SMW 'nuées

au

SMW 'nuées

171

apeur apeur

~peur

@)

+- ..

fil

§

~

@

'"

Rédaction

-

REVUECHAUD FROIDPLOMBERIE

6, passageTenaille 75014PARIS Tél.: 01 45 40 30 60 Fax:01 45403061 www.e-deita-lcom RÉDAmURENCHEF BERNARDREINTEAU reinteau@edipa.fr JOURNALISTE IDiRZEBBOUDJ zebboudj@edipa.fr

N° 719

lR)IEÇlLJj U~

i.' JAN.,u@

Rép:____--- Ci:=-

Chaud Froid Plomberie

Janvier 2009

NI CHAUD NI 1=ROID 8 ^{DANS VOTRE}

BIBLIOTHÈQUE

-t Livres,catalogues, etc.

16

ÉVÈNEMENTS 18

-t 28 Carrierinaugure sagénération de chillerssobres

EN DIRECT

L'actualitédes entreprises

Le groupe américain propose un nouveau groupe d'eau gla- cée à condensation 13 à 20 % plus économe que la généra- tion précédente. La gamme est aussi adaptée au marché du remplacement.

14

-t

ICO: préparerla disponibilitéet la compréhension des nouvellestechnologies

-+

La Capebmisesur le Grenelleet sa marqueEcoArtisan

-t

-t ³⁰ Daikinadopte une stratégiemulticarte

Sidérurgie:575,4M€d'amende r

pourlecarteldeladistribution

-t

ENEO-Ser:les salonslyonnaisfont le plein

-t

UCF: Jean-F(ançoisMarty dressesa feuillede route

L'actualité professionnelle et technique

-t

Rénovationthermique: l'Alsacelanceun appel à projet avec EDF et ES

-t

Ecotech2012, les mesurespour les éco-industries

-t

Le centrehospitaliersud francilien, 1erétablissementde santé HQE

-t

PAC: 130000 installationsen 2008

-t

La FNCCRorganisele prix des certificatsblancs

Au-delà de la climatisation, secteur dont il brigue la premiè- re place mondiale, le fabricant japonais affiche de nouvelles ambitions dans les domaines du chauffage domestique, des systèmes centralisés et du froid commercial.

Administration - Abonnements ^{~. -.}

CFPestunerevuemensuelleédnêepar:

~

EditionsParisiennes-6,passageTenaille

-"'."-."""-

^75014PARIS

- ^Publicité Petites annonces - -

^Fédéraliond'info"",tion^{delaPresseNationale} Spécialisée

SASau capitalde 133650€ 1 Principalactionnaire :

Holding Editions Parisiennes Commission parnaire n' 1008 T 83654 Imprimé par MAME à Tours (37) Dépôt légal : Janvier 2009

Coofoonémentà ~ ici eV 6jIrMer 1978relaliw à l'~fonnalique, aux 1icIJien;et aux NbeItés, les Editions Parisiennes oot e- aJJp!ès de la Commission NaNonale de i'informalique et des Uberlés, les formal/iès coocemant la mise en œuvredvtraitement automaUsé d'infonnatioos nominatNes dooI ~ finalité ptindpaIe est

~gestionde_depub/icatioos.Cetraltement a été ~à~ CNlLsoos ~ n' 347 650.

Cesinformalions pourront Iaire robjet d'undroit d'acœs oude rectificatjoo dans~ cadre légal.

EDITIONSPARISIENNE5S.A.(EDIM) 6, passage Tenaille 75014PARI5 Tél. : 01 45 40 30 60

Fax:0145403061 www.edipaJr

1 AN

-

11NUMÉROS TARIF FRANCE(MÉTROPOLE) TARIF GÉNÉRAL: 115 € TIC

PRIX DU NUMÉRO: 15 € TIC TARiF ÉTRANGERETDOM-TOM:

nous consulter

LUBRINAPUBLICITÉ

6, passageTenaille 75014PARIS Tél. : 01 4540 30 65 Fax :01 45403066 www.edipa.fr lubrina@edipa.fr PUBLICITEOELAREVUE(FP JEAN-PAULLEITAO leitao@edipa.fr

PElTTESANNONCES :

Conditions ettarifsà lafin delarevue.

