~ • • • — L À H O U I L L E
L A Q U E S T I O N D U H A U T - R H O N E
S O N É T A T A C T U E L
R É U N I O N D U B U R E A U D U C O M I T É F R A N C O - S U I S S E D U H A U T - R H Ô N E
.4 Genève, les 2 6 et 2 7 septembre 19Î7 Le 26 s e p t e m b r e , a e u l i e u u n e é t u d e e n c o m m u n d e la q u e s t i o n d u H a u t - R h ô n e , d a n s les l o c a u x d e l a C h a m b r e de c o m m e r c e f r a n ç a i s e d e G e n è v e , e t le 2 7 , u n e v i s i t e d u H a u t - R h ô n e e n t r e G e n è v e et la f r o n t i è r e s u i s s e .
U n p r o c è s - v e r b a l très p r é c i s , r é s u m a n t d ' u n e f a ç o n p a r - faite l e s o b s e r v a t i o n s é c h a n g é e s a u c o u r s d e l a r é u n i o n , a été d r e s s é p a r M. Au I r a n , i n g é n i e u r à G e n è v e , s e c r é t a i r e du C o m i t é . Ce r a p p o r t a é t é p u b l i é d a n s le d e r n i e r Bulletin de la C h a m b r e de c o m m e r c e d e G e n è v e .
P o u r les m e m b r e s d u C o m i t é - D i r e c t e u r d e l'Office des T r a n s p o r t s q u i n ' o n t p a s assisté à l a r é u n i o n , n'ous a v o n s pensé q u ' i l s e r a i t u t i l e d e d é v e l o p p e r l a q u e s t i o n e n d o n n a n t les e x p l i c a t i o n s c o m p l é m e n t a i r e s s u i v a n t e s , q u i n ' o n t p u p r e n d r e p l a c e d a n s l e p r o c è s - v e r b a l s u c c i n c t d e m a n d é p a r le C o m i t é à M. A u t r a n .
É T U D E DU 2 6 S E P T E M B R E
A M É N A G E M E N T D U R H Ô N E E N T R E G E N È V E E T L Y O N E N V U E D E L A N A V I G A T I O N
M. C O N Ç U E a p r o d u i t d e u x p l a n s d r e s s é s p a r M. l ' I n g é n i e u r en chef A R M A N D , d u S e r v i c e d u R h ô n e , e n a v r i l 1 9 1 7 , s u r la
d e m a n d e d u M i n i s t r e d e s T r a v a u x p u b l i c s . Le p r e m i e r i n - dique les u s i n e s e x i s t a n t e s e t p r o j e t é e s s u r l e R h ô n e e n t r e le L é m a n e t G é n i s s i a t e t l e s o u v r a g e s d e n a v i g a t i o n . Le second i n d i q u e u n a m é n a g e m e n t p o s s i b l e d e s forces h y d r a u - liques d u R h ô n e e n t r e l e P a r c (aval d e G é n i s s i a t ) e t L y o n , a m é n a g e m e n t q u i s e r a i t fait e n m ê m e t e m p s a u p o i n t d e vue d e la n a v i g a t i o n . Le c h â t e a u d u P a r c se t r o u v e i n d i q u é sur les d e u x p l a n s e t f o r m e l e u r j o n c t i o n . M . C O N Ç U E a produit u n t a b l e a u , d r e s s é p a r M. A R M A N D l e 3 I j a n v i e r 1 9 1 7 , d e s forces h y d r a u l i q u e s d i s p o n i b l e s s u r l e R h ô n e entre l a f r o n t i è r e s u i s s e et L y o n .
R H Ô N E E N S U I S S E . — E n S u i s s e , la n a v i g a t i o n est p r é v u e dans le R h ô n e l u i - m ê m e d i v i s é e n biefs p a r les b a r r a g e s d e trois u s i n e s , s a v o i r :
L ' u s i n e d e C h è v r e s , e n aval d u c o n f l u e n t d e l ' A r v e , q u i date d e 1896 e t c o m p o r t e u n e c h u t e d e 8 m . 5 o e n b a s s e s eaux, d o n n a n t e n v i r o n 12.000 c h e v a u x ;
L ' u s i n e d e La P l a i n e , r é c e m m e n t c o n c é d é e à l a ville d e Genève, d o n t la c h u t e est d ' e n v i r o n 8 m è t r e s ;
L ' u s i n e i n t e r n a t i o n a l e d e P o u g n y - C h a n c y , d a n s l a r é g i o n où le R h ô n e f o r m e f r o n t i è r e e n t r e l a S u i s s e e t l a F r a n c e . Elle c o m p o r t e u n e c h u t e d e 1 0 m è t r e s e n v i r o n e t u n e p u i s - sance m i n i m u m d e 7.600 H P . La c o n c e s s i o n d e c e t t e u s i n e a éfé d e m a n d é e ; les e n q u ê t e s o n t e u lieu e n i g i / i e t le c a h i e r des c h a r g e s a é t é s o u m i s à l ' A d m i n i s t r a t i o n p o u r l'octroi définitif d e la c o n c e s s i o n .
H suffira, p o u r p e r m e t t r e l a n a v i g a t i o n , d ' é t a b l i r d e s écluses a u x b a r r a g e s d e ces t r o i s u s i n e s .
La j o n c t i o n d u R h ô n e a v e c l e l a c d e G e n è v e n e p e u t p a s se faire p a r le fleuve, p a r c e q u e l e s p o n t s d e G e n è v e s o n t très b a s a u - d e s s u s d u n i v e a u d e l ' e a u . D e u x s o l u t i o n s s o n t envisagées p o u r cette j o n c t i o n :
La p r e m i è r e c o m p o r t e u n c a n a l s u r l a r i v e d r o i t e d u Rhône d e 4 k m . 260 d e l o n g u e u r , e n t r e V e r n i e r e t l ' e m b o u -
B L A N C H E — • — 2 1 3 —
c h u r e d u V c n g c r o n . Ce c a n a l , établi s u r u n p l a t e a u , à 5 o m è t r e s d ' a l t i t u d e a u - d e s s u s d u n i v e a u d u R h ô n e , s e r a i t m u n i à ses d e u x e x t r é m i t é s d e p l a n s i n c l i n é s . I l a u r a i t 3 o m è t r e s d e l a r g e u r a u p l a f o n d e l 2 m. 60 d e h a u t e u r d ' e a u . U n p o r t s e r a i t é t a b l i s u r l e b o r d d u l a c d e G e n è v e . En o u t r e , il s e r a i t c r é é u n p o r t d a n s G e n è v e , s u r l ' A r v e , r h e g a u c h e , p r è s d ' u n e g a r e d e m a r c h a n d i s e s des C h e m i n s d e fer fédé- r a u x q u i v a ê t r e p r o c h a i n e m e n t é t a b l i e . Ce p o r l s e r a i t d e s - s e r v i p a r ces c h e m i n s d e fer et p a r les t r a m w a y s . 11 c o m - p r e n d r a i t d e s m a g a s i n s g é n é r a u x e t d e s e m p l a c e m e n t s d ' u s i n e s . S u p e r f i c i e t o t a l e : 10 à 10 h e c t a r e s .
U n s e c o n d p r o j e t relie l e R h ô n e a u lac d e G e n è v e p a r u n c a n a l c o n t o u r n a n t l a ville p a r l e s u d , e n p a r t i e e n s o u t e r - r a i n . Ce p r o j e t c o m p o r t e l ' é t a b l i s s e m e n t , d a n s le v o i s i n a g e d e la g a r e d e m a r c h a n d i s e s s u s d i t e , d ' u n p o r t d e s s e r v i d e la m ê m e f a ç o n q u e le p r é c é d e n t , m a i s d e p l u s d ' i m p o r t a n c e .
E n o u t r e , les S u i s s e s , p o u r f r a n c h i r la s e c t i o n d u R h ô n e c o m p r i s e e n t r e l e b a r r a g e d e P o u g n y - C h a n c y et l ' e x t r é m i t é a m o n t d u r e m o u s d e G é n i s s i a t , s e c t i o n q u i p r é s e n t e q u e l - q u e s r a p i d e s , p r é v o i e n t l ' é t a b l i s s e m e n t , à 1 k i l o m è t r e e n aval d u p o n t d e P o u g n y , d ' u n b a r r a g e , e l s u r la r i v e g a u c h e , d ' u n e é c l u s e d ' e n v i r o n 3 m è t r e s d e c h u t e , s u i v i e d ' u n e d é r i - v a t i o n d e q u e l q u e s . c e n t a i n e s de m è t r e s d e l o n g u e u r . E n face d e ce b a r r a g e e x i s t e , s u r la r i v e d r o i t e , r e m p l a c e m e n t p o u r l ' é t a b l i s s e m e n t é v e n t u e l d ' u n e u s i n e u t i l i s a n t la c h u t e .
D a n s t o u t e la section s u i s s e , il est p r é v u q u e la t r a c t i o n s e r a faite s u r le R h ô n e p a r d e s r e m o r q u e u r s à h é l i c e , et q u e c h a q u e é c l u s e d o n n e r a s i m u l t a n é m e n t p a s s a g e à u n e b a r q u e e t à u n r e m o r q u e u r . S u r les c a n a u x d e j o n c t i o n avec le l a c L é m a n , t r a c t i o n f u n i c u l a i r e é l e c t r i q u e .
R H Ô N E E N F R A N C E . — E n ce q u i c o n c e r n e le R h ô n e e n F r a n c e , M . C O N C H E a e x p o s é le r é s u l t a t d e s é l u d e s faites p a r
¥i. A R M A N D s u r les d e m a n d e s d u M i n i s t r e d e s T r a v a u x p u b l i c s d u 3 o j a n v i e r et d u 28 a v r i l 1 9 1 7 a u s u j e t d e la n a v i g a t i o n d a n s l a s o l u t i o n d e s d e u x p a l i e r s p o u r l ' a m é - n a g e m e n t d u R h ô n e à B e l l e g a r d e e t d e l ' i n v e n t a i r e d e s forces h y d r a u l i q u e s d i s p o n i b l e s s u r les c o u r s d ' e a u d u d o m a i n e p u b l i c .
