., i,r'i !:i::::lt A ]| *f, fi H ilT'#J, fl; LTI' fi F i ??Li -'' F i * 1' { $crrNGrs

$crrNGrs

i r - r 3 i i t ' t t : l V ' : r l i ' i i : , : 1 i ; e , ' ; r

, l i i ' ] 1 i i : f S D l A r n f $ i r : , r ' * i !

: r . . . " l f i i i ? r ; 5 5 i i u r f i e r P f : r i : i , l r : r ' r , i i - : f f r , ' q e # a r , r 1 : i i ;

l C i e j ' i ! : ; ; , i ' : t , { ; ; i i t : 8 i r 1 1

I t A ( . ' i r r '

tii)r) il a r':.;,rIi]'lrl 11de

., i,r'i !:i::::lt

A ]| *f, fi H ilT'#J, fl; LTI' fi F i ??Li -'' F i * 1' {

f ; o M t r $ n { f l t f l T F i } F

f i i l M t r t

nr fiFfi4il{l[!il;

f ; i ] f l R F S F f i N f i A N - I 1 .

& i l i i r s $ {

' ! " l i i f l e i i i

ivl il itr I i ft:i

, 5 i:, r-j.r . {,

A,g:ne! n u 3, .d i.iist.jlr,;

d e r g g , ; . : r h i ; c i rr i f i r l . * r : - l , i : r € r t { ; e 5 d + | E ; i . i

Revue frangaise des ScltilGES DE L'EAU, 3 (tg84l

ASS0CtATt0ll FRAl{gArSE

D E

uMlt0r0ctE

C o n g r d s n a t i o n a l 28-31 mai 1984 CHAMBERY (FRANCE)

(lire partie)

nnsr u D0qn/ENIAlt${

2 g (lcl tgg6

Revue lrangaise des SGlEltCtS DE L'EAU,3 lt9841 241-Z4g

Accumulation du zinc [zinc 651 par une macrophyte :

Typha latifolia

A c c u m u l a t i o n o f z i n c ( Z n 6 5 ) b y a m a c r o p h y t e :

Typha latifolia

G . B L A K E X , J . G A G N A I R E - M I C H A R D * * , B . K I R A S S I A N

R e s u m e

L a d i s t r j b u t i o n < j u z i n c 6 5 e s t e t u d i 6 e c h e z u n e m a c r o p h y t e e n r a c i n 6 e ( T y p h a L a t t , f o L t , a ) , d a n s d e s e x p 6 r i e n c e s e f f e c t u 6 e s e n b a t c h - L e s c o n c e n t r a t i o n s L e s p L u s 6 L e v 6 e s s o n t m e s u 1 6 e s d a n s I e s p a r t i e s s o u t e r r a i n e s d u v 6 9 6 t a L . L e r e L a n g a g e d u m 6 t a L p a r L e m a t 6 r i e l . v 6 g 6 t a L m o r t e s t i m p o r t a n t ( 1 0 e 3 0 % )

L e s p r e m i d r e s h e u r e s d ' i m m e r s i o n .

Mots cLEs : zinen macnophqte, -e,puna.t-ictn

da,6 ecLux.

S u m m a r y

D i s t r i b u t j o n o f z i n c 6 5 i n r o o t e d m a c r o p h y t e ( T g p h a L a t ' t f o L i a ) i s s t u d i e d , i n b a t c h t a n k s e x p e r i m e n t s . H i g h e s t c o n c e n t r a t i o n s o f t h e m e t a [ a r e f o u n d i n u n d e r g r o u n d p a r t s o f t h e p l a n t . D u r i n g t h e d e c a y c f p L a n t m a t e r i a L , t h e L e a c h i n g o f m e t a t c o r r e s p o n d s t o 1 0 t o 3 0 % d u r i n g f i r s t h o u r s o f i m m e r s i o n .

Key words : 7Lnc, macnophqtz, wal.en tneatne,nt.

L a b o r a t o i r e d ' E c o l c r g i e , U n i v e r s i t 6 d e S a v o i e , B . P , 1 1 0 4 , 7 3 0 1 1 C h a n b 6 r y ,

C e n t r e d ' E t u d e s N u c , l 6 a i r e s d e G r e n o b l e , D . R , l - . , L a b o r a t o i r e d e E i n l n o i c r r 1 q 4 l a l q . a \ / p n r e d p s l Y = r t r r r s . 3 S 0 4 ' 1 G f e n o b l e ,

2 4 2 Sciences de L'eau 3

I nrnooucr t oru

L e s m a c r o p h y t e s o n t f a i t l ' o b j e t , d a n s l e s d i x d e r n i d r e s a n n 6 e s ' d e m u l t i p l e s t r a v a u x s o u s u n d o u b l e a s p e c t :

- en tant qu'indicateurs d e p o l l u t l o n m i n 6 r a l e ( B E E F T T N K e t a L ' , 7 9 8 2 ; E M P A I N , L 9 1 6 i T A Y L O R e t C R O W D E R , 1 9 8 3 ' . ' ) i

- en tant qu'6purateurs d e s e a u x ( T o U R B I E R e t P I E R S O N , 1 9 7 6 i K T C K U T H , 1 9 ' 7 6 ; S E T D E L e t a L . , 1 9 ' 7 8 ; + r 6 f . t ' n P j ' A Y g G ' e t D U B O T S J . P - , 1 9 8 2 ) .

C e s p u b l i c a t i o n s m e t t e n t e n 6 v i d e n c e t L A s s o u v e n t d e s l a c u n e s s u r I a c o n n a i s s a n c e d e s m 6 c a n i s m e s p h y s i o l o g i q u e s d ' 6 c h a n g e d e s 6 l 6 m e n t s c h i m i q u e s c o n c e n t r 6 s d a n s c e s e s p d c e s ; c e q u i n u i t d u n e i n t e r p r 6 t a t r o n c o r r e c t e d e s r 6 s u l t a t s .

N o u s a v o n s d o n c 6 t u d i 6 l ' i n c o r p o r a t i o n d e z i n c m a r q u 6 d I ' a i d e d u

radio6l6menL zn 65 pat Tgpha Latttfolia, comme cela a pu 6tre fait aupa-

r a v a n t p a r d ' a u t r e s a u t e u i s ( B A U D I N , 1 9 ' 7 1 \ c h e z d e s e s p 6 c e s a n i m a l e s ' L , u t i l i s a t i o n d e c e t 6 l 6 m e n t m 6 t a l l , i q u e , s o u s l a f o r m e r a d i o a c t i v e e s t j u s t i f i 6 e p a r I a n 6 c e s s i t 6 d e s u i v r e I e d e v e n i r d e 1 ' 6 l 6 r n e n t , i n t r o d u i t d a n s I ' e a u , d a n s l e s d i f f 6 r e n t s c o m p a r t i m e n t s d e I ' 6 c o s y s t d m e s i m p l i - f i 6 . L e s c o n c e n t r a t l o n s e n z i n c t o t a ] d e s d i f f 6 r e n t e s s 6 r i e s s o n t d e O , I i ! e t 1 0 p . p " m ' a u d 6 p a r t . L e z i n c e s t e n a u g m e n t a t i o n c r o i s s a n t e d a n s n o t r e e n v r r o n n e m e n t d e p a r s e s o r i g i n e s d i v e r s e s :

- m i n e s , r e j e t s d ' e a u x i n d u s t r i e l l e s , e n g r a . i s , p i g n e n t s , p n e u m a t i q u e s ' h u i l e s m i n 6 r a l e s . . .

L a c o n t a m i n a t i o n d e s e a u x s e f a i t p a r t r o i s v o i e s : - pollution d i r e c t e d e s c o u r s d ' e a u ;

- pr6ciPitations a t m o s P h 6 r i q u e s ; - r u i s s e l l e m e n t s d . t e a u s u r l e s o J '

L a p h y t o t o x i c i t 6 d u z i - n c a 6 t 6 d 6 n o n t r 6 e i p l u s i e u r s r e p r r s e s ' e n p a r t i c u l i e r d a n s l e d o m a i n e d u l c a q u i c o l e s u r E l o d e ( t c a n a d e n s l . s p a r . e n o w N " t R A T T I G N A N ( 1 9 7 9 ) a u n i v e a u d e l . a c t i v i t 6 p h o t o s y n t h 6 t i q u e a u - d e l a d ' u n e c o n c e n t r a t i o n 6 g a l e d B p p r n d a n s I e m i l i e u ' D e s m 6 c a n i s m e s d e t o l 6 r a n c e n ' e n t r a i n a n t p a s d e r 6 d u c t i o n d e I ' a b s o r p t i o n e x i s t e n t

c h e z T g p h n L a t i f o l i a ( M c N A U G H T O N e t a L " ! 9 1 4 ) ' L ' e s p d c e v 6 g 6 t a l e a 6 t 6

t i v i t 6 e t d e s e s c a p a c i t 6 s

c h o i s i e e n r a i s o n d I a f o i s d e s a f o r t e p r o d u c - 6 1 e v 6 e s d ' 6 l i m i n a t i o n d e c o m p o s 6 s r n i n 6 r a u x '

AccutmtLation du zinc par une macrophyte 2 4 3

lvlErHooes

D e s p l a n t s d e T y p h a L a t i f o L i a d e t a i l l e i d e n t i q u e , c o m p o s 6 s d . ' u n e I o n g u e u r d e 2 0 c m d e r h i z o m e e t d ' u n e t i g e p r i r . c i p a l e , o n t 6 t 6 p r 6 l e - v 6 s s u r u n s i t e i n d e m n e d e p o l l u t i o n d f a f i n i . e I ' h i v e r e t t r a n s p l a n - t 6 s d a n s d e s b a c s e n p o l y 6 t h y l d n e d a n s u n I o c a l c l i m a t i s 6 , s p 6 c i a l , d u C e n t r e d ' E t u d e s N u , 3 l 6 a i r . e s d e G r e n o b l e ( C . E . A - ) .

