• Aucun résultat trouvé

Images matching the

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Images matching the"

Copied!
25
0
0

Texte intégral

(1)

!"#$%& '"(# !") *+ ',"#-

!"#$% .$/"#- 012" 3$ "- 0"

4

5676

"81

$%#9 :;

<

)8 2"(# =32 ="#$% >12" >"?@#1"#%2+"+%/

;)> AB ACCD

EFGHIJKH

LMNOMPMQRSQMT UVSWM XYVNOMPPUYQ RMXZQU[\MXS]]M^ _`ab\ cRZSRUPPNMXUdXS]]e WMSOM^ RYTSO^P

RZM XYVNOMPPUYQ Yf ZUWZgOMPY]\RUYQhZUWZg[\S]URe UVSWMPYf PXSQQM^ ^YX\VMQRPUQ XY]YOi jZUPMQSk]MP

fSPR ROSQPVUPPUYQ Yf ^YX\VMQR UVSWMP YlMO ]YTgPNMM^ XYQQMXRUYQPh TZU]M fSURZf\]]e OMNOY^\XUQW RZM

lUP\S] SPNMXR Yf RZM ^YX\VMQRhUQX]\^UQW XY]YOhfYQRPhNUXR\OMPhSQ^ NSNMORMmR\OMi

jZM`ab\XYVNOMPPYOPMNSOSRMPRZMRMmRSQ^ ^OSTUQWPhTZUXZQMM^PSZUWZPNSRUS]OMPY]\RUYQhfOYV

RZM NUXR\OMP SQ^ kSXnWOY\Q^Ph TZUXZ SOM PVYYRZMO SQ^ XSQ kM XY^M^ SR S ]YTMO PNSRUS] OMPY]\RUYQi

jZMQh PMlMOS] QYlM] RMXZQU[\MPSOM \PM^ RY VSmUVUoM RZM XYVNOMPPUYQ OSRUYp RZM kUg]MlM] fYOMWOY\Q^

UVSWM UPMQXY^M^ TURZ qjrjsP NOYNYPS] RY RZM QMT tuvwx fSm PRSQ^SO^hSQ^ S QMT TSlM]MRgkSPM^

XYVNOMPPUYQ VMRZY^ UP\PM^ fYORZM kSXnWOY\Q^PSQ^ NUXR\OMPi uYRZ RMXZQU[\MP \PM S QMT S^SNRUlM

kUQSOe SOURZVMRUX XY^MO XS]]M^ RZM ygXY^MOi q ReNUXS] VSWSoUQM NSWM UQ XY]YO SR z{{^NU XSQ kM

XYVNOMPPM^^YTQ RYkMRTMMQ |{RY}{~uhSNNOYmUVSRM]eRY€{RUVMPkMRRMORZSQt‚wfYOSPUVU]SO

]MlM] Yf P\kaMXRUlM [\S]URei q OMS]gRUVMh VMVYOe MƒXUMQR lMOPUYQ Yf RZM ^MXY^MO TSP UVN]MVMQRM^h

SQ^ UPSlSU]Sk]M SPSN]\WgUQ fYONYN\]SOTMk kOYTPMOPi

„ …†‡ˆ‰Š‹Œ‡‰†

Ž‘ ’“”‘• –’—˜™š› ˜”—œ˜œ—”ž›”žœŸ™ ›ž•Ÿ”ž  ¡—’™”ž’Ÿ ž›——•Ÿ”˜¢œ£œž˜œ¤˜•’Ÿ˜¢ žŸ ¡œ¡•— “’—¥¦

§‘ž˜•”‘• §’—˜™¨§ž™•§•¤ ‘œ›¤••Ÿ ‘•—œ˜™•™ œ› ”‘•¡˜œ”“’—¥ “’— ”‘• –’—˜™š›Ÿž£•—›œ˜˜ž¤—œ—¢¡—’©—•››

‘œ›¤••Ÿ ›˜’–•™ ¤¢”‘•œ¤›•Ÿ• ’“ œ ©’’™ –œ¢ ”’ ’Ÿ£•—” ¡œ¡•— ™’¥•Ÿ”›”’ œ ™ž©ž”œ˜ “’—¥ ”‘œ” œŸ ¤•

