددددلإ ةراددددددددددددددشلإا رددددددددددددددجتو هددددددددددددتلاح تحبددددددددددددصأو ،يرددددددددددددئازجلا عمتجلماددددددددددددب هتلددددددددددددص تددددددددددددعطقنا اذإ اددددددددددددهب عددددددددددددتمتلما نددددددددددددم ةدددددددددددديرئازجلا ةيددددددددددددسنجلا هتفددددددددددددصب يحوددددددددددددت لا ةرهاددددددددددددظلا ببددددددددددددسب ادددددددددددديرئازج عددددددددددددمتجلما نددددددددددددع هددددددددددددعاطقنا ةدددددددددددددم لوددددددددددددطو جراددددددددددددخلاب هددددددددددددتماقإ اوددددددددددقلا ضددددددددددعب سددددددددددكع اذددددددددددهو ،يرددددددددددئازجلا نين ( 26 ) يددددددددددف ةددددددددددينطولا ةرهاددددددددددظلا ةددددددددددلاحلا فددددددددددلخت نددددددددددم لددددددددددعجت يددددددددددتلا عدددددددددددتمتلا تادددددددددددبثإ نإ سادددددددددددسلأا اذددددددددددده ىدددددددددددلع .ةيدددددددددددسنجلا ددددددددددددقفل اببدددددددددددس ىردددددددددددخأ لدددددددددددماوع ادددددددددددهيلإ افادددددددددددضم يدددددددددددنعلما ءاردددددددجلإا اذددددددده ادددددددمبرو ،جرادددددددخلاب يدددددددنعلما ادددددددهيف ميدددددددقي يدددددددتلا ةددددددددلماب هدددددددل نأدددددددش لا ةيلدددددددصلأا ةددددددديرئازجلا ةيدددددددسنجلاب اوت صدددددددددخت ةددددددددديخيرات تارادددددددددبتعا هددددددددديف يدددددددددعور نادددددددددكم نادددددددددك ادددددددددمهم جرادددددددددخلاب ةدددددددددميدقلا ةددددددددديرئازجلا ةددددددددديلاجلا ددددددددددج ةيدددددددددددددددددسنجلاب اددددددددددددددددهعتمت تادددددددددددددددددبثلإ ةدددددددددددددددديلاجلا كددددددددددددددددلتل لادددددددددددددددددجلما هتطددددددددددددددددساوب عرددددددددددددددددشلما حدددددددددددددددددلف ثدددددددددددددددديح ،اددددددددددددددددهتماقإ ةيرئازجلا ( 27 ) . ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجلا تابثإ يف ةرهاظلا ةلاحلا رود :يناثلا بلطلما ّ نجلا ةسراملم يجراخلا رهظلما ةرهاظلا ةلاحلا ينعت ينطولا رهظمب رهظي نمف ،اقباس انرشا امك ةيس وأ لئلادلا ةفاك نم هيلع للادتسلاا نكمي يذلاو ةلاحلا دعت كلذبو ،اينطو ربتعي ةيجراخلا تاراملأا ىلإ ةينطولا ةيسنجلاب عتمتي ةلاحلا هذه هل دهشت يذلا صخشلا نوك ىلع ةنيرق ةرهاظلا تبثي نأ .سكعلا تاعيرشتلا ةرظن تفلتخا دقو ةيمهأب تفرتعا دق اهنأ نم مغرلا ىلع ةرهاظلا ةلاحلل ةفلتخلما لاإ ،ةيلصلأا ةيسنجلا تابثإ لاجم يف ةرهاظلا ةلاحلا ةنيرق هبعلت يذلا رودلا ثيح نم تفلتخا اهنأ نايب ىلع سكعني يذلا اذهو ،تابثلإا يف اهتميق نايب ثيح نمو ،ةرهاظلا ةلاحلا ةنيرق ةعيبط ديدحت يف اهتيجح ىدم .اهنأش يف ي ضاقلا ةطلسو تابثلإا ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجلا تابثلإ ةينوناق ةنيرق ةرهاظلا ةلاحلا :لولأا عرفلا ّ نئارقلاو ،ةلوهجم ةعقاو ةفرعلم ةمولعم ةعقاو نم ي ضاقلا وأ عرشلما هطبنتسي ام يه ةنيرقلا تسي يتلا يه ةيئاضقلا نئارقلاف ،ةينوناق نئارقو ةيئاضق نئارق ناعون ىوعدلا عئاقو نم ي ضاقلا اهطبن ،ىرخأ عئاقو ىلع ةللادلل هل تبثت يتلا عئاقولا مادختساب هيلع ةضورعلما ةينوناقلا نئارقلا امأ يهف ام هيلع صني لوهجم رمأ ىلع ةللادلل اهددحي ةمولعم ةعقاو نم عرشلما هطبنتسي ( 28 ) نيذه نم يأ يفف ، لا ةنيرق جردن نأ اننكمي نئارقلا نم نيعونلا ؟