حدود حرية الإستثمار الأجنبي في الجزائر

جﺎﺣﻟوا دﻧﺣﻣ ﻲﻠﻛأ ﺔﻌﻣﺎﺟ -ةرﯾوﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو ﻲﺳﺎﺳﻷا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛدﻟا ﺔﺳردﻣ

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ دودﺣ

ﻛذﻣ ـ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةر عرﻓ : نوﻧﺎﻗ لﺎﻣﻋﻷا بﻟﺎطﻟا دادﻋإ نﻣ ﺗﻛدﻟا فارﺷإ تﺣﺗ ــــ رو ساوــﻋ يزوﻓ دﻣﺣﻣ رورﺳ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ روﺗﻛدﻟا : دﻣﺣﻣ يوﺎﺳﯾﻋ ... رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ – أ -... ﺎﺳﯾﺋر ا روﺗﻛدﻟ : دﻣﺣﻣ رورﺳ ... ذﺎﺗﺳأ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ... اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ روﺗﻛدﻟا : ﺔﯾدﺎﻧ ﻲﻟاو ... رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ – أ -... ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ روﺗﻛدﻟا : رﻣﻋأ يرﻣﺧ ... ﻣ ذﺎﺗﺳأ رﺿﺎﺣ أ -... ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ .... / ../ .. :

ﻰﻟإ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ

ﻪﺘﻤﺣﺮﺑ ﷲ ﺎﻫﺪﻤﻐﺗ ةﺮﻫﺎﻄﻟا ﻲﻣأ حور

ﻪﻧﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﺎﻬﻨﻜﺳأو

هﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲ لﺎﻃأ ﺰﻳﺰﻌﻟا يﺪﻟاو ﻰﻟإ

يﺬﻟا

ﻪﺘﻘﻘﺣ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟا ﻪﻴﻟإ دﻮﻌﻳ

ﻲﻓ نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﻲﻟ تﺪﻣ ﻲﺘﻟا ﻲﺘﺟوز ﻰﻟإ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ

ﺔﻌﺠﺸﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻤﻠﻜﺑ

ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ

ﻢﻫدﻻوأو

ﻲﻘﻓوو ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻤﻌﻧ ﻲﻨﺒﻫو يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺣأو ﺮﻜﺷأ

ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬﻫ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ

ﻰﻟإ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا تﺎﻳآ ﺺﻠﺧأ ﻊﻓرأ

فﺮﺸﻤﻟا يذﺎﺘﺳأ

أ

.

د

.

ﺪﻤﺤﻣ روﺮﺳ

ﺐﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻬﻌﺗو ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﺷأ يﺬﻟا

ﺎﻫزﺎﺠﻧإ ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

ﻛ

ﻤﻴﻘﻟا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ هﺮﻜﺷأ ﺎﻤ

ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋو ﺔ

ﺿأ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟا

ءﺎ

هﺬﻫ داﺪﻋإ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻟ ت

ةﺮﻛﺬﻤﻟا

ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺟ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

زﺎﺠﻧﻻ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإو

ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬﻫ

ﻻوأ : ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ . -ص : ﺔﺣﻔﺻ . -ص -ص : مﻗر ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ مﻗر ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ . -ط : ﺔﻌﺑطﻟا . -ج . ر : ﺟﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾر . -ج : ءزﺟ . -د . س . ن : رﺷﻧ ﺔﻧﺳ نود . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ . - P : page. - P P : de la page à la page. - OP- Cit : Référence précitée. - N : Numéro.

- A N D I : Agence national du développement de l´investissement.

A P S I : Agence de promotion, de soutien et suivi de l´investissement.

- C. C. I : Chambre de commerce Internationale.

- C. I. R. D. I : Centre internationale pour le Règlement des différends relatifs aux Investissements.

- R. A. S. J. E. P : Revue Algérienne des sciences juridiques, Economiques et politiques.

ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻪﺑﻌﻠﯾ يذﻟا مﺎﻬﻟا رودﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ كﻟذو ،ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟاو ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹ بوﻠطﻣﻟا لﯾوﻣﺗﻟا رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا لﻘﻧو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻊﻓر ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟاو و ،ﺔﺷﯾﻌﻣﻟاو لﯾﺧادﻣﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ رﯾﻓوﺗ دﻋاوﻗ زﯾزﻌﺗو لﻣﻌﻟا صرﻓ نﻣ دﯾزﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹا ﺳﺣﺗو نﯾ قﯾوﺳﺗﻟاو رﯾدﺻﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ تازﯾﻣ قﯾﻘﺣﺗو تارﺑﺧﻟاو تارﺎﻬﻣﻟا 1 . ﺎﻬﺗﺎﻣزأ مﻗﺎﻔﺗ نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳا ﺔﯾﻣﻫأ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا لﺗﺣﯾ صﻠﻘﺗ ﻪﺗدﺣ داز يذﻟا ءﻲﺷﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا لﺎﻛﺷأ تارﺷؤﻣ دﻋﺎﺻﺗ لظ ﻲﻓو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﯾوﻣﺗﻟا ﺔﻘﻓارﻣﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا مﺧﺿﺗو ﺔﯾﻧوﯾدﻣﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻧادﺗﺳﻼﻟ ا ردﺎﺻﻣ نﺈﻓ ، ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻰﻘﺑﺗ ﻲﺗﻟا لﯾوﻣﺗﻟ ﺗ ﺎﻬﻣﺎﻣأ لﺛﻣﺗ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا بذﺟ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ . قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣ دﺗﺷا اوﺣ ﺢﻧﻣﺗ تﺎﯾﻌﯾرﺷﺗ نﺳﺑ مﺎﻋ ﻪﺟوﺑ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا نﯾﺑ سﻓﺎﻧﺗﻟا زﻓ ﺗو بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾرﻐﻣ نﻣ دﺣ دوﯾﻘﻟا و نﯾﺑ نﻣ رﺋازﺟﻟا تﻧﺎﻛو ،مﻬﻘﯾرط ﻲﻓ فﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﺗﻟاو ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﯾﻧاوﻗ تﻌﺿو ﻲﺗﻟا لودﻟا ﻩذﻫ مدﻘﺗ تﺎﻧﺎﻣﺿ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻟﺎﻣو ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ نﯾﯾﻧطوﻟاو بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟ . دﻌﺑ عﺎﺟرﺗﺳا ﻟ رﺋازﺟﻟا ﻧطوﻟا ﺎﻬﺗدﺎﯾﺳ ﺔﯾ تﻧﺳ ةرﺷﺎﺑﻣ قﻠﻌﺗﯾ نوﻧﺎﻗ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ دﻬﺷ ثﯾﺣ ، ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا فورظﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا عﺎﺿوﻷا ﻊﻣ ﺎﯾﺷﺎﻣﺗ تارﯾﻐﺗو تاروطﺗ ةدﻋ رﯾﺧﻷا اذﻫ تﺎﯾﻧﯾﻌﺳﺗﻟا تاوﻧﺳ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺣرﻣ لﻛ ﺎﻫدﻬﺷﺗ تﻧﺎﻛ ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا تﻣﺎﻗ ثﯾﺣ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﯾﻟﺎﻣو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تﺎﺣﻼﺻٕاو تﻼﯾدﻌﺗﺑ نﺳ وﻗ ﺢﺗﻓو نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗﻟ نﯾﻧا ةدﺻوﻣﻟا باوﺑﻷا مﻬﻣﺎﻣأ مﻋدو ﺔﯾﻗرﺗﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣ تﺎﺋﯾﻫ ءﺎﺷﻧٕاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا 2 . دﺎﻔﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا مﯾظﻧﺗ عرﺷﻣﻟا لوﺎﺣ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺞﻣارﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ ة ﺔﻧﺳ نوﻧﺎﻗ لوأ ردﺻﺄﻓ 1963 3 ﻧﺟﻷا لاوﻣﻷا سوؤر بذﺟ لﺟأ نﻣ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑ 1 -مﺎظﻧﻟا ،ﺔﯾدﺎﻧ ﻲﻟاو ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﺣورطأ ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا بﺎطﻘﺗﺳا ﻲﻓ ﮫﺗﯾﻟﺎﻌﻓ ىدﻣو رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا صﺻﺧﺗ ،موﻠﻌﻟا ﻲﻓ هاروﺗﻛد : ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،نوﻧﺎﻗ ،وزو يزﯾﺗ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2016 ص ، 02 . 2 رودﺻ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ تدﻬﺷ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تﺎﺣﻼﺻإ ءارﺟﻹ رﺋازﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟودﻟا دﻘﻧﻟا قودﻧﺻ ﺎﻬﺳرﺎﻣ ﻲﺗﻟا طوﻐﺿﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ مﻗر ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻘﻛ نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ 90 -10 مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟاو 93 -12 ﻰﻠﻋ يدﺎﺻﺗﻗﻻا حﺎﺗﻔﻧﻻ ﻪﻠﻛ اذﻫو ﻌﻟا ﻪﯾﻓ ﺔﻌﺟر ﻻ أدﺑﻣ ﻲﻛارﺗﺷﻻا مﺎظﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑﺗﻣ رﺋازﺟﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻌﺑ مﻟﺎ . 3 مﻗر رﻣأ 66 -284 ﻲﻓ خرؤﻣ 15 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1966 ج ،تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﯾ ، . ددﻋ ،ر 80 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ، 02 توأ 1966 ) ﻰﻐﻠﻣ .(

ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ةرﻛﺗﺣﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا صﺻﺣ كﻠﻣﺗو عﺎﺟرﺗﺳا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻟودﻟا نﻣ اوﻟا ﻲﻓ ﻻﺎﻌﻓ ﺎﻘﯾﺑطﺗ فرﻌﯾ مﻟ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ نأ ﺎﻣﻛ ،ﻲﺑﻧﺟﻷا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا نأ بﺑﺳﺑ ،ﻊﻗ اوﻛﻛﺷ تﺎﻣﯾﻣﺄﺗﺑ موﻘﺗ تﻧﺎﻛ رﺋازﺟﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﻪﺗﯾﻗادﺻﻣ ﻲﻓ . قﻘﺣﯾ مﻟ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ مﺎﻋ ردﺎﺻﻟا رﻣﻷا بﺟوﻣﺑ ﻪﻠﯾدﻌﺗ مﺗﻓ ،ﻪﻧﻣ ةرظﺗﻧﻣﻟا فادﻫﻷا 1966 ﻧﺎﻛﻣ ددﺣ يذﻟا ﺔ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻛﺷأو ﻲﺑﻧﺟﻷاو ﻲﻧطوﻟا لﺎﻣﻟا سأر ثﯾﺣ ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ردﺻ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ زﻛﺗرا ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ نﻋ ﺎﻔﻠﺗﺧﻣ دﻘﻓ زﻛﺗرا ﺎﻣﻫ نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾأدﺑﻣ ﻰﻠﻋ : تﺎﻋﺎطﻗ ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا قﺣ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟو ،ﺔﯾوﯾﺣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا رﺎﻛﺗﺣا ةرﻛﻔﻟ ﺔﻟودﻟا دﯾﻛﺄﺗ ﺧأ ﺔﯾرادﻹا تﺎطﻠﺳﻟا لﺑﻗ نﻣ قﺑﺳﻣ دﺎﻣﺗﻋا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا دﻌﺑ ىر . ﺎﻣﯾﺳﻻ نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ةاوﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا لﺛﻣﺗﺗ ثﯾﺣ ،تازﺎﯾﺗﻣﻻاو تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﺢﻧﻣ ﺔﯾﻓﺎﺻﻟا حﺎﺑرﻷاو لاوﻣﻷا لﯾوﺣﺗ قﺣ ،ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻣأ جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ . نوﻧﺎﻗ لﺷﻓ 1966 ﯾ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا بﻠﺟ ﻲﻓ ﻔﺗا ﻰﻠﻋ صﻧ مﯾﻣﺄﺗﻟا ﺔﯾﻗﺎ تﺎﻋازﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟاو ﻠﻟ ﻊﺿﺧﯾ نﺎﻛ ﻲﻠﺧادﻟا ءﺎﺿﻘ . مﺎﻋ رﺎظﺗﻧا بﺟﯾ نﺎﻛ 1982 صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا دﻛؤﯾﻟ ﻲﻧطوﻟا ﺣﻣﻟا فادﻫﻷا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﻪﻬﯾﺟوﺗو دد مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا دﻛأ ثﯾﺣ ،ﻲﻧطوﻟا ططﺧﻣﻟا ﻲﻓ ة 82 -13 تﺎﻛرﺷ رﯾﯾﺳﺗو ءﺎﺷﻧﺈﺑ صﺎﺧﻟا طﻠﺗﺧﻣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا 1 ، ﻲﻧﺑﺗﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا لﺎﻛﺷأ نﻣ لﻛﺷ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا " ﺔطﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا " ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﺔﺑﺳﻧ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﺢﺿوﯾو ، ﺔﺑﺳﻧ زوﺎﺟﺗ ﺎﻬﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا 49 % ،ﺔطﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺎﻣﺳأر نﻣ نﯾﺣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗ ﺔﺑﺳﻧ 51 % ﻛرﺷﻟا دﯾﻔﺗﺳﺗو ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا زﻓاوﺣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ ﺔطﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا فارطﻸﻟ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟاو . مﺎﻋ ﻲﻓو 1988 ﻲﻓ ﺔﯾوﻟوأ تاذ تﺎﻋﺎطﻘﻠﻟ ﺎﻬﺟوﻣ ادﯾدﺟ ﺎﻧوﻧﺎﻗ عرﺷﻣﻟا ردﺻأ ، مﻗر نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎططﺧﻣﻟا 88 -25 تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻪﯾﺟوﺗﺑ صﺎﺧ 1 مﻗر نوﻧﺎﻗ 82 -13 ﻲﻓ خرؤﻣ 28 توأ 1982 ﻟا تﺎﻛرﺷﻟا سﯾﺳﺄﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ ، دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔطﻠﺗﺧﻣ ج ،ﺎﻫرﯾﺳو . ر ددﻋ ، 35 ﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻ 31 توأ 1982 مﻣﺗﻣو لدﻌﻣ ، .

تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﻧﻣ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ نﻛﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا نﯾﻣﺄﺗﻟاو كوﻧﺑﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧ لﻘﻧﻟاو تﺎﻗورﺣﻣﻟاو . رﺑﺗﻌﯾ رودﺻ مﻗر نوﻧﺎﻗ 90 -10 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 14 لﯾرﻓأ 1990 دﻘﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو ضرﻘﻟاو 2 نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ تءﺎﺟ ﻲﺗﻟا ا تﺎﺣﻼﺻﻹ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﻰﻟإ فدﻬﯾ وﻬﻓ ، دﯾدﺟ مﯾظﻧﺗ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ رﺑﺗﻌﯾ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻛﻧﺑﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟ ﺔﯾﻣﻫﻷا ءﺎﻔﺿإ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﻠﺟﻣﻟ دﻧﺳأ ﺎﻣﻛ ،رﺋازﺟﻟا كﻧﺑ ىوﺗﺳ س ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا ﻪﻧﻣو ،ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻘﺑﺎطﻣﺑ تارارﻘﻟا رادﺻإ ﺔﻣﻬﻣ وﻧﺎﻗ سﯾﻟ ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻗ نﺈﻓ ﺎﻧ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ ﺎﺻﺎﺧ لاوﻣﻷا سوؤر ﺔﻛرﺣو فرﺻﻟا قوﺳ مظﻧﻣ وﻬﻓ ﻪﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ نﻛﻟ . مﺛ ردﺻ مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 93 -12 3 ﺳ ثﻼﺛ دﻌﺑ دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻗ رودﺻ نﻣ تاوﻧ ضرﻘﻟاو ﺔﺳﺎﯾﺳ قﯾﻘﺣﺗ اذﻛو ،تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻗرﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﺣﺿاوﻟا ةدارﻹا نﯾﺑﯾ وﻬﻓ ﻐﺗ ةدﻋ تﺛدﺣأ ثﯾﺣ يدﺎﺻﺗﻗﻻا حﺎﺗﻔﻧﻻا ﯾ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﯾ وﻬﻓ كﻟذﺑو ،تارﯾ : -ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا لﻛﻟ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا . -ا دوﯾﻘﻟ-ا نﻣ ﻲﺑﻧﺟﻷ-او ﻲﻧطوﻟ-ا صﺎﺧﻟ-ا عﺎطﻘﻟ-ا ءﺎﻔﻋإ ﻘﻟا لظ ﻲﻓ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾﻧاو لﺑﻗ نﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﻓاوﻣﻟا تاءارﺟإ نﻣ ﻻدﺑ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺻﺗﻗﻻا مﺗﯾ ﺢﺑﺻﺄﻓ . -رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﯾوطﺗو ﻊﯾﺟﺷﺗ دﺻﻗ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟ تازﺎﯾﺗﻣﻻاو زﻓاوﺣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺢﻧﻣ . ﺎﻬﻟ صﺧرﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا لاوﻣﻷا سوؤرﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓ موﺳرﻣﻟا اذﻫ نأ ظﺣﻼﯾو تﺎﻋﺎطﻘﻟا لﻛ ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا ادﻋ ﺎﻣ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﺔﻟودﻠﻟ . تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا تﻓرﻋ تﻻﻼﺗﺧﻻاو ﻲﻧﻣﻷاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا رارﻘﺗﺳﻻا مدﻋ ﻣ ﻰﻧﺎﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻛﯾﻬﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻬﻧ مﻏر نﻛﻟ ،ﻲﻧطوﻟا كﻠﺗ رودﺻ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ تدﻬﺷ عﺎﺿوﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾﺟﺷﺗﻟ مﯾﺳارﻣو نﯾﻧاوﻗ . 1 مﻗر نوﻧﺎﻗ 88 / 25 ﻲﻓ خرؤﻣ 12 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 1988 ﻻا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻪﯾﺟوﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ ، ج ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ . ر ددﻋ ، 29 ﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻ 13 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 1988 ) ﻰﻐﻠﻣ ( 2 مﻗر نوﻧﺎﻗ 90 / 10 ﻲﻓ خرؤﻣ 14 لﯾرﻓأ 1990 ،ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ، ج . ر ددﻋ ، 16 ، ﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻ 18 لﯾرﻓأ 1990 . 3 موﺳرﻣ مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗ 93 / 12 ﻲﻓ خرؤﻣ 05 رﺑوﺗﻛأ 1993 ﯾ ، ج ،تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗ . ر ددﻋ ، 64 ، ﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻ 10 رﺑوﺗﻛأ 1993 ) ﻰﻐﻠﻣ (.

ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﺳﺣﺗو ﻲﻧﻣﻷاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا عﺎﺿوﻷا ن ﺎﯾﺑﺳﻧ ، ا ﺎﻣوﻫو عﺎﺿوﻷا ﻩذﻫ ﺔﺑﻛاوﻣ مزﻠﺗﺳ بﻛاوﯾ نوﻧﺎﻗ رودﺻﺑ ﻩذﻫ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻓ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ةرﯾﺳﻣﻟ دﯾدﺟ ﻊﻓد ءﺎطﻋإ لﺟأ نﻣ ، و ،رﺋازﺟﻟا ﻠﺧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا دﻌﺑ كﻟذ ﻔ مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﺎﻬ 93 -12 ﺔﺑرﺟﺗﻟا نأ ثﯾﺣ ، ارظﺗﻧﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ قﻘﺣﯾ مﻟ ﻪﻧأ ﺎﻣﻟﺎط ،ﺎﻬﯾﻓ روﺻﻘﻟاو صﺋﺎﻘﻧﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ تﻟد مﻏر ،ﻪﻧﻣ ﻪﯾﻓ تﻣدﻗ ﻲﺗﻟا زﻓاوﺣﻟاو تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا . ردﺻ مﻗر رﻣﻷا 01 -03 ا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﯾوطﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟ ﺔﻟازٕاو رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ لﺟأ نﻣ ةزﻬﺟﻷا لﻼﺧ نﻣ ﻪﻘﯾﻌﺗ ﻲﺗﻟا لﯾﻗارﻌﻟا ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﻲﻓ سﻠﺟﻣﻟا ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﯾوطﺗﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا طﯾﺳﺑﺗو لﯾﻬﺳﺗ ﺔﻣﻬﻣﺑ موﻘﯾ يذﻟا يزﻛرﻣﻼﻟا دﯾﺣوﻟا كﺎﺑﺷﻟا لﻼﺧ نﻣو ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﻲﻧطوﻟا ﺢﻧﻣ لﻼﺧ نﻣ كﻟذﻛو ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تاءارﺟإ ﻲﻧوﻧﺎﻗ نﻣأو ﺔﯾﺋﺎﺑﺟ ﻊﻓﺎﻧﻣو زﻓاوﺣ ﺔﻘﺛ بﺳﻛﻟ بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا . مﻗر رﻣﻷا اذﻫ نأ رﯾﻏ 01 -03 مﻟ ، وﺟرﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ قﻘﺣﯾ ا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا بذﺟ ﻲﻓ ﻪﻧﻣ اذﻛو ،ﻩاوﺗﺣﻣ نﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ تﻏرﻓأ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺛﻛﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ لاوﻣﻷا سوؤرو ﻣﺗﻟا طورﺷﻟا ﯾ ﻣﺗﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ،ﻲﺑﻧﺟﻷا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا دﺿ تﺿرﻓ ﻲﺗﻟا ﺔﯾزﯾ ﯾ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﻩدﺿ ﺔﯾزﯾ ﺻﺑ ،ﻪﯾﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ مﺗ دﻘﻓ اذﻟ ،ﻲﻧطوﻟا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا مﻗر نوﻧﺎﻗ رود 16 -09 ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا 2 ﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﺢﻧﻣ لﺟأ نﻣ ﻟا نﯾﺳﺣﺗو بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟ ت خﺎﻧﻣ مﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ . دﺻ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ر رﺎطإ ﻲﻓ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻬﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ﺎ ﻻو عرﺷﻣﻟا ﺔﯾﺎﻏو ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا بﻧﺎﺟﻟا ﺎﻣﯾﺳ نﻣ قﯾﻣﻌﺗ وﻫ دﯾدﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رادﺻإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و اذﻛو ،ﺎﻬﺗﯾﻟﺎﻌﻓ نﯾﺳﺣﺗ رﯾﻓوﺗ ﺳﻻا بذﺟﻟ مﺋﻼﻣ خﺎﻧﻣ ﺔﯾﻐﺑ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ لورﺗﺑﻟا رﺎﻌﺳأ رﺎﯾﻬﻧا دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا . 1 مﻗر رﻣأ 01 -03 ﻲﻓ خرؤﻣ 20 توأ 2001 ﯾ ، ج ،تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﯾوطﺗﺑ قﻠﻌﺗ . ر ددﻋ ، 47 ، ﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻ 22 توأ 2001 مﻣﺗﻣو لدﻌﻣ . مﻗر نوﻧﺎﻗ 16 -09 خرؤﻣ ﻲﻓ 03 توأ 2016 ، ج ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ . ر ددﻋ ، 46 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ، 03 توأ 2016 . 2

رﺎﯾﺧﻟا نﺎﻛﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا نﻣ ﺎﻬﺻﻠﺧﯾ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓو ،ﺎﻬﯾﻟإ اوﺑﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻪﺑﻌﻠﺗ يذﻟا رودﻟاو ﺔﯾﻣﻫأو ةرﻛﻓ ﺦﺳرﺗ دﯾازﺗ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا بذﺟﻟ ءوﺟﻠﻟا ا ةدﻋﺎﻗ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ﺔﻧﺎﻛﻣ ﻪﻟ ﺔﻔﯾﺿﻣﻟا ﺔﻟودﻟا بﺳﻛﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا قوﺳﻟا ﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧﺗﺳارد نﻣ ضرﻐﻟا لﺛﻣﺗﯾ عوﺿوﻣ زارﺑإ وﻫ نود لوﺣﺗ ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟا بﺎﯾﺳﻧا لﯾﻟذﺗ دﺻﻘﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا لوﻠﺣﻟا دﺎﺟﯾإ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ،ﺎﻫدﯾدﺣﺗ ﻊﻣ رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ضرﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا كﻠﺗ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻻأ كﻟذ ءارو نﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا فدﻬﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ اذﻫ ، مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ لظ ﻲﻓ رﺋازﺟﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻫو 16 -09 ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا . قﺑﺳ ﺎﻣﻣ حرط نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا : رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا سرﻛ ىدﻣ يأ ﻰﻟإ ﻲﺑﻧﺟﻷا ؟ ﺔﺳارد ﻪﯾﺿﺗﻘﺗ يذﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ تﺣﻧﻣ ﻲﺗﻟا تازﺎﯾﺗﻣﻻاو زﻓاوﺣﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ صﻼﺧﺗﺳﻻ ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ،ﻲﺑﻧﺟ او رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻪﺟو ﻲﻓ فﻘﺗ ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟاو طﺑاوﺿﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟ ازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺋ ﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻠﻟ نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ ىرﺧأ ﺎﻧﺎﯾﺣأو صوﺻﻧ ةدﯾدﺟﻟاو ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻧﻣ لﻛ تﺎﯾﺑﺎﺟﯾٕاو تﺎﯾﺑﻠﺳو ﺎﻬﻧﯾﺑ قراوﻔﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ . لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺎﻧﺻﺻﺧ ذإ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ﺔﺳاردﻟ نﻣ لﻼﺧ ا رﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا لﺣارﻣﻠﻟ قرطﺗﻟ ﻬﺑ ﺎ أدﺑﻣ رﻫﺎظﻣ مﺛ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا وأ بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا زﻓاوﺣﻟاو تازﺎﯾﺗﻣﻻا لﻼﺧ نﻣ أدﺑﻣﻟا اذﻫ دﯾﺳﺟﺗ لاوﻣﻷا سوؤر بﻠﺟ ﺔﯾﻐﺑ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا نﻣ نﻛﻣﻣ ددﻋ رﺑﻛأ بذﺟ فدﻬﺑ ﻪﻟ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا ةورﺛﻟا قﻠﺧو ﺔﻟﺎطﺑﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟاو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ) ﻔﻟا لوﻷا لﺻ (.

ﻲﺗﻟا كﻠﺗ وأ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا قﯾﻌﺗ تاءارﺟإ ﻊﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ضﻌﺑ نوﻣﺿﻣﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻣﺗ طورﺷ ﻊﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻲﻓ رﻬظﺗ ﯾ ﺛﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾزﯾ ﻧﺟﻷا رﻣ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟاو ﻲﺑ ﻲﻧطوﻟا ) ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا .(

ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو لاوﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﺻﻘﻧ ﺔﯾطﻐﺗﻟ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﺄﺟﻠﺗ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ أ ﻪﺟاوﺗ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،تارﺑﺧﻟاو ﺔﻠﻗ ﺔﻬﺟ نﻣﻓ ،ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺎﻬﻓادﻫأ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟوﺻو نود لوﺣﺗ تﺎﻣز تﺎطﺎﺷﻧﻟا لﯾوﻣﺗﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا فوﺧﺗ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ، نادﻠﺑﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا رارﻘﺗﺳﻻا مدﻋ بﺑﺳﺑ مﻬﻟاوﻣأ رﺎﻣﺛﺗﺳا . لﺛﻣﺗ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻲﺳﺎﺳﻷا كرﺣﻣﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا دﺎﺻﺗﻗﻻ ا نﻣ بﻠﺟﺗ ﺎﻣﻟ ارظﻧ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻟ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫو ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗو ،ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗو تارﺑﺧ ) ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا نادﻠﺑﻟا ( ﺎﻬﻟ رﻓوﺗ نﻣ ﻟا و تازﯾﻔﺣﺗ ﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻟا ﻩذﻫ ﻪﺑﻌﻠﺗ يذﻟا رودﻟا ﻊﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﺗﻣ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻪﻟاوﻣأ رﻣﺛﺗﺳﯾ نأ لﺑﻗ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا نﺈﻓ اذﻟ ، نﻋ ثﺣﺑﯾ ﯾ يذﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ذﻫ مﻛﺣ ﻩ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻩذﻫ ﻲﻓ نادﻠﺑﻟا . ةزﻔﺣﻣو ﺔﻌﺟﺷﻣ نﯾﻧاوﻗ ةدﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻧﺑﺗ دﻘﻓ اذﻟ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ، مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 90 -10 ﺗﻣﻟا مﻗر رﻣﻷا مﺛ ،ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌ 93 -12 ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﻣﻷا دﻌﺑ نﻣو ، مﻗر 01 -03 رﯾوطﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﻣﻷا رودﺻ ارﯾﺧأو ، مﻗر دﯾدﺟﻟا 16 -09 ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﯾﺛﻛ تاروطﺗ تدﻬﺷ ﺎﻬﻧأ دﺟﯾ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺎﺳرﺗﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﻌﻣﺗﻣﻟﺎﻓ ، زﯾﺟو فرظ ﻲﻓ ةر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻣﺟﻣ ﻲﻓ تﺻﻧ ،بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا نﻣ رﺑﻛأ ددﻋ بﻠﺟ ﺔﯾﻔﯾﻛ روطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ نﺎﻣﺿﻟ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا ) ا ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷ ( رﻬظﯾو ، دﯾﺳﺟﺗ أدﺑﻣ ﺔﯾرﺣ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣو زﻓاوﺣو تازﺎﯾﺗﻣا نﻣ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﻪﺑﻠطﺗﯾ ﺎﻣ رﯾﻓوﺗ لﻼﺧ نﻣ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻩذﻫ نﺎﻣﺿﺑ رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺢﻣﺳﺗ باذﺟ يرﺎﻣﺛﺗﺳا خﺎﻧﻣ روﺻﺗﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ذإ ، ﯾرﺣ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺢﻧﻣﯾ رﻘﺗﺳﻣو مﺋﻼﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﻊﺿو كﺎﻧﻫ نوﻛﯾ نأ نود ﻪﻋورﺷﻣ دﯾﺳﺟﺗ ﺔ قﺋاوﻋ نود جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ ﻪﻧﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تادﺋﺎﻌﻟاو رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﻪﻟﺎﻣﺳأرﻟ لﯾوﺣﺗ قﺣو ،يرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ىرﺧﻷا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻧﺑﺗ عازﻧ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﻪﺿرﺗﻌﺗ ﻻا بﺎطﻘﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ لﻣاوﻋ تازﯾﻔﺣﺗﻟاو تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻩذﻫ لﻛ ،ﻲﻟودﻟا مﯾﻛﺣﺗﻠﻟ ءوﺟﻠﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ) ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا .(