•œ›ž˜¢ ™ž›”—ž¤”•™ ’£•—”‘•§’—˜™¨§ž™• §•¤¦

ŽœŸ¢ ’“ ”‘• –’—˜™š› ¥œª’— ˜ž¤—œ—ž•› œ—• ™ž©ž”ž«žŸ© ”‘•ž— ’˜˜•”ž’Ÿ›¦ ¬••Ÿ” ›”™ž•› ‘œ£• ›‘’–Ÿ ”‘œ”

ž” ž› œ˜—•œ™¢ ˜•›› ’›”˜¢ ”’ ›”’—• ™’¥•Ÿ”› ™ž©ž”œ˜˜¢ ”‘œŸ ”’ ¡—’£ž™• “’— ¤ž˜™žŸ©› œŸ™ ›‘•˜£•› ”’ ‘’›•

”‘•¥ žŸ ¡œ¡•— “’—¥ ­®•›¯ °±±²³¦ ´’–•£•—”‘• ™ž›”—ž¤”ž’Ÿ ’“”‘•›• ’˜˜•”ž’Ÿ›’£•—”‘•–•¤ ‘œ› ¡—’£•™

›’¥•–‘œ” ž¥¡—œ”žœ˜ ™• ”’ ˜œ—©•›ž«•’“›œŸŸ•™ ™’¥•Ÿ” ž¥œ©•›¦

µ’¥•Ÿ”› œŸ ¤• ›œŸŸ•™ œŸ™ ›ž¥¡˜¢ ’¥¡—•››•™ ›žŸ© ¶·¸¹ ’— ¹º»¦¼Ÿ“’—”Ÿœ”•˜¢”‘• —•›˜”žŸ©

 ˜•› ”•Ÿ™ ”’ ¤• ½ž”• ˜œ—©•ž“ ’Ÿ• –œŸ”› ”’ ¡—•›•—£•”‘• —•œ™œ¤ž˜ž”¢ ’“ ”‘•”•¾”¦ ¿’¥¡—•››•™ –ž”‘ ¶·¸¹

œ ’˜’—ž¥œ©•’“ œ ”¢¡žœ˜¥œ©œ«žŸ•¡œ©•›œŸŸ•™œ” °ÀÀ™¡ž Á ™’”›¡•— žŸ‘–’˜™¤• œ—’Ÿ™ °ÀÀ ÃÄ¢”•›

”’ ÅÀÀ ÃÄ¢”•› œŸ™ –’˜™ ¤• ¤œ—•˜¢ —•œ™œ¤˜•¦ Ƒ• ›œ¥•¡œ©•œ” ÇÀÀ™¡ž –’˜™ ¤• ’“ œ•¡”œ¤˜• ½œ˜ž”¢

¤” –’˜™ ’¡¢ œ—’Ÿ™ ÈÀÀ ÃÄ¢”•›¦ ¸£•Ÿ –’—›•Ÿ’” ’Ÿ˜¢ –’˜™ ”‘• ™•’¥¡—•››•™ ž¥œ©•  ˜˜ ¡ ”‘•

•Ÿ”ž—• ¥•¥’—¢ ’“ œŸ œ£•—œ©• ·¿ ¤” œ˜›’ ’Ÿ˜¢ œ ›¥œ˜˜ ¡’—”ž’Ÿ ’“ ž” –’˜™ ¤• £ž›ž¤˜• ’Ÿ ”‘• ›—••Ÿ œ”

’Ÿ•¦ ¹º» ž› ’“”•Ÿ ›•™ ’Ÿ ”‘•§•¤ “’—™ž›”—ž¤”žŸ© ¤˜œ¯œŸ™–‘ž”• ™’¥•Ÿ”ž¥œ©•›¤” ž”—•½ž—•› ÈÀ

”’ °ÀÀÃÄ ¡•— ¡œ©• “’— ™••Ÿ” ½œ˜ž”¢ Á°ÈÀ™¡žÂ¦

ɟ œ˜”•—Ÿœ”ž£•¥•”‘’™ž›”’’Ÿ£•—”•¾ž›”žŸ©™’¥•Ÿ”›”’ ’¥¡”•—¨“—ž•Ÿ™˜¢“’—¥œ”››žŸ©µ’¥•Ÿ”

¼Ÿ™•—›”œŸ™žŸ© ”•‘Ÿž½•› œŸ™ Ê¡”žœ˜ ¿‘œ—œ”•— ¬•’©Ÿž”ž’Ÿ¦ ´’–•£•— –‘ž˜• ”‘• œ—œ¢ ’“ ”‘•›•