L e s p i e d s d e l a m a c r o p h y t e 6 t a i e n t i m m e r g 6 s c a n s u n e s o l _ u t i o n n u t r i -

tive (type IIOAGLAND avec diminution des teneurs en phosphatesj en

p r 6 s e n c e o u n o n , s u i v a n t l e s s 6 r i e s , d e s 6 d i m e r t s s a b l e u x 1 a v 6 s . L e v o l u m e d e c e t t e s o l u t i o n e s t m a i n t e n u c o n s t a n t t o u t a u l o n q d e l ' e x o € - r a e n c e .

L a r a d i o a c t i v i t 6 ( 1 ) des diff6reits 6 c h a n t i l l o n s b i o f o g i q u e s o u d u m i l i e u e s t m e s u r 6 e s u i v a n t u n p r o g r a n m e p r 6 d 6 f i n i g r 6 c e i un d6tecteur

" p u i t s " A i o d u r e d e s c d i u m . U n e c o r r e c t i o n t e n a n t c o m p t e d e I a d 6 c r o i s - s a n c e r a d i o a c t i v e e s t e f f e c t u 6 e s y s t 6 m a t i q u e m e r : t . U n e f e u i l l e d e p o l y 6 - t h y l d n e p l a c 6 e s u r l e s p a r o i s e t I e f o n d d e c h a q u e b a c p e r m e t d e c o n n a i t r e I a q u a n t i t 6 d e m 6 t a 1 a d s o r b 6 e s u r 1 e s p a r o i s . L e s r 6 s u l t a t s s o n t r a m e n 6 s e n p . p . m . d e z . i n c t o t a l ( r a d i o i s o t o p e + e n t r a i n e u r ) e x p r i -

m6s par rapport i l-a ;nati6re s6che.

R E s u l r n r s E T D I S c u s s t o N S

E l im i n a t i o n d u z i n c d u m i I i e u d e c u l tu r e

L e s . s 6 d i m e n t s c o r t s t t i t u e n t l ' 6 l 6 m e n t m a j e u r d e I ' 6 l i r n i n a t i o n d u z i n c i n t r c d u i t d a n s f ' e a u ; I e u r a c t i o n e s t i m p o r t a n t e l e s p r e m i e r s j o u r s d ' e x p 6 r i e n c e e t d e m a n i E r e p l u s r n a r q u 6 e p o u r I e z i n c i n t r o d u i t s o u s l a f o r m e c h l o r u r e q u e s o u s f a f o r m e c o m p l e x 6 e p a r I ' E D T A ( f i g u r e 1 ) . D a n s I e c a s d e s c h l o r r - L r e s , I a c o u c h e s u p e r f i c i e . L l e ( O - 0,2 cm) des s 6 d i m e n t s a u n e c o n c e r L t r a t i o n 2 , 5 f o r s p l u s f o r ' ; e q u e I a c o u c h e s o u s - j a c e n t e ( 0 , 2 - 1 c m ) ; s o n c o e f f i c i e n t d ' 6 p u r a t . L o n ( d 6 f i n i p a r I e r a p p o r t e n t r e I a t e n e u r e n z i n c d e s s 6 d i m e n t s e : r p g / g s e c e t l a c o n c e n - t r a t i o n i n i t i a l e d . a n s l t e a u e n m g / l ) e s t d e 1 1 0 a l o r s q u ' i l e s t d e 4 3

n a r r r ' l

= a a r r n h a - - - - J a c e n c e .

2 4 4 S c i e n c e s d e L t e a u 3 ,

C o n c e n t r a t i o n d u n i l i e u e n p p m .

C o n c e n t r a t i o n d u e n p p m .

t _______+_______.+__

Figure 7

E"solution d.es teneut's en zinc du nn,Lieu de cuLture

AccttrntLatir.tn rii.t. zinr: pqy 1,.i.4e macrophgte ^{z l D}

R e p a r t i t i o n d u m e t a l d a n s la p l a n t e

L e s m e s u r e s d e c o n c e n t r a t i o n s e f f e c t u 6 e s e n f i n d ' e x p 6 r i e n c e o n t p e r m i s de connaitre r a d i s t r i b u t i o n d u n 6 t a l r a d i o a c t i f d a n s r e s d i f f 6 - r e n t e s p a r t i e s a 6 r i e n n e s e t s o u t e r r a i n e s d e s p l a n t s d e T g p h a . I ; e s p a r t i e s s o u t e r r a i n e s s o n t l e s p l u s c h a r g 6 e s e n m 6 t a r ( f i g u r e s 2 e t 3 ) . c e c a r a c t a r e e s t p a r t i c u r i d r e m e n t a c c e n t u 6 c h e z r y p h a l a t i f o l i a q u i p o s s d d e u n r6seau de racines s u p e r f i c i e l l e s t r e s d e n s e c f f r a n t u n e i m p o r t a n t e s u r f a c e d e c o n t a c t a v e c I ' i n t e r f a c e e a u - v a s e ( B R I S T O W , 1975)

J e u n e s f e u i l l e s

5

F e u i I I e s m o r t e s 6 3

P A R T ] E F O L I A I R E

L r r c ( u L E

0 r g a n e s s o u t e r r a i n s

G a i n e d e f e u i l l e s

8 0 S O L U T ] O N D T C U L T U R E

S E D ] I : T N T S

0 r g d n e s n 6 o f o r m e s

Fiaw,e 2

R d p a r t i t i o n d u z i n c d a n s u n p l a n d . e T y p h a l a t i f o l . i a e n d . d r t e l o p p e m e n t , a u b o u t d t u n m o i s d'erpdrience e n p r d s e n c e d e Z n - E D T A m a z , q u d p a r 6 s z n

(Concentrations donndes en ppm de zinc total,/matidre sdche)

I C o n c e n t r a t l o n i n i t i a ] e d u m i l i e u ' 1 0 p p m l

L a c o m p l e x a t i o n d u m 6 t a l p a r I ' E . D . T . A . a p o u r e f f e t d e r 6 d u i r e I a q u a n t i t 6 d e z i n c f i x 6 a u n i v e a u d e s o r g a n e s s o u t e r r a i n s , a i n s i q u e . I e f l u x d e m 6 t a l m i g r a n t d a n s l e s f e u i . r l e s . L o r s q u e f e s t e n e u r s e n m 6 t a r a u g m e n t e n t d a n s l e r n i l i e u e x t 6 r i e u r , l e t r a n s p o r t d u n 6 t a r e s t r 6 d u i t a I r i n t 6 r i e u r d e I a p l a n t e e t i t s ' a c c u m u l e p r i n c i p a l e m e n t a u t o u r d . u c y l i n d r e c e n t r a f d e s r a c i n e s ( C H I N O e t B A B A , 1 9 8 1 ) .

E n t e n a n t c o m p t e d e s v a l e u r s d e b i o m a s s e s a 6 r i e n n e s e t s o u t e r r a i n e s r e l e v 6 e s d a n s n o s e x p 6 r i e n c e s e t d e s r e c o m m a n d a t i o n s m 6 t h o d o l o g i q u e s d e W E S T L A K E ( 1 9 8 2 ) , o n s ' a p e r g o i t q u ' a p r d s u n m o i s d e c o n t a c t a v e c I e m 6 t a l e t s u i v a n t I e s d i f f 6 r e n t e s s 6 r i e s : 2 5 d , 3 0 ? d u z i n c r e c e n u p a r f a p l a n t e e g t c o n t e n u d a n s l e s p a r t i e s a 6 r i e n n e s e t 7 0 % i 7 5 " o d a n s 1 e s o r g a n e s s o u t e r r a i n s .

z + o

S c d e n c e s d e l ' e a u

J e u n e s f e u i I l e s l 0

P A R T I E F O L I A I R E

L I i L K U L L

F e u ' i I I e s n o r t e s 3 9

0 r g a n e s s o u t e r r a l n s

G a i n e d e i l l e s

210 DE CULTURT

S E D I I I i N T

O r g a n e s n 6 o f o r m e s

F'Lgure 3

R ' p a z , t i t i o n d u z i n c d a n s u n p L a n d e T y p h a l a t i f o l i a e n d t i o e l o p p e m e n t , a i b o u t d ' u n m o i s d t e r p d r " t ' e n b e e n p n A s e n c e d e Z n C L 2 m a r q u d p a r 6 5 Z n '

(Concentr'att,ons donnbes en ppm de zinc total/matidre sdche)

( C o n c e n t r a t i o n i n i t i a l e d u n r i l l e u 1 0 p p m )

L ' 6 v o t u t i o n , d a n s 1 e t e m p s , d e s t e n e u r s r e f e v 6 e s d a n s l e s p a r t i e s s o u t e r r a i n e s ( r a c i n e s ) m o n t r e ( f i g u r e 4 ) u n e t e n d . a n c e a I a d i m i n u t i o n e n r a i s o n d e s m i g r a t i o n s v e L s l e s p a r t i e s s u p S r i e u r e s .

