EVACOM ALLEMAND 8e geni@l Regroupements B-NC du 5 mai 2009
LESEVERSTÄNDNIS COMPRÉHENSION ÉCRITE
____________________________________________________________________________
Interview mit Kirsten Bruhn
Reporter: Guten Tag! Ich freue mich sehr, dieses Interview mit Ihnen machen zu können, Frau Bruhn. Ich weiss, dass Sie wenig Zeit haben und immer viel trainieren müssen.
K. Bruhn: Ja, das ist richtig. Aber dafür trainiere ich morgen zwei Stunden mehr.
Reporter: Wie viele Stunden trainieren Sie pro Tag?
K. Bruhn: Von Montag bis Freitag gehe ich jeden Abend ins Schwimmbad und
schwimme zwei bis drei Stunden. Aber ich trainiere nicht täglich. Am Samstag habe ich frei. Sonntags trainiere ich fünf Stunden am Morgen, damit ich am Nachmittag Zeit habe meine Familie zu besuchen.
Reporter: Wie sieht Ihr Trainingsprogramm aus? Was machen Sie? Trainieren Sie alleine oder im Team?
K. Bruhn: Ich trainiere oft zusammen mit anderen Schwimmern aus dem Team. Ich muss viel schwimmen, aber ich mache auch Krafttraining. Meine Arme und mein Rücken sind sehr muskulös; das ist enorm wichtig bei meinem
Handicap.
Reporter: Wann haben Sie mit dem Schwimmen angefangen? Wie alt waren Sie?
K.Bruhn: Ich war fünf Jahre alt als ich schwimmen gelernt habe. Schwimmen war immer mein Lieblingssport. Mein Vater war Sportlehrer und wir sind jede Woche ins Schwimmbad gegangen. Später habe ich dann zusammen mit anderen Kindern trainiert. Das war toll. 2004 bin ich zum ersten Mal zu den Olympischen Spielen gefahren, da war ich aber schon 34 Jahre alt!
Reporter: Und Sie waren eine der besten deutschen Sportlerinnen! Sie haben 2008 in China wieder eine Goldmedaille geholt. Herzlichen Glückwunsch!
K. Bruhn: Vielen Dank. Wissen Sie, ich liebe die 100m und wuβte, dass ich gute Chancen auf eine Medaille habe.
Reporter: Wie haben Ihnen die Olympischen Spiele 2008 in China gefallen? Was war am schönsten? Was hat Ihnen am besten gefallen?
Kirsten Bruhn a été médaillée olympique à Pékin (= Peking) en Chine aux Jeux Paralympiques* en septembre 2008.
ANNEXE
K. Bruhn: Alles war sehr gut organisiert und die Menschen in China waren sehr hilfsbereit.
Ich habe viele nette Leute kennen gelernt. Am schönsten war die Eröffnungsfeier!
Ich war begeistert!
Reporter: Frau Bruhn, Sie sind jetzt 39 Jahre alt und noch sehr fit. 2012 sind die
Olympischen Spiele in London, in England. Wollen Sie 2012 nochmal an den Start gehen?
K. Bruhn: Ich weiβ es noch nicht. Vielleicht... Ich fahre 2012 nach London, wenn ich in Form bin. Ich muss natürlich das sportliche Niveau haben und schnell genug schwimmen! Wissen Sie, Sport ist das Wichtigste in meinem Leben. Sport macht mich stark!
Reporter: War das immer so?
K.Bruhn: Nein. Ich hatte vor 16 Jahren einen Motorradunfall (=accident de moto).
Zuerst hatte ich grosse Probleme. Ich habe meine Situation nicht akzeptiert.
Die ersten Jahre im Rollstuhl (=chaise roulante) waren sehr schwer für mich. Der Schwimmsport hat mir sehr geholfen. Heute reise ich viel und durch den Sport lerne ich viele neue interessante Leute kennen. Ich bin glücklich heute!
Reporter: Und nun noch eine Frage, bitte, Frau Bruhn. Wo können Ihre Fans Sie kontaktieren?
K.Bruhn: Ich habe eine Homepage. Die Internet-Adresse ist: www.kirsten-bruhn.de. Da findet man viele tolle Fotos von Peking und auch Artikel aus der Presse. Am besten gefällt mir die Rubrik „Kommentare″. Da können die Fans mir Nachrichten schicken und ihre Meinung sagen.
Reporter: Vielen Dank für das Interview und alles Gute für Sie und Ihre Karriere!
K.Bruhn: Danke!
Vocabulaire :
* Jeux Paralympiques = Jeux olympiques des athlètes ayant un handicap physique
* Motorradunfall = Accident de moto
* Rollstuhl = Chaise roulante