›¢›”•¥› ‘œ›¤••Ÿ ›”•œ™ž˜¢ ž¥¡—’£žŸ© ’£•— ”‘• ˜œ›” ™•œ™• ”‘•¢ œ—• ›”ž˜˜ “œ— “—’¥ ¤•žŸ© œ¤˜•”’ “œž”‘“˜˜¢

”—œŸ›˜œ”• œ ›œŸŸ•™ ™’¥•Ÿ” –ž”‘’” •¾”•Ÿ›ž£• ¥œŸœ˜ ’——•”ž’Ÿ¦ ¸£•Ÿ ž“ ¡ž”—•› œŸ™ ™—œ–žŸ©› œ—•

›œŸŸ•™ œŸ™ žŸ”•©—œ”•™ žŸ”’ ”‘• –•¤ ¡œ©• ¥‘ ’“ ”‘• £ž›œ˜ œ›¡•” ’“ ”‘• ’—ž©žŸœ˜ ™’¥•Ÿ” ž› ˜ž¯•˜¢

”’ ¤• ˜’›”¦ ˞›œ˜ ™•”œž˜› žŸ˜™žŸ© “’Ÿ” ž——•©˜œ—ž”ž•› ¡œ¡•— ’˜’— œŸ™ ¡œ¡•— ”•¾”—• œ—• ¡œ—”ž˜œ—˜¢

(2)

‘•¥žœ˜ “’—¥˜œ•œŸ™ ‘œŸ™–—ž””•Ÿ ”•¾”¦

º” ž› ˜•œ— ”‘œ” ”‘• ’¥¡˜•”• ™ž©ž”ž«œ”ž’Ÿ ’“ ”‘• –’—˜™š› ¥œª’— ˜ž¤—œ—¢ ’˜˜•”ž’Ÿ› ž› ’Ÿ˜¢ œ ¥œ””•— ’“

”ž¥•¦ ºŸ ”‘ž› ’Ÿ”•¾” ž” ›••¥› ¡œ—œ™’¾žœ˜ ”‘œ” ”‘•—• •¾ž›” Ÿ’ Ÿž£•—›œ˜ ›”œŸ™œ—™ “’— •Ìž•Ÿ” ›”’—œ©•

—•”—ž•£œ˜œŸ™”—œŸ›¥ž››ž’Ÿ’“‘ž©‘¨½œ˜ž”¢™’¥•Ÿ”ž¥œ©•›žŸ ’˜’—¦ Ƒ•¡˜•œ›—•’“—•œ™žŸ©œŸ’˜™¤’’¯

’— ¤—’–›žŸ© ”‘—’©‘ œ ©˜’››¢ œ”œ˜’© ž›Ÿ’” ¢•”¡œ—” ’“”‘•™ž©ž”œ˜ —•œ˜¥¦ Ƒ•“•œ— ’“ ˜’›žŸ© ›’¥• —ž”žœ˜

žŸ“’—¥œ”ž’Ÿ–‘ž˜•›œŸŸžŸ© œŸ™”—œŸ›˜œ”žŸ© œ›ž•Ÿ”ž ˜•©œ˜’— ‘ž›”’—žœ˜™’¥•Ÿ”™•”•—››ž•Ÿ”ž›”›œŸ™

›‘’˜œ—›“—’¥ ›žŸ© ”’’˜› ”‘œ” –’˜™ ©—•œ”˜¢ žŸ—•œ›•”‘•ž— ¡—’™”ž£ž”¢¦

Ƒ• µªË ™’¥•Ÿ” ž¥œ©• ’¥¡—•››ž’Ÿ ”•‘Ÿž½• ¡—•›•Ÿ”•™ žŸ ”‘ž› ¡œ¡•— ž› œŸ œ””•¥¡” ”’ ›’˜£•

”‘• ¡—’¤˜•¥ ’“ ™ž›”—ž¤”žŸ© ‘ž©‘¨½œ˜ž”¢ ‘ž©‘¨—•›’˜”ž’Ÿ ž¥œ©•› ’“ ›œŸŸ•™ ™’¥•Ÿ” žŸ ’˜’— ’£•— ”‘•

ºŸ”•—Ÿ•”¦ §ž”‘ µªË ›œŸŸ•™¡œ©•›œ” ÇÀÀ™¡ž žŸ “˜˜ ’˜’—œŸ ¤• ’¥¡—•››•™™’–Ÿ”’ ÍÀ ”’ ÎÀ ÃÄ¢”•›