D E L A F R O N T I È R E S U I S S E A G É N I S S I A T . —• D e p u i s la f r o n - t i è r e s u i s s e , r i v e d r o i t e , j u s q u ' à G é n i s s i a t , le R h ô n e p r é s e n t e u n e f o r t e p e n t e (81 m è t r e s p o u r 29 k i l o m è t r e s , soit 2 m . 80 p a r k i l o m è t r e ) , e t l ' a m é n a g e m e n t d e la n a v i g a t i o n est lié à l ' a m é n a g e m e n t d e la force h y d r a u l i q u e .
La s o l u t i o n d'un barrage unique à G é n i s s i a t e s l l a p l u s f a v o r a b l e à la n a v i g a t i o n . Le R h ô n e , a u - d e s s u s d e ce b a r - r a g e , f o r m e r a i t u n l a c d e 325 h e c t a r e s d e superficie e l d e 23 k i l o m è t r e s d e l o n g u e u r , c'est-à-dire d e 90 m è t r e s d e l a r - g e u r e n m o y e n n e . La n a v i g a t i o n y s e r a i t facile. Le r e m o u s s ' é t e n d r a i t j u s q u ' à la d é r i v a t i o n e l a u b a r r a g e i n d i q u é s c i - d e s s u s à l ' a v a l d e P o u g n y - C h a n c y . La t r a c t i o n s e r a i t faite p a r d e s r e m o r q u e u r s à h é l i c e . La c h u t e d e 70 m è t r e s e x i s - t a n t a u b a r r a g e s e r a i t f r a n c h i e p a r u n a s c e n s e u r . Les t r a - v a u x n é c e s s a i r e s p o u r la n a v i g a t i o n se c o m p o s e n t e s s e n t i e l - l e m e n t d e c e t a s c e n s e u r et d ' u n e écluse a u b a r r a g e p r é v u à D o r e h e s , ' c ' e s t - à - d i r e à 7 k i l o m è t r e s e n aval d e Génissiat.
L ' o b j e t d e c e b a r r a g e e s t u n e a c t i o n c o m b i n é e avec celle d e s v a n n e s d u b a r r a g e d e G é n i s s i a t , d e façon q u e le R h ô n e c o n - s e r v e à l ' a v a l u n d é b i t t e l q u e si les d e u x b a r r a g e s n ' e x i s - t a i e n t p a s . La d é p e n s e p r é v u e p o u r ces travaux, d e n a v i - g a t i o n e s t d e 8 m i l l i o n s p o u r l ' a s c e n s e u r e n v u e d ' u n b a t e a u d e 600 t o n n e s , et 1.200.000 f r a n c s p o u r l'écluse d e D o r e h e s , au t o t a l 9.200.000 f r a n c s , é v a l u a t i o n d e 1 9 1 0 , e n r e g a r d d ' u n c a p i t a l d e p r e m i e r é t a b l i s s e m e n t d e 120.000,000 d e
Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1918017
f r a n c s p r é v u p o u r l ' e n t r e p r i s e d e C é n i s s i a t avec la m ê m e échelle de p r i x .
La s o l u t i o n des deux paliers est b e a u c o u p m o i n s p r a t i q u e p o u r la n a v i g a t i o n .
L ' é t u d e p r é s e n t é e p a r M . A R M A N D le 12 a v r i l 1 9 1 7 c o m - p o r t e l ' é t a b l i s s e m e n t d e d e u x d é r i v a t i o n s , l ' u n e s u r la r i v e g a u c h e a u d r o i t d u b a r r a g e d e B e l l e g a r d e , l ' a u t r e s u r la r i v e d r o i t e au d r o i t d u b a r r a g e d e M a l p e r t u i s . Ces d e u x d é r i - v a t i o n s s o n t établies d a n s le r o c h e r , e n p a r t i e e n s o u t e r r a i n ; elles s o n t é t u d i é e s e n v u e d e r e c e v o i r des b a t e a u x d e 76 m è - t r e s d e l o n g u e u r s u r 10 m è t r e s d e l a r g e u r , p o r t a n t 1.000 t o n n e s d e c h a r g e u t i l e à 1 m . 80 d ' e n f o n c e m e n t . La s e c t i o n m o u i l l é e d e s d é r i v a t i o n s est d e i 5 m è t r e s d e l a r g e u r s u r 3 m è t r e s d e h a u t e u r . Le r a p p o r t d e la s e c t i o n m o u i l l é e d e s d é r i v a t i o n s à l a s e c t i o n m o u i l l é e d e la b a r q u e d e 1.000 t o n - n e s est d e 2 , 5 o . P o u r les b a r q u e s actuelles d u R h ô n e , ce r a p p o r t m o n t e à 3 , 1 2 . E n t ê t e d e c h a q u e d é r i v a t i o n est p r é - v u e u n e é c l u s e d e 8 0 / 1 2 et s u r 2 m . 5 o , d i m e n s i o n s u t i l e s , d o n n a n t p a s s a g e à la b a r q u e d e 1.000 t o n n e s .
La d é r i v a t i o n d u b a r r a g e d e B e l l e g a r d e , l o n g u e d e 600 m è t r e s e n v i r o n , c o m p o r t e u n s o u t e r r a i n d e 20 m è t r e s d e l o n g u e u r . Il est p r é v u u n b a s s i n d e g a r a g e d e 160 m è t r e s de l o n g u e u r s u r 25 à 4o m è t r e s d e l a r g e u r et u n a s c e n s e u r d e 3o m è t r e s d e h a u t e u r é t a b l i d a n s u n p u i t s d e 80 m è t r e s s u r i 5 m è t r e s d e s e c t i o n h o r i z o n t a l e .
A l ' a v a l d e cette d é r i v a t i o n , u n c o u d e t r o p b r u s q u e d u R h ô n e n é c e s s i t e l ' é t a b l i s s e m e n t d ' u n e d é r i v a t i o n e n s o u t e r - r a i n d u l i e u d i t te L a T a b l e d u Roi ». Ce s o u t e r r a i n a u n e l o n g u e u r d e i g 4 m è t r e s . I l est e n c o u r b u r e d e 235 m è t r e s d e r a y o n . La l a r g e u r e s t d e 25 m è t r e s e t la t r a n c h e d ' e a u v a r i e d e 2 m . 5 o à 6 m . 5 o s e l o n l ' a p p e l fait à l a r é s e r v e d ' e a u p r é v u e d a n s le bief q u i s é p a r e les d e u x b a r r a g e s . T i r a n t d ' a i r : 5 m è t r e s au m o i n s .
D a n s ce bief, l e lit d u R h ô n e est e n d i v e r s p o i n t s e n c a i s s é e n t r e d e h a u t e s falaises v e r t i c a l e s , s o n t r a c é y est s i n u e u x . Il a été p r é v u u n r e c o u p e m e n t d e s falaises d e f a ç o n q u e le c h e n a l n a v i g a b l e p r é s e n t e a u n i v e a u m i n i m u m d e la r e t e n u e u n e l a r g e u r de 3o m è t r e s , u n e t r a n c h e d ' e a u d e 3 m è t r e s et u n e c o u r b u r e de 25o m è t r e s a u m o i n s .
Le c a n a l c o n t o u r n a n t le b a r r a g e d e M a l p e r t u i s , d ' u n e l o n - g u e u r d e 2 k i l o m è t r e s e n v i r o n , a la m ê m e s e c t i o n q u e le p r é c é d e n t . C o m m e le p r é c é d e n t , il est m u n i d ' u n e é c l u s e e n t ê t e . Cette écluse p e r m e t d e m a i n t e n i r le n i v e a u c o n s - t a n t d a n s le c a n a l . Il p r é s e n t e d a n s sa l o n g u e u r u n s o u t e r - r a i n d e 1.020 m è t r e s d e l o n g u e u r et d ' u n e s e c t i o n o v o ï d e de i 5 m è t r e s d e l a r g e u r a u g r a n d axe h o r i z o n t a l s u r 8 m è - t r e s a u p e t i t a x e . T i r a n t d ' a i r : / i . 5 o . T r a n c h e d ' e a u c o n s - t a n t e : 3 , 5 o . 11 est p r é v u u n a s c e n s e u r d e 33 m è t r e s d e h a u t e u r é t a b l i d a n s u n p u i t s d e m ê m e s e c t i o n q u e le p r é c é - d e n t . La d é r i v a t i o n c o m p o r t e é g a l e m e n t u n p e t i t s o u t e r r a i n à v o i e u n i q u e d e 20 m è t r e s d e l o n g u e u r .
A l'aval d e cette d é r i v a t i o n et j u s q u ' à l ' e m p l a c e m e n t p r é v u p o u r le b a r r a g e d e G é n i s s i a t d a n s l a s o l u t i o n d u b a r - r a g e u n i q u e , le R h ô n e c o u l e d a n s d e s g o r g e s p r o f o n d e s e t s i n u e u s e s . Il est p r é v u des r e c o u p e m e n t s i m p o r t a n t s p o u r o b t e n i r le m ê m e c h e n a l q u e d a n s le bief s é p a r a n t les d e u x b a r r a g e s d o n t il v i e n t d ' ê t r e q u e s t i o n .
La d é p e n s e p o u r cet a m é n a g e m e n t , e n y c o m p r e n a n t u n e s o m m e à v a l o i r d e i 5 %, est d e 3 4 - 5 o o . o o o f r a n c s à l ' é c h e l l e des p r i x p r é v u s p a r la Société Française des Forces hydrau- liques du Rhône à B e l l e g a r d e . E l l e r e p r é s e n t e 2.4.6 % d u c a p i t a l d e i 4 o m i l l i o n s p r é v u s p o u r l ' e n t r e p r i s e d ' a m é n a - g e m e n t d e s forces h y d r a u l i q u e s c o m p o r t a n t les d e u x p a l i e r s . Les p r i x s o n t les p r i x d ' a v a n t - g u e r r e m a j o r é s d ' e n v i r o n 26 % .