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

ﺔﯾرﺣ نﺎﻣﺿﻟ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا روطﺗﻟا

رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا

رﺋازﺟﻟا تﻓرﻋ دوﻬﺟ لذﺑ ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ بﻠﺟﻟ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا خﺎﻧﻣ نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا أ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ تﻧﺎﻛأ ءاوﺳ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟاو ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا فورظﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﺑ اذﻫو ، و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ وأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﻣزأ رﺋازﺟﻟا تدﻬﺷ ثﯾﺣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗاو دﻌﺑ ﺔﯾﻧﻣأو تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲﻓ ترﺟ ﻲﺗﻟا ﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ﯾ تﺎ نﻣ ترﺛأ مﻟﺎﻌﻟا نﻋ ﺔﻟوزﻌﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟ مﻠظﻣ قﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧدأ ،ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﯾﻓ و ﺔﯾﻧﻣﻷاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا عﺎﺿوﻷا رارﻘﺗﺳاو نﻣﻷا ةدوﻋ دﻌﺑ تﻠﺧد ﻟا رﺋازﺟ ﻲﻓ تﺎﺣﻼﺻإ ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا بطﻘﺗﺳﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾدﺎﯾﻣﻟا ﻰﺗﺷ ﺎﻬﯾﻟإ . خﺎﻧﻣﻟاو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا فورظﻟا رﯾﻓوﺗﻟ يرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا قﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻧﺎﺳرﺗ رﺋازﺟﻟا تردﺻأ باذﺟﻟا ﺔﯾرﺣﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻷا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺔﯾزﯾﻔﺣﺗ تاءارﺟإ تﻧﻣﺿﺗ ﺎﻣﻛ ﻲﺑﻧﺟﻷا ،ﻲﺑﻧﺟ نﻣ ﺔﯾادﺑ مﻗر ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻗ 90 -10 صﻧ يذﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا مﺎﻣأ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻔﺑ ،ﻲﺑﻧﺟﻷا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ لﺻﺎﻔﻟا جرﻌﻧﻣﻟا رﺑﺗﻋا وﻫو ،ﻲﺑﻧﺟﻷا لﺎﻣﺳأرﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺛ ،رﺋازﺟﻠﻟ موﺳرﻣﻟا مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا 93 -12 ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ صﻧ يذﻟاو ﺛﺗﺳﻻا رﺎﻣ ذﻛ ، كﻟ مﻗر رﻣﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﺳﻔﻧ رﻣﻷا 01 -03 رﯾوطﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟاو ، 16 -09 قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻗرﺗﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا . ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻛ نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺗ تاروطﺗﻟا ﺔﺑﻛاوﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ضوﻬﻧﻟاو دﺎﺻﺗﻗﻻﺎﺑ ،ﻲﻧطوﻟا دﻘﻓ ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ تﺳرﻛ ردﺗ لﻛﺷﺑ ﻲﻌﯾرﺷﺗ سﯾرﻛﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﺄﯾﻟ ،ﺢﯾرﺻ مﺛ ﻲﻧﻣﺿ ﻲﺟﯾ روﺗﺳد كﻟذ دﻌﺑ 2016 ﺢﺑﺻﺄﻓ أدﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ صﻧ يذﻟا يروﺗﺳد أدﺑﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻧﻣو ،ﻪﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ءﺎﻐﻟإ وأ لﯾدﻌﺗ ﺎﻣازﻟ نﺎﻛ ﻩرودﺻﺑو بﺟوﻣﺑ ردﺎﺻﻟا رﻣﻷا مﻗر 01 -03 ﻟا اذﻫ ﺔﺳارد ﻲﺿﺗﻘﺗ كﻟذﻟ ،مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ لﺻﻔ ﺎﻣﻫ نﯾﺗﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺗﻠﺣرﻣ : رودﺻ لﺑﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣ نوﻧﺎﻘﻟا 16 -09 رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ) بﻠطﻣﻟا لوﻷا ( رودﺻ ﺔﻠﺣرﻣو ، نوﻧﺎﻘﻟا مﻗر 16 -09 رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ) ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا (.

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

رودﺻ لﺑﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣ

نوﻧﺎﻘﻟا

مﻗر

16

-09

ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا

ﻻا

رﺎﻣﺛﺗﺳ

ﻣ نوﻧﺎﻗ ر رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻲﺑﻧﺟﻷا ،ةرﯾﺛﻛ تﻼﯾدﻌﺗﺑ مﻗر رﻣﻷا رودﺻ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ 16 -09 قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻗرﺗﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نوﻧﺎﻗ فرﻋ ثﯾﺣ ، رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﻧﺎﻣﺿ ﺢﻧﻣو ﻊﯾﺟﺷﺗ ثﯾﺣ نﻣ ﺎﯾﻋوﻧ اروطﺗ بﻠﺟﻟ ةرﺑﺗﻌﻣ تازﺎﯾﺗﻣاو تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻼﺧ نﻣ ﻪظﺣﻼﻧ ﺎﻣ وﻫو مﻗر رﻣﻷا رودﺻ لﺑﻗ ﺎﻣ ةرﺗﻔﻟا ل 16 -09 ﻧﺎﻗ ﻲﻓ ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا نو ) لوﻷا عرﻔﻟا ( ، مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟاو 93 -12 ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ( مﻗر رﻣﻷاو 01 -03 ) ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا .(

لوﻷا عرﻔﻟا

ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻗ

90

-10

ﯾ دﻌ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا رودﺻ 90 -10 ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ لﺻﺎﻔﻟا جرﻌﻧﻣﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻠﺣرﻣ نﯾﺑ ،رﺋازﺟﻠﻟ أدﺑﻣ وأ رارﻘﻟا ﺔﯾزﻛرﻣ ﺎﻬﯾﻓ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﻛارﺗﺷﻻا ﻠﺣرﻣو ،ﻪﯾﻓ ﺔﻌﺟر ﻻ ﺔ ﻲﻓ ةددﻌﺗﻣ تﺎﺣﻼﺻإ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا لوﺧد ﺔﺻﺎﺧ تﻻﺎﺟﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ، ﺎﻬﻧﻣو لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓ اذﻟ ،ﻲﺑﻧﺟﻷا دﻘﻧﻟا نﻣ رﺋازﺟﻟا لﯾﺧادﻣ ﻊﺟارﺗ رﺛإ ﻰﻠﻋ اذﻫ ءﺎﺟو ،ﻲﺑﻧﺟﻷا لﺎﻣﺳأرﻟا مﺎﻣأ تﻣﺎﻗ ﺑ ﺳأرﻟا مﺎﻣأ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻔ ﺔﯾرﺣو ،ﻲﺑﻧﺟﻷا لﺎﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ،ﻲﺑﻧﺟﻷا ﺎﻣ وﻫو سدﺎﺳﻟا بﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ناوﻧﻋ تﺣﺗ " لاوﻣﻷا سوؤر ﺔﻛرﺣو فرﺻﻟا قوﺳ مﯾظﻧﺗ " ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 183 ﻩﺎﻧدأ ةروﻛذﻣﻟا 1 . 1 ةدﺎﻣﻟا 183 نﻣ مﻗر نوﻧﺎﻗ 90 -10 ﻲﻓ خرؤﻣ 14 / 04 / 1990 ددﻋ ر ج ،ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ، 16 ، ردﺎﺻﻟا ﺦﯾرﺎﺗﺑ 18 / 04 / 1990 ) ﻰﻐﻠﻣ ( صﻧﺗ : " رﯾﻏ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تﺎطﺎﺷﻧ ﺔﯾأ لﯾوﻣﺗﻟ رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ لاوﻣﻷا سوؤر لﯾوﺣﺗﺑ نﯾدﻣﺗﻌﻣﻟا رﯾﻐﻟ صﺧرﯾ دﻘﻧﻟا سﻠﺟﻣ ددﺣﯾ ،ﻲﻧوﻧﺎﻗ صﻧ بﺟوﻣﺑ ﺔﺣارﺻ ﻪﯾﻟإ رﺎﺷﻣ يوﻧﻌﻣ صﺧﺷ يﻷ وأ ﺎﻬﻧﻋ ﺔﻋرﻔﺗﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ وأ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ رﺟإ ﺔﯾﻔﯾﻛ ،ﻩردﺻﯾ مﺎظﻧ بﺟوﻣﺑ ،ضرﻘﻟاو لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺟﺎﺣ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ تﻼﯾوﻣﺗﻟا ﻩذﻫ ءا : -لﻐﺷﻟا ﺔﯾﻗرﺗو ثادﺣإ . -نﯾﯾرﺋازﺟﻟا نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟاو تارﺎطﻹا ىوﺗﺳﻣ نﯾﺳﺣﺗ .