 ˜•› “—’¥ ÅÈ ŽÄ¢”•› ’—ž©žŸœ˜›¦ ʜ¯ œŸ™ –‘ž”• ¡œ©•› žŸ µªË ”¢¡žœ˜˜¢ ’¡¢ °À ”’ ÇÀ ÃÄ¢”•›¦ Ƒž›

¤—žŸ©› ™’–Ÿ ”‘•›ž«•’“‘ž©‘¨½œ˜ž”¢›œŸŸ•™ ¡œ©•› ”’ ”‘•›œ¥•’—™•—’“ ¥œ©Ÿž”™• œ› œŸ œ£•—œ©•´ÆŽ®

¡œ©• ’Ÿ ”‘• §•¤ ”’™œ¢ ÁÍÍ ÃÄ¢”•› œ’—™žŸ© ”’ ”‘• ˜œ”•›” ›”œ”ž›”ž›Â¦ µªË ¡œ©•› œ—• ™ž›¡˜œ¢•™ –ž”‘žŸ

§•¤ ¤—’–›•—–žŸ™’–›”‘—’©‘ œ ¡˜©¨žŸ¦

Ƒ•¤œ›žž™•œ ¤•‘žŸ™ µªË ž›”‘œ”‘œ—œ”•—›œŸ™ ˜žŸ• ™—œ–žŸ©›Ÿ••™ ‘ž©‘ ›¡œ”žœ˜—•›’˜”ž’Ÿ ¤”£•—¢

˜ž””˜• ’˜’— —•›’˜”ž’Ÿ ¤•œ›• ”‘•¢ œ—• ’¥¡’›•™ ’“ —’©‘˜¢ Ÿž“’—¥ ’˜’— œ—•œ› –ž”‘ ›‘œ—¡ •™©•›¦ ʟ

”‘•’”‘•—‘œŸ™¡ž”—•›œŸ™¤œ¯©—’Ÿ™›œ—•›¥’’”‘•—œŸ™œŸ ¤•’™•™ œ”˜’–•—›¡œ”žœ˜ —•›’˜”ž’Ÿ–ž”‘

¥’—•¤ž”›¡•—¡ž¾•˜¦ Ƒ•µªË ’¥¡—•››’—›•¡œ—œ”•›”‘•”•¾”œŸ™ ™—œ–žŸ©›’Ÿ’Ÿ•‘œŸ™“—’¥ ”‘•¡ž”—•›

œŸ™ ¤œ¯©—’Ÿ™›’Ÿ ”‘• ’”‘•— ‘œŸ™¦ Ƒ•”•¾” œŸ™ ™—œ–žŸ©› œ—• ’¥¡—•››•™ –ž”‘ œ ¤ž¨˜•£•˜ ’¥¡—•››ž’Ÿ

¥•”‘’™ œ”“˜˜ —•›’˜”ž’Ÿ Á”¢¡žœ˜˜¢ ÇÀÀ™¡žÂ  –‘ž˜• ”‘• ¤œ¯©—’Ÿ™›œŸ™ ¡ž”—•› œ—• ’¥¡—•››•™ –ž”‘ œ

–œ£•˜•”¨¤œ›•™”•‘Ÿž½• œ” ’Ÿ•¨”‘ž—™ ”‘• —•›’˜”ž’Ÿ Á”¢¡žœ˜˜¢ °ÀÀ™¡žÂ¦

ϕ”ž’Ÿ ŗ•£ž•–›”‘•——•Ÿ”œ£œž˜œ¤˜•’¥¡—•››ž’ŸœŸ™™ž›¡˜œ¢žŸ©”•‘Ÿ’˜’©ž•›œŸ™›”œ”•›”‘•—•½ž—•¨

¥•Ÿ”› “’— ™’¥•Ÿ” ž¥œ©• ’¥¡—•››ž’Ÿ¦ ϕ”ž’Ÿ Ç ™•›—ž¤•› ”‘• µªË ¥•”‘’™ ’“ ›•¡œ—œ”•˜¢ ’™žŸ© ”‘•