E n d é p i t d e s a m é n a g e m e n t s p r é v u s e n t r e les d e u x b a r - r a g e s , le c h e n a l r e s t e r a s i n u e u x m a l g r é ses c o u r b e s d e 25o m è t r e s , e t é t r o i t m a l g r é sa l a r g e u r d e 3 o m è t r e s . La vitesse p o u r r a a t t e i n d r e 0,60 à 0,80 e n h a u t e s ' e a u x n a v i g a b l e s . Le r e m o r q u a g e d e b a r q u e s d e p l u s d e 60 m è t r e s de l o n g u e u r y s e r a i m p o s s i b l e . M. A R M A N D l ' a d m e t e t il i n d i q u e q u e la force n é c e s s a i r e p o u r la t r a c t i o n p r o v i e n d r a d e s u s i n e s d u c o n c e s s i o n n a i r e .
D E G É N I S S I A T A L Y O N . — Première solution : A m é n a g e - m e n t m i x t e e n v u e d e la n a v i g a t i o n et des forces h y d r a u - l i q u e s . — E n aval d e G é n i s s i a t e t j u s q u ' à L y o n , l a p e n t e est b e a u c o u p m o i n s f o r t e . E l l e v a r i e d e 3o c e n t i m è t r e s à 1 m . 20, e n m o y e n n e 85 c e n t i m è t r e s , e n t r e G é n i s s i a t e t G r o s l é e . Elle est d e i 5 c e n t i m è t r e s e n t r e G r o s l é e et B r i o r d et de 45 c e n t i - m è t r e s e n t r e B r i o r d et le c a n a l d e J o n a g e . A u t o t a l , elle est de 102 m è t r e s p o u r i 5 g k i l o m è t r e s , soit e n m o y e n n e o m . 6 3 p a r k i l o m è t r e , c ' e s t - à - d i r e c o m p a r a b l e à la p e n t e d u R h ô n e à l ' a v a l d e L y o n . S u r d ' a s s e z g r a n d e s l o n g u e u r s , le lit d u R h ô n e est d ' u n e f o r m e r é g u l i è r e e n p l a n et d ' u n e l a r g e u r d e 80 m è t r e s à 200 m è t r e s . Au c o n t r a i r e , d a n s d ' a u - tres s e c t i o n s , q u i p e u v e n t a t t e i n d r e u n e l o n g u e u r totale d ' e n v i r o n 4o k i l o m è t r e s , j u s q u ' à l ' e n t r é e d u c a n a l d e J o - n a g e , à l ' a m o n t d e L y o n , le R h ô n e d i v a g u e d a n s u n lit d o n t l a l a r g e u r p e u t a t t e i n d r e 1.000 à 1.200 m è t r e s et q u i p r é s e n t e des f o r m e s e s s e n t i e l l e m e n t i n s t a b l e s e n r a i s o n des a p p o r t s d e l ' A r v e .
Ces a p p o r t s s o n t c o n s t i t u é s p a r d e s g a l e t s a t t e i g n a n t 20 à 25 c e n t i m è t r e s d e l o n g u e u r a u c o n f l u e n t d e l ' A r v e . Ces g a - l e t s , e n s ' n s a n t , s o n t r é d u i t s à L y o n à 6 o u 8 c e n t i m è t r e s a u m a x i m u m , e t à A r l e s , ils n e s o n t p l u s q u e d u s a b l e .
D a n s les r é g i o n s o ù l e R h ô n e d i v a g u e , , c h a q u e c r u e m o d i - fie la f o r m e d u l i t . L à o ù se t r o u v a i t u n c h e n a l , a p p a r a î t u n e î l e . o u i n v e r s e m e n t .
Le d é b i t d ' é t i a g e e s t d ' e n v i r o n i 2 om 3.
D a n s c e t t e s e c t i o n d e G é n i s s i a t à L y o n , il p a r a î t i m p o s - s i b l e d ' é t a b l i r des m o y e n s d e n a v i g a t i o n s e m b l a b l e s à c e u x d u R h ô n e à l ' a v a l d e L y o n e n r a i s o n d u m a n q u e d e l a r g e u r et d u m a n q u e d e d é b i t . M. A R M A N D a e n v i s a g é d e s d é r i v a - t i o n s a n a l o g u e s à celle de J o n a g e s e r v a n t à la fois p o u r la n a v i g a t i o n e t p o u r l ' u t i l i s a t i o n d e s forces h y d r a u l i q u e s .
Il a p r é v u 7 d é r i v a t i o n s d e 60 m è t r e s d e l a r g e u r c o m p o r - t a n t , e n b a s s e s e a u x , les p u i s s a n c e s s u i v a n t e s , et e n eaux m o y e n n e s ( n o n e n c o r e e m p l o y é e s ) les u t i l i s a t i o n s c o r r e s p o n -
d a n t e s : P U I S S A N C E S U T I L I S A T I O N S
I 4 - O O O c h e v a u x 2 1 . 0 0 0 c h e v a u x .
25.000 — 43.000 —
16.000 — 25.000 —•
1 1 . 0 0 0 — 16.000 —
18.000 — 28.000 —
35.000 59.000 —
23.000 16.000 •—
142.000 — 208.000
La d é p e n s e p r é v u e est d e "170 m i l l i o n s , s o i t e n v i r o n 1.200 f r a n c s p a r c h e v a l i n s t a l l é e n d é b i t d ' é t i a g e .
Les p r i x u n i t a i r e s s o n t des p r i x d ' a v a n t - g u e r r e . Les prix d e s c a n a u x s o n t c e u x d e l ' e n t r e p r i s e d e J o n a g e ( 1 8 9 2 à 1900).
A u d r o i t d e c h a q u e d é r i v a t i o n est p r é v u u n b a r r a g e du R h ô n e ; d a n s les s e c t i o n s s é p a r a n t les b a r r a g e s , la naviga- t i o n u t i l i s e r a i t le R h ô n e l u i - m ê m e . U n e s e u l e d e s usines p r é v u e s , c e l l e q u i u t i l i s e r a i t les f o r c e s h y d r a u l i q u e s du R h ô n e e n t r e le c o n f l u e n t d u F i e r e t le M o l a r d d e Vions a.
fait l ' o b j e t d ' u n e d e m a n d e - e n c o n c e s s i o n d u S y n d i c a t d'étu-
L A H O U I L L E B L A N C H E
m -
des d e s forces m o t r i c e s d e l a C h a u t a g n e . L ' a v a n t - , p r o j e t a été p r i s e n c o n s i d é r a t i o n p a r l ' A d m i n i s t r a t i o n ( d é c i s i o n d u 27 j u i l l e t 1 9 1 4 ) . O n p r é p a r e e n ce m o m e n t le p r o j e t d e rallier d e s c h a r g e s e t l e s d o s s i e r s d e s t i n é s a u x e n q u ê t e s . v
E n t r e G é n i s s i a t e t L y o n , l a t r a c t i o n s e r a i t faite p a r d e s r e m o r q u e u r s à a u b e s e n r a i s o n d u faible t i r a n t d ' e a u . De m ê m e e n t r e L y o n e t l a m e r , les r e m o r q u e u r s n ' o n t j a m a i s été q u e d e s r e m o r q u e u r s à a u b e s ; les essais d e r e m o r q u e u r s à h é l i c e , m ê m e à h é l i c e s o n s v o ù l e , o n t t o u j o u r s été, n e t t e - m e n t d é f a v o r a b l e s .
J O N C T I O N D E L A N A V I G A T I O N E N T R E L ' A M O N T E T L ' A V A L D E L Y O N . — La c o n t i n u i t é d e la n a v i g a t i o n e n t r e le c a n a l n a v i - gable d e J o n a g e , s i t u é à l ' a m o n t d e L y o n , p o i n t d ' a b o u t i s s e - m e n t d e la n a v i g a t i o n d u H a u t - R h ô n e , e t le R h ô n e à l ' a v a l de L y o n , n e p e u t ê t r e a s s u r é e p a r le R h ô n e l u i - m ê m e d a n s la traversée d e L y o n , e n r a i s o n d u g r a n d n o m b r e e t d e la p r o x i m i t é d e s p o n t s e t d e l a r a p i d i t é d u c o u r a n t ; C e l t e c o n t i n u i t é p o u r r a ê t r e r é a l i s é e p a r u n c a n a l d e c e i n t u r e p a r l a n t d u c a n a l d e J o n a g e à l ' a m o n t d e l ' u s i n e d e Gusset, c o n t o u r n a n t l a v i l l e à l ' e s t e t r e j o i g n a n t u n p o r t i n d u s t r i e l de 120 h e c t a r e s , p r é v u s u r l a r i v e g a u c h e d u R h ô n e , d a n s les t e r r a i n s s i t u é s e n t r e l e R h ô n e , l a l i g n e d e c h e m i n d e fer d e Marseille e t l e v i l l a g e i n d u s t r i e l d e S a i n t - F o n s . Le tracé d e c e c a n a l a é t é t r è s s o m m a i r e m e n t é t u d i é p a r M. A R M A N D . Q u a n t a u p o r t , il n ' a fait l ' o b j e t d ' a u c u n e é t u d e . Le p o r t s e r a i t r e l i é d i r e c t e m e n t a u R h ô n e à l'aval d e L y o n . Pour p e r m e t t r e s o n accès a u x p é n i c h e s , s o u v e n t t r o p p e u robustes p o u r a f f r o n t e r l e R h ô n e , m ê m e p o u r u n e s i m p l e traversée, ce p o r t s e r a i t r e l i é à l a S a ô n e p a r u n p o n t - c a n a l aboutissant à l a S a ô n e i m m é d i a t e m e n t e n a m o n t d u b a r r a g e de la M u l a t i è r e , o u e n c o r e p a r d e s b a t e a u x - é c l u s e s s u i v a n t le tracé d u p o n t - c a n a l .