ةرهاظلا ةلاح لاإ ،اددحم افيرعت ةرهاظلا ةلاحلا فيرعتل دصتي مل ناك نإو يرئازجلا ةيسنجلا عيرشت نأ انمدق ارود ةرهاظلا ةلاحلل وأ ةلاحلا ةزايحل مسر دقف ،ةيلصلأا ةيسنجلا تابثلإ ةينوناق ةنيرقك اهب دتعا هنا كلذبو ،ةيئاضق ةنيرق درجم سيلو ةينوناق ةنيرق اهفصوب اددحم ،اهيف هل لمع لاو ي ضاقلا ةطلس تديقت هيلع امنإ ،تناك ايأ نئارقلاب يفتكي نأ عيطتسي لا وهف ،ةيسنجلل ةتبثلما نئارقلا ريدقت يف ةديقم هتطلسف ،صنلا اذه هيلإ راشأ يذلا ينمزلا ديقلاب ديقتي هنأ امك ،ةرهاظلا ةلاحلا دوجول يفكي ام اهنم مزلتسي نأ لاح ةزايح رفاوت بوجو وهو ةداملل اقفو نيليج ىدل ينطولا ة 32 / 3 رملأاب ينعلما نأ تبثت يتلاو...":اهلوقب ."...ةيرئازجلا ةفصلاب نورهاظتي اوناك هيوبأو
10 03 924 941 2019 932 يأ ،نيعباتتم نيليجل ةبسنلاب ةيرئازجلا ةلاحلا ةزايح ةركفب يرئازجلا عرشلما دتعا كلذبو نأ ق ،ىرخأ ةيحان نم هيوبأو ةيحان نم هتاذ صخشلا نوكي .نييرئازجك ةرهاظلا ةلاحلا امهيدل ترفاوت د اهغرفأو ،ةينوناق ةنيرقك ءاضقلا اهقلخ يتلا ةرهاظلا ةلاحلا ةركفب ذخأ ي سنرفلا عرشلما كلذكو خيراتب رداصلا ةيسنجلا نوناقب ي سنرفلا عرشلما لخدت ثيح ،ةيعيرشت ةغيص يف 19 ةنس ربوتكأ 1945 مقر هتدام يف ى ضقو 143 هنأب ا تناك اذإ بسنلا توبث يف لاإ اهردصم دجت لا صخشلل ةيسنرفلا ةيسنجل ةينطولا ةلاحلا ةزايحب نوعتمتي هفلاسأو صخشلا اذه نأ تابثإ نكمي هنإف )ةيسنرف مأ وأ( ي سنرف بلأ كلذ فلاخ ىلع ليلدلا مقي مل ام لايجأ ةثلاث للاخ ( 29 ) . ئاضق ةنيرق اهنوك نم ةرهاظلا ةلاحلا ي سنرفلا عرشلما لقن كلذبو ىلإ اهعفرو ءاضقلا عنص نم ةي .ةيعيرشت ةغيص يف اهغرفو ةينوناقلا نئارقلا فاصم لصفلا يف ةرهاظلا ةلاحلا ىلع صن يبرغلما عرشلما كلذكو 31 اهلعجو ةيبرغلما ةيسنجلا نوناق نم ةيسنجلا اهيلع ءانب تبثت يتلا ةينوناقلا نئارقلا نم ( 30 ) . لما عيرشتلل ةبسنلاب ةرهاظلا ةلاحلا امأ زيجي صن هب دري مل ثيح ،ةينوناق ةنيرق ربتعت لاف يرص ةيئاضق ةنيرق درجم يه امنإو ،ةرهاظلا ةلاحلا قيرط نع ةيلصلأا ةيرصلما ةيسنجلا تابثإ ةحارص قح ىلع ةينبلما ةيلصلأا ةيرصلما ةيسنجلا تابثإ لاجم يف اهب ذخلأا ىلع ىرجو يرصلما ءاضقلا اهطبنتسا ي ضاقلا اهب لقني ،مدلا رخلآا فرطلا ىلإ تابثلإا ءبعب فلكلما مصخلا نم هريدقت بسحب تابثلإا ءبع .عازنلا يف ةينوناق ةنيرق يه ةيلصلأا ةيسنجلا تابثإ لاجم يف ةرهاظلا ةلاحلا ةنيرق ةعيبط نإف ،هيلعو تابثلإ ةبسنلاب ةرهاظلا ةلاحلا ةنيرق ةيجح ىدم نيبن يأ ،تابثلإا يف اهتميق ددحن نأ نذإ ىقبيو ا ةنيرق يه مأ ي سكعلا ليلدلاب اهضقن زوجي لا مث نمو ةعطاق ةنيرق يه له ،ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجل ؟