A l - a s u i t e d e s e x p 6 r i e n c e s d ' i n c o r p o r a t i o n d e m 6 t a l p a r l e s p l a n t s d , e T y p h a L a t i f o l i a , n o u s e n a v o n s 6 t u d i 6 l e s r i s q u e s d e l i b 6 r a t i o n l o r s d e f i m m e r s i o n d u m a t 6 r i e l v 6 q 6 t a l d a n s d e 1 ' e a u n o n c o n t a m i n 6 e '

L a f i b e t a t i o n d u z i n c 6 5 p a r l a m a t i d r e v 6 g 6 t a l e a 6 t 6 6 g a l e m e n t

6 t u d i 6 e , e n u t i l i s a n t d e s o r g a n e s d e T g p h a : l e " r e l a r g a g e " e s t u n p r o c e s s u s r a p i d e ( L A R S E N , 1 9 8 2 ) q u i . i n t d r e s s e l a p l u p a r t d e s i o n s m i n 6 - r a u x p r 6 s e n t s d a n s I a l i t i E r e v 6 g 6 t a l e . C e p h 6 n o m d n e c o r r e s p o n d a I a l i b 6 r a t i o n d e s o f u t 6 s h y d r o c a r b o n 6 s a u x q u e l s l e s m 6 t a u x p e u v e n t 6 t r e a s s o c i 6 s . A i n s i , n o u s o b s e r v o n s ( f i q u r e 5 ) q u e 2 5 a 3 0 % d u z i n c p e u t 6 t r e l i b 6 r 6 d a n s f e s p r e m i d r e s h e u r e s d ' i m m e r s i o n p a r I ' e f f e t d e l e s s i - v a g e , c a r a c t 6 r i s t i q u e d u p r e m i e r j o u r d e I a d 6 c o m p o s i t i o n d u m a t 6 r i e l v 6 g 6 t a l ( B L A K E , 1919) .

Accumulation du zinc pav une macrophl.lte 2 4 7

C o n c e n t r a t i o n e n Z i n c e n p p m s u r l a m a t i E r e s 6 c h e

H Z n - E D T A , a v e c s 6 d j m e n t s . . - . Z n C 1

r , a v e c s 6 d i m e n t s .

T e m p s e n j o u r s .

Figuz,e 4

Eoolution de L'accwnLlation de zinc paz' Les yac'tnet; superficdelLes de Typha

Cot'tctus t oN

L e s e x p 6 r i e n c e s d ' i n c o r p o r a t t i o n d e z i n c 6 5 d a n s d e s E c o s y s t 6 r n e s

si-mplifi6s contenant Tgpha LaL;t folia ont montr6 une diff6rence de

comportement entre re m6tal irrtroduit sous f,ornie de chlorure ou comcle-

x 6 a v e c d e I ' E D T A .

L r 6 l i n r - i n a t i o n d u m 6 t a l d u m i l i e u l i q u i d e e s t p h i s r a p i d e d a n s l e

p r e m i e r c a s ; dans Ie second cas, Ie m6tal est moins bien accumul6

d a n s 1 e v 6 g 6 t a l e t l e s c o n c e n t r a t i o n s r e l e v 6 e s s o n t p l - u s f a i b l e s . L e s s 6 d i m e n t s c o n s t i t u e n t I ' 6 l 6 m e n t m a j e u r d e c e t t e . 6 l i m i n a t i o n ( 7 0 B environ) e t l a q u a n t j - t 6 d e m 6 t a l e x p o r t a b l e d u s y s t C m e a v e c f e s p a r t i e s a 6 r i e n n e s d u v 6 q 6 t a t r : e s t e f a i b l e .

2 4 8 S c i e n c e s d e L t e a u 3 , n o s

Z i n c - 6 5 I i b C r C

( X d u z i n c - 6 5 d e I ' e c h a n L i l l o n v e g 6 t a l )

x * * F e u i l le s v e r t e s Z n C l 2 . . . F e u i l l e s s e c h e s Z n C l z o " o F e u i I l e s v e r l e s l i l - t 0 T A . . . R l t i z o i l e n l o r t Z n C l 2

2 \

b T e i l p s e n h e u r e s .

d a n s l ' e a u d ' T t r c - 6 5

u e I t l q L L ( f ' € r ( . l o L q L o .

Figure C t n d t t q u e d e L a L i b d r a t t o n incotpot d d L' 1chantillon

K E F E R E N C T . S B I B L I U G R A P H I O U E S

B A U D f N J . P . T r a n s f e r t d u z i n c 6 5 d a n s u n 6 c o s y s t d n e s a w a t r e ( 1 ' 6 t a n g d e C i t i s ) . T h e s e D o c t . 3 d m e C y c l e ' U n i v . A i x - M a r s e i 1 l e , 1 9 1 7 , 1 6 5 p .

B T A K E G . E t u d e d e I a d 6 c o m p o s t t i o n d e s m a c r o p h y l e s 6 I ' a i d e d e n a L i e r e v d g 6 t a l e r r r i r ^ - r 5 r a n + - F r n r r 6 p a r c a r b o n e 1 4 . A r c h . H y , 1 r o b i o l . , 1 9 7 9 , A 5 , 3 , 3 2 6 - 3 3 5 . B L A K E C . / D U B O I S J . P . L ' s p u r a t i o n d c s e a u x p a r 1 e s p l i l t e s a q u a t i q u e s . A F E E , 1 9 8 2 , 1 0 3 p .

B E E F T I N K W . G . , N I E U W E N I I U I Z E J . , S T O E P P L E R M . , M O H L C . H e a v y - n e t a l a c c w u l a t i o n i n s a l t m a r s h e s f r o m t h e w e s t e r n a n d e a s t e r n S c h e t d t . S c i . I o t a l E n u i r o n , , 1 9 8 2 , 2 5 , 1 9 9 - 2 2 1 -

B R I S T O W J . M . T h e s t r u c t u r e a n d f u n c t i o n o F r o o i : s i n a q u a L i c v a s c u l a r p l a n t s , I n

" ' I ' h e d e v e l o p m e n t a n d f u n c t i o n o f r o o t s " , J . c . T o r r e y , D . T . C l a r k s o n E d s . A c a d e m . i c P r e s s , 1 9 7 5 , 2 2 I - 2 3 6 .

B R O W N B . T . , R A T T I G A N B . M - T o x i c i L Y o f s a r l ^ l o c n r n p r a r , l o t l p r m e f a l i o n s t o E l o d e a c o . n a d e n s i s . [ n t i r o n . P o L L u t . , 1 9 7 9 , 2 A , 4 , 3 0 3 - 3 1 3 .

c H I N o M , , B A B A A . T h e e f f e c t s o f s o n e e n v l r o n m e n t a l f a c t o r s o n t h e p a r t i t i o n i n g o f z i n c a n d c a d r i m b e t w e e n r o o t s a n d t o p s o f r i c e p l a n t s . J . P l , a n t N u t r . ,

1 9 8 1 , 3 , r - 4 , 2 0 3 - 2 1 4 .

E M P A T N A . L e s b r y o p h y t e s a q u a t j q u e s u t i - l i s 6 s c o m e t r a c e u r s d e l a c o n t a m i n a t i o n en m6taux Lourds des eaux douces. ,41dn.

S o c , R . B a t , B e L g . , 1 9 7 6 , 7 , 1 4 1 - 1 5 6 .

D n 6 ^ r : d : f i ^ n : n l i r . ^ r ^ ^ Y A + i . i

o f n u t r i e n t s f r o m r u r a l w a s t e w a t e r s b y n t r r ! r h i r r l l e r l i m n i c c o n d i L i o n s . U t i l i s a t l o n o f n a n u r e b y l a n d s p r e a d i n g , c o o r d i n a t i o n o f a g r i c u L t u r a f r e s e a r c h . c o m i s s i o n o f t h e E u r o p e a n C o m u n i t i e s ,

r 9 7 6 .

I - A R S E N V . J . ' t h e e f f e c L s o F p r e - d r y j n q r F r r r r ^ - 6 r r . + i ^ r ^ . r h a l e a c h i n g o f n u L r i e n t e l e m e n t s a n d o r g a n i c m a L L e r f r o m

Phnagm,i,tat auAti*I'U (cav.\ 'trin, Aquat.

E a t , , 1 9 a 2 , 1 4 , 2 9 - 3 9 .

M c N A U G H T O N S . J . , F O L S O M T . C . , I E E T - , P A R K F . , P R I C E C . / R O E D E R D . , S C H M I T Z J . , S T O C K E L L C . H e a v y n e t a l t o l e r a n c e i n T q l J l n - L o - L L [ o l ' i - a w i t h o u t t h e e v o l u t i o n o f t o l e r a n c e r a c e s . E c o L o g g , 1 9 1 4 , 5 5 , 1 1 6 3 -

S E I D E L K . , H A P P E L H . , G R A U E G . C o n t r i b u - t i o n s t o r e v i t a l i s a t i o n o f w a t e r . S t i f t u n g L i n n o l o g i s c h e A r b e i t s q r u p p e D r . S e i d e l c . V . , M e e r s b u r g , l , l e s L G e r m a n y , 1 9 7 4 .

T A Y L O R G . J . , C R O W D E R A . A . U p t a k e i l d a c c u m u l a t l o n o f h e a v y n e t a t s f y T q p h o - t a L L d o t t a i n w e t L i l d s o f t h e s u d b u r y , o n t a r i o r e g i o n . C a n ' J . B a t . , 1 9 8 3 , 6 I ' 6 3 - 7 3 .

T O U R B I E R J . , P I E R S O N R . W . B i o l o g i c a l c o n t r o l o f w a t e r p o l l u t i o n . U n i v e r s i t y o f P e n n s y l v a n i a P r e s s , P h i l a d e l p h y , P a . , 1 9 1 6 , 2 1 I p .

W E S T L A K E D . F . T h e p r i m a r y p r o d u c t i v i t y o f w a t e r p L a n t s , I n " S t u d i e s o n a q u a . v a s c . p l a n t s " , J . J . S l m o e n s , S ' S . H o o P e r , P . C o m p e r e E d s . ' B r u x e l l e s , L 9 B 2 ' 4 2 4 p .