A U T R E P R O C É D É D ' A M É N A G E M E N T D E L A N A V I G A T I O N E N T R E G É N I S S I A T E T L Y O N . — Création d'un chenal par dragages dans le lit du Rhône. — T e l e s t le m o d e d ' a m é n a g e m e n t prévu p o u r la n a v i g a t i o n d u R h ô n e e n a m o n t d e L y o n , a m é - n a g e m e n t m i x t e p o u r l a n a v i g a t i o n e t l ' u t i l i s a t i o n d e forces motrices, c o n f o r m é m e n t a u p r é c é d e n t d e J o n a g e . T o u t e f o i s , dans u n e r é u n i o n d u C o m i t é - D i r e c t e u r d e l'Office des Trans- ports du Sud-Est, q u i s'est t e n u e à L y o n le 1 9 m a r s 1 9 1 7 , sous la p r é s i d e n c e d e M. C O I G N E T , p r é s i d e n t d u C o m i t é e t président d e l a C h a m b r e d e c o m m e r c e d e L y o n , o n a e n v i - sagé, e n a t t e n d a n t c e t t e a m é l i o r a t i o n d é f i n i t i v e , u n e s o l u - tion t r a n s i t o i r e q u i p e r m e t t r a i t u n e n a v i g a t i o n i n t e r m i t - tente. Cette s o l u t i o n , p r o p o s é e p a r M. Â U T R A N , i n g é n i e u r à Genève, c o n s i s t e r a i t à c r é e r u n c h e n a l p a r d e s d r a g a g e s dans le l i t d u R h ô n e e n t r e G é n i s s i a t e t L y o n . L e C o m i t é d e l'Office des Transports du Sud-Est a p e n s é q u e c e t t e s o l u t i o n n'est p a s r é a l i s a b l e a c t u e l l e m e n t e n r a i s o n d e s a p p o r t s de l'Arve, m a i s q u ' e l l e p o u r r a l e d e v e n i r l o r s q u e les b a r r a g e s de Génissiat a u r o n t a r r ê t é l e s a p p o r t s d e l ' A r v e .
D I S C U S S I O N . — A p r è s c e t e x p o s é fait d e s c o n d i t i o n s d e l a navigation d u R h ô n e e n t r e G e n è v e e t L y o n , l a d i s c u s s i o n s'est o u v e r t e .
P R O G R A M M E D E N A V I G A T I O N D E S S U I S S E S Les Suisses é t u d i e n t d e p u i s q u e l q u e s a n n é e s u n p r o g r a m m e d'ensemble d e n a v i g a t i o n i n t é r i e u r e p o r t a n t s u r u n e l o n - gueur d ' e n v i r o n 600 k i l o m è t r e s d e voies e t c o m p r e n a n t n o t a m m e n t les l i g n e s s u i v a n t e s :
A m é n a g e m e n t d u R h i n , -entre Bâle e t l e l a c d e C o n s t a n c e :
2Î 8 k i l o m è t r e s d e l o n g u e u r .
J o n c t i o n d u R h i n a u l a c d e Z u r i c h p a r u n c a n a l : 7.) k i l o - m è t r e s d e l o n g u e u r .
J o n c t i o n d u R h i n a u R h ô n e , f r o n t i è r e f r a n ç a i s e , p a r u n e voie n a v i g a b l e d e 290 k i l o m è t r e s d e l o n g u e u r . De O o b l e n l z à S o l e u r e , a m é l i o r a t i o n d e l'Aar p a r l ' é t a b l i s ^ e m e n l d ' é c l u - ses o u d ' a s c e n s e u r s a u droit, d e s u s i n e s ; d e S o l e u r e à ^ ver- d o n , a m é n a g e m e n t facile d e l ' A a r el d e l à Z i h l , e m p r u n l d u lac d e B i e n n e , d e la T h i e î e e t d u l a c d e NVuiVhàlel.
E n t r e l e l a c d e Neuf c h â tel e t l e L é m a n , c a n a l d ' E t i I r c - r o c h e s r e l i a n t Y v e r d o n e t M o r g e s . E m p r u n l d u L é m a n d e - p u i s M o r g e s j u s q u ' à G e n è v e et j o n c t i o n d u L é m a n nu R h ô n e p a r les c a n a u x i n d i q u é s p l u s h a u t .
Cette v o i e c o m p o r t e u n e m b r a n c h e m e n t v e r s B e r n e . A ce p r o g r a m m e est lié le p r o j e t d e c o n s t r u c t i o n d ' u n e flotte m a r i t i m e d e c o m m e r c e à l a q u e l l e la Suisse c o n s a c r e - r a i t 2 5 o m i l l i o n s . L a Suisse v o u d r a i t a u s s i s ' e n t e n d r e avec, la F r a n c e p o u r j o u i r d ' u n p o r t p r o t é g é p a r u n e b a r r i è r e d o u a n i è r e e n t r e P o r t - d e - B o u c e t M a r t i g u c s .
Des a s s o c i a t i o n s s e s o n t f o r m é e s e n Suisse e n l i a i s o n avec le G o u v e r n e m e n t f é d é r a l p o u r é t u d i e r l ' u t i l i t é c l les m o y e n s d e r é a l i s a t i o n d e c e p r o g r a m m e d e n a v i g a t i o n i n t é r i e u r e , et ces a s s o c i a t i o n s p r é s e n t e n t d e s p r o p o s i t i o n s a u G o u v e r - n e m e n t .
E n c e q u i c o n c e r n e la j o n c t i o n d u R h ô n e a u R h i n , ces - é t u d e s o n t p r i s p e n d a n t l a g u e r r e u n essor n o u v e a u à la v u e d e s t r a v a u x c o n s i d é r a b l e s q u e font les A l l e m a n d s . Les m e m b r e s suisses d u C o m i t é F r a n c o - S u i s s e o n t d é c l a r é q u ' i l s v e u l e n t é v i t e r l ' é t r e i n t e é c o n o m i q u e a l l e m a n d e q u ' i l s v o i e n t s ' a p p r o c h e r , e t , — e u x q u i n e p o s s è d e n t p a s les m a t i è r e s p r e m i è r e s e t p a r c o n s é q u e n t n e s o n t p a s u n p a y s d e g r a n d e i n d u s t r i e , — ils d e m a n d e n t à r e n t r e r é g a l e m e n t d a n s l ' o r b i l e é c o n o m i q u e f r a n ç a i s . I l s e x p o s e n t q u e , a c t u e l l e m e n t , n o n s e u l e m e n t l e s m a t i è r e s p r e m i è r e s , m a i s b e a u c o u p d e s p r o - d u i t s d e l a M é d i t e r r a n é e , tels q u e l e s blés d ' E g y p t e o u d e R u s s i e , les b o i s , les m i n e r a i s , e t d e m ê m e l e s b l é s d e s I n d e s , a u l i e u d e p é n é t r e r e n Suisse p a r l a vallée d<u R h ô n e , l e u r p a r v i e n n e n t p a r le R h i n , e n t r a î n a n t avec e u x les p r o d u i t s a l l e m a n d s , l e c o m m e r c e a l l e m a n d et l ' i n d u s t r i e a l l e m a n d e .
Ils o n t fait, e n ce q u i c o n c e r n e la v o i e n a v i g a b l e p r o j e t é e e n t r e l e R h i n e t le R h ô n e , u n e e n q u ê t e t r è s d é t a i l l é e q u i l e u r p e r m e t d e p r é v o i r u n t o n n a g e i m p o r t a n t j u s t i f i a n t d è s l ' o r i g i n e la c r é a t i o n d e c e t t e v o i e n a v i g a b l e .
D a n s c e t t e é t u d e , il e s t a t t r i b u é à l a v o i e n a v i g a b l e u n e f r a c t i o n i m p o r t a n t e d e s t r a n s p o r t s , m ê m e d e faible t o n n a g e , c o n c e r n a n t la r é g i o n d e s s e r v i e e t les a g g l o m é r a t i o n s p e u é l o i g n é e s . E n F r a n c e , a u c o n t r a i r e , a u m o i n s c n l r e P a r i s et R o u e n e t l e N o r d , la n a v i g a t i o n c o m p o r t e j u s q u ' i c i b e a u - c o u p p l u s d e t o n n a g e p a r b a t e a u c o m p l e t ou à p e u p r è s q u e p a r e x p é d i t i o n s d é t a i l l é e s . N é a n m o i n s , celle e n q u ê t e p e r m e t d ' e s p é r e r u n t o n n a g e i m p o r t a n t .
A u s s i , e n c e q u i c o n c e r n e le H a u t - R h ô n e , les Suisses s'in- t é r e s s e n t - i l s p e u t - ê t r e d a v a n t a g e à l ' a m é n a g e m e n t d e l a n a - v i g a t i o n q u ' à c e l u i d e s forces h y d r a u l i q u e s . Ils o n t e x p o s é q u e , i l y a q u e l q u e s a n n é e s , d a n s l ' a m é n a g e m e n t d e l e u r s r i v i è r e s , p a r e x e m p l e d e c e r t a i n e s s e c t i o n s d e l ' A a r et d u R h i n , il y a v a i t u n s e m b l a n t d e c l o i s o n é t a n c h e d a n s l e u r a d m i n i s t r a t i o n , e n t r e le S e r v i c e d e s F o r c e s e t le Service d e la N a v i g a t i o n , m a i s q u e , v o y a n t les g r a v e s i n c o n v é n i e n t s d e cette m é t h o d e , a u j o u r d ' h u i q u ' a y a n t a m é n a g é les forces, il faut a p r è s c o u p a m é n a g e r la n a v i g a t i o n , ils o n t b r i s é la c l o i s o n , e t q u ' a c t u e l l e m e n t , p o u r l ' a m é n a g e m e n t d e l e u r s r i v i è r e s , i l s p o u s s e n t l ' é t u d e d e l a n a v i g a t i o n p a r a l l è l e m e n t à celle d e s forces h y d r a u l i q u e s , e t avec le m ê m e s o i n , d e
façon q u e la r é a l i s a t i o n p u i s s e se p r o d u i r e s i m u l t a n é m e n t a u x d e u x p o i n t s de v u e .