اهسكع تابثإ زوجي يلاتلابو ةعطاق ريغ يأ ةطيسب ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجلا تابثلإ ةينوناق ةنيرقك ةرهاظلا ةلاحلا ةيجح :يناثلا عرفلا ّ دالما صنل اقبط ةرهاظلا ةلاحلا ربتعت ة 32 / 3 ةينوناق ةنيرق ةباثمب ةيرئازجلا ةيسنجلا نوناق نم .ةيلصلأا ةيسنجلاب هعتمت ىلع ليلدلا ةماقلإ اهيلإ دانتسلاا درفلا عيطتسي ةنيرقلا هذهف ،ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجلا تابثإ ىلع ايفاك لايلد اهدحو دعت ةرهاظلا ةلاحلاف تررقت اهنلأ هتيسنج تابثإ يف نأشلا بحاص نيعت ميدقتب كلذ دعب بلاطي لا ثيحب ،هحلاصل اساسأ ةماعلا تاطلسلا ةهجاوم يف كلذ ناكأ ءاوس ،ةيسنجلا هذهب هعتمت ىلع رخآ ليلد مأ دارفلأا ةهجاوم يف .هتيسنج يف هنوعزاني نيذلا ،سكعلا تابثلإ ةلباق ةطيسب ةنيرق يه امنإو ةعطاق تسيل ةرهاظلا ةلاحلا ةنيرق ةيجح نأ ريغ ةلاحلاف نع ربعت اهنأ انوناق اهل ةبسنلاب ضرتفي ةيسنجلا ةسراملم ايجراخ ارهظم نوكت نأ ودعت لا ةرهاظلا ىلإ عقاولا ضقاني نوناقلا نم دمتسلما عقاولا ناك اذإف ،ءاضقلا مامأ لوبقم ليلدب كلذ سكع تبثي نأ ي مث نمو ،ةينوناق ةنيرقك اهتيجح ذئنيح دقفت اهنإف ةرهاظلا ةلاحلا هديفت ام هذه سكع تابثإ زوج
933 10 03 924 941 2019 ةلاحلا تناك ولو ،ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجلاب عتمتم ريغ صخشلا نأ تابثإ قيرط نع ةرهاظلا ةلاحلا .اهب هعتمتب هل دهشت ةرهاظلا اهنأ رابتعاب ،ي سكعلا ليلدلا لبقت ةطيسب ةينوناق ةنيرق درجم نذإ يه ةرهاظلا ةلاحلا ةنيرقف وبث ىلإ ىدؤي يذلا ببسلا يه تسيل طقستف هسكع تابثإ نكمي هيلع ليلد يه امنإو ،درفلل ةيسنجلا ت ةنيرقلا ( 31 ) . ةطلسلا لخدتو ،اهتميق مغر ،ةرهاظلا ةلاحلا اهنم فلأتت يتلا رصانعلا فلتخم نأ حضاولا نمف نأ ودعت لا يهف اهسكع تابثإ نكمي ثيحب ،ةطيسب ةينوناق ةنيرق ةميق ىوس ي ستكت لا اهتيبثت يف ةماعلا ح نوكت يتلا ةقلطلما ةيريدقتلا مهتاطلسب لامع ةيتابثلإا اهتميق ريدقت يف قحلا ةاضقلل دوعي ةطيسب ةج ةيرح ىعدملل هب ىطعأ يذلا لكشلاب كلذو ،اهب ذخلأا مدع وأ ذخلأا يف ي ضاقلل يرئازجلا عرشلما اهحنم دينفتو هسفن نع عافدلا رملأاب ينعلما ىلع نيعتي ذئدنعو ،ةيلصلأا هتيسنج تابثإ هنأب هيلإ هجولما ءاعدلاا .نطاوم هنأ ديفت يتلا ةرهاظلا هتلاح وأ لاحلا رهاظ مغر يبنجأ
يناثلا ثحبلما
ّ
ةرهاظلا ةلاحلا قيرط نع ةيلصلأا ةيسنجلا تابثإ ةيفيك
ّ
يتلا عئاقولا تبثي نأ هيلع نيعت ةيلصأ ةيسنجك ةيرئازجلا ةيسنجلاب هعتمت صخش ىعدا اذإ ةيسنجلا هذه لمح نم هنكمت ةيتوبث ةوق اهل يتلاو ةرهاظلا ةلاحلاب فرعي ام لكشت ةلدلأا هذه عومجمو ، ،اهمايقل نوناقلا اهبلطتي يتلا طورشلا رفاوت ىلع ليلدلا ميقي نأ هيلعف ،ةيلصلأا ةيسنجلا تابثإ يف ةدالما نم دافتسيو 32 / 3 ت نأ ةرهاظلا ةلاحلا ةنيرقب كسمتلا ناكملإ مزلتست اهنأ ةيسنجلا نوناق نم نوك .نأشلا بحاص بسن تبثي نأ كلذكو ،هيوبأ ىدلو هتاذ نأشلا بحاص ىدل ةتباث ةريخلأا هذه ةرهاظلا ةلاحلا ىلع ليلدلا ةماقإ :لولأا بلطلما ّ ردصلما تابثإ ةيلوأ ةفصبو امدقم بلطتي ةرهاظلا ةلاحلا قيرط نع ةيلصلأا ةيسنجلا تابثإ نإ لا ةيسنجلا هنم يقتسي هنأ صخشلا يعدي يذلا ينطو بلأ دلايلما ىلع ليلدلا ةماقإ نيعتي ثيحب ،ةينطو ددصلا اذه يف عبتتو ،ةيرئازج مأ نم وأ يرئازج بأ نم ردحني هبسن نأ تبثي نأ ىنعمب ،ةينطو مأ وأ ةرسلأا نوناق يف ةررقلما دعاوقلا ( 32 ) دلايلما ةداهش ينعلما ميدقت بجومب كلذ تابثإ متيو ، ( 33 ) طقف سيل ، خلا دلايلما ةداهش .