”•¾”œŸ™™—œ–žŸ©›’Ÿ’Ÿ•‘œŸ™œŸ™”‘•¡ž”—•›œŸ™¤œ¯©—’Ÿ™›’Ÿ”‘•’”‘•—‘œŸ™¦ ϕ”ž’ŸÍ ”—Ÿ›”‘ž›

ž™•œ žŸ”’ œŸ œ”œ˜ ž¥œ©• ’¥¡—•››ž’Ÿ “’—¥œ”¦ º” ›”œ—”› –ž”‘ œ ™•›—ž¡”ž’Ÿ ’“ ”‘• ¥•”‘’™ ›•™ ¤¢ µªË

”’ •Ÿ’™•”‘•”•¾” œŸ™ ”‘• ™—œ–žŸ©›¦ Ƒž› ¥•”‘’™ ž› œ £œ—žœ”ž’Ÿ ’“ ÉÆÐƚ› ¡—’¡’›œ˜”’ ”‘• Ÿ•– ¶Äº¹Å

“œ¾ ›”œŸ™œ—™ ­¶Äº¹ °±±Ç³¦ º” œ˜›’ žŸ˜™•›œ ™•›—ž¡”ž’Ÿ’“”‘•º§ÍÍ –œ£•˜•”¨¤œ›•™’¥¡—•››ž’Ÿ ¥•”‘’™

“’—¡ž”—•›œŸ™ ¤œ¯©—’Ÿ™¦ Ƒ•¡•—“’—¥œŸ• ’“¤’”‘ ’“”‘•›•¥•”‘’™› ‘•œ£ž˜¢—•˜ž•›’Ÿ œŸ•– œ™œ¡”ž£•

¤žŸœ—¢œ—ž”‘¥•”ž’™žŸ© ”•‘Ÿž½• œ˜˜•™”‘•Ñ·¨’™•—œ˜›’ ¤—ž•Ò¢™•›—ž¤•™¦ ϕ”ž’Ÿ Φ°žŸ”—’™•›”‘•

ÓÔÕÖ×ØÙ

”‘œ”œ˜˜’–›”’¤—’–›•µªË ™’¥•Ÿ”›”‘—’©‘›”œŸ™œ—™œ¡¡˜žœ”ž’Ÿ››‘œ›Ú•”›œ¡•Úœ£ž©œ”’—

’— Žž—’›’“” ¸¾¡˜’—•—¦ ¿’¥¡œ—œ”ž£• —•›˜”›’Ÿ œ –ž™•£œ—ž•”¢ ’“ ™’¥•Ÿ” ”¢¡•› œ—•©ž£•Ÿ žŸ

ϕ”ž’

Ÿ ²¦

Û …ÜÝÞßàáÝâߊ ãÞ‡Ýä åæˆÝˆßâ

Ƒ• 瞥œ©•¨¤œ›•™ œ¡¡—’œ‘è ”’ ™ž©ž”œ˜ ˜ž¤—œ—ž•› ž› ”’ ›”’—• œŸ™ ”’ ”—œŸ›¥ž” ™’¥•Ÿ”› œ› ž¥œ©•›¦ Ê¿¬

œŸ ¤• ›•™¤” ž”› —’˜• ž› ˜ž¥ž”•™ ”’ žŸ™•¾žŸ©–‘ž‘ ‘œ› ˜•›› ›”—žŸ©•Ÿ” œ—œ¢ —•½ž—•¥•Ÿ” ”‘œŸ “˜˜

”—œŸ›—ž¡”ž’Ÿ¦

ϕ£•—

œ˜œ”‘’—›‘œ£•¡—’¡’›•™ž¥œ©•¨¤œ›•™œ¡¡—’œ‘•›”’ ™ž©ž”œ˜˜ž¤—œ—ž•›¦ Ƒ•¥’›”Ÿ’”œ¤˜••¾œ¥¡˜•

ž› ”‘• ¬ž©‘”·œ©•› ›¢›”•¥

­Ï”’

—¢ •” œ˜¦ °±±Å³¦ Ƒ• ¬ž©‘”·œ©•› ›¢›”•¥ –œ› ™•›ž©Ÿ•™ “’— ™’¥•Ÿ” ž¥œ©•

”—œŸ›¥ž››ž’Ÿ ’£•— œ ˜’œ˜ œ—•œ Ÿ•”–’—¯¦ º” –œ› ›•™ “’— ›’¥• ¢•œ—› ¤¢ ›•£•—œ˜ —•›•œ—‘ žŸ›”ž””ž’Ÿ›