DIRECTRICEDELÉGUEE DELA PUBLICATION VALÉRIESOUTIRE valerie.souttre@edipa.fr

LIBRAIRIESETCENTRALES D'ABONNEMENTSPÉCIALISÉES:

nousconsulter

RÉGLEMENTSÀ L'ORDRE DESÉDITIONSPARISIENNES BUllETIN D'ABONNEMENTPAGE3 ABONNEMENTSENI.IGNESUR:

www.e-deita-T.com

CHAUD. FROID. PLOMBERIE. N°719

-

^{Janvier 2009}

⁵

Ci:;t

Janvier 2009

Chaud Froid Plomberie N° 719

.. 32 Pollutec2008 - ^{Exploiter l'énergie}

et gérer les effluents efficacement

Le salonannueldes solutions environnementalesest aussi le carrefour des techniques performantes pour l'utilisation de l'énergie. Parmielles, l'électronique de gestion du pompage.

L'assainissement non collectif et l'exploitation des eaux plu- viales apparaissent comme des marchés matures.

Le traitementde l'air figureaussiparmi lestechniquesen déve- loppement.

.. 36 Artibat 2008

Le salon régional qui pense "global"

1

Placé sous le signe de l'approche globale, le deuxième volet du salon Artibat 2008 consacré au second œuvretechnique, a mis la domotiqueen exergue.Autresignedes temps, les PAC ont tenu le haut du pavé sur les stands dédiés au chauffage.

.. 38 La biocontamination à l'étude

La journée de rencontresorganisée par l'Aspec (Association pour la préventionet l'étude de la contamination)a permis de faire un point de veilleréglementairerelatifau risquebiologique en environnementsmaîtrisés. Différentes voies de R&D ont également été abordées.

TECHNIQUE 40

.. 40 Strasbourg - Confort moderne

dans une hostellerie du XYlème

Le bureaud'études a choisi un systèmeà eau chaudealimenté par pompes à chaleur sur nappe pour chauffer ce monu- ment historique transformé en hôtel de prestige. Une chauf- feriea été aménagéeavantles travauxde rénovationpour loger générateurs et ballons.

6

CHAUD. FROID. PLOMBERIE. N°719 - Janvier 2009

.. 44 Peut-onutiliserdes vannes

de régulation de débit pour équilibrer une installation de chauffage existante ? Lerééquilibrage desinstallations dechauffage existantes

constitue un gisementd'économiesd'énergieimportantet sus- cite un regain d'intérêt de la part des pouvoirs publics et des professionnels concernés par la performance énergétique des installations. Dansce contexte, plusieurs fabricants pro- posent des "vannes d'équilibrage automatique". Ce qui peut laisser croire que l'équilibrage hydraulique a enfin trouvé une solution simple, efficace et... automatique. Loin de dévalori- ser les produits proposés, cet article précise leurs domaines d'application et montre que, sur des installations existantes et dans certaines situations, ils sont susceptibles d'apporter des réponses intéressantes. Mais ils ne doivent pas être considérés comme une panacée: la réalité est complexe et demande des solutions différentes selon les caractéristiques hydrauliques des émetteurs et des circuits de distribution.

.. 50 Circulateurs à vitesse variable et vannes à deux voies

Pourminimiserles consommationsd'électricité,la bonne conceptiondescircuitshydroniques passeparle couplecir- culateursàvitessevariable/vannes derégulation à deuxvoies, excluantlesbipassessurlecircuit.Descirculateurs à vitesse variableà hauteurmanométrique proportionnelle

et/oudes

réseaux divisésapportent dessolutions efficaces pourmaîtriser lesdérivesdesréseauxéquipésdevannesà deuxvoies.

TEXTES

RÉGLEMENTAIRES

56

.. Prévenir des intoxications par le monoxyde de carbone

.. Avant-projetde loi "Grenelle Il'':

les mesures qui concernent le bâtiment

LES ;tRODUITS DU MOIS

.. ^Nouveautés technologiques et sélectionmensuelle de la Rédaction

58 à 64 66

SERVICE LECTEUR

.. égalementdisponible surle site

www.e-deita-Icom

PETITES ANNONCES

.. Offresd'emplois

67

RÉPERTOIRE DES ANNONCEURS

TABLE DES MATIÈRES DE L'ANNÉE 2008

68 69

Votre bulletin d'abonnement à CFP se trouve page 3

Il est interdit de reproduire, même partiellement, par quelque procédé que ce soit le contenu de la présente publication (loi du t 1 mars 1957) sans autorisation écrite de l'éditeur. Les documents (manuscrits, disquettes, CD Rom contenant textes

~~fc~a"J~~ee~v~~~~zEg~,t~~é:~~~a~~i~~~~ju;t saut accords

~

Il