هتيسنجل هباستكا ىعدلما هتدلاو وأ هدلاو دلايم ةداهش نكلو هب ةصا ةدالماف 32 / 3 ناك نإو ،هبسن تابثإ نم نأشلا بحاص عقاولا يف يفعت لا ةيسنجلا نوناق نم .تابثلإا اذه نم ريبك دح ىلإ لهسي فوس طقف نيليج ىدل ةرهاظلا ةلاحلا تابثإ ةيسنجلاب هل فرتعي يك يرئازج لصأ نم ردحني هنأ ىلع ليلدلا صخشلا ميقي نأ يفكي لاو ةدالما اهتددح امك ةرهاظلا ةلاحلا رصانع رفوت تبثي نأ ،كلذ قوف هيلع نيعتي لب ةيرئازجلا 32 / 3 نم ط نع ةيرئازجلا ةيسنجلاب عتمتلا ىلع ليلدلا ةماقإ نأ اهنم دافتسي يتلاو ،ةديسنجلا نوناق ةلاحلا قير ":يلي امك طورشلا ضعب اهيف رفوتت يتلا عئاقولا نم ةعومجم تابثإ رملأاب ينعلما نم ي ضتقت ةرهاظلا ددعت ضرتفت "ةعومجم" ةملكف ،"عئاقولا نم ةعومجم نع يرئازجلا نطاوملل ةرهاظلا ةلاحلا مجنتو10 03 924 941 2019 934 ارتعلاا ىلإ نانئمطلاا هعم نكمي لكشب ضعب عم اهضعب ةمئلاتلما عئاقولا نأ ىنعمب ،اهراكنإ وأ ةيسنجلاب ف ةنوكلما عئاقولا فصتت نأ يغبني امك ،ةضقانتم رملأاب ينعلما نع ةرداصلا تافرصتلاو عئاقولا نوكت لا سبللا نم ةدرجمو ةروهشمو ةينلع نوكت نأب ةروكذلما ةدالما اهتددح يتلا صئاصخلاب ةرهاظلا ةلاحلل ئاقولا هذه ريسفت نوكي نأ ىنعمب ،ضومغلاو نوكي لا ثيحب ،ماهبإ لك نم ادرجمو حوضولا لك احضاو ع نطاومك نطابلا هداقتعا نع متت وأ ةربعم ردصت نأ بجي اهنأ ذإ ،رخآ اريسفت اهؤاطعإ ناكملإا يف وه هترهشو هتلماعم ثيح نم صخشلل ةيلعفلاو ةرهاظلا ةيسنجلا ديفت يتلاو ،يرئازج ،هاوبأو ثيحب رئازجلا ةفصلاب نورهاظتي مهنأ ةي ( 34 ) . صخشلا يف يأ ،هدحو رملأاب ينعلما يف اهرفوت يفكي لا طورشلا هذه رفاوت نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو ،بسحف ةيرئازجلا ةيسنجلا ىعدي نم ةرقفلل اقفو هيوبأ يف اضيأ اهمايق يغبني لب 3 ةدالما نم 32 نم ب نورهاظتي اوناك هيوبأو ينعلما نأ تبثت يتلاو...":اهلوقب ةيسنجلا نوناق للاخ نمف ،"ةيرئازجلا ةفصلا يف ةرهاظلا ةلاحلا رفوت طرتشا عرشلما نأ نيبتي "هيوبأ" ظفل نيوبلأا اذه نأ لاإ ،اعم ملأاو بلأا يأ اعم ةدالما هب تءاج ام عم ضقانتي 6 ةهج نم دلولل ةيرئازجلا ةيسنجلا توبثب ي ضقت يتلا نوناقلا تاذ نم ازج امهدحا نوكي نأ يفكيف ،ملأا وأ بلأا .ةيرئازجلا ةيسنجلا هنم دمتسي ىتح ايرئ ةدالما بجومب بولطلما للاخ نمف 32 / 3 يعوضوم رصنع مامأ اننأب يحوي صنلا رهاظ نأ نيبتي ديدحتب متهي دارفلأا يأ صاخلا ديعصلا ىلع ،نيفلتخم نييوتسم ىلع ذخؤيو ،ةرهشلا وه ضحم هنكمت ةقلاع هيوبأو رملأاب ينعلماب مهطبرت نيذلا صاخشلأا ىنستي ىتح مهلاوحأب قلعتي ام لك ةفرعم نم م تاطلسلا فقوم ةفرعم يف لثمتي ماعلا ديعصلا ىلعو ،نييرئازج مهنوربتعي اوناك مهنأب اودهشي نأ مهل .