D ' a p r è s l e u r n o u v e l l e loi s u r le r é g i m e d e s e a u x , q u i e n - t r e r a e n a p p l i c a t i o n le ie i j a n v i e r 1 9 1 8 , o n n e p o u r r a p l u s a m é n a g e r u n e force s u r u n e r i v i è r e n a v i g a b l e s a n s a m o r c e r a u m o i n s les écluses.
Ils v i e n n e n t d ' a p p l i q u e r c e t t e c o n s i d é r a t i o n p o u r l ' a m é n a - g e m e n t d u H a u t - I t h ô n c e n t r e G e n è v e et la f r o n t i è r e . Ils s o u h a i t e n t q u e , de n o t r e côté, le G o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s fasse de m ê m e l ' é t u d e a p p r o f o n d i e de la n a v i g a t i o n , a u m o m e n t o ù s o n t e n c o u r s d ' i n s t r u c t i o n d e s d e m a n d e s de c o n c e s s i o n des c h u t e s d u H a u t - R h ô n e .
Il a été r a p p e l é q u e la C o m m i s s i o n f r a n ç a i s e d e s voies n a v i g a b l e s , c o n s t i t u é e p o u r l ' é t u d e des q u e s t i o n s posées p a r la lettre m i n i s t é r i e l l e d u 2 a v r i l 1908, a e x a m i n é la q u e s t i o n d e s voies de p é n é t r a t i o n v e r s l ' E u r o p e c e n t r a l e , et q u e , si elle a d o n n é u n avis c a t é g o r i q u e m e n t o p p o s é à l ' a m é n a g e - m e n t de la L o i r e , p o u r d e s r a i s o n s q u i p a r a i s s e n t i r r é f u - t a b l e s , elle a éié b e a u c o u p m o i n s a f f i r m a t i v e en ce q u i c o n - c e r n e l ' a m é n a g e m e n t d ' u n e v o i e p a r le R h ô n e . Elle s'est b o r n é e à d i r e q u e la d é p e n s e élevée n é c e s s a i r e p o u r l ' a m é n a - g e m e n t d u H a u t - R h ô n e n e p r o d u i r a i t t r è s p r o b a b l e m e n t p a s le r é s u l t a t a t t e n d u , à en j u g e r p a r l ' e x p é r i e n c e d u R h ô n e e n t r e L y o n et la m e r m a l g r é l ' i m p o r t a n c e c o m m e r - ciale de L y o n ; q u e , d ' a u t r e p a r t , les Suisses p a r l e n t b e a u - c o u p d ' u n e voie n a v i g a b l e r e l i a n t le R h ô n e au R h i n , q u i t r a n s f o r m e r a le l a c de C o n s t a n c e e n u n v a s t e b a s s i n i n t e r - n a t i o n a l ; q u e la Suisse a p p r é c i e r a , e n ce q u i la c o n c e r n e , si cette v o i e n a v i g a b l e p e u t r e n d r e c e q u ' e l l e e s p è r e , m a i s cela p a r a î t p e u p r o b a b l e , et en t o u t cas elle a l ' i n i t i a t i v e d e la r é a l i s a t i o n ; q u e si u n e n t r e p ô t fluvial e s t à c r é e r , la F r a n c e d o i t c h e r c h e r à le c o n s t i t u e r à L y o n ; q u e G e n è v e est d é j à t r i b u t a i r e d e Marseille p a r la voie ferrée p a r r a p p o r t à Gênes e n r a i s o n des s u j é t i o n s d u S i m p l o n e t d u C e n i s q u i n ' e x i s t e n t p a s s u r la l i g n e d e Marseille à L y o n e t à G e n è v e ; et q u e , f i n a l e m e n t , l ' a m é n a g e m e n t d ' u n e v o i e n a v i g a b l e de p é n é t r a t i o n p a r le R h ô n e n e p a r a î t p a s p r é s e n t e r b e a u c o u p d ' i n t é r ê t p o u r la F r a n c e .
11 est b i e n c e r t a i n q u e la F r a n c e s u p p o r t e r a i t la p l u s g r a n d e p a r t i e des frais d ' a m é n a g e m e n t d e la n a v i g a t i o n d u R h ô n e e n t r e L y o n e t G e n è v e .
Le Comité Franco-Suisse a e s t i m é c e p e n d a n t q u e cet a v i s n ' a c e r t a i n e m e n t p l u s a u j o u r d ' h u i la v a l e u r q u ' i l p o u v a i t avoir en T 9 1 2 . Il a été c r i t i q u é p a r les g r o u p e m e n t s é c o n o - m i q u e s i n t é r e s s é s et n o t a m m e n t p a r la C h a m b r e d e c o m - m e r c e de L y o n . Cette C h a m b r e a d e m a n d é q u e p a r a l l è l e - m e n t à cet avis, le G o u v e r n e m e n t p r e n n e l'avis des r e p r é - s e n t a n t s d e s i n t é r ê t s é c o n o m i q u e s d u p a y s , et il est p o s s i b l e q u ' a u j o u r d ' h u i le Conseil s u p é r i e u r d e s T r a v a u x p u b l i c s n e m a i n t i e n n e p a s l'avis de 1 9 1 2 .
E n u n m o t , les Suisses v e u l e n t a m é l i o r e r l e u r s m o y e n s d e t r a n s p o r t p a r la c r é a t i o n d ' u n r é s e a u d e voies n a v i g a b l e s . Ce r é s e a u n a v i g a b l e s e r a i t r e l i é d i r e c t e m e n t a u r é s e a u n a v i - g a b l e des A l l e m a n d s q u i f o n t e n ce m o m e n t - c i u n effort c o n s i d é r a b l e p o u r le d é v e l o p p e r . La Suisse v o u d r a i t é c h a p - p e r à l ' é t r e i n t e é c o n o m i q u e des A l l e m a n d s p a r la l i a i s o n de l e u r r é s e a u n a v i g a b l e avec le r é s e a u n a v i g a b l e f r a n ç a i s , c ' e s t - à - d i r e p a r l ' a m é n a g e m e n t d u H a u t - R h ô n e .
*
Le Comité Franco-Suisse e s t i m e q u ' i l y a lieu d e c r é e r u n m o u v e m e n t d ' o p i n i o n p o u r faire p r o f i t e r la m i s e e n état d e n a v i g a b i l i t é d u H a u t - R h ô n e d e l'essor i n d u s t r i e l r e m a r q u a - b l e q u i s'est p r o d u i t à L y o n d e p u i s t r o i s a n s et d e s p r o j e t s d e
la v i l l e d e L y o n et de la C h a m b r e d e c o m m e r c e e n ce q u i c o n c e r n e l ' a m é n a g e m e n t d u p o r t de L y o n .
Il est c e r t a i n , e n effet, q u e s i , d a n s l e u r a r d e u r , les Suisses v o i e n t d é j à réalisé e n m ê m e t e m p s q u e l e u r p r o j e t d'en-- s e m b l e de voies n a v i g a b l e s l ' a m é n a g e m e n t d u H a u t - R h ô n e e n t r e le L é m a n et L y o n , la v i l l e de L y o n , p a r c o n t r e , d'ac- c o r d a v e c la C h a m b r e d e c o m m e r c e , n e c a c h e p a s q u ' e l l e veut q u e l ' a m é n a g e m e n t d u p o r t d e L y o n e n t r e s a n s délai e n voie de r é a l i s a t i o n . La ville e t la C h a m b r e d e c o m m e r c e e n v i s a g e n t la c r é a t i o n d e b a s - p o r t s s u r 1.700 m è t r e s d e l o n - g u e u r , d e s s e r v i s p a r la C o m p a g n i e d e s T r a m w a y s d e L y o n d a n s la t r a v e r s é e de la S a ô n e a u c e n t r e d e L y o n , l ' a m é l i o - r a t i o n s u r 800 m è t r e s de l o n g u e u r d e s p o r t s o c c u p é s p a r les C o m p a g n i e s de n a v i g a t i o n d a n s la S a ô n e , a u v o i s i n a g e de la g a r e de P e r r a c h e ; la "création d u p o r t R a m b a u d sur 5 o o , p u i s s u r 1.200 m è t r e s d e l o n g u e u r , r a c c o r d é à la C o m - p a g n i e P . - L . - M . et a u x t r a m w a y s e t m u n i d e m a g a s i n s g é n é - r a u x ; la c r é a t i o n s u r la r i v e g a u c h e d u R h ô n e d u p o r t i n d u s t r i e l d é c r i t c i - d e s s u s et d u c a n a l c o n t o u r n a n t la ville à l'est p o u r le r e l i e r a u c a n a l d e J o n a g e .
L ' i n s u f f i s a n c e flagrante des p o r t s d e L y o n e s t l ' u n e des c a u s e s p r i n c i p a l e s d e l ' i n s u c c è s é c o n o m i q u e relatif de la n a v i g a t i o n d u R h ô n e . S o n a m é l i o r a t i o n , et n o t a m m e n t la c r é a t i o n d u p o r t i n d u s t r i e l , a l i m e n t e r a c e t t e n a v i g a t i o n et l u i d o n n e r a d u fret de d e s c e n t e .
Les m e m b r e s Suisses d u Comité Franco-Suisse o n t exposé q u e la Suisse c h e r c h e u n e s o l u t i o n r a t i o n n e l l e p o u r la réa- l i s a t i o n d e l e u r p r o g r a m m e d e n a v i g a t i o n i n t é r i e u r e dans u n e c o l l a b o r a t i o n i n t i m e d e l ' i n i t i a t i v e p r i v é e a v e c la Confé- d é r a t i o n e t avec les c a n t o n s q u i b é n é f i c i e n t d e s a v a n t a g e s des t r a n s p o r t s p a r e a u . Les Suisses é v a l u e n t à i 3 m i l l i o n s de f r a n c s p a r a n l ' é c o n o m i e r é a l i s é e s u r les frais de t r a n s - p o r t p a r fer a u b o u t de d i x a n s d ' e x p l o i t a t i o n .