žŸ˜™žŸ© ÉÆÐÆ Ä•˜˜ ®œ¤›œŸ™ ”‘•¼Ÿž£•—›ž”¢’“ÏœŸ»—œŸž›’¦ º”–œ›œ˜›’ ™ž›”—ž¤”•™ ’¥¥•—žœ˜˜¢“’—

›”’¥ž«•™œ¡¡˜žœ”ž’Ÿ›žŸ›•£•—œ˜’Ÿ”—ž•›¦ Ƒ•œ¤›•Ÿ•’“œŸž£•—›œ˜œŸ™’¡•Ÿ¡˜œ”“’—¥ “’—Ÿ•”–’—¯žŸ©

œŸ™ ¤—’–›žŸ© ›‘ œ› ”’™œ¢š› ºŸ”•—Ÿ•” ˜ž¥ž”•™ ”‘• ™ž››•¥žŸœ”ž’Ÿ ’“ ”‘• ¬ž©‘”·œ©•› ›¢›”•¥¦ ʔ‘•—

¡—’¡’›œ˜› “’— ž¥œ©•¨¤œ›•™ ™ž©ž”œ˜ ˜ž¤—œ—ž•› ‘œ£• ¤••Ÿ ¥œ™• ¥’—• —••Ÿ”˜¢ ­·‘•˜¡› œŸ™ §ž˜•Ÿ›¯¢ °±±Î

§ž””•Ÿ •” œ˜¦ °±±Í³¦

ɘ˜ ’“”‘• œ¤’£•ž¥œ©•¨¤œ›•™ œ¡¡—’œ‘•›œŸ™¥’›” ’¥¥•—žœ˜˜¢ œ£œž˜œ¤˜• ™’¥•Ÿ”ž¥œ©•¥œŸœ©•¨

¥•Ÿ” ›¢›”•¥› œ—• —•›”—ž”•™ ”’ ¤˜œ¯ œŸ™ –‘ž”• Á¤ž¨˜•£•˜Â ž¥œ©•›¦ Ƒž› ž› œ™•½œ”• “’— ”•‘Ÿžœ˜ œŸ™

¤›žŸ•››™’¥•Ÿ”›¤” žŸ›Ìž•Ÿ” “’— ’”‘•—”¢¡•› ’“ ™’¥•Ÿ”››‘ œ› ¥œ©œ«žŸ•›œ”œ˜’©›’— ‘ž›”’—¨

žœ˜ ™’¥•Ÿ”›¦ ŽœŸ¢ “’—¥œ”› •¾ž›” “’— ’™žŸ© ¤ž¨˜•£•˜ ™’¥•Ÿ” ž¥œ©•› Ÿ’”œ¤˜¢ ”‘• ¿¿ºÆÆ ¹Ç œŸ™

¹Í “œ¾ ›”œŸ™œ—™›”‘• —••Ÿ” ¶Äº¹° ›”œŸ™œ—™¦ ¼›žŸ©

ÉÆ

Ðƚ› ¡—’¡’›œ˜› ”’ ”‘• ¶Äº¹Å ›”œŸ™œ—™ž¥œ©•›

’“ œ”¢¡žœ˜¤˜œ¯ œŸ™–‘ž”•¡œ©• œ”ÇÀÀ™¡ž ’¡¢ °À”’ ÇÀÃĝ–‘ž‘ œŸ ¤•”—œŸ›¥ž””•™ ’£•— œ ¥’™•¥

˜žŸ¯ žŸ œ “•– ›•’Ÿ™›¦ §’—¯ ’Ÿ ¤ž¨˜•£•˜ ž¥œ©• ’¥¡—•››ž’Ÿ ›”œŸ™œ—™› ž› ¥’”ž£œ”•™ ¤¢ ”‘• “œ” ”‘œ”

Ÿ”ž˜ —••Ÿ”˜¢ ™’¥•Ÿ” ž¥œ©•› –•—• ¡—ž¥œ—ž˜¢ ™•›”žŸ•™ ”’ ¤• ¡—žŸ”•™ ’Ÿ ¡œ¡•—¦ Ž’›” ˜’–¨’›” ¡—žŸ”•—

(3)