ريخلأا اذه اهيلع دنتسي يتلا ةلدلأاو ججحلا ىلع ءانب هيوبأو رملأاب ينعلما هاجت ةيمومعلا ا ةلاحلا رفاوت نم ةمكحلما ثحبت ،نذإ ،اينطو هرابتعاب صخشلا كولس ي صقت قيرط نع ةرهاظل صخشلا رابتعا ىدمو ،نيينطولا نم مهرابتعاب ءلاؤه ةلماعم ىدمو ،هفلاسأ دنع ةفصلا هذه رفاوتو نيينطولا نم مهنأ ىلع مهيلإ رظنلاو هفلاسأو ( 35 ) . لع نيعم صخشل ةيمومعلا تاطلسلا ةلماعمو يرئازج هنأ صخشلل دارفلأا ةفرعم نأ ىلع هنأ ى هحلاصل ةقلطم ةنيرق لكشت لا ،نينطاولما نم امك ،نأشلا اذه يف ةيريدقت ةطلس ةمكحملل ىقبت لب ةداملل اقفو ةيداعلا تاءارجلإا دعاوقل اقفو قيقحت ءارجإ اهل نكمي 39 / 1 ةيسنجلا نوناق نم ( 36 ) . قئاثولل نكلو نئارقلا يه ةرهاظلا ةلاحلا صلاختسا يف اهيلع دمتعلما لئاسولاو اضيأ ةيرادلإا اهتيمهأ ( 37 ) ،ةيمسر تادنتسم ةيأب ةرهاظلا ةلاحلا مايق تابثإ يف دانتسلاا حصي يلاتلابو ، بحاص ربتعت يتلا رفسلا زاوج لثم نيينطولا نم نأشلا ( 38 ) تادنتسلما هذهف ،...باختنلاا ةقاطب ،ةينطولا فيرعتلا ةقاطب ، نم بناج نع فشكت يلاتلابو ،نييرئازجلل لاإ ملست لا نئارق درجم اهعيمج قئاثولا هذهف ،ةرهاظلا ةلاحلا رصنع وهو ةرهاظلا ةلاحلا رصانع دحأ لكشتل اهنيب اميف لماكتت اهنكلو ،سكعلا تابثلإ ةلباق ةطيسب ةلماعلما رصنع كلذكو ةرهشلا ( 39 ) .
935 10 03 924 941 2019 ةصاخ ،اينطو هرابتعاب نأشلا بحاص كولس رابتعلاا يف ذخلأا نكمي كلذك هؤادأ تامازتللاا كسعلا وأ ،ةلودلا هاجتا ةبجاولا ةير هنييعتك ،ةفصلا هذهب هتلماع دق ةلودلا يف ةماعلا تاطلسلا نوك .بناجلأا ىلع ةعونملما ةماعلا فئاظولا ىدحإ يف لاثم تابثإ يف ةتاب تسيل يهف ،ةرهاظلا ةلاحلا مايقل هدحو يفكي لا رصانعلا هذه نم ايأ نإ نكلو لما امنإو ،ةيرئازجلا ةلاحلا ةزايح دق صخشلا اذه نأ اهضعب نم وأ اهنم صلختسي ي ضاقلا نأ دوصق يتلا ةلدلأا رايتخا يف ةيريدقت ةطلس ي ضاقلل ىقبي هيلعو ،ساسلأا اذه ىلع لموعو ينطولا كلسم كلس هذه ةزايح ىلع ةلادلاو هيلإ ةمدقلما قئاثولاو تادنتسلما نيب نم ةرهاظلا ةلاحلا نع ةيقيقح ةفصب ربعت لما ىدل ةلاحلا .هيوبأو ينع ةرهاظلا ةلاحلاب ةيسنجلا تابثإ نم يرئازجلا ءاضقلا فقوم :يناثلا بلطلما ّ ءاضقلا فقوم ناك تابثلإ ةليسو وأ ةقيرطك ةرهاظلا ةلاحلا دعبتسا ثيح ايبلس يرئازجلا ةدالما يف ةحارص اهيلع صن عرشلما نأ نم مغرلا ىلع ،ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجلا 32 / 3 نوناق نم سنجلا رارقلا بجومب اذهو ،اهطورش ترفاوت ام اذإ ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجلا تابثلإ ةقيرط اهرابتعاب ةي خيراتب ايلعلا ةمكحلما نع رداصلا 21 / 05 / 1996 ( 40 ) سلجم نع رداصلا رارقلا دض نعطلا ضفرب ى ضق يح سيسأتلا مدعل ىوعدلا ضفرب ي ضقي يذلا فنأتسلما مكحلا دييأتب ي ضاقلا ناسملت ءاضق ءاج ث ىوعد ضفر نأ نيبتي هبجومب ديؤلماو فنأتسلما مكحلا اذكو هيف نوعطلما رارقلا ةعجارمب نكل...":هيف رئازجلاب نيدولوم بلأا ةهج نم نيركذ نيلصأ دلايمب اهبسن تابثإ ىلع اهتردق مدعل اينوناق ناك ةنعاطلا كذ اهيف درو دلايلما تاداهش نم ةنعاطلا هتمدق ام نأ ىلإ ةفاضلإاب هيلعو اهدجو اهوبأ دلو ثيح برغلماب ر نوناقل اقبط سسؤم رارقلا نإف هيلعو ةرهاظلا ةلاحلا ىلع ادامتعا ةيرئازجلا ةيسنجلا تابثإ نكمي لاف ."