D a n s l e u r p l a n , la C o n f é d é r a t i o n et les c a n t o n s p a r t i c i - p e n t à l ' e n t r e p r i s e , n o n p a s a u m o y e n de s u b v e n t i o n s ou de g a r a n t i e s d ' i n t é r ê t , m a i s e n a g i s s a n t e n c o m p t e social p o u r la c o n s t r u c t i o n , p u i s p o u r l ' e x p l o i t a t i o n d e la v o i e n a v i g a b l e . L ' E t a t est p r o p r i é t a i r e d e c e t t e v o i e . Il e n a t t r i b u e l'exécu- t i o n p a r a d j u d i c a t i o n à u n S y n d i c a t de c o n s t r u c t i o n p r é s e n - t a n t les g a r a n t i e s v o u l u e s . L ' E t a t , la C o n f é d é r a t i o n et les c a n t o n s f o n t u n e m p r u n t de i 5 o m i l l i o n s p o u r le capital social, en v u e d e la c o n s t r u c t i o n d e s c a n a u x , é c l u s e s , ports, i n s t a l l a t i o n s fixes, r e m o r q u e u r s , c h a l a n d s , d r a g u e s , outil- l a g e des p o r t s , e t c . Le s e r v i c e d e s c h a r g e s d e cet e m p r u n t est r é p a r t i e n t r e la C o n f é d é r a t i o n e t les c a n t o n s intéressés, au p r o r a t a de l e u r i n t é r ê t d a n s la q u e s t i o n e t d e l e u r capa- cité financière.
Le S y n d i c a t c h a r g é d e la c o n s t r u c t i o n se c r é e a u capital d e 20 m i l l i o n s , c o r r e s p o n d a n t à l ' a v a n c e n é c e s s a i r e pour h u i t m o i s d e t r a v a u x , la p é r i o d e p r é v u e p o u r l ' e n s e m b l e de la c o n s t r u c t i o n é t a n t c i n q a n s . Ce S y n d i c a t e s t p l a c é sous la s u r v e i l l a n c e d ' u n e C o m m i s s i o n d e c o n t r ô l e d e la navi- g a t i o n d o n t les m e m b r e s s o n t d é s i g n é s p a r la Confédération et les c a n t o n s e t q u i est p r é s i d é e p a r l ' I n s p e c t e u r fédéral des T r a v a u x p u b l i c s . A l ' a c h è v e m e n t d e s t r a v a u x , le Syndicat r e m b o u r s e son c a p i t a l social d e 20 m i l l i o n s e t se t r a n s f o r m e en u n e C o m p a g n i e f e r m i è r e avec u n c a p i t a l d e 10 millions c o r r e s p o n d a n t au s t r i c t n é c e s s a i r e p o u r a s s u r e r les garan- ti e's d ' u n e b o n n e g e s t i o n .
C e t t e C o m p a g n i e f e r m i è r e d ' e x p l o i t a t i o n , c o n s t i t u é e sous le c o n t r ô l e d u Service d e s e a u x d u D é p a r t e m e n t fédéral de l ' I n t é r i e u r , o b t i e n t la c o n c e s s i o n d e l ' e x p l o i t a t i o n p o u r une d u r é e d e v i n g t a n n é e s p e n d a n t l e s q u e l l e s le p a r t a g e d u boni d ' e x p l o i t a t i o n , é v a l u é à 3 m i l l i o n s , se r é p a r t i t à raison de
L A H O U I L L E B L A N C H E 2 1 7 — 70 % e n t r e la C o n f é d é r a t i o n e t les c a n t o n s a u p r o r a t a de
leurs p r e s t a t i o n s et de 3o % à la C o m p a g n i e . Ce b o n i p r é v u à 3 m i l l i o n s p a r a n r e p r é s e n t e l ' e x c é d e n t des r e c e t t e s , c o n s - tituées p a r le p r o d u i t d e s t a x e s d e n a v i g a t i o n , le h a l a g e , le r e m o r q u a g e , d e s d r o i t s d e q u a i , l o c a t i o n de g r u e s , t e r - r a i n s , e t c . , s u r les d é p e n s e s o c c a s i o n n é e s p a r les frais d ' e n - tretien d e la voie n a v i g a b l e , les frais d e p e r c e p t i o n des t a x e s de n a v i g a t i o n e t les frais g é n é r a u x .
E n s o m m e , d a n s c e t t e c o m b i n a i s o n , les t r a v a u x s e r a i e n t exécutés s o u s le c o n t r ô l e a d m i n i s t r a t i f p a r u n a d j u d i c a t a i r e qui d e v i e n d r a i t c o n c e s s i o n n a i r e d e l ' e x p l o i t a t i o n avec i n t é - rêt. L ' E t a t p r e n d r a i t les r i s q u e s à sa c h a r g e a v e c , e n c o m - p e n s a t i o n , 70 % des b é n é f i c e s , et l a i s s e r a i t le c h a m p l i b r e à l ' i n d u s t r i e p r i v é e e n l u i l a i s s a n t u n e p a r t i e d u c a p i t a l à fournir e t 3o % d e s bénéfices d ' e x p l o i t a t i o n .
D I S C U S S I O N D E S S O L U T I O N S E X P O S É E S C I - D E S S U S P O U R L ' A M É - N A G E M E N T D U H A U T - R H O N E . —- E n ce q u i c o n c e r n e le H a u t - R h ô n e , la c o n s t r u c t i o n des écluses d a n s les u s i n e s suisses du H a u t - R h ô n e et d u b a r r a g e d ' a v a l , la c o n s t r u c t i o n des canaux de j o n c t i o n d u R h ô n e avec le L é m a n et d u p o r t i n - dustriel de G e n è v e r e n t r e n t d a n s l ' e x é c u t i o n d u p l a n g é n é r a l exposé c i - d e s s u s .
L E R H O N E D E L A F R O N T I È R E A G É N I S S I A T - La d i s c u s s i o n a a b o r d é e n s u i t e l ' a m é n a g e m e n t d u H a u t - Rhône e n t r e la frontière et Génissiat, au t r i p l e p o i n t d e v u e de la p o s s i b i l i t é t e c h n i q u e d e la n a v i g a t i o n , d e la d i m e n s i o n à p r é v o i r p o u r les b a t e a u x e t p a r c o n s é q u e n t p o u r les o u v r a - ges d e n a v i g a t i o n , et enfin des m o y e n s f i n a n c i e r s de réalisation.
i° Possibilité technique dé la navigation. — Le Comité Franco-Suisse c o n s i d è r e , d ' u n e f a ç o n u n a n i m e , q u e la s o l u - tion d u b a r r a g e u n i q u e d e G é n i s s i a t s e r a i t b e a u c o u p p l u s favorable q u e celle des d e u x p a l i e r s d e M a l p e r t u i s cl d e Bellegarde.
Cette p r e m i è r e s o l u t i o n t r a n s f o r m e le R h ô n e d a n s le r e - mous en u n e s o r t e d e l a c d e 90 m è t r e s d e l a r g e u r m o y e n n e , d'une n a v i g a t i o n facile p o u r les r e m o r q u e u r s , soit e n e a u x basses, soit p e n d a n t les c r u e s . A u c o n t r a i r e , la s o l u t i o n d e s deux p a l i e r s c o m p o r t e , e n t r e les d e u x b a r r a g e s , c ' e s t - à - d i r e dans le bief d e M a l p e r t u i s , u n c h e n a l s i n u e u x et p a r f o i s e n - caissé e n t r e d e u x falaises v e r t i c a l e s o ù la vitesse s e r a diffé- rente s u r les d i v e r s p o i n t s d ' u n e m ê m e s e c t i o n , d a n s l e q u e l le r e m o r q u a g e est i m p o s s i b l e e t o ù a u c u n m o d e d e t r a c t i o n m é c a n i q u e n ' a été i n d i q u é : a u c u n a b r i p e n d a n t les c r u e s lorsque le n i v e a u d u r e m o u s s u b i r a e n p e u d ' h e u r e s u n e différence i m p o r t a n t e . D ' a u t r e p a r t , difficulté d e la n a v i g a - tion d a n s les s o u t e r r a i n s d o n t l ' u n p r é s e n t e u n e l o n g u e u r de p l u s d ' u n k i l o m è t r e .
L ' é t u d e s o m m a i r e q u i a été faite d o i t d o n c ê t r e p o u r s u i v i e pour q u ' o n s a c h e s i les difficultés i n d i q u é e s c i - d e s s u s p e u - vent être r é s o l u e s et s'il p e u t ê t r e r é a l i s é d e s c o n d i t i o n s c o n - venables p o u r u n e n a v i g a t i o n d ' u n t o n n a g e i m p o r t a n t , p a r exemple d ' u n m i l l i o n d e t o n n e s ; p o u r q u ' o n s a c h e aussi quel serait le c o û t d ' u n p a r e i l a m é n a g e m e n t .