©—•¢¨˜•£•˜ ’— ’˜’— ž¥œ©•›”‘› —•™žŸ© ”‘•ž— •é•”ž£• —•›’˜”ž’Ÿ¦

Ƒ• ˜’– ’›” œŸ™ œ£œž˜œ¤ž˜ž”¢ ’“ ‘ž©‘¨—•›’˜”ž’Ÿ ’˜’— ™ž›¡˜œ¢› ž› œ›žŸ© ¥’—• œŸ™ ¥’—• ›•—› ”’

—•˜¢ ’Ÿ ”‘•ž— ›—••Ÿ —œ”‘•— ”‘œŸ ’Ÿ ”‘•ž— ¡—žŸ”•— ”’ ™ž›¡˜œ¢ ™’¥•Ÿ” ž¥œ©•›¦ Ž’™•—Ÿ ˜’–¨•Ÿ™ ·¿› œŸ

™ž›¡˜œ¢ °ÀÅ;²Îê ¡ž¾•˜ ž¥œ©•› –ž”‘ °Î ¤ž”› ¡•— ¡ž¾•˜ Á È ¤ž”› ¡•— ¬¹Ä ’¥¡’Ÿ•Ÿ” –‘ž˜• ‘ž©‘¨•Ÿ™ ·¿›

œŸ™ –’—¯›”œ”ž’Ÿ› œŸ ™ž›¡˜œ¢ °ÅêÀ¾°ÀÅÍ œ” ÅÍ ¤ž”›¡•— ¡ž¾•˜¦

Ž’›” ™’¥•Ÿ”› ™ž›¡˜œ¢•™ žŸ ¤ž¨˜•£•˜ ¥’™• œ—• —•œ™œ¤˜• œ” ÅÀÀ™¡ž¤” œ—• Ÿ’” ¡˜•œ›œŸ””’ —•œ™¦ ɔ

ÇÀÀ™¡ž”‘•½œ˜ž”¢ž›½ž”•œ•¡”œ¤˜•žŸ¤ž¨˜•£•˜¥’™•¦ µž›¡˜œ¢žŸ©œŸ•Ÿ”ž—•ê¦ Ⱦ°°˜•””•—¨›ž«•¡œ©•œ”›‘

‘ž©‘ —•›’˜”ž’Ÿ —•½ž—•›œ ›—••Ÿ—•›’˜”ž’Ÿ ’“ÇÇÀÀ ¡ž¾•˜›£•—”žœ˜˜¢œŸ™ ÅÈÀÀ ¡ž¾•˜›‘’—ž«’Ÿ”œ˜˜¢–‘ž‘ ž›

¤•¢’Ÿ™ ”—œ™ž”ž’Ÿœ˜ ™ž›¡˜œ¢”•‘Ÿ’˜’©¢¦ » ’—”Ÿœ”•˜¢ ›žŸ© ’˜’—’— ©—œ¢ ˜•£•˜› –‘•Ÿ ™ž›¡˜œ¢žŸ© ™’¥•Ÿ”

ž¥œ©•› œ”˜’–•— —•›’˜”ž’Ÿ› ™—œ›”žœ˜˜¢ ž¥¡—’£•› —•œ™œ¤ž˜ž”¢ œŸ™ ›¤ª•”ž£• ½œ˜ž”¢¦ Ž’›” ™’¥•Ÿ”› œ—•

—•œ™œ¤˜• –‘•Ÿ ™ž›¡˜œ¢•™ œ” °ÀÀ™¡ž ’Ÿ œ ’˜’— ™ž›¡˜œ¢¦ ʟ˜¢ ™’¥•Ÿ”› –ž”‘ ¡œ—”ž˜œ—˜¢ ›¥œ˜˜ “’Ÿ”›

—•½ž—• °ÈÀ™¡ž “’— •é’—”˜•›› —•œ™œ¤ž˜ž”¢¦ ɔ °ÀÀ™¡ž œ ”¢¡žœ˜ ¡œ©• ’¡ž•› °°ÀÀ ¡ž¾•˜› £•—”žœ˜˜¢ œŸ™

êÈÀ ¡ž¾•˜› ‘’—ž«’Ÿ”œ˜˜¢¦ Ƒž› ž› –ž”‘žŸ ”‘• —œŸ©• ’“ ”’™œ¢š› ‘ž©‘¨•Ÿ™ ™ž›¡˜œ¢›¦ ®’–¨•Ÿ™ ·¿ ™ž›¡˜œ¢›

œŸ™ ‘ž©‘¨•Ÿ™ ¡’—”œ¤˜• ’¥¡”•