هجولا ضفريو ضوفرم اهبلط لعجي امم ةيرئازجلا ةيسنجلا رفاوت طارتشاب تفتكا ثيح ،ةقدلا هزوعت نعطلا ضفر نأ رارقلا اذه ىلع ظحلالماو اقبط تابثلإا ةدالما نم ىلولأا ةرقفلل 32 عم ،ةرهاظلا ةلاحلا رصانع رفاوت ىدم ثحبت ملو اهدحو ةيسنجلا نوناق نم ىلإ ةحارص راشأ رارقلا نأ اذه ىلع اهتلماعمو ةيرئازج ةنطاومك قوقحلا نم تدافتسا ةنعاطلا نأ :هيف ءاج ثيح ،ةلودلاو دارفلأا فرط نم ساسلأا تسا ةضراعلا ناو" ةيرئازجلا قوقحلا لكب تداف نومدقيو ةيرئازجك اهنولماعي تاطلسلا نأ امك دعاقتلا قودنص نم اهاقلتت يتلا تاضيوعتلاو باختنلااك ."نييرئازجلا نينطاولما ةيقب اهنم ديفتسي يتلا تادعاسلما اهل بثلإل هتيافك ثيح نم ءاعدلاا اذه ردقت نأ عوضولما مكاحمو ايلعلا ةمكحلما ىلع ناكف اقبط تا ةداملل 32 ةرقفلا نم 3 ةيسنجلا نوناق نم ( 41 ) تابثإ قرط نم قيرطك ةرهاظلا ةلاحلا داعبتساب هنلأ ، ،ةدالما تاذ نم ىلولأا ةرقفلا يف ةدراولا بسنلا ةقيرط ىلع طقف دامتعلااو ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجلا نيذلا نينطاولما نم ديدعلل ةيرئازجلا ةيسنجلا حنم مدع ىلإ يدؤي قيرط نع ةيرئازجلا ةيسنجلا نوعدي نم مهنامرح يلاتلابو ،رئازجلا يف نيركذلا نيلصلأا دلايم تابثإ ةبوعصل ارظن ،ةرهاظلا ةلاحلا ةزايح طورش مهيف رفوتت ءلاؤه ناك اذإ ةصاخ ،عمتجلما يف مهتايح يف ةمزلالا ةيساسلأا قوقحلا نم ديدعلا
10 03 924 941 2019 936 ماعلماو ةرهشلاو مسلاا نم ةرهاظلا ةلاحلا مهحنم دنع نونطاوم مهنأ ىلع مهلماعت ةلودلا تناكو ،ةل .بخانلا ةقاطب ،رفسلا زاوج ،ةينطولا فيرعتلا ةقاطب لثم نينطاوملل لاإ حنمت لا يتلا تادنتسلما تابثلإ ايفاك لايلد ةرهاظلا ةلاحلا ربتعاو فقولما اذه نع عجارت يرئازجلا ءاضقلا نأ لاإ تسم ةقيرطو ،ةيسنجلا ةدالما نم ىلولأا ةرقفلا يف ةدراولا بسنلا ةقيرط نع ةلق 32 ةيسنجلا نوناق نم ةيئاضق تارارق ةدع يف اذهو ،ةيرئازجلا ( 42 ) اهادحإ يف ايلعلا ةمكحلما تضق ثيح ، خيراتب 11 / 07 / 2013 ( 43 ) نع رداصلا رارقلا دض اعوضوم ةدكيكس ءاضق سلجم ىدل ماعلا بئانلا نعط ضفرب ب ةدكيكس ءاضق سلجم خيرات 02 / 11 / 2011 ةبازع ةمكحم نع رداصلا فنأتسلما مكحلا دييأتب ي ضاقلا :هيف ءاج ثيح هدض نوعطملل ةيرئازجلا ةيسنجلا تابثإب ي ضاقلا ،فنأتسلما مكحلا نم تبث ثيح نكل" ةقاطب ىلعو ،ينطولا فيرعتلا ةقاطب ىلع لصحت دق هدض نوعطلما نأ ،ضقنلاب هيف نوعطلما رارقلا نمو ،بخانلا فارتعا دكؤي يذلا رملأا ،يرئازجلا نطاولما ريغل امهميلست متي لا ناتيمسر ناتقيثو امهو ،ةفصلا كلتب هل ةيمومعلا تاطلسلا ثيحو هنأ ةجردلا ةمكحم ي ضاق لبق نم مهعامس مت نيذلا دوهشلا ةداهش نم كلذك تبث دق ةدالما ماكحلأ اقبط ،هئارجإب ماق يذلا قيقحتلا راطإ يف ،ىلولأا 39 دراولا ةيرئازجلا ةيسنجلا نوناق نم نوفرصتي اوناكو ،هيوبأ ةقفر ،اهب لمعو شاعو رئازجلاب دلو دق هدض نوعطلما نأ ،روكذلما مكحلاب مهل فرتعي ناكو ،اهب نوميقي اوناك يتلا ةقطنلما ناكس عيمج مامأ ةفصلا هذهب نورهاظتيو ،نييرئازجك ةيمومعلا تاطلسلا لبق نم سيل ،ةفصلا كلتب متت تناكو ،دارفلأا فرط نم كلذك امنإو بسحف هتزايح قيرط نع