La s o l u t i o n d u b a r r a g e u n i q u e a été t e m p o r a i r e m e n t a b a n - donnée en r a i s o n d e l'aléa d e s f o n d a t i o n s d e ce b a r r a g e et d e fe dépense p e u t - ê t r e c o n s i d é r a b l e q u ' e l l e s e n t r a î n e r a i e n t . Il a été r a p p e l é q u e les s o n d a g e s faits au m o y e n de r a i l s p a r des i n s t a l l a t i o n s s u r b a t e a u x o n t r é v é l é la r é s i s t a n c e a b s o l u e 'à 3i m è t r e s au m a x i m u m a u - d e s s o u s d u n i v e a u d ' é l i a g e , mais q u e les r é s u l t a t s d e c e s s o n d a g e s s o n t m i s e n s u s p i - cion p a r c e r t a i n s i n g é n i e u r s . Le p r é s i d e n t d e la C h a m b r e
d e c o m m e r c e de L y o n fait c o n n a î t r e q u ' i l a v i s i t é , il y a q u e l q u e s j o u r s , les t r a v a u x exécutés au v o i s i n a g e de G é n i s - siat d a n s la g o r g e d u F i e r p a r la C o m p a g n i e d u Gaz de L y o n , p o u r l ' a m é n a g e m e n t d e la force h y d r a u l i q u e de celte r i v i è r e . Des s o n d a g e s a v a i e n t révélé la r é s i s t a n c e a b s o l u e à u n e c e r - t a i n e p r o f o n d e u r . O n a d é r i v é le Fier e t établi à l ' a m o n t el à l ' a v a l d e l ' e m p l a c e m e n t d u b a r r a g e d e u x c a i s s o n s e s p a c é s de 100 m è t r e s . E n t r e ces d e u x c a i s s o n s , on a d r a g u é le lit d u F i e r e t m i s la r o c h e à n u à a5 m è t r e s a u - d e s s o u s d e l ' é t i a g e d u F i e r . Cette o p é r a t i o n d e d é b l a i a m o n t r é q u e la r é s i s t a n c e a b s o l u e révélée p a r les sondages, était p r o d u i t e e n p l u s i e u r s p o i n t s p a r d e g r o s b l o c s a r r o n d i s e t r o u l é s p a r le F i e r , e t r e p o s a n t s u r des lits d e g r a v i e r Le Comité Franco- âuisse e s t i m e q u ' i l s e r a i t u t i l e q u e les i n g é n i e u r s et g é o l o g u e s
q u i o n t e u à s ' o c c u p e r d u b a r r a g e de Génissiat v i s i t e n t e n ce m o m e n t les t r a v a u x d u F i e r , et q u e des s o n d a g e s m é t h o - d i q u e s s o i e n t faits s u r le R h ô n e à G é n i s s i a t au m o y e n d ' u n e p a s s e r e l l e .
P a r c o n t r e , les Suisses o n t fait c o n n a î t r e q u e la m a i s o n L o c h e r et Cie, de Z u r i c h , m a i s o n q u i a l'ail de g r a n d s t r a - v a u x e n r i v i è r e , n o t a m m e n t au F l a m i z e l , p r è s de B a r c e l o n e , offre d e p r e n d r e la r e s p o n s a b i l i t é d e s f o n d a t i o n s d u b a r r a g e de G é n i s s i a t . C e t t e m a i s o n s e r a i t u n e e n t r e p r i s e i m p o r t a n t e et s é r i e u s e . L ' i d é e a été é m i s e de p r e n d r e u n e c o n s u l t a t i o n d e s e n t r e p r e n e u r s f r a n ç a i s et suisses, n o t a m m e n t des m a i - s o n s H e r s e n t , C h a i g n e a u , S z c h o k k s , L o c h e r .
Le Comité Franco-Suisse est d ' a v i s q u ' i l y a lieu d c c a r t e i , d a n s l ' a m é n a g e m e n t des forces, u n e s o l u t i o n q u i n e p e r - m e t t r a i t p a s de r é a l i s e r la n a v i g a t i o n d a n s d o c o n d i t i o n s a c c e p t a b l e s .
20 Dimensions des bateaux el par conséquent des ouvra- ges de navigation. — M. A R M A N D , d a n s s o n é t u d e , a c m i- s a g é d e s b a t e a u x d e 1.000 t o n n e s , de 75 m è t r e s d e l o n g u e u r s u r 10 m è t r e s d e l a r g e u r . Les Suisses f o n t c o n n a î t r e q u e les S y n d i c a t s d ' é t u d e s suisses o n t d e m a n d é au C o n s e i l fé- d é r a l d ' é l a b o r e r u n e c o n v e n t i o n avec le G o u v e r n e m e n t f r a n - çais a u s u j e t d e s d i m e n s i o n s des b a r q u e s el o u v r a g e s d e n a v i - g a t i o n . Le C o n s e i l f é d é r a l a c o n s t i t u é u n e C o m m i s s i o n «qui d o i t l u i d o n n e r s o n avis à la fin d e 1 9 1 7 .
C e t t e C o m m i s s i o n p r é v o i t p o u r le R h i n , de Bàîe à C o n s - t a n c e , d e s c h a l a n d s de 1,000 t o n n e s ; p o u r le c a n a l d u D a - n u b e a u l a c d e C o n s t a n c e , d e s c h a l a n d s d e 1 000 t o n n e s ; p o u r le r e s t e d u r é s e a u n a v i g a b l e , c'est-à-dire p o u r la liai- s o n d u R h ô n e a u R h i n et p o u r I ' e n i c b r a n c h e m e n l s u r B e r n e , des c h a l a n d s d e 1.000 t o n n e s .
Les m e m b r e s Suisses d u C o m i t é o n t I r o m c ces b a t e a u x t o u t à fait e x a g é r é s . Il a été r a p p e l é q u e les A l l e m a n d s d é - c l a r e n t e m p l o y e r des b a t e a u x de 1 000 t o n n e s s u r le R h i n e n t r e Bâle et S t r a s b o u r g , m a i s q u ' e n r é a l i t é , ces b a t e a u x n e s o n t p a s c h a r g é s à p l u s de 5oo à 600 t o n n e s . L a Suisse m a n q u e d e m a t i è r e s p r e m i è r e s , c'est u n p a y s d e p e t i t e i n d u s t r i e . Les m e m b r e s Suisses d u C o m i t é s o n t d ' a v i s q u ' i l n ' y a p a s lieu d ' e n c o u r a g e r les idées de m é g a l o m a n i e de l e u r C o m - m i s s i o n d ' é t u d e en p r o p o s a n t p o u r le I l a u l - R h ô n e des b a - t e a u x p l u s g r a n d s q u e c e u x q u i n a v i g u e n t a c t u e l l e m e n t s u r le R h ô n e e n t r e L y o n e t la m e r . Ces d e r n i e r s s o n t de 600 t o n - n e s n o m i n a l e m e n t , m a i s ils n e p e u v e n t n a v i g u e r à p a r e i l l e c h a r g e q u e p a r c e r t a i n s états des e a u x , cl l e u r l o n g u e u r d e 65 m è t r e s s e m b l e le m a x i m u m c o m p a t i b l e a \ c c la n a t u r e d u fleuve e n a v a l d e L y o n .
Les Suisses e s t i m e n t q u ' u n b a t e a u d e 600 t o n n e s d e c a p a - cité s e r a i t c h a r g é p l u s s o u v e n t à 3oo t o n n e s q u ' à 600 t o n n e s d a n s l e u r p a y s . D ' a u t r e p a r t , les b a t e a u x de 600 t o n n e s sem-
b l e n t les p l u s c o m p a t i b l e s a v e c la n a t u r e d e c e r t a i n e s de l e u r s r i v i è r e s . C ' e s t e n v u e d u c h a l a n d d e 5oo à 600 t o n n e s , m e s u r a n t 65 m è t r e s d e l o n g u e u r et 8 m è t r e s e n v i r o n d e l a r - g e u r , q u ' o n t été é t u d i é s les p r e m i e r s a v a n t - p r o j e t s d ' a m é - n a g e m e n t d u R h ô n e e n S u i s s e et d e l i a i s o n d u L é m a n a u R h i n . Les écluses d u R h ô n e s o n t p r é v u e s à 1 1 0 m è t r e s s u r 9 , a v e c 3 m è t r e s d e p r o f o n d e u r s o u s les b u s e s , d e f a ç o n à d o n n e r p a s s a g e à ce c h a l a n d a v e c u n r e m o r q u e u r à h é l i c e . Il s e r a i t i n t é r e s s a n t d e d o n n e r a u x écluses d e G é n i s s i a t les d i m e n s i o n s c o r r e s p o n d a n t à ce c h a l a n d , c ' e s t - à - d i r e a u m a x i - m u m 8 0 / 1 ? et s u r 2 m . 5 o , Ces d i m e n s i o n s s o n t celles p r é - v u e s p a r M. A R M A N D - E n m ê m e t e m p s , elles r é s e r v e n t l'ave- n i r . Ces é c l u s e s n e d o n n e r a i e n t p a s p a s s a g e a u x r e m o r - q u e u r s e n m ê m e t e m p s q u ' a u x c h a l a n d s , p u i s q u ' u n r e m o r - q u e u r à h é l i c e n e p e u t n a v i g u e r q u ' e n a m o n t d u b a r r a g e de G é n i s s i a l , les r e m o r q u e u r s d ' a v a l d e v a n t ê t r e d e s r e m o r - q u e u r s à a u b e s .
3° Moyens financiers de réaliser l'aménagement du Rhône. _
— M. C O N Ç U E a r a p p e l é q u e le p r o j e t d u c a h i e r d e s c h a r g e s d e H ) 10 d e l ' e n t r e p r i s e d e G é n i s s i a t ( b a r r a g e u n i q u e ) n e m e t t a i t p a s à la c h a r g e d u c o n c e s s i o n n a i r e les o u v r a g e s n é - c e s s a i r e s p o u r l ' a m é n a g e m e n t d e la n a v i g a t i o n . La C h a m b r e d e c o m m e r c e d e L y o n , lors d e l ' e n q u ê t e , s'est o p p o s é e v i v e - m e n t à c e t t e d i s p o s i t i o n d a n s sa d é l i b é r a t i o n d u i 3 o c t o b r e 1 9 1 0 . M . C o n c h e a d é c l a r é q u e les m ê m e s e r r e m e n t s s o n t e n v i s a g é s p a r le d e m a n d e u r e n c o n c e s s i o n d e la s o l u t i o n des d e u x p a l i e r s .
Ci-dessous l ' a n a l y s e des a r t i c l e s i n t é r e s s a n t s d u p r o j e t d e c a h i e r d e s c h a r g e s d e cette d e r n i è r e c o n c e s s i o n , q u i a été a d r e s s é p a r M. A R M A N D a u M i n i s t r e d e s T r a v a u x p u b l i c s le 28 j u i l l e t 1 9 1 7 e n v u e d e la p r i s e e n c o n s i d é r a t i o n d e l a d e m a n d e d e la Société et d e l ' o u v e r t u r e des e n q u ê t e s r é g l e - m e n t a i r e s .