Revue frangaise des SGIEilGES DE I'EAU, 3 | | 9841 245-258

Evolution de la bioaccumulation de quelques 6l6ments traces chez les civelles et les anguilles

de trois estuaires de I'Atlantique

E v o l u t i o n o f th e b i o a c c u m u l a t i o n o f s o m e t r a c e e l e m e n t s i n e l v e r s a n d e e l s o f th r e e e s t u a r i e s o f th e A t l a n t i c 0 c e a n

C . M E T A Y E R * , J . C . A M I A R D * , C . A M I A R D - T R I Q U E T * , P . E L I E * X

R 6 s u m 6

P o u r L e s q u a t r e m 6 t a u x 6 t u d i 6 s ( C d , P b , C u , Z n ) , L ' 6 p o q u e d e L a m o n t 6 e e n e s t u a i r e , L e L i e u d e p r 6 L b v e m e n t e t L e s t a d e p i g m e n t a i r e o n t g 6 n 6 r a L e m e n t p e u d ' i n f L u e n c e t a n t s u r L e u r s c o n c e n t r a t i o n s q u e s u r L a q u a n t i t 6 t o t a L e c o n t e n u e d a n s c h a q u e c i v e L L e . P a r c o n t r e , c h e z L e s a n g u i L L e t t e s e t L e s a d u L t e s , n o u s o b s e r v o n s u n e a u g m e n t a t i o n L i n 6 a i r e d u L o g a r i t h m e d e L a q u a n - t i t 6 d e m 6 t a L p r 6 s e n t e d a n s L ' o r g a n i s m e e n f o n c t i o n d u l o g a - r i t h m e d u p o i d s d e L ' a n i m a L . P o u r L e p l o m b , d a n s L ' e s t u a i r e d e L a L o i r e / c e p h 6 n o m d n e e s t d 6 j d s e n s i b L e c h e z L e s c i v e L l e s a u s t a d e p i i m e n t a i r e V I n , - C e p e n d a n t , L a p e n t e d e s d r o i t e s v a r i e c o n s i d 6 r a b L e m e n t s e L d n L e m 6 t a L / m e t t a n t e n 6 v i d e n c e u n e e v o - L u t i o n d ' i f f 6 r e n t e d e L a b i o a c c u m u L a t i o n a u c o u r s d e L a c r o i s s a n c e .

S u m m a r Y

F o r t h e f o u r s t u d i e d m e t a L s ( C d , P b , C u , Z n ) , t h e d a t e a n d p L a c e o f s a m p L i n g a n d t h e p i g m e n t e d s t a g e h a v e g e n e r a L L y L i t t L e i n f L u e n c e o n b o t h t h e i r c o n c e n t r a t i o n s a n d t h e t o t a L q u a n t i t y c o n t a i n e d i n e a c h e L v e r . O n t h e c o n t r a r y , a m o n g s m a L L a n d a d u L t e e L s , w e o b s e r v e d a L i n e a r i n c r e a s e o f t h e L o g a n i t h m o f t h e

* U n i v e r s i t 6 d e N a n t e s , C e n d r e d e c J o s a g e d e s 6 l 6 m e r r t s t r a c e s ' 1 r u e G a s t o n V e i l , 4 4 D 3 5 N a n t e s C e r l e x I F r a n c e J '

* * c . E . 1 4 . A . G , R . E . F . , D i v i s i o n A . L . A . G a z i n e t , 3 3 - 1 6 0 C e s t a s P r i n c i p a l

S c t e n c e s d e L t e a u 3 , n a 3

w h o l e q u a n t i t y o f m e t a L i n e a c h o r g a n i s m w i t h r e s p e c t t o t h e L o g a r i t h m o f i t s w e ' i g h t . F o r P b i n t h e L o i n e e s t u a r y , t h i s p h e n o m e n o n i s s e n s i t i v e a s e a r l y a s t h e p i g m e n t e d s t a g e V I a : , H o w e v e r , t h e s l o p e s o f L j n e s v a r y c o n s i d e r a b L y a c c o r d i n g t i j t h e m e t a L , s h o w i n g o f f d i f f e r e n t e v o L u t i o n d u r i n g t h e g r o w t h of ArguilLa angu'LlLa.

I - I n r n o D U c r r o N

L e s 6 c o t o x i c o l o g u e s c o n s i d e r e n t g d n 6 r a l e m e n t q u e l e s o r g a n i s m e s e s t u a r i e n s q u i p r 6 s e n t e n t d e g r a n d e s c a p a c i t 6 s d r a d a p t a t i o n a u x c o n d i -

L i o n s t r e s v a r i a b l e s d e l e u r m i l - i e u ( s a l i n i t 6 , t - e m p e r a t u r e - . . ) s e r a i e n t p a r m i l e s p l u s r 6 s i s t a n t s a u x p o l l u t i o n s e E t e l p o u r r a i t d o n c 6 t r e I e c a s d e I ' a n g u i l l e . C e p e n d a n t , i f a 6 t 6 m o n t r 6 c h e z d e n o m b r e u s e s e s p d c e s q u e l e s s t a d e s l a r v a i r e s s o n t s o u v e n t b e a r : c o u p p l u s s e n s i b l - e s a u x

p o l l u a n t s q u e l e s s t a d e s a d u l t e s ( F O N T A I N E , L972 ; WOLTERING, I9B4) "

O r , l - e s c i v e l f e s f r 6 q u e n t e n t I e s z o n e s c d t i d r e s e t e s t u a r i e n n e s q u i s o n t p a r m i l e s m i l i e u x a q u a t i q u e s l e s p l u s p o l l u 6 s . D ' a u t r e p a r t , n o u s i g n o r o n s s i c e t t e r 6 s i s t a n c e s ' a c c o m p a g n e o u n o n d ' u n e f o r t e a c c u : l u l a -

tion des m6taux pouvant alors faire courir des risques aux estr€ces

p r 6 d a t r i c e s e t e n p a r t i c u l i e r i I ' h o m m e . L e f a i t q u ' a u c o u r s d e s o n c y c l e v i t a 1 , I ' e s p d c e p a s s e d u m i l i e u m a r i n a u m i l i e u d u l g a q u i c o l e d o i t a m e n e r d e p r o f o n d s c h a n g e m e n t s d a n s s e s c a p a c i t 6 s i . a c c u m u l e r , r 6 g u l e r e t 6 l i m i n e r l e s 6 l 6 m e n t s m 6 t a l l i q u e s . D e p l u s , v r a i s e m b l a b l e m e n t c o r n m e l e s a u t r e s v e r . t 6 b L 6 s , f e s p o i s s o n s d o i v e n t p o s s 6 d e r d e g r a n d e s p o s s i - b i t i t 6 s d e r 6 g u l a t i o n d e c e r t a i n s 6 l - i m e n t s r n 6 t a l l j q u e s i n d i s p e n s a b l - e s d 1 a v i e ( o l i q o - 6 l 6 m e n t s = Cu, Zn) dans certaines l i m i t e s d e c o n c e n - t r a t i o n d a n s l - e s m i l i e r : x n a t u r e l s . A u - d e l d d . e c e s l i m i t e s , I e s o l i g o - 6 f 6 m e n t s p r 6 s e n t e n t d e s n o c i v i t 6 s t o u t c o m m e l e s p o l l - u a n t s ( C d , p b ) q u i p e u v e n t e n t r a i n e r u n e d i m i n u t i o n d e I a c r o i s s a n c e , u n e r 6 d u c t i o n d e s c a p a c i t 6 s d e r e p r o d u c t i o n o u d e t o u t e a u t r e f o n c t i o n p h y s i o l o g i q u e p o u v a n t a m e n e r d . t e r m e I a d i s p a r i t i o n d e I ' e s p d c e d a n s f e s i t e p o l l u 6 .

2 - M n r c n r E L E T M E T H o D E S

A u c o u r s d e I a p 6 r i o d e d e p 6 n 6 t r a t j _ o n d ' A n g u i l l a o n g u i l L o e n e s t u a i r e l d e s p r 6 l E v e m e n t s ( t a b l e a u 1 ) s u c c e s s i f s ( d 6 b u t f 6 v r i e r d f i n m a r s ) o n t 6 t 6 e f f e c t u 6 s e n L o i r e s u r t r o i s g r o u p e s d e c i v e l l e s . A I a f i n d e c e t t e p 6 r i o d e , d e s p r 6 l d v e m e n t s s i m u l t a n 6 s o n t 6 t 6 r 6 a 1 i s 6 s d a n s l e s e s t u a i r e s d e l a c i r o n d e e t d e l a V i l a i n e . L e s c i v e l l e s a i n s i r 6 c o 1 t 6 e s a p p a r t e n a i e n t a c i n q s t a d e s p i g r m e n t a i r e s ( V B a VI6li e u i o n t 6 t 6 d 6 t e r - r r i n 6 s d ' a p r d s I a c l - a s s i f i c a t i o n d ' E L I E e t a L . ( 1 9 8 2 ) . D e p 1 u s , d e s a n g u i l l e t t e s e t d e s a n g u i l l e s a d u l t e s o n t 6 t 6 c a p t u r 6 e s d I l e m b o u c h u r e d e l a L o i r e ; l e u r t u l : e d i g e s t i f a 6 t 6 v i d 6 d e s o n c o n t e n u a v a n t d o s a q e -

Bi oac cutm,Llation de quelque s d Ldments -trac e s 2 5 1

Tableau 1

Nombxe de ciuelles analysdes par stade et par prdlDuement

P16levement S t a d e

L o i r e

f i n f i n

f 6 v r i - e r m a r s

V i l a i n e c i r o n d e

T o t a l f i n f i n m a r s

mars d 6 b u t

f 6 v r i e r

Vg

vrao

V I - r v I A 2

1 J

1 Z

J I

2 2 2 0

I J

7 l

1 0 1 0

c h e z l e s c i v e l l - e s e t f e s a n g u i l l e t t e s , 1 e s c o n c e n t r a t i o n s m 6 t a l l i q u e s o n t 6 t 6 d 6 t e r m i n 6 e s i n d i v i d u e l l e m e n t . C h e z l e s a d u l t e s , I e s d o s a g e s o n t 6 t 6 e f f e c t u 6 s s u r d e s p o o l s c o m p r e n a n t a u m i n i m u m t r o i s i n d i v i d u s . D a n s t o u s I e E c a s , I e m a t e r i e l b i o l o g i q u e a 6 t 6 s 6 c h 6 ( 8 0 ' c ) a p o i d s

c o n s t a n t , p u i s r 6 d u i t e n p o u d r e a u m o y e n d ' u n b r o y e u r a u t o m a t i q u e e n a g a t e p o u r 6 v i t e r t o u t r i s q u e d e c o n t a m i n a t i o n m 6 t a l l i q u e d e s 6 c h a n - t i l l o n s . L a m i n 6 r a l i s a t i o n e t I ' e x t r a c t i o n o n t e n s u i L e 6 t 6 c o n d u i t e s s e l o n 1 e s m 6 t h o d e s d 6 c r i t e s p a r B o I T E A U e t M E T A Y E R ( 1 . 9 7 8 ) e t A M I A R D e t a L . , ( 1 9 8 0 ) , s o i t s u r l e s i n d i v i d u s i n t o t o p o u r l e s c i v e l l e s , s o i t s u r t r o i s f , r a c t i o n s a l i q u o t e s d e 5 0 m g ( p o i d s s e c ) p o u r l e s 6 c h a n t i l - l o n s d e p l u s g r a n d e t a i l l e . L e s d o s a g e s o n t 6 t 6 e f f e c t u 6 s p a r s p e c t r o - m 6 t r i e d r a b s o r p t i o n a t o m i q u e d e f l a m m e ( z n ) o u s a n s f l a n r n e ( c c l ' P b ,

c u ) .