ةدﺎﻣﻟا صﻧ نﻣ مﻬﻔﯾ 183 ﺎﻣ ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﺗرﻘﻓ ﻲﻓ ﻲﻠﯾ : نﯾﻣﯾﻘﻣﻟا رﯾﻐﻟ تﺣﻣﺳ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ نﺎﻛأ ءاوﺳ لاوﻣﻷا لﯾوﺣﺗﺑ يوﻧﻌﻣ صﺧﺷ ) دﯾدﺣﺗ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ( تددﺣ ﺎﻣﻛ ، نﻛﻣﯾ يذﻟا رﺎطﻹا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻪﯾﻓ وﻫو ، رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎطﺎﺷﻧﻟا لﻛ ﻲﻓ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾ ﺎﻬﻧﻋ ﺔﻋرﻔﺗﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ وأ ﺔﻟودﻠﻟ ﺎﺻﺻﺧﻣ ﺎﻬﻧﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻻإ ، . ﺻأ صﻧﻟا اذﻬﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗو ،ﺎﻬﺳﻔﻧ ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ مﺎظﻧﻟا ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا سﻠﺟﻣ رد مﻗر 90 -03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 08 / 09 / 1990 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ صﻧ يذﻟاو ، 03 لﯾوﺣﺗ طورﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ ﻩﺎﻧدأ ةروﻛذﻣﻟا رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ لاوﻣﻷا 1 . دوﺟو نﯾﺑﺗﯾ نﯾﺻﻧﻟا نﯾذﻫ لﻼﺧ نﻣ طورﺷﻟا نﻣ عاوﻧأ ﺔﺛﻼﺛ : ﻊﺑﺎط تاذ طورﺷ يدﺎﺻﺗﻗا تﺣﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎط تاذ طورﺷو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ﻊﺑﺎط تاذ طورﺷ 2 لظ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا نﯾﺑ ﺎﻣﻛ ، مﺎﻛﺣأ ﺻﻧ ثﯾﺣ ،مﯾﻘﻣﻟا رﯾﻏو مﯾﻘﻣﻟا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا ةرﻛﻓ ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻗ ت ﺎﻣﻟا ةد 181 : رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺣﻣﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو عارﺗﺧﻻا تاءارﺑﻟ ﺎﯾﻠﺣﻣ لﺛﻣﻷا لﻼﻐﺗﺳﻻاو ﺔﯾﻣﻠﻋو ﺔﯾﻧﻘﺗ لﺋﺎﺳو ءارﺷ ط ﺔﯾﻟودﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﺎﻘﺑ . -فرﺻﻟا قوﺳ نزاوﺗ " 1 ةدﺎﻣﻟا 03 مﻗر مﺎظﻧ 90 -03 رﺑﻣﺗﺑﺳ ﻲﻓ خرؤﻣ 1990 تﺎطﺎﺷﻧﻟا لﯾوﻣﺗﻟ جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ لاوﻣﻷا سوؤر لﯾوﺣﺗ طورﺷ ددﺣﯾ ، ددﻋ ر ج ،ﺎﻬﯾﻠﺧادﻣو جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﯾوﺣﺗ ةدﺎﻋ ٕاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا 45 ﺔﻧﺳﻟ 1990 ) ﻰﻐﻠﻣ (. صﻧﺗ : ؤر لﯾوﺣﺗ لﺑﻘﯾ ﻰﻟإ لاوﻣﻷا سو فدﻬﺗ ﻲﺗﻟا رﺋازﺟﻟا : -ﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا لﯾوﻣﺗ ﺔﺑﻌﺻﻟا ﺔﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ضﺋﺎﻓ قﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو داوﻣﻟا جﺎﺗﻧﺈﺑ ﺔﻘ . -تﺎﻣدﺧﻟاو داوﻣﻟا دارﯾﺗﺳا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا صﯾﻠﻘﺗ . -تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا ﻊﯾزوﺗ نﯾﺳﺣﺗ . -تازﯾﻬﺟﺗﻟاو ﺔﻣﺋادﻟا لاوﻣﻷا ﺔﻧﺎﯾﺻ نﺎﻣﺿ . رﻬﻛﻟاو ﻩﺎﯾﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ ،تﻼﺻاوﻣﻟا ،لﻘﻧﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا قﻓارﻣﻟا ،ﺔﯾدودرﻣﻟا مﻋد تﺎطﺎﺷﻧ نﯾﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا طرﺷ ،ءﺎﺑ ﻊﻣ قﺑﺳﻣ قﺎﻔﺗا ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ." 2 -ﻻا تﺎطﺎﺷﻧﻟا مﯾﻘﻣﻟا رﯾﻏ وأ مﯾﻘﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳ-ﻻا سﻣﯾ ﻻ نأ ﻪﺑ دﺻﻘﯾ يدﺎﺻﺗﻗ-ﻻا طرﺷﻟﺎﻓ ﺧﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﺣارﺻ ﺔﺻﺻ ﻋرﻔﺗﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔ يرﺎﺟﺗﻟا نازﯾﻣﻟا حﻼﺻإ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟاو ةردﻧﻟا دﺎﺻﺗﻗا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا نأ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﻧﻋ ﺎﻫرﯾﻏو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟاو ،ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﻘﻧو ،يرﺋازﺟﻟا ... ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طرﺷﻟا ﺎﻣأ ، : كﻟذﻛو لﻐﺷﻟا ﺔﯾﻗرﺗو ثادﺣإ نﯾﯾﻌﺗ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تارﺎطﻹا ... رظﻧا لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟو : ﻼﻟ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﺷﻟا ،ﻲﻟﻼﯾﺟﻟا ﺔﺟﻋ رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻧودﻠﺧﻟا راد ،رﺎﻣﺛﺗﺳ 2006 ص ، 515 ﺎﻣو ﺎﻬﯾﻠﯾ .

" ﻪطﺎﺷﻧﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﻛرﻣﻟا نوﻛﯾ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ مﯾﻘﻣ رﯾﻏ رﺑﺗﻌﯾ يدﺎﺻﺗﻗﻻا جرﺎﺧ يرﺋازﺟﻟا رطﻘﻟا ." ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧو 182 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ " : نوﻛﯾ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﯾﻘﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﻪطﺎﺷﻧﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﻛرﻣﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ." نﯾﺗﺎﻫ ﻲﻓ حوﺿوﻟا مدﻋ نﺎﻛ ﺎﻣﻟو دﻌﻟ نﯾﺗدﺎﻣﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ م ، ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ 02 سﻔﻧ نﻣ مﺎظﻧﻟا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ " : دﺻﻘﯾ مﺎظﻧﻟا اذﻫ قﯾﺑطﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ارظﻧ : أ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻣﯾﻘﻣﻟا رﯾﻐﺑ 181 وأ نﺎﻛ ﺎﯾرﺋازﺟ ،يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻪﺣﻟﺎﺻﻣﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﻛرﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﯾﺑﻧﺟأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻠﻋ نﯾﺗﻧﺳ نﻣ رﺋازﺟﻟا جرﺎﺧ ﻪﻟ دﻠﺑ ﻲﻓو لﻗﻷا رﺋازﺟﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﺳﺎﻣوﻠﺑد تﺎﻗﻼﻋ بﻧﺎﺟﻷا نﯾﻣﯾﻘﻣﻟا رﯾﻏ ﻰﻠﻋ بﺟﯾو نأ فرﺗﻌﺗ ﺔﻟود ﺔﯾﺳﻧﺟﺑ اوﻌﺗﻣﺗﯾ ﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﯾﺳﺎﻣوﻠﺑد تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﻌﻣ مﯾﻘﺗو ﺔﯾر . ب ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ نﯾروﻛذﻣﻟا نﯾﻣﯾﻘﻣﻟﺎﺑ 182 ﺎﯾرﺋازﺟ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻣﻟا نوﻛﯾ ﺎﯾﺑﻧﺟأ وأ نﺎﻛ ﻪﺣﻟﺎﺻﻣﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﻛر ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﺗﻧﺳ ذﻧﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ . ـﺟ طﺎﺷﻧﻠﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا روﺣﻣﻟا ددﺣﺗﯾ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نﯾﺗدﺎﻣﻟا موﻬﻔﻣ بﺳﺣ 181 و 182 نﻣ نﻣ رﺛﻛأ قﯾﻘﺣﺗ طرﺷﺑ نوﻧﺎﻘﻟا 60 ﺔﺋﺎﻣﻟﺎﺑ ﺎﺧ لﺎﻣﻋﻷا مﻗر نﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟا بﺳﺣ ﺎﻬﻠﺧاد وأ رﺋازﺟﻟا جر وﻛﺗ نأ نﯾﯾﻌﯾﺑطﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو نﻣ رﺛﻛأ ن 60 ﺔﺋﺎﻣﻟﺎﺑ مﻬﻛﻼﻣأ نﻣ مﻬﯾﻠﺧادﻣو رﺋازﺟﻟا جرﺎﺧ وأ نﯾﻌﺑ ذﺧؤﯾو ،ﺔﻟﺎﺣﻟا بﺳﺣ ﺎﻬﻠﺧاد رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ وأ ،لﺎﻣﻋﻷا مﻗر طﺳوﺗﻣ طﺳوﺗﻣ لﯾﺧادﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ ءدﺑﻟا ذﻧﻣ بﺳﺣﯾ يذﻟا يوﻧﺳﻟا طﺳوﺗﻣﻟا وأ نﯾﺗرﯾﺧﻷا نﯾﺗﻧﺳﻟا لﻼﺧ ﻣ قﻠطﻧا دﻗ رﯾﺧﻷا اذﻫ نﺎﻛ اذإ نﯾﺗﻧﺳ نﻣ لﻗأ ذﻧ ." صﺎﺧﺷﻷا ﺔﯾﺳﻧﺟﺑ ﻻ لﺎﻣﻟا سأر ﺔﯾﺳﻧﺟﺑ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ذﺧﺄﯾ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ 1 . ةدﺎﻣﻟا ﻪﺗﺎﻫ تﻓرﻋ رﺋازﺟ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ ﻪﻧﺄﺑ مﯾﻘﻣﻟا رﯾﻏ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا وأ نﺎﻛ ﺎﯾ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طورﺷﻟا ﻪﯾﻓ ترﻓوﺗ ﺎﯾﺑﻧﺟأ : 1 -،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد -،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نوﻧﺎﻗ ،لﺎﻣﻛ عوﺑرﻗ شوﯾﻠﻋ 1999 ، ص 13 .

ﻪﺣﻟﺎﺻﻣﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﻛرﻣﻟا نوﻛﯾ نأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺧ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﺗﻧﺳ ذﻧﻣ رﺋازﺟﻟا جرﺎ . -ﻘﺗ دﻠﺑ ﻲﻓ ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﻛرﻣﻟا اذﻫ نوﻛﯾ نأ ﺔﯾﺳﺎﻣوﻠﺑد تﺎﻗﻼﻋ رﺋازﺟﻟا ﻪﻌﻣ مﯾ . -ﻣﺗﻣ ﻲﺑﻧﺟﻷا مﯾﻘﻣﻟا رﯾﻏ نوﻛﯾ نأ ﺗ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺑ فرﺗﻌﺗ ﺔﻟود ﺔﯾﺳﻧﺟﺑ ﺎﻌ تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﻌﻣ مﯾﻘﺗو ﺔﯾﺳﺎﻣوﻠﺑد . طرﺗﺷﯾ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا طورﺷﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ ٕاو يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ : -ﻲﻧوﻧﺎﻗ نﺎﯾﻛ ﻪﻟ نوﻛﯾ نأ . -ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﻣذ ﻪﯾدﻟ نوﻛﺗ نأ . ﺔﯾﻠﻫﻷا ﻪﻟ نوﻛﺗ نأ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا قﺣو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا . ﻪﻣﺎﻣﺗﻫا نوﻛﯾ نأ سﺎﺳﻷا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ وﻫ يدﺎﺻﺗﻗﻻا . ﺿﻹﺎﺑ ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﻛرﻣﻟا ةرﺎﺑﻋ تﺣﺿو ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ،ﺎﻬﺳﻔﻧ ةدﺎﻣﻟا نﺈﻓ اذﻫ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎ ﻪﺣﻟﺎﺻﻣﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا : نﻣ رﺛﻛأ قﯾﻘﺣﺗﺑ مﯾﻘﻣﻟا رﯾﻏ يوﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ 60 ﺔﺋﺎﻣﻟﺎﺑ جرﺎﺧ لﺎﻣﻋﻷا مﻗر نﻣ رﺋازﺟﻟا . نﻣ رﺛﻛأ ﻪﻟ نوﻛﯾ نأ مﯾﻘﻣﻟا رﯾﻏ ﻲﻌﯾﺑطﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ 60 ﺔﺋﺎﻣﻟﺎﺑ ﻪﻛﻼﻣأ نﻣ ﻪﻠﯾﺧادﻣو رﺋازﺟﻟا جرﺎﺧ . دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ مﺎظﻧﻟا صوﺻﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ مﻗر 90 -03 صﺧﺷﻟا نﺈﻓ ﻪﻧﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ لﺑﻗ يوﻧﻌﻣﻟا وأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا أ لﯾوﺣﺗ ي أ نﻣ بﻠطﯾ ن ﻣ ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا سﻠﺟ ﻪﻠﯾوﻣﺗ نﺄﺑ نﻼﻋﻹا دﻌﺑ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﻟوﺻﺣ ﺎﻬﻘﺑﺳﯾ يأ ،مﺎظﻧﻟا اذﻬﻟو نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷ قﺑﺎطﻣ مﯾدﻘﺗ لﺑﻗ نﻣ ﺎﻔﻠﻣ ﺔﯾرﯾدﻣ ىدﻟ فﻠﻣﻟا عدوﯾ ،رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا " لاوﻣﻷا سوؤر ﺔﻛرﺣ " ﻪﻧأ رﯾﻏ ،رﺋازﺟﻟا كﻧﺑﺑ ءادﺗﺑا نﻣ 15 / 06 / 1991 ﺢﺑﺻأ عادﯾإ ﺔﯾزﻛرﻣﻻ ﻊﯾﺟﺷﺗ دﺻﻗ ةرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا كوﻧﺑﻟا ىدﺣإ كﺎﺑﺷ ﻲﻓ مﺗﯾ تﺎﻔﻠﻣﻟا مﯾظﻧﺗ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ، ةدﺎﻔﺗﺳﻻاو ا ىودﺟ لوﺣ كوﻧﺑﻟا ﺎﻬﯾرﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟﺎﺣﺗﻟا نﻣ عورﺷﻣﻟ .

دﻌﺑ ءﺎﻬﺗﻧﻻا رارﻗ ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا سﻠﺟﻣ ذﺧﺗﯾ فﻠﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗو صﺣﻓ نﻣ ا ﯾدارﻔﻧا ﺎ نﻣﺿﺗﯾ ارارﻗ ﺎﻣإ ،ظﻔﺣﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﻣﻟﺎﺑ وأ ،ضﻓرﻟا وأ لﯾﺟﺄﺗﻟا 1 ﻊﻓر ﻲﻧﻌﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ضﻓرﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ، ﻧﻌط ﺎ مﺎﻣأ ءﺎﻐﻟﻹﺎﺑ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻓرﻐﻟا لﻼﺧ 60 ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ موﯾ .

ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا

مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا

93

-12

ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا

رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا

دﺻ مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ر 93 -12 ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﺟﯾﺗﻧ ، ﻲﺗﻟا طوﻐﺿﻟا ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﻠﻛﯾﻬﻟا لﯾدﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺑﺟأ ثﯾﺣ ،رﺋازﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟودﻟا دﻘﻧﻟا قودﻧﺻ ﺎﻬﺳرﺎﻣ صوﺻﻧﻣﻟا ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ةرورﺿﻛ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا صوﺻﻧﻟا صﺋﺎﻘﻧ كرادﺗ ﻰﻟإ فدﻬﯾ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﻠﻗرﻌﻣﻟا تاءارﺟﻹا ﺎﻬﻟ فﺎﺿﯾ ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺗو ا ددﻌ نﯾﻠﺧدﺗﻣﻟ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟﺎﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ فدﻫو ﺔﯾﻧوﯾدﻣﻟا ﺔﻣزﻷ لﺣ وﻫ رﺷﺎﺑﻣﻟا 2 . دﻗو مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا رودﺻ بﺣﺎﺻ 93 -12 مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا رادﺻإ 93 -08 ﻲﻓ 25 / 04 / 1993 ﻛ ،يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺻإ مﺗ ﺎﻣ مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا مﺳرﻣﻟا راد 93 -09 ﻲﻓ 25 / 04 / 1993 صﺎﺧ بﺎﺑ جاردﺈﺑ ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻘﻟ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷﺎﺑ رﯾدﺟﻟاو ،ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نأ رﻛذﻟﺎﺑ 93 -12 ﻰﻧﺛﺗﺳا دﻗ نﻣ ﻟا ﻧﻟا ﻲﻧﺛﺗﺳﯾ نأ ﺎﺿﯾأ ﻪﯾﻠﻋ نﺎﻛو ،تﺎﻗورﺣﻣﻟا لﺎﺟﻣ مﺎﻛﺣأ قﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻣﺟﻧﻣﻟا تﺎطﺎﺷ 3 . نوﻧﺎﻗ ﻰﻐﻟأ دﻘﻟ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﻧﺳﻟ 1993 نﯾﻧاوﻘﻟاو عوﺿوﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا لﻛ ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ وﻫو ،ﻪﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا 49 : ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﻲﻫو ﻰﻐﻠﺗ ىرﺧﻷا نﯾﻧاوﻘﻟا نﺈﻓ تﺎﻗورﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا : 1 رارﻗ ﺎﻣأ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﻲﺑﺎﺟﯾإ رارﻗ وﻫ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟﺎﺑ رارﻘﻟﺎﻓ ﻓ ظﻔﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا رﺗﺷا نﻛﻟ صﯾﺧرﺗﻟا ضﻓرﯾ ﻻ سﻠﺟﻣﻟﺎ ﻊﻓر ط ﺣﺗﻟا رارﻘﻟا ﻩردﺻﯾ مﻟ ﻲﺗﻟاو رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ وأ بﯾﺑﺳﺗﻟا ﻊﻣ رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ نوﻛﯾ ضﻓرﻟﺎﺑ رارﻘﻟا ﺎﻣأ ،سﻠﺟﻣﻟا ﺎﻫددﺣ ﻲﺗﻟا تﺎظﻔ طورﺷﻟا لﻛ ءﺎﻔﯾﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نوﻛﯾو لﯾﺟﺄﺗﻟا رارﻗ ﺎﻣأ ،نﯾرﻬﺷ لﻼﺧ ﻟ ،ﺔﯾرورﺿﻟا قﺋﺎﺛوﻟا وأ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا دﯾزﻣ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ رظﻧا : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﻲﻟﻼﯾﺟﻟا ﺔﺟﻋ 530 ﺎﻣو ﺎﻬﯾﻠﯾ . 2 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،لﺎﻣﻛ عوﺑرﻗ شوﯾﻠﻋ 16 . 3 -،لﺎﻣﻛ عوﺑرﻗ شوﯾﻠﻋ ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 15 .

-ﻗر نوﻧﺎﻘﻟا م 82 -13 ﺎﻫرﯾﺳو دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔطﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا سﯾﺳﺄﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻌﻣﻟا لد مﻣﺗﻣﻟاو . -مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 88 -25 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12 / 06 / 1988 ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧطوﻟاو . ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا ءﺎﻐﻟإ 189 ﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟاو ، ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾ 184 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 -10 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 14 / 04 / 1990 ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا رﻗأ 93 -12 ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ئدﺎﺑﻣﻟا ﺎﻬﻣﻫأ : ﻻوأ ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ رارﻗإ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ سﯾدﻘﺗو . ﺎﯾﻧﺎﺛ -فارﺗﻋﻻا ﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ةاوﺎﺳﻣﻟا أدﺑﻣﺑ بﻧﺎﺟﻷاو نﯾﯾﻧطوﻟا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا نﯾ . ﺎﺛﻟﺎﺛ ﺔﯾﻠﻣﻋ دﯾوزﺗ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﻰﺗﺣو تﺎﻋازﻧﻟا ﺔﯾوﺳﺗ قﺣﻛ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺟﺗﻟا مﯾﻛﺣﺗﻟا قﯾرط نﻋ . ﺎﻌﺑار فﯾﻠﻛﺗو نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ نﻣ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ ﺔﻟﺎﻛو فﯾﻠﻛﺗ لﻼﺧ نﻣ تاءارﺟﻹا طﯾﺳﺑﺗ فﻠﻣﺑ دﯾﺣوﻟا كﺎﺑﺷﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا 1 . تﺻﻧ ةدﺎﻣﻟا مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا 93 -12 ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ " : زﺟﻧﺗ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا لﻛﺑ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﺔﯾرﺣ ﻩذﻫ نوﻛﺗو ﺔﻧﻧﻘﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷﺎﺑ نﯾﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﯾظﻧﺗﻟاو ﻊﯾرﺷﺗﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺎﻫزﺎﺟﻧإ لﺑﻗ ﺢﯾرﺻﺗ عوﺿوﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ ﻩﺎﻧدأ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ىدﻟ ". تﺻﻧ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ، بﻠط نﻣ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ءﺎﻔﻋٕاو دﺻﻗ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎطﻠﺳﻟا نﻣ تادﺎﻣﺗﻋﻹا وأ تﺎﺻﯾﺧرﺗﻟا زﺎﺟﻧإ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا و ، رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا تﻌﺿﺧأ 1 رﺟﻹا ،وﺑﺣ ﺔﻣﯾرﻛ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ رﺷﺎﺑﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا بﺎطﻘﺗﺳﻻ ةذﺧﺗﻣﻟا تاءا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ددﻋ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو 01 ، ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2012 ص ، 167 -191 .