ةيرئازجلا ةيسنجلاب هدض نوعطلما عتمت دكؤي يذلا رملأا ،ساسلأا اذه ىلع مهتلماعم ةدالما نم ةيناثلا ةرقفلا ماكحلأ اقفو ،يرئازجلا نطاوملل ةرهاظلا ةلاحلل 32 املثم ،روكذلما نوناقلا نم اح نود كلذو ،هنايب فلس سلجلما ةاضق ناف مث نمو ،رئازجلاب هدج ةدلاو تبثي ام ميدقت ىلإ ةج ىلع ،هدض نوعطلما ةدئافل ةيرئازجلا ةيسنجلا تابثإب ي ضاقلا فنأتسلما مكحلا ىلع ةقداصلماب مهئاضقب ةدالما نم ةيناثلا ةرقفلا اوقبط دق نونوكي ساسلأا اذه 32 ،ركذلا فلاسلا ةيرئازجلا ةيسنجلا نوناق نم بطت ."...اهل ةفلاخم ةيأ مهنم ردصي ملو ،اميلس اقي خيراتب رداص رارق يف ،صوصخلا تاذ يف ايلعلا ةمكحلما اضيأ تضق امك 13 / 03 / 2014 ( 44 ) مكحلا دييأتب ي ضاقلا هيف نوعطلما رارقلا دض ةدكيكس ءاضق سلجم ةباين نعط ضفرب ي ضاقلا ةيسنجلا تابثإب ي ضاقلا ةبازع ةمكحم نع رداصلا فنأتسلما ثيح نكل ":هيف ءاجو ،ةيعدملل ةيرئازجلا ةقاطب ىلع تلصحت دق اهدض نوعطلما نأ ،ضقنلاب هيف نوعطلما رارقلا نمو ،فنأتسلما مكحلا نم تبث متي لا ةيمسر قئاثو يهو اهيدلاو جاوز دقعو اهدلاو دلايم ةداهشو اهدلايم ةداهشو ،ينطولا فيرعتلا رملأا ،يرئازجلا نطاولما ريغل اهميلست .ةفصلا كلتب اهل ةيمومعلا تاطلسلا فارتعا دكؤي يذلا ثيحو هنإ تدلو دق اهدض نوعطلما نأ... مهعامس مت نيذلا دوهشلا ةداهش نم كلذك تبث دق مامأ ةفصلا هذهب نورهاظتيو ،نييرئازجك نوفرصتي اوناكو ،اهيوبأ ةقفر ،اهب تلمعو تشاعو رئازجلاب نوميقي اوناك يتلا ةقطنلما ناكس عيمج تاطلسلا لبق نم سيل ،ةفصلا كلتب مهل فرتعي ناكو ،اهب
937 10 03 924 941 2019 دكؤي يذلا رملأا ،ساسلأا اذه ىلع مهتلماعم متت تناكو ،دارفلأا فرط نم كلذك امنإو بسحف ةيمومعلا اقفو ،يرئازجلا نطاوملل ةرهاظلا ةلاحلل اهتزايح قيرط نع ةيرئازجلا ةيسنجلاب اهدض نوعطلما عتمت ةيناثلا ةرقفلا ماكحلأ ةدالما نم 32 اهدج ةدلاو تبثي ام ميدقت ىلإ ةجاح نود كلذو ،روكذلما نوناقلا نم ةيسنجلا تابثإب ي ضاقلا فنأتسلما مكحلا ىلع ةقداصلماب مهئاضقب سلجلما ةاضق ناف مث نمو ،رئازجلاب ةدالما نم ةيناثلا ةرقفلا اوقبط دق نونوكي ساسلأا اذه ىلع ،اهدض نوعطلما ةدئافل ةيرئازجلا 32 نم ."اميلس اقيبطت ج.ج.ق ةفاضلإاب يهو ،اهيلع تدمتعا يتلا ةرقفلا ديدحت يق ةقدلا مدع نيرارقلا نيذه ىلع ذخؤي هنأ لاإ ةرقفلا ىلإ 2 ةدالما نم 32 ةرقفلا كلذك ،ةيسنجلا نوناق نم 3 ةلاحلا رصانع ةنمضتلما ةدالما تاذ نم مهيف ءاج ثيح هدض نوعطلما ىدل ةرفوتلماو ةرهاظلا ةدالما نم ةيناثلا ةرقفلا ماكحلأ اقفو...":ا 32 نم رصانعلاو طورشلا رفوت ىلع ينبم اهرارق نأ نم مغرلاب ةثلاثلا ةرقفلا كلذب ةلهاجتم ،"روكذلما نوناقلا ةدالما نم ةثلاثلا ةرقفلا يف ةروكذلما 32 .ةيسنجلا نوناق نم بادددددددسلا اهئادددددددضق يدددددددف هددددددديلإ تدددددددبهذ ادددددددم اددددددديلعلا ةدددددددمكحلما تددددددددكأ ادددددددمك ،ق ةددددددديرئازجلا ةيدددددددسنجلا تادددددددبثإب ةدددددددديرئازجلا ةددددددددلاحلا ةزادددددددديح يددددددددف ةددددددددلثمتلما ةددددددددينوناقلا ةددددددددنيرقلا ىددددددددلع اداددددددددمتعا ةيلددددددددصلأا يددددددددف خيراددددددددتب رداددددددددص رارددددددددق 12 / 03 / 2015 ( 45 ) :هددددددددديف ءادددددددددج ثددددددددديح ةدددددددددمكحم هدددددددددئارجإب تدددددددددماق يذدددددددددلا ،قددددددددديقحتلا ندددددددددم تدددددددددبث ثددددددددديح ندددددددددكل" خيراددددددددددددددتب ىددددددددددددددلولأا ةددددددددددددددجردلا 27 / 11 / 2011 دودددددددددددددددجو ،نعاددددددددددددددطلا ءاددددددددددددددعدلا ادددددددددددددددفلاخو ، عئادددددددددددددددقولا نددددددددددددددم ةددددددددددددددعومجم تددددددددتبثأ ،ساددددددددبتلا لددددددددك نددددددددم ةدرددددددددجلما ةروهددددددددشلما هدددددددددض نوددددددددعطلما نأ يددددددددهو ةدددددددديرئازجلا ةفددددددددصلاب رهاددددددددظتي ناددددددددك لددددددب بددددددسحف ةدددددديمومعلا تاطلددددددسلا لددددددبق نددددددم سيددددددل ،اددددددهب هدددددديدلاولو هددددددل فارددددددتعلاا مددددددت دددددددق ناددددددك يددددددتلا ةفددددددصلا لا يددددددتلا ةدددددديرادلإا قئاددددددثولا ضعبددددددل هددددددتزايح للاددددددخ نددددددم كددددددلذو ،دارددددددفلأا فرددددددط نددددددم ىددددددتح ردددددديغل اددددددهحنم نددددددكمي ةاددددددددضق ناددددددددف مددددددددث نددددددددمو ،باددددددددختنلاا ةددددددددقاطبو يددددددددحلافلا رمثتددددددددسلما ةددددددددقاطبب ةددددددددقلعتلما كددددددددلت اددددددددهنم ،نييرددددددددئازجلا نوددددددددعطملل ةدددددددديرئازجلا ةيددددددددسنجلا تاددددددددبثإب ي ددددددددضاقلا فنأتددددددددسلما مددددددددكحلا ىددددددددلع ةقداددددددددصلماب مهئاددددددددضقب سددددددددلجلما ةدادددددددددلما اودددددددددقبط ددددددددددق نودددددددددنوكي ،سادددددددددسلأا اذددددددددده ىدددددددددلع ،هددددددددددض 32 ازجلا ةيدددددددددسنجلا نونادددددددددق ندددددددددم ادددددددددقيبطت ةددددددددديرئ ةدددددددجيتن ءادددددددضقلاو ،هدددددددب داددددددددتعلاا مددددددددع نيدددددددعتيو ،سدددددددسؤم رددددددديغ روكذدددددددلما هدددددددجولا لدددددددعجي يذدددددددلا ردددددددملأا ،اميلدددددددس ."نعطلا ضفرب كلذل راشأ هنأ رارقلا اذه ىلع ذخؤي هنأ ريغ ىلإ ةدالما اوقبط ىلولأا ةجردلا ةاضق نأ 32 نوناق نم ةدالماف ،اميلس اقيبطت ةيسنجلا 32 حلا طقف نمضتت لا ةرقف لكو ،تارقف نمضتت يه لب ةرهاظلا ةلا ةقدلاب ديدحتلا اهيلع ناك اذهلو ،ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجلا تابثلإ ىرخلأا نع ةلقتسم ةقيرط نمضتت ،هدض نوعطملل ةيلصلأا ةيرئازجلا ةيسنجلا تابثإ مت اهساسأ ىلع يتلاو اهطورش اهيف ترفاوت يتلا ةرقفلا قبط مهنأ لوقلا ىرحلأا ناكف ةرقفلا او 3 ةدالما نم 32 .اميلس اقيبطت ةيسنجلا نوناق نم ةدالما يف عرشلما هب ذخأ ام سرك يرئازجلا ءاضقلا نأ حضتي ،قبس ام للاخ نم 32 نوناق نم ناعتساو ،ةيرئازجلا ةيسنجلاب عتمتلا تابثلإ ليلدك ةرهاظلا ةلاحلا ىلع دمتعا ثيح ،ةيرئازجلا ةيسنجلا لاحلا رفاوت نم تبثتلل تاطلسلا فرط نم صخشلا ةلماعم ززعت يتلا ةيمسرلا قئاثولاب ةرهاظلا ة .يرئازج هنأ ىلع ةيمومعلا
10 03 924 941 2019 938