L ' a r t i c l e 7 i n d i q u e q u e le c o n c e s s i o n n a i r e d e v r a d i s p o s e r les b a r r a g e s et a u t r e s o u v r a g e s d e m a n i è r e à m é n a g e r la p o s s i b i l i t é d ' é t a b l i r u l t é r i e u r e m e n t u n c h e n a l d e n a v i g a t i o n e t des o r g a n e s de f r a n c h i s s e m e n t d e s c h u t e s p a r les b a t e a u x e t q u ' i l se c o n f o r m e r a à cet effet à t o u t e s les i n d i c a t i o n s q u i l u i s e r o n t d o n n é e s p a r le M i n i s t r e d e s T r a v a u x p u b l i c s .
L ' a r t i c l e 9 i n d i q u e q u e les p r o j e t s d e s t r a v a u x relatifs à la c h u t e de B e l l e g a r d e d e v r o n t ê t r e p r é s e n t é s d a n s le d é l a i d e d e u x a n s à p a r t i r de l'acte d e c o n c e s s i o n et les t r a v a u x p o u r s u i v i s d e façon q u e l ' u s i n e soit m i s e e n s e r v i c e d a n s le délai d e c i n q a n s à p a r t i r de la m ê m e d a t e . Les p r o j e t s d e t r a v a u x relatifs à l a c h u t e d e M a l p e r t u i s d e v r o n t ê t r e p r é - s e n t é s d a n s le d é l a i d e d e u x a n s à d a t e r d e l ' a p p r o b a t i o n des p r o j e t s de B e l l e g a r d e e t l ' u s i n e m i s e e n s e r v i c e d a n s le délai de c i n q a n s à d a t e r d u 3 i d é c e m b r e de l'année o ù la p u i s s a n c e de la n o u v e l l e u s i n e d e B e l l e g a r d e sera effec- t i v e m e n t e m p l o y é e à c o n c u r r e n c e des d e u x t i e r s d e s a v a l e u r .
L ' a r t i c l e i 4 p r é v o i t q u e les m a n œ u v r e s d e s v a n n e s d e p r i s e de M a l p e r t u i s s e r o n t effectuées d e m a n i è r e . à n e p a s p r o d u i r e , e n t r e le d é b i t affluent à l ' a m o n t d a n s la r e t e n u e d e B e l l e g a r d e et le d é b i t é c o u l é a u m ê m e i n s t a n t p a r le R h ô n e , à l ' a v a l d u c a n a l d e fuite de M a l p e r t u i s , d e s diffé- r e n c e s q u i p u i s s e n t ê t r e p r é j u d i c i a b l e s à l a n a v i g a t i o n s u r
ce fleuve. Le m ê m e a r t i c l e i n d i q u e q u e , à la r e t e n u e d e B e l l e g a r d e , le n i v e a u d e s e a u x s e r a m a i n t e n u tel q u e le r e m o u s n e s ' é t e n d e j a m a i s e n a m o n t d e la f r o n t i è r e s u i s s e , r i v e g a u c h e .
L ' a r t i c l e i 5 i n d i q u e q u ' a p r è s l ' e x é c u t i o n des o u v r a g e s n é - cessaires p o u r la n a v i g a t i o n , le c o n c e s s i o n n a i r e d e v r a m a i n -
t e n i r les e a u x des r e t e n u e s à 2 m . 5 o au m o i n s a u - d e s s u s d e s r a d i e r s d e s c a n a u x c o n t o u r n a n t les b a r r a g e s .
L ' a r t i c l e 19 p r é v o i t q u e le c o n c e s s i o n n a i r e f o u r n i r a g r a - t u i t e m e n t l ' é n e r g i e é l e c t r i q u e n é c e s s a i r e à la n a v i g a t i o n p o u r les m a n œ u v r e s des o u v r a g e s d e f r a n c h i s s e m e n t d e s c h u t e s , a s c e n s e u r s o u é c l u s e s , et «ju'il f o u r n i r a à u n p r i x q u i n e d e v r a p a s d é p a s s e r o fr. o 5 le k i l o w a t t h e u r e effecti- v e m e n t e m p l o y é s a n s p o u v o i r ê t r e s u p é r i e u r ùmi p r i x lés p l u s b a s c o n c é d é s a u x a u t r e s s e r v i c e s p u b l i c s , "l'énergie n é - c e s s a i r e à la t r a c t i o n des b a t e a u x e n t r e u n p o i n t s i t u é à I k i l o m è t r e à l ' a m o n t d u b a r r a g e d e B e l l e g a r d e e t u n p o i n t s i t u é à 2 k i l o m è t r e s à f a v a l d e l ' u s i n e d e M a l p e r t u i s , c'est- à - d i r e d a n s la s e c t i o n o ù le r e m o r q u a g e s e r a p r a t i q u e m e n t i m p o s s i b l e .
Ainsi le p r o j e t d e c a h i e r d e s c h a r g e s n ' a p a s s u i v i les e r r e - m e n t s d e c e l u i d e la c o n c e s s i o n d e J o n a g e d o n n é à la Société des Forces motrices du Rhône, l e q u e l a m i s à la c h a r g e d u c o n c e s s i o n n a i r e la c o n s t r u c t i o n d e s o u v r a g e s d e n a v i g a t i o n , c a n a l e t é c l u s e s , n é c e s s a i r e s p o u r r é t a b l i r la n a v i g a t i o n s u p - p r i m é e p a r l a c o n c e s s i o n .
Il est e x p o s é p l u s h a u t q u e les o u v r a g e s n é c e s s a i r e s p o u r l ' é t a b l i s s e m e n t d e la n a v i g a t i o n c o û t e r a i e n t d a n s la s o l u t i o n d e s d e u x p a l i e r s 34 m i l l i o n s e t d e m i , e n r e g a r d d ' u n capital d e i 4 o m i l l i o n s p o u r l ' e n t r e p r i s e d e la c o n c e s s i o n , soit 24,6 %, 3es p r i x u n i t a i r e s é t a n t d a n s les d e u x é v a l u a t i o n s les p r i x d ' a v a n t - g u e r r e • a u g m e n t é s d e 26 % p o u r t e n i r c o m p t e d u r e n c h é r i s s e m e n t des p r i x d e p u i s la g u e r r e .
D a n s la s o l u t i o n d u b a r r a g e d e G é n i s s i a t , les t r a v a u x d e n a v i g a t i o n c o û t e r a i e n t 9.200.000 f r a n c s e n r e g a r d d ' u n capi- t a l d é 120 m i l l i o n s , soif 8 % d e p l u s , les d e u x é v a l u a t i o n s é t a n t faites a u x p r i x d ' a v a n t la g u e r r e .
E n f i n , à J o n a g e , les é c l u s e s o n t c o û t é 3 . 2 5 o . o o o f r a n c s , soit 8 % d u c a p i t a l d e l ' e n t r e p r i s e , les p r i x u n i t a i r e s é t a n t les m ê m e s d a n s les d e u x é v a l u a t i o n s .
Les m e m b r e s f r a n ç a i s d u Comité Franco-Suisse o n t été, d e l ' a v i s u n a n i m e , q u e . l ' a m é n a g e m e n t ' d e la n a v i g a t i o n , d a n s la s o l u t i o n des d e u x p a l i e r s , r i s q u e d ' ê t r e d é f i n i t i v e - m e n t e n t e r r é si la c h a r g e d ' a m é n a g e r la n a v i g a t i o n e n m ê m e t e m p s q u e les c h u t e s h y d r a u l i q u e s n ' e s t p a s i m p o s é e au c o n c e s s i o n n a i r e . Si la s u r c h a r g e i m p o s é e a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r a î t t r o p f o r t e , elle p e u t ê t r e c o m p e n s é e p a r u n e p r o l o n g a - t i o n d e la c o n c e s s i o n q u i e s t p r é v u e s e u l e m e n t p o u r s o i x a n t e - q u i n z e a n s . La c o n c e s s i o n d e J o n a g e a é t é faite p o u r q u a t r e - v i n g t - d i x - n e u f a n s . C e t t e d u r é e d e c o n c e s s i o n d e q u a t r e - v i n g t - d i x - n e u f a n s p a r a î t l é g i t i m e q u a n d i l s ' a g i t d e travaux h y d r a u l i q u e s . U n e e n t r e p r i s e d e d i s t r i b u t i o n s électriques m e t d e l o n g u e s a n n é e s à o b t e n i r s o n m a x i m u m ë.è receltes, e t ce s o n t les d e r n i è r e s a n n é e s d e la c o n c e s s i o n q u i ont c h a n c e d ' ê t r e les p l u s f r u c t u e u s e s . La s u r c h a r g e d e s ouvra- g e s d e n a v i g a t i o n p e u t é g a l e m e n t ê t r e c o m p e n s é e p a r une d i m i n u t i o n d e s r e d e v a n c e s h p a y e r à l ' E t a t p a r le conces- s i o n n a i r e , q u e l q u e soit le t y p e d e p a r t i c i p a t i o n d e l ' E t a t que l ' A d m i n i s t r a t i o n a d o p t e r a .
Ces o b s e r v a t o n s o n t été p r é s e n t é e s aussi b i e n d a n s l'hypo- t h è s e d e la s o l u t i o n d e s d e u x p a l i e r s q u e d a n s celle d u bar- r a g e u n i q u e .
L E R H O N E D E G É N I S S I A T A L Y O N II est e x p o s é c i - d e s s u s q u e , d ' a p r è s l ' é t u d e d e M. A R M A N D ,
la c r é a t i o n d e s e p t d é r i v a t i o n s éolusées d u t y p e d e Jonage s e r v a n t à la fois p o u r la n a v i g a t i o n e t p o u r l ' u t i l i s a t i o n des forces h y d r a u l i q u e s c o m p o r t e r a i t e n e a u x b a s s e s 1/12.000 c h e v a u x e n v i r o n , u n e p u i s s a n c e m o y e n n e u t i l i s a b l e pour