وﻫو طﯾﺳﺑ ﻲﻠﻛﺷ ءارﺟﻹ ﺢﯾرﺻﺗﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ درﺟﻣ ﻪﻧﻷ ﺔﯾرﺣﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻧﺗﯾ ﻻ ﺢﯾرﺻﺗﻟا اذﻫو لﺧدﺗﻟا ﺔطﻠﺳ نﻣ ﺎﻬﺗدرﺟ كﻟذﺑﻓ ةرادﻹا نﻣ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا بﻠطﺗﯾ ﻻو ﻲﻣازﻟإ رﯾﻏ ﻲﻠﻛﺷ ءارﺟإ 1 . ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ نأ رﯾﻏ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎطﺎﺷﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا ةﺎﻋارﻣﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻩدﯾﻗ ﺔﻧﻧﻘﻣﻟا 2 . نوﻣﺿﻣ ﺎﻧﯾطﻌﯾ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو ﻰﻟوﻷا نﯾﺗدﺎﻣﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟﺎﺑ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا اذﻬﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻬﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔطﺷﻧﻷا نﻣﺿ زﺟﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﻠﺳﻟا جﺎﺗﻧﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲﻓ زﺟﻧﺗ ﻲﺗﻟا وأ لﯾﻫﺄﺗﻠﻟ ةدﯾﻌﻣﻟاو تاردﻘﻠﻟ ﺔﯾﻣﻧﻣﻟاو صﺻﺣ وأ لﺎﻣﻟا سأر نﻣ صﺻﺣ لﻛﺷ ﺔﯾﻧﯾﻋ . زﺎﺟﻧإ لﺑﻗ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻗرﺗو مﻋدﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ ﻼﺣﻣ نوﻛﯾ نأ دﺑﻻ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ةدﻣﻟا ،ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳا دارﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﻐﺷﻟا بﺻﺎﻧﻣ ،طﺎﺷﻧﻟا لﺎﺟﻣ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا زﺎﺟﻧﻹ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا "... م 4 ." ﺢﯾرﺻﺗﻟا نﻣﺿﺗﯾ دﻗو ﻻا ةدﺎﻔﺗﺳ نﻣ تازﺎﯾﺗﻣﻻا كﻟذ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا بﻠط اذإ " م 6 ." طﺑﺗرﺗ ﺎﻣﻛ تازﺎﯾﺗﻣﻻا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣظﻧﻷﺎﺑ وأ ،مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ) ةرﺣﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ،ﺔﺻﺎﺧﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ( لﺟأ ﺔﻟﺎﻛوﻠﻟ نوﻛﯾو ) 60 موﯾ ( ءادﺗﺑا ﺢﻧﻣ رارﻗ مﯾوﻘﺗﻟا دﻌﺑ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﺑ ﺎﯾازﻣﻟا بﻠط ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﺎﻬﺿﻓر وأ ﺎﯾازﻣﻟا . ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو ﻟ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا بﻠطﺗﯾ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻩزﺎﺟﻧإ ﻊﻣزﻣﻟا زﺎﯾﺗﻣا ﺔﻟودﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا كﻼﻣﻷا ﻲﺿارأ طورﺷ رﺗﻓدﻟ ﺎﻘﻓو .

1 _{HAROUN Mehdi, le régime des investissements Algérie a la lumière des conventions franco-}

-algériennes, litec, paris, 2000, P272.

2 -يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﻧﻧﻘﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا مﻗر 97 -40 ﯾ ، دﯾدﺣﺗﺑ قﻠﻌﺗ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ﺔﻧﻧﻘﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ددﻋ ر ج ،ﺎﻫرﯾطﺄﺗو يرﺎﺟﺗﻟا لﺟﺳﻟا ﻲﻓ دﯾﻘﻠﻟ 05 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا ، 19 / 06 / 1997 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ مﻣﺗﻣو لدﻌﻣ ، 02 ﻪﻧﻣ " : ﻲﻓ رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣﻫاوﺗﺣﻣﺑو ﺎﻣﻬﺗﻌﯾﺑطﺑ نﺎﺑﺟوﺗﺳﺗو ، يرﺎﺟﺗﻟا لﺟﺳﻟا ﻲﻓ دﯾﻘﻠﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺔﻧﻬﻣ وأ طﺎﺷﻧ لﻛ ﺔﻧﻧﻘﻣ ﺔﻧﻬﻣ وأ طﺎﺷﻧ موﺳرﻣﻟا اذﻫ موﻬﻔﻣ وﻟﺎﺑو ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ حﺎﻣﺳﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ طورﺷ رﻓاوﺗ ذﯾﻔﻧﺗﻟا زﯾﺣ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا لﺋﺎﺳ " ، دﺑﻋ نﺎﻛرﺑ ةرﻛذﻣ ﻊﺟار لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻠﻟو ،ﻲﻧﻐﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،لﺎﻣﻋﻷا نوﻧﺎﻗ عرﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳ قوﻘﺣﻟا وﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو ،وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟ 2010 ، ص 37 .

ﺢﻧﻣﯾﻓ ةرﺣﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ﺎﻣأ قﯾرط نﻋ ،طورﺷ رﺗﻓد ﺎﻬﺑ قﺣﻠﯾ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﻐﺗﺳا ﺔﯾﻗرﺗ ﺔﻟﺎﻛو ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ،ﺔﯾﻟود وأ ﺔﯾﻧطو ةدﯾازﻣ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا و يوﻧﻌﻣ صﺧﺷﻟ ﺎﻬﺗﻌﺑﺎﺗﻣو ﺎﻬﻣﻋد مﻛﺣﯾ يذﻟا ﻲﻠﺧادﻟا مﺎظﻧﻟا ددﺣﺗ ﺔﯾرﺎطإ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا دادﻋإ مﺗﯾو ،لﻐﺗﺳﻣﻟا ﻰﻋدﯾ صﺎﺧ وأ ﻲﻣوﻣﻋ ةرﺣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﺳرﺎﻣﻣﻟا نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟاو لﻐﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا 1 . زﺎﺟﻧإ ةدﻣ زوﺎﺟﺗﺗ ﻻأ بﺟﯾو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ءادﺗﺑا ﺢﻧﻣ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ تازﺎﯾﺗﻣﻻا اذإ ﻻإ لوطأ ﻼﺟأ ددﺣﯾ رارﻗ ﺔﻟﺎﻛوﻟا نﻋ ردﺻ ) داوﻣﻟا 14 ، 17 ، 21 .( ﺎﻘﯾﺑطﺗ ﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ ﻲ 93 -12 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ردﺻ ، 319 -94 ﺔﯾﻗرﺗ ﺔﻟﺎﻛو رﯾﺳو مﯾظﻧﺗو تﺎﯾﺣﻼﺻ نﻣﺿﺗﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻲﻓ فرﻋ يذﻟا ﺎﻬﺗﻌﺑﺎﺗﻣو ﺎﻬﻣﻋدو ﻰﻟوﻷا ﻪﺗدﺎﻣ 2 نﺄﺑ " : ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ يرادإ ﻊﺑﺎط تاذ ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﺳﺳؤﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻟﺎﻛوﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻاو صﻧﻟا بﻠﺻ ﻲﻓ ﻰﻋدﺗو ﺔﻣوﻛﺣﻟا سﯾﺋر ﺔﯾﺎﺻو تﺣﺗ ﻊﺿوﺗو ،ﻲﻟﺎﻣﻟا " ﺔﻟﺎﻛوﻟا ." " ﯾﺗﺳا ﻲﻓ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ﺔﻟﺎﻛوﻟا فﻠﻛﺗو ﻹ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﯾﻠﻛﺷﻟا ءﺎﻔ ﻣﺛﺗﺳا زﺎﺟﻧ مﻬﺗارﺎ )ا ةدﺎﻣﻟ 08 مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا مﺳرﻣﻟا نﻣ 93 -12 ( لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻣﻬﻣ لﺛﻣﺗﺗو تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﻊﻣ ﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟاو تارادﻹا ﻌﻣ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﻧ : ﻊﯾرﺎﺷﻣ ذﯾﻔﻧﺗ رﺎطإ ﻲﻓ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣو مﯾﻋدﺗ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻗرﺗ نﺎﻣﺿ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا -ﺎﯾازﻣﻟا ﺢﻧﻣ -مارﺗﺣا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻼﻟ ﺎﻬﺑ اودﻬﻌﺗ ﻲﺗﻟا ) ﻟا ةدﺎﻣ 03 ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ مﻗر 94 -319 ( صوﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﻰﻟوﺗﺗ ﺎﻣﻛ ، : 1 رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ،لﺎﻣﻛ ﺔﯾﻣﺳ ﻓ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،دﯾﺎﻘﻠﺑ رﻛﺑ ﻲﺑأ ،نﺎﺳﻣﻠﺗ 2003 ص ، 41 . 2 -ﻟا ةدﺎﻣ 01 مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 319 -94 ﻲﻓ خرؤﻣ 17 / 10 / 1994 ﺔﯾﻗرﺗ ﺔﻟﺎﻛو رﯾﺳو مﯾظﻧﺗو تﺎﯾﺣﻼﺻ نﻣﺿﺗﯾ ، و ﺎﻬﻣﻋدو تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ددﻋ ر ج ،ﺎﻬﺗﻌﺑﺎﺗﻣ 97 ردﺎﺻﻟا ، ﺔﻧﺳ 1994 .