5 - REsulrnrs

3 - 1 O a r a c t € r i s a t i o n d e s d i f f e r e n t s g r o u p e s d e c i v e l ' l e s p r e l e v 6 s

Dans Ie premier pr6ldvement ef,feetue en Loire au d6-but du mois de

f6vrier, seuls I'es stades Plgrmentalres VB et VtrAO sont repz6sent6s'

L e s s t a d e s V I o t e t v I A 2 a p p a r a i s s e n t d a n s l e p r 6 l E v e m e n t d e f i n f e v r i e r e t l e s t a d e V f 4 : d a n s 1 e s p r 6 l E v e m e n t s d e f j - n m a r s e n L o i r e e t e n G i r o n d e d l r e x c e p l i o n d e 1 a V i l a i n e -

S i o n p r e n d e n c o n s i d 6 r a t i o n l e s s t a d e s V B e t V I A O p r 6 s e n t s d a n s I e s t r o i s p r 6 l d v e m e n t s d e l - , e s t u a i r e d e I a L o i r e , o n o b s e r v e a u c o u r s d e I a s a i s o n u n e d i m i n u t i o n d u p o i d s s e c i n d i v i d u e l q u i a t t e i n t r e s p e c - t i v e m e n t e n m o y e n n e 9 2 , 5 - ' 7 8 , I

e L 6 7 , 5 m g . P o u r l e s d e u x d e r n i e r s

t l B

2 0

2 5 2 Sciences de Lteau 3

p r 6 l d v e m e n t s o r l s o n t p r i s e n c o m p t e l e s s t a d e s V g 5 V I a z , l e m € m e p h 6 n o m 6 n e e s t o b s e r v 6 , I e p o i d s s e c m o y e n i n d i v i d u e l 6 t a n t r e s p e c t i v e - m e n t d e 8 1 , 3 e t 6 6 , 4 m g . L e s d i f f 6 r e n c e s p o n d 6 r a f e s r e l e v 6 e s e n t r e l e s

l . r n i q a r o r r n c c r l a c i r r p l l a e e ^ n f c i a n i f i a : f i r r a q t ' i - o q t F d a c n 6 d 6 n a r \

3 - 2 B i o a c c u m u l a t i o n d e s e l E m e n t s t r a c e s c h e z l e s c i v e l l e s

N o u s p r 6 s e n t o n s d a n s l a f i g u r e 1 l - e s c o n c e n t r a t i o n s m o y e n n e s 6 t a l : l i e s p o u r c h a c u n d e s 6 l 6 n e n t s t r a c e s 6 t u d i 6 e n f o n c t i o n d u s t a d e p i g m e n t a i r e , p o u r c h a q u e s i t e e t c h a q u e p 6 r i o d e d e p r 6 l d v e m e n t . P o u r l e s q u a t r e m 6 t a u x 6 t u d i 6 s , I ' 6 p o q u e d e l a m o n t 6 e e n e s t u a i r e , I e f i e u d e p r 6 l d v e - m e n t e t I e s t a d e p i g m e n t a i r e e n t r a i n e n t g 6 n 6 r a l e m e n t p e u d e d i f f 6 r e n c e s d a n s I a c o n c e n t r a t i o n d e s m 6 t a u x d a n s l e s o r g a n i s m e s . S i g n a l o n s t o u t e -

f o i s ( f i o r r r e 1 A ) r r n e l 6 o d r e a u o m e n t a f i o n d e s c o n c e n t r a t i o n s e n c a d m i u m c h e z l - e s c i v e l l e s p r 6 l e v 6 e s f i n m a r s e n L o i r e p a r r a p p o r t d c e l l e s d e f 6 v r i e r . P o u r f e p l o n b ( f i g u r e 1 B ) , l a s e u J . e o b s e r v a t i o n r e m a r q u a b l e

e s f I r a t r o m e n t a t i 6 n f r F s m a r o r r 6 e n o r r r ' l e s

c i v e l l e s d u S t a d e V T - d : n q

l ' e s t u a i r e d e l a L o i r e . P o u r f e c u i v r e ( f i g u r e 1 C ) , n o u s c o n s t a t o n s u n e f o r t e t e n e u r c h e z l - e s i n d i v i d u s d u s t a d e V p p r o v e n a n t d e I ' e s t u a i r e d e I a V i l a i n e .

S i n o u s e x p r i m o n s l - a b i o a c c u m u f a t i o n e n t e r m e s d e q u a n t i t 6 t o E a l e d e m 6 t a l p r 6 s e n t e e n m o y e n n e p a r i n d i v i d u ( f i g u r e 2 ) , n o u s o b s e r v o n s u n r e s s e r r e m e n t d e s v a r i a t i o n s d u c a d m i u m e n f o n c t i o n d e s s t a d e s p i g r m e n - t a i r e s e t d e s s i t e s e t p 6 r i o d e s d e p r 6 l d v e m e n t ( f i g u r e 2 A ) , L e p h 6 n o -

m A n A 6 f : n + i n r r a r c 6 n n r r r ' l

a z i n a l f i a r r r a ? n t T o q A n o m a l i a c n r 6 c 6 d p m -

Y q r ! 4

m e n t r e l e v 6 e q n o r r r I e n l o m h e t I c e r r i \ / r c q o n f 6 o a l e m e n t m i s e s e n 6 v i - d e n c e p a r c e m o d e d ' e x p r e s s i o n d e s r 6 s u l t a t s ( f i g u r e 2 B , 2 C ) .

P o u r t o u s l e s m 6 t a u x , I ' h o m o g 6 n 6 i t 6 d e s c o n c e n t r a t i o n s m 6 t a l l i q u e s e n t r e l e s d i f f 6 r e n t s g r o u p e s d e c i v e l l e s a 6 t 6 6 t u d i 6 e d l r a i d e d u t e s t F d e S n d d 6 c o r . P o u r l e s s t a d e s V B e L V 1 A O c o m J n u n s a u x t r o i s p r 6 l d - v e m e n t s 6 c h e l o n n 6 s a u c o u r s d e I a s a i s o n e n L o i r e , a u c u n e d i f f 6 r e n c e s i o n i f i c a t i r r e n t o c f n t l g g e n 6 v i d e n c e . I I e n a q l - d A n 6 r e n o r l r l e s s t a d e s V " i V I 4 z p r 6 s e n t s d a n s l e s t r o i s e s t u a i r e s l o r s d e s p r 6 l d v e m e n t s d e m a r s . L e s s t a d e s o n t 6 t 6 c o m p a r 6 s e n t r e e u x p o u r l e p r 6 l d v e m e n t q u i n o u s a f o u r n i L e p l u s g r a n d n o m b r e d e d o n n 6 e s ( C i r o n d e - mars) et ncus n ' o b s e r v o n s a u c u n e d i f f 6 r e n c e s i q n i f i c a t r v e .

L e s m e m e s t e s t s o n l 6 t 6 e f f e c t u 6 s p o u r l e s g u a r : t i t 6 s t o t a l e s d e m 6 t a 1 p a r i n d i v i d u e t o n t d o n n 6 l e s m e m e s r 6 s u l t a t s .

3 - 3 E v o l u t i o n d e l a b i o a c c u m u l a t i o n d e i a p h a s e c i v e l l e a 1 a p h a s e a d u . l t e

C e t l e p a r t i e d e n o t r e 6 t u d e p o r t e u n i q u e m e n t s u r l e s a n i m a u x p r 6 l e - v 6 s d a n s I r e s t u a i r e d e I a L o i r e . P o u r f e s c i v e l l e s , l e s d o n n 6 e s c o n c e r - n a n t I e s d i f f 6 r e n L s s t a d e s p i g m e n L a i r e s o n t 6 L 6 r ' e g r o u p 6 e s c o m p t e t e n u d e s o b s e r v a t i o n s p r 6 c 6 d e n t e s s u r f a f a i b l e i n f l u e n c e d e c e f a c t e u r A l ' 6 g a r d d e l a b i o a c c u m u l a t i o n d . e s m 6 t a u x . C e p e n d a n t , I e c a s d u s t a d e V I o : a 6 t 6 p r i s e n c o n s i d 6 r a t j . o n s 6 p a r S m e n t p o u r I e p l o n b q u j , d a n s l - ' e s t u a i r e d e I a L o i r e , p r 6 s e n t e u n e a c c u m u l a t i o n 6 ] e v 6 e c h e z L e s i n d i - v i d u s d e c e s t a d e . L e s a n g u t l f e s d c p o i d s l e p J u s 6 l e v 6 a v a j e n t

v r a r s e m b l a b l e m e n t d e 3 i 5 a n s d ' a o e c o n t i n e n t a l ( E L I E , communication p e r s o n n e l l e ) .

Bioaccumulatian de queLques 1ldments-tr'aces

B - P l o m b A - C a d m i u m

$+e _{\ Kg sec} ^{ls Pb} kg

\ 500

r00

o

: o) . : o

g

o q)

\q) .c) oo

!t o) q)

o E . 9

G

o) o

o

C - C u i v r e D - Z i n c

m g C u m g Z n

S t a d e s p i g m e n t a i r e s Ftgure .1

fnfls.renr.:e d.u stade piEnen.taire su.r La con.centratoon m(.)Aenne rl.es tildnents trar:es d.q.ns Les cioelLes in toto

L o i r e d 6 b u t f E v r i e r L o i r e f i n f E v r i e r

r ^ i - ^ J i - " -

L U j I U r I r L r - r J

S c t e n c e s d e L ' e a u 3 , n , o 3

l0

o

q,

o E : o

f

P t I

o

\o .:

o d

n g

50

L"'>c JA"lF;rn'e

L"ire f'h Ftrric -x - Lo'-re fin tlqrt -'#- Vlone fr; Hors

GiroodehrHoa "",...- A - C a d m i u m

C - C u i v r e

D - Z i n c n 9

5000

S t a d e s p i g r n e n t a i r e s

Figw,e 2

BioaccrLrm.tlation des dldments traces chez Les ciuelles prouenant d.e tz,ois estuaires

et apparterw.nt d dtffdrents stades pigmentaires

BioaccumuLation de queLques dldments tracea

E n t r e l e s i n d i v i d u s d e p o i d s e x t r e m e s 6 t u d i 6 s , l e s q u a n t i t 6 s t o t a l e s

de chaque m6tal prdsentes en moyenne par individu augrmentent d'un

f a c t e u r 5 6 0 0 p o u r I e p l o m b , 3 8 0 p o u r 1 e z i n c , 1 9 0 p o u r 1 e c u i v r e e t s e u l - e m e n t 2 3 p o u r I e c a d m i u m ( t a b l e a u 2 ) .

Tableau 2

Euolution en ma7ennes du poids sec et de La quanti.td tota|e de mdtal

par indioidu au cours du cycle oitaL

P o i d s s e c

( s )

Q u a n t i t 6 t o t a l e d e m 6 t a l p a r i n d i v i d u ( n g ) S t a d e

C i v e l l e s V 3 - V r g : V - - V I ^ o

b d _

V I " q A n g u j - I l e t t e s

^ - ^ t , i 1 1 ^ ^ 6 1 1 9 u r r 4 e .

0 , 0 6 3 0 , 0 6 6 0 , 0 4 8

n o q 6

2 , 3 4 0 3 , 2 A A 1 2 , L t A

? q q

9 3 , 6 1 5 0 , 9 2 2 3 , 4 6 0 1 ,9

1 2 , 9

l l t r r J

4 6 9 I t 8 1 4 8 3 5 ,4 1 1 3 4 0 , 3

7 2 2 0 r , O

I _ 1 0 ' 7 2 5 9 _ 8 , 0

4 5 9 ,2 9 9 9 5 8 , 2 4 9 3 0 , 8 2 2 2 3 0 A , O 7 6 7 7 ,B 2 6 3 3 8 4 , O

? n q A q 1 q q q " a " n

L a q u a n t i t 6 t o t a l e d e s m 6 t a u x y p r 6 s e n t s d a n s I ' o r g a n i s m e d ' A n g w ) L L a a n g u i z l a e n f o n c t i o n d u p o i d s X a 6 t 6 a n a l y s 6 e i I ' a i d e d e I a f o r m u l e p r o p o s 6 e p a r BOYDEN (1914) :

Y = a x b

C e t t e f o n c t i o n p u i s s a n c e p e u t s e t r a n s f o r m e r e n f o n c t i o n l i n 6 a i r e : l o g Y = I o g a + b l o g X

L a r e l a t i o n e n t r e I a c o n c e n t r a t . i o n m 6 t a l l i q u e Y ' e t I e p o i d s X d e s

individus est de m6me type :

y ' = y / x = a X b / X = . " b - r

La transformation logarithmique produit une fonction lin6aire :

I o g Y r = I o g a + ( b - 1 ) f o g X

C e t t e f o r m u l e r e p r 6 s e n t e t r d s b i e n l - e s d o n n d e s o b t e n u e s p u i s q u e l e s c o e f f i c i e n t s d e c o r r 6 l a t i o n s o n t 6 g a u x o u s u p 6 r i e u r s a 0 , 9 5 p o u r l e s q u a t r e m 6 t a u x 6 t u d i 6 s ( t a b l e a u 3 ) .

S c i e n c e s d e L t e a u 3 n o 3

Tableau 3

Paramdtre s caz: act 6r,i stique s de s r elations poids -quantitd to tal e de mdtaun par tndouidu chez AnguiLla anguilla

c o e f f i c i e n t d e c o r r 6 f a t i - o n r

C o e f f i c i e n t d e

r 6 a r o c c i n n l - r

O r d o n n 6 e d

' I t n r i n i n o :

C u Z n

0 , 9 8 4 , 9 6 0 , 9 5 n o q

n < a

r , 4 2

1 , 0 5 L , L 4

2 , O 2 0 , 1 5 1 , 0 3 2 8 , 4 6

P o u r f e c u i v r e e t I e z i n c , I e s d r o i t e s r e p r 6 s e n t a t i v e s d e I a r e l a t i o n

e r t r e I e s 1 o o . 1 t r I a _{v L} ! q Y u a r r L ^ . ' ^ - - i i l e u a r } , d r r ' i n d i r l i d r r e f s L 1 e n n i . f l gt E P U r

p r d s e n t e n t d e s p e n L e s s i m i f a i r e s e t v o j s i n e s d e 1 . P a r c o n t r e , p o u r l e c a d m i u m , I a p e n t e e s t n e t t e m e n t p l - u s f a i b l - e e t s e n s i b l e m e n t p f u s f o r t e p o u r I e p l o n r b ( t a b l e a u 3 ) .

S i l - ' o n p r e n d e n c o n s i d 6 r a t i o n l e s c o n c e n t r a t i o n s m 6 t a l - I i q u e s p a r , r - i + x r ^ * ^ r i ^ ^ - . b s e r v e u n e d 6 c r o i s s a n c e d u c a d m i u m d e I a p h a s e c i v e l l - e ( 4 1 0 p 9 . k g - ' s e c e n m o y e n n e ) d I a p h a s e a n g u i l l e j a u n e ( 5 0 ) , C h e z t o u s f e s s t a d e s b i o l o g i q u e s d e I ' a n g u i l l e r e n c o n t r 6 s e n e s t u a i r e ,

I a c o n c e n t r a t i o n d u c u i v r e r e s t e r e l a t i v e m e n t s t a b l e t a n d i s q u e c e l l e d u z j n c a u g m e n t e d ' u n f a c t e u r 2 e n t r c . I e s s t a d e s e x L r 6 m e s q u e n o u s a v o n s 6 t u d i 6 s . P o u r I e p J o m b , l a c o n c e n t r a L i o n a u g r n e n t e d ' u n f a c t e u r 2 0 e n t r e f e s p r e m i e r s s L a d e s p i g m e n t a j r e s d e I a c i v e l - J e ( V g A v t ^ z ) e t

l n c r - ^ , . j r r ^ - i T l s c m l r ' l e o t r e l e s ] - : ^ c \ / T . ^ n q l - i f r r e U n e

r s r q r r g u r r r e s J d u r r e 5 - u d q E v f A

c h a r n j d r e , I e s v a r i a t i o n s i n d i v i d u e . I f e s d e I a c o n c e n t r a t i o n e n p l o r n b

5 + . h + + r A - 6 1 a - , E ^ c . a r f e i n c i n r t i r r j r t , r c l r f g s n f a n t d e S c o n c e n t r a t i o n s

t r 6 s s i m i f a i r e s A c e I I e s 6 t a b l i e s p o u r l e s s t a d e s a n t 6 r . i e u r s t a n d i s q u e c h e z d r a u t r e s , e f l e s s e r a p p r o c h e n t d e c e f f e s d e s a n g u i l j e t t e s .

4 - D r s c u s s r o N E T c o N c L U S r o N

L o r s d e I a r e r n o n t 6 e d e s c i v e l l e s d a n s 1 ' e s t u a i r e d . e I a L o i r e , n o u s

: r r n n c A i c + i n n r r 6 u l o c ^ r ^ r 1 n 6 q d i F f 6 r a n f c c r r c n a q c i f c a a r a a l 6 r i- - - - s e s p a r u n p o i d s i n d i v i d u e l d 6 c r o i s s a n t . P o u r d e s s t a d e s p i g m e n t a i r e s c o m p a r a l : J e s , a u c u n e d i f f 6 r e n c e s i g n i f i c a t i v e n ' e s t r e f e v 6 e d a n s l a b i o a c c u m u f a t i o n

( q u a n t i t 6 t o t a l e p a r i n d i v i d u o u c o n c e n t r a t i o n p a r u n i t 6 d e p o i d s ) d e C d , P b , C u e t Z n p a r l e s c i v e f l e s d e s d i f f 6 r e n t s g r o u p e s .

E n f i n d e r e m o n t 6 e , l a c o m p a r a i s o n d e s c i v e l l e s p r o v e n a n t d e t r o i s

p q f l r i i r p q m n n l - r a n l r a ^ ^ " - i ^ ^ ^ + - i ^ ^ l i ^ - + l ^ . ^ ^ l 1 - 1 . ' - ^ 6 n 6 f a l e -

Y u L , P v u t r u s r r L f , ( { u s - , l r t L f 4 Y

m e n t p a s d e d i f f 6 r e n c e d a n s l a b i o a c c u m u l a t i o n e n f o n c t i o n d u l i e u d e p r 6 l d v e m e i n t . N o u s a v o n s t o u t e f o i s r e l e v 6 d e u x e x c e p t i o n s : I ' u n e

Bioaccurm,LLation de quelques 1ldments tt'aces 2 5 7

c o n c e r n e l e s f o r t e s t e n e u r s e n c u i v r e d e s c i v e f l e s d u s t a d e V g p r 6 l e - v 6 e s e n V i l a i n e , I ' a u t r e I a f o r t e a c c u m u l a t i o n d u p l o m b p a r c e r t a i n e s c i v e l l e s d u s t a d e V I 6 3 e n L o i r e ' S i d a n s l e p r e m i e r c a s ' n o u s n e p o u v o n s p r o p o s e r a u c u n e h y p o t h 6 s e e x p l i c a t i v e , d a n s 1 e s e c o n d , n o u s

Iemarquerons :

1 - o u e c F s t a d e v T 1 3 e s t c e l u i o r l l e s c i v e l l e s c o n m e n c e n t i s r a l i m e n - t e r ( E L I E , 1 9 7 9 , c o n f i r m 5 p a r L E C O M T E - F I N I G E R , 1 9 8 3 ) i

2 . q u e I ' e s t u a i r e d e I a L o i r e e s t l 6 g d r e m e n t p o l f u 6 p a r I e p l o n b ( A M T A R D - T R T Q I E T et aL., l g 8 3 ) . r l s e r a i t h e t i f d ' e n t i r e r u n e c o n c l u - s . i o n s u r I e r 6 l e d e I ' a f i m e n t a t i o n d a n s 1 ' a c c u m u l a t i o n d u p l o m b ' I e n o m b r e d e d o n n 6 e s c o n c e r n a n t I e s t a d e V I A 3 6 t a n t a c t u e l l e m e n t t r e s f i m i t 6 e t 1 e s v a l e u r s p r 6 s e n t a n t u n e g r a n d e d i s p e r s i o n -

A 1 ' e x c e p t i o n d e s d e u x c a s p r 6 c 6 d e m m e n t 6 v o q u < ! s , a u c u n e d i f f 6 r e n c e s i g n i f i c a t i v e d e I a b i o a c c u m u l a t i o n d e c d , P b , c u e t z n n ' a p p a r a i t l i 6 e a u x s t a d e s p i g m e n t a i r e s s u c c e s s i f s d e I a c i v e l l e . P o u r f e c u i v r e e t I e z i n c , l e s c o n c e n t r a t i o n s d a n s l e s t i s s u s d e 1 ' a n g u i l l e s o n t r e l a - t i v e m e n t i n d 6 p e n d a n t e s d u p o i d s i n d j v i d u e l e t d o n c d e 1 ' 6 g e d e s o r g a - n i s m e s . P o u r I e c a d m i u m , t e s i n d i v i d u s l e s p l u s j e u n e s r e n f e r m e n t l e s c o n c e n t r a t i o n s l e s p l u s 6 l e v 6 e s . P o u r c e s t r o i s 6 l 6 m e n t s , l e s d O n n 6 e s d e l a l i t t 6 r a L u r e c o n c e r n a n t d i f f 6 r e n t e s e s p E c e s d e p o i s s o n s s o n t s o u v e n t c o n t r a d i c t o t r e s ( i n : P E N T R E A T H , I 9 1 l ; Z ' n t I I E T A I F , R e t a L . ,

L 9 e D . D a n s 1 e c a s d . u p l o r n b , I ' a u g m e n t a t i o n d e s c o n c e n t r a t i o n s c h e z 1 e s i n d i v i d u s l e s p f u s f o r t s e t I e s p l u s d g 6 s q u e n o u s a v o n s o b s e r v 6 s c h e z f ' a n g u i l l e s e m b l e c o n m u n e A u n g r a n d n o m b r e d ' e s p d c e s d e p o i s s o n s

( H A R D I S T Y et aL.. 7 9 . 1 4 a e t b ; V A N D E N B R O E K , 1 9 7 9 i M E T A Y E R C t A I . ' 1 9 8 2 ; P E R T T I L A e t T E R V O , 1 9 8 2 ) . C e c i e s t i r a p p r o c h e r d u f a i t q u e l - e n l o m h q p . ^ n . o n r r a . 1 a n s I e s o s e t e s t e n s u i t e e x c r 6 t 6 r e l a t i v e m e n t I e n t e m e n t ( B O W E N , 1 9 6 6 ) .

p o u r mieux appr6hender l ' 6 v o l u t i o n d e l a b i o a c c u m u l a t i o n a u c o u r s d u c y c l e v i t a I , i l s e r a i t n 6 c e s s a i r e d e r n i e r : x d 6 f i n i r l e s c a r a c t 6 r i s t i q u e s b i o l o g i q u e s d e s o r g a n i s m e s 6 t u d i 6 s . C ' e s t a i n s i q u e r r l r a g e " d e s i n d i - v i d u s e s t q 6 n 6 r a l e m e n t r e p r 6 s e n t e a I ' a i d e d u p o i d s o u d e I a t a i l l e a l o r s q r : e d e s d 6 t e r r n i n a t i o n s b e a u c o u p p l u s p r 6 c i s e s p o u r r a i e n t e t r e o b t e n u e s p a r I ' o b s e r v a t i o n d e s o t o l i t h e s . L a p l u p a r t d e s 6 t u d e s s o n t r e s t r e i n t e s a u n e p a r t i e s e u l e m e n t d u c y c l e v i t a I , n 6 g l i g e a n t l e s s t a d e s l e s p l u s p r 6 c o c e s e t l e s p l u s d g 6 s . C ' e s t a . i n s i g u e l - a p r 6 s e n t e 6 t u d e d e v r a 6 t r e p o u r s u i v i e v e r s I e s s t a d e s l c p t o c 6 p h a l e s e t a n g u j l l e s m a t u r e s

T . A n r r ' l t - i n l i c i l - 6 d e s m i l i e u x c o l o n i s 6 s p a r I ' a n g u i l l e d u r a n t l a p h a s e c o n t i n e n t a l e d e s o n c y c l e b i o l o g i q u e d e v r a 6 t r e p r i s e e n c o m p t e p o u r p e r m e t t r e d . e c o m p a r e r l e s n i v e a u x d e c o n t a m i n a t i o n e n t r e e s t u a i r e , b a s s i n s f l u v i a u x e t l a g u n e s , e n f o n c t i o n d e I e u r d e g r r 6 d ' i n d u s t r i a l i - s a t i o n e t d u t y p e d ' i n d u s t r i e i m p l a n t 6 .

2 5 8

R E r E n r n c E s B IB L I o G R A P H I a u E S

A M I A R D J . _ C . , A . I , I I A R D . T R I Q U E T C . , M E T A Y E R c . , M A R C H A N D J . , / ( r t e r R e s . , 1 9 4 0 , 1 4 , 6 6 5 .

A M I A R D - T R I Q U E T C . , A M T A R D J . - C . , R O B E R T J . _ M . , M E T A Y E R C . , M A R C H A N D J . , M A R T I N J . - L . C a h . . B t o L , M a r , , 1 . 9 8 3 , 2 4 , 1 0 5 . B o r r E A U H . L . , M E T A Y E R c - A n a l u s i s , 1 9 7 8 , 6 , 3 5 0 .

B o w E N H . J . M . T r a c e e l e m e n t i n b i o c h e m i s - t r y . A c a d e n j c P r e s s , L o n d o n , 1 9 6 6 , 2 4 1 p .

B O Y D E N C . R . l , l a t u r e , 1 9 7 4 , 2 5 1 , 3 I I . E L I E P . C o n L r l b u t l o n a I ' 6 t u d e d e s m o n - t 6 e s d p c i v e l l e s d ' A - a n g u i l l a L i n n d

( p o i s s o n , t 6 l 6 o s t d e n , a n g u i l l i f o r n e ) , d a n s I ' e s t u a i r e d e l a L o i r e : P e c h e , 6 c o l o o i p , d c o p h y s i o l o g j e , d l e v a g e , T h d s e d e D o c t o r a t d e 3 e m e C y c l e , U n i v e r s i t 6 d e R e n n e s , 1 9 7 9 , 3 a 1 p .

E L I E P . , L E C O M T E - F I N ] G E R R . , C A N T R E I - L E r . , c H A R r - o N N . V i e e t I ' 4 t l i e u , 1 9 a 2 , 3 2 , 1 , 4 9 .

F O N T A f N E M . I n " M a r i n e p o l l u t i o n a n d s e a 1 i f e " , M . R u i v o E d i t o r . F i s h i n g N e w s L T D , 7 9 ' 1 2 , I94 .

I 1 A R D I S T Y M . W . , H U G G I N S R . J . , K A R T A R S . , S A T N S B U R Y M . , M a r . P o L L u t . B L L L . , 1 9 7 4 a , 5 , 7 2 .

H A R D I S T Y H . W . , K A R T A R S . , S A I N S B U R Y M . I 4 a r . P o L L u t , B I L L . , I 9 ' 1 4 b , 5 , 6 1 . L E c o M r E - F r N r c p , p . p . . B u L L . E c o L . , 1 9 8 3 , 1 4 , 2 9 7 .

M E T A Y E R C . , A M I A R D J , - C . / A M I A R D _ T R I Q U E T c . R e D , I n t . 0 c , i a n o g r . I , f d d . , 1 9 a 2 , 6 1 . - 6 2 , 3 3 .

PENTFEATTI R-J. Oceanogr. Mar. BioL. Ann.

R e L ) . , 1 9 7 7 , 1 5 , 3 6 5 .

p E R f i r r , A M . , T E R V O V . c h e n o s p h e t ' e , I 9 B 2 ' r l 1 , 1 0 1 9 .

v A N D E N B R o E K w . L . F . E n o i r o n . P o L L u t . , 1 9 7 9 , ! 9 , 2 ! .

! ^ I o L T E R T N G D . l ' l . A q u a t . T o x i c o l , , 1 9 A 4 , 5 ,

Bevue frangalse des SclEilcES Dt |.'EAU,3 (tg84l 25rS-277

0onn6es radio6cologiques sur les sddiments du Bas-RhOne

R a d i o e c o l o g i c a l d a t a o n s e d i m e n t s o f L o w e r R h o n e

L . F O U L Q U I E R * , M . P A L L Y *

R 6 s u m 6

D e ' 1 9 7 9 d 1 9 8 3 , d e s s 6 d i m e n t s o n t 6 t 6 p r 6 L e v 6 s a u n i v e a u d ' A n a m o n , d L a p r i s e e t d a n s L e c a n a I p r i n c i p a L d u B a s - R h 6 n e , p o u r d 6 t e c t e r L e s r a d i o n u c L 6 i d e s p r 6 s e n t s . Q u e L s q u e s o i e n t

L e L i e u e t L a d a t e d e p r 6 t 6 v e m e n t , L ' a c t i v i t 6 n a t u n e L L e ( ' o K ,

" " 1 ) , " z T h ) e s t d e L ' o r d r e d e 2 1 0 9 ^ p e . k g - 1 s e c . P a r m i L e s 6 L 6 m e n t s d ' o r i g i n e a r t i f i c i e L L e , L e " ' c s s e s i t u e e n t r e 5 0 e t 1 0 0 0 B q . k g - l s e c , L e I 3 t c s ( 6 e 1 7 o ) , [ e 1 0 6 R u + R h

$ 2 e 8 1 2 ) , L e 6 0 c o < 3 e 2 7 ) , o n m e s u r e p a r f o i s ] a a c e + P r , s u c o , ' u r t l n , t " s b e t 2 u 1 A m . E n t e n a n t c o n p t e d e s i n s t a t I a t i o n s n u c [ 6 a i r e s p r 6 s e n t e s e n a m o n t , i L e s t p o s s i b L e d e c L a s s e r c e s r a d i o n u c L 6 i d e s e n f o n c t i o n d e L e u r p r o v e n a n c e .

S u m m a r y

F r o n 1 9 7 9 t o 1 9 8 3 n e a r A r a m o n , a t t h e o f f t a k e a n d i n t h e m a i n c h a n n e I o f L o w e r - R h 6 n e , s e d i m e n t s h a v e b e e n t a k e n o f f t o d e t e c t t h e p r e s e n c e o f r a d i o n u c L i d e s . h l h a t e v e r t h e p I a c e a n d t h e d a t e o f t h e s a m p L i n g m a y b e , t h e - n a t u r a L a c t i v i t y { + 0 K , 2 3 8 u , 2 3 2 r h )

i s t h e o n d e r o f 2 1 0 9 B q . k g - ' d r y w e ' i g h t . A m o n g t h e e t e m e n t s o f a r t i f i c i a L o r i g i n e 1 ' 7 c s i s s i t u a t e d b e t w e e n 5 0 a n d

1 0 0 0 B q - k g - r d r y w e i g h t , t t u c s ( 6 a n d 1 7 O ) , t o ' R ! , * R h ( 5 2 a n d 8 1 2 > , 6 0 c o ( 3 a n d 2 7 ) , s o m e t i m e s w e c a n m e a s u r e I u u c e + P r ,

. L A T D A N I N t r P E

C a d a r a c h e , B . P . n " 1 , 1 3 1 1 5 ,

q t r D t r e p T n M l F t r r ' a t r f \ l

S a i n t - P a u l - l e z - D u r a n c e .

2 6 0 S c i e n c e s d e L ' e a u 3 ' n o 3

' u c o , t u l u l n , l 2 s s b a n d t u t A m - M a k i n g a [ [ o w a n c e fo r n u c L e a r i n s t a L L a t i o n s p L a c e a b o v e / i t i s p o s s i b L e t o c L a s s t h e r a d i o - n u c L i d e s a c c o r d i n g t o t h e i r p r o v e n a n c e -

1 - I N T R o D U c T I o N

L e R L r 6 n e e s t u n d e s p r e m i e r s f l e u v e s a u m o n d e p o u r I a d e n s i t 6 e t I a d i v e r s i t 6 d e s o n 6 q u i p e m e n t 6 l e c t r o n u c l 6 a i r e : r 6 a c t e u r s g t a p h i | L e - g a z '

r e a c t e u r s i e a u p r e s s u r i s 6 e , s u r g 6 n 6 r a t e u r s , u s i n e s d ' e n r i c h i s s e m e n t d ' u r a n i u m , u s i n e d e r e t r a i t e m e n t d u c o m b u s t i b l e i r r a d i 6 ( f i g u r e 1 ' ) '

c e f l e u v e c o n s t i t u e u n f i e u p r i v i l 6 g i 6 d ' 6 t u d e s r a d i o 6 c o l o g l q u e s i n s i t u p e r m e t t a n t d e m e t t r e e n 6 v i d e n c e d e s v o i e s d e t r a n s f e r t o u d e s m a i l l o n s p r 6 f 6 r e n t j - e 1 s d e f i x a t i o n d e c e r t a i n s r a d i o n u c l 6 i d e s ' c e n r n h l a m c n c r r t 6 t r e a b o r d 6 e n f o n c t i o n d e I a v a r i a b i l i t 6 d u " t e r m e s o u r c e " c o n s t i t u e p a r l a r a d i o a c t i v i t 6 n a t u r e l l e ' l e s r e t o m b 6 e s a t m o s - p h 6 r i q u e s d e s e x p l o s i o n s n u c l 6 a i r e s , I e s r e j e t s a 6 r i e n s e t l i q u i d e s f l e = a I a n a t u r e d e s i n s t a l l a t i o n s n u c l 6 a i r e s e t d l e u r c y c l e d e f o n c t i o n n e m e n t .

C e t t e a p p r o c h e g l o b a l e n 6 c e s s i t e , e n p r e n a n t e n c o m p t e l e s o b i e c t i f s d e l a r a d i o p r o t e c t r o n / d e c o n s i d 6 r e r I e s p r i n c i p a u x v e c L e u r s d ' 6 c h a n g ; e s q u e s o n t I ' e a u , I e s s 6 d i m e n t s , I e s v 6 g 6 t a u x o u l e s p o i s s o n s ( F O U L Q U T E R e t a L . , 1 9 8 3 ) .

1 1 e s t a l o r s p o s s i b l e d e c o n f r o n t e r I e s r 6 s u l t a t s o b t e n u s a v e c I ' e x p 6 r i m e n t a t l o n q u i v i s e d c o m p r e n d r e l e s m 6 c a n i s m e s d e t r a n s f e r t e u x - m e m e s e t d e t e n d r e v e r s u n e d 6 m a r c h e p r 6 v i s i o n n e l l e d e I ' i m p a c t p o s s i b l e d e I ' u t i l i s a t i o n d e s r a d i o n u c l 6 i d e s ( l ' o u L Q U r E R e t L A M B R E C H T S '

1 9 8 3 ; L A M B R E C H T S , 1 9 8 4 ) .

D a n s I e c a s p r e s e n t , n o u s n o u s b o r n e r o n s a c e r t a i n s a s p e c t s r e l a t i f s i I a r a d i o 6 c o l o g r e d e s s 6 d i r n e n t s d u B a s - R h 6 n e ' I I s c o n s t i t u e n t u n I i e u d e s t o c k a g e p r i v i 1 6 g i 6 d e I a p l u p a r t d e s r a d i o n u c l 6 i d e s p r 6 s e n t s d a n s l e s r e j e t s d e s i n s t a l l a t i o n s n u c l 6 a i r e s o u d a n s l e s r e t o m b 6 e s a t m c s p h 6 r i q u e s . I l s r e p r 6 s e n t e n t u n e m a s s e i m p o r t a n t e e t c a r a c t 6 r l s - t i q u e d ' u n s i t e d o n n 6 ; l e u r p r 6 s e n c e p e r m a n e n t e d a n s f ' e s p a c e e t a a n s l e t e m p s f a c i l i t e l e s c a m p a g n e s d e p r 6 l 6 v e m e n t e t p e r m e t d e s e f a i r e u n e i d 6 e d e I ' h i s t o i r e d e s t r a n s p o r t s e t d e s d 6 p 6 t s d a n s I a m e s u r e o r l I e s r a d i o n u c l 6 i d e s j o u e n t l e r 6 l e d e t r a c e u r ' D e p l u s ' l e s s e d i m e n t s p e u v e n E . r n t e r v e n i r d a n s I e t r a n s f e r t d e s r a d i o n u c l 6 i d e s v e r s l e s o r g a n i s m e s a q u a t i q u e s t c e t a s p e c t c o n m e n c e a 6 t r e m i e u x c o n n u e t m 6 m e s i I a v a l e u r d e s f a c t e u r s d e t r a n s f e r t e s t f a i b l e ' J - e p o u v o i r d e s t o c k a g e d u s d d i m e n t l u i c o n f d r e u n e p a r t n o n n 6 g l i g e a b l e ( G E R K I N S e t a L . , 7 9 1 6 ; F o U L Q U T E R , 1 9 7 9 ; K A T K o v , 1 9 ' 7 9 ; B A U D T N ' 1 9 8 1 ; F O U L Q U I E R e t L A M B R L j C H T S ' 1 9 8 3 ; L A I 4 B R E C H T S e t F O U L Q U I E R ' 1 9 8 3 ; L A M B R E C H T S , 1 9 8 4 ; L A M B R E C H T S C t A L . , 1 9 8 4 ) .