ﻊﺑﺎطﻟا تاذ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻛ ﻊﺿو يدﺎﺻﺗﻗﻻا فرﺻﺗ تﺣﺗ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟاو ﻲﻧﻘﺗﻟاو مﻬﺗطﺷﻧأ ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟاو نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا . -او تﺎﯾطﻌﻣﻟا لﻛ ﻊﯾزوﺗ نﺎﻣﺿ صرﻔﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ) م 04 ﻟا نﻣ ﻣ موﺳر مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا : 94 / 319 ( مﺿﯾ يزﻛرﻣ دﯾﺣو كﺎﺑﺷ لﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻛوﻟا سﺳؤﺗ ﺎﻣﻛ : ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟاو تارادﻹا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ . كﻼﻣﻷا ،يرﺎﺟﺗﻟا لﺟﺳﻟا ،رﺋازﺟﻟا كﻧﺑ ،كرﺎﻣﺟﻟا ةرادإ بﺗﺎﻛﻣ ﺔﻟﺎﻛوﻟا لﺧاد مﺿﯾ ا ،بﺋارﺿﻟا ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﻬﺗﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟاو ،ﺔﺋﯾﺑﻟا ،ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾ رﺋازﺟﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﺎﻫرﻘﻣ نوﻛﯾو ، .

ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا

مﻗر رﻣﻷا

01

-03

رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﯾوطﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا

ﺔﺟﯾﺗﻧ مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﺔﻋﺎﺟﻧ مدﻋ 93 -12 ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رودﻟا ءادأ ﻲﻓ ،ﻪﺑ طوﻧﻣﻟا ردﺻ ر رﻣﻷا مﻗ 01 -03 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 20 توأ 2001 رﯾوطﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻪﻧﻋ لﯾدﺑﻛ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا . زﯾزﻌﺗ ﻰﻟإ رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا رﻣﻷا فدﻬﯾ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا كﻟذو ﺎﻬﺗﯾﻟﺎﻌﻓ نﯾﺳﺣﺗو روطﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻊﻣ مءﻼﺗﺗ ﻲﺗﻟا تاودﻷا رﯾﻓوﺗﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺗﻠﺻو ﻲﺗﻟا 1 . لﻼﺧ نﻣ عرﺷﻣﻟا ﺢﻧﻣ ﺎﻣﻛ ﻩدﺎﻣﺗﻋا اذﻬﻟ ﻷا رﻣ ةدﺎﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔﯾرﺣﻟا ﺔﻌﺑارﻟا ﻪﺳﻔﻧ رﻣﻷا نﻣ 2 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا ، " : زﺟﻧﺗ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﯾرﺣ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ،ﺔﻧﻧﻘﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟاو "... ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ اروطﺗ لﻛﺷﯾ ﺎﻣ وﻫو ، تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾﺟﺷﺗ لﺟأ نﻣ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺗﯾﻗرﺗو ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﯾﻓوﺗو ﺎﻬ ﺎﻬﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ر تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ ﺎﻣ وﻫو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﯾﻓ تﻋرﺷ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا . 1 -مﺎﻛﺣأ نوﻣﺿﻣ ،دﻣﺣﻣ ﻲﻔﺳوﯾ مﻗر رﻣﻷا 01 -03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﯾوطﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 20 / 08 / 2001 ﻰﻠﻋ ﻪﺗردﻗ ىدﻣو ددﻌﻟا ،ةرادإ ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷاو ﺔﯾﻧطوﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾﺟﺷﺗ 23 ﺔﻧﺳﻟ 2002 ص ، 22 . 2 ةدﺎﻣﻟا 04 نﻣ مﻗر رﻣﻷا 01 -03 قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا .

مﻗر رﻣﻷا اذﻫ نﺈﻓ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ 01 -03 ﻲﻓ ﺔﯾرﻫوﺟ تﻼﯾدﻌﺗ نﻣﺿﺗﯾ مﻟ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ فﻟﺎﺳﻟا ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ رﻛذﻟا . سرﻛﯾ ﺎﻣﻛ سﻔﻧ ئدﺎﺑﻣﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ صﺧﻠﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا : -ﻟا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣ-ﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ-ﻟا ﻲﻓ ةاوﺎﺳﻣ-ﻟا نﯾﯾﻧطو تﺎﺑﺟاوﻟاو قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻷاو ءاوﺳ مﺎﻛﺣأ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ،ﺔﯾوﻧﻌﻣ وأ ﺔﯾﻌﯾﺑط صﺎﺧﺷأ اوﻧﺎﻛأ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﺗﻣرﺑأ ﻲﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا مﻬﻟود . ﻻإ ،ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟاو ﻲﺑﻧﺟﻷا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ تﺎﻓﻼﺧﻟا ﻊﺿﺧﺗ ﺔﺣﻟﺎﺻﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﺗﻣرﺑأ ،فارطﻷا ةددﻌﺗﻣ وأ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﯾﻛﺣﺗﻟاو . أدﺑﻣ سﯾرﻛﺗ رارﻘﺗﺳﻻا ﻲﻓ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا رﻣﺗﺳﯾ ،ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺳﻻا ةدﺎﻔﺗ يرﺎﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ نﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﻪﻋورﺷﻣ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ عورﺷﻟا دﻧﻋ لوﻌﻔﻣﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ تﻼﯾدﻌﺗﻟا ﻩذﻫ ﻪﯾﻠﻋ قﺑطﺗ ﻻ ثﯾﺣﺑ ﺔﺣارﺻ كﻟذ ﻰﻠﻋ قﻓاو اذإ ﻻإ . تادﺋﺎﻌﻟاو رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا لﺎﻣﺳأر لﯾوﺣﺗ نﺎﻣﺿ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﻪﻧﻋ -مﻗر رﻣﻷا ىوﺗﺣا ﺎﻣﻛ 01 -03 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا نﯾﻣﺎظﻧ قﻓو تﺎﻧﺎﻣﺿو تازﺎﯾﺗﻣا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻧﺛﺗﺳا مﺎظﻧو مﺎﻋ مﺎظﻧ . ﻟا رﻣﻷا نﺈﻓ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻣ ﻩﻼﻋأ روﻛذ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺎﻛﺣﻷا بﺟوﻣﺑ تﻼﯾدﻌﺗ ةدﻋ فرﻋ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا 2009 ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗو ، 2010 مﺛ ، ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ 2012 ﺗ ، ﺔﯾرﺣﻟ دوﯾﻗ ةدﻋ نﻣﺿﺗ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺎﻬﻧﻣ فدﻬﻟا ةدﺎﻔﺗﺳﻻا نﻣ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻌﻔﺷﻟا قﺣو ،ﺔﻛرﺷﻟا مﺎظﻧ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻧطوﻟا عوﺿﺧ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ىدﻟ ﺢﯾرﺻﺗﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ ﺔﯾرادﻹا تاءارﺟﻺﻟ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا رﯾوطﺗﻟ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻟا ﺔﺳاردﻟاو ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﻘﺑﺳﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ 1 . 1 ،رﺋازﺟﻟا ،ﻪﻣوﻫ راد ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ،ﻲﻠﻋو دﻧﺣﻣ طوﺑﯾﻋ 2012 ص ، 72 .

ﻓ ثادﺣﺗﺳا مﺗ مﻗر رﻣﻷا ﻲ 01 -03 ﺔﺻﺗﺧﻣ ةزﻬﺟأو لﻛﺎﯾﻫ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ موﻘﺗ ، ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹﺎﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻛﺎﯾﻬﻟا ﻪﺗﺎﻫو ، رﯾوطﺗﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ ل رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ) ﻻوأ ( ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا ، رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ) ﺎﯾﻧﺎﺛ ( نﻌطﻟا ﺔﻧﺟﻟ ، ) ﺎﺛﻟﺎﺛ .( ﻻوأ رﯾوطﺗﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﺑﺎط تاذ ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﺳﺳؤﻣ ﻲﻫ ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ يرادإ لﻼﻘﺗﺳﻻاو وﻫو ،ﻲﻟﺎﻣﻟا ﺎﻣ ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ 06 " : ﻛو ﺄﺷﻧﺗ ﺔﻟﺎ و رﯾوطﺗﻟ ﺔﯾﻧط رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎﻛوﻟا صﻧﻟا بﻠﺻ ﻲﻓ ﻰﻋدﺗ " ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟا ﺎﻫرﻘﻣ . لﯾﻬﺳﺗ نﺎﻣﺿ لﺟأ نﻣ دﯾﺣوﻟا كﺎﺑﺷﻟﺎﺑ ﺔﻓورﻌﻣﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻠﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣو ﺔﯾوﻬﺟ لﻛﺎﯾﻫ ءﺎﺷﻧإ مﺗ ﺎﻣﻛ تﺎﯾﻠﻣﻋ تاءارﺟإ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا تارادﻹاو تﺎﺋﯾﻬﻟا ﻪﻠﺧاد مﺿﯾ ،ﺎﻬطﯾﺳﺑﺗو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ . ﺻﻟا نﻣو ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺣﻼ طﺎﻘﻧ ﻊﺑرأ ﻲﻓ ﺎﻬﺻﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾ ﺔﻟﺎﻛوﻠﻟ تدﻧﺳأ : ﺔﯾﻗرﺗ نﺎﻣﺿ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺎﻫرﯾوطﺗو -مﻬﺗدﻋﺎﺳﻣو مﻬﻣﻼﻋ ٕاو نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ﺢﻧﻣ تازﺎﯾﺗﻣﻻا ﺔطﺑﺗرﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ مارﺗﺣا تﺎﻣازﺗﻟﻻا ﺎﻬﺑ اودﻬﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﯾﻧﺎﺛ ﺎ ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ رﯾوطﺗﻟ مﻬﻣ رﺻﻧﻋ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﻣوﻛﺣﻟا سﯾﺋر ﻪﺳأرﺗﯾ ، ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﺈﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻣﻟاو ﺎﻬﻣﻋد ﺔﺳﺎﯾﺳو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا 1 . ﻠﻋ سﻠﺟﻣﻟا حرﺗﻘﯾ ذﯾﻔﻧﺗو ﺔﺋﯾﻬﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹا ذﺧﺗﯾو تارارﻘﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا ءﺎﺿﻋأ ﻰ ﻊﯾﺟﺷﺗو مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻣظﻧأ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا . 1 ةدﺎﻣﻟا 18 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 01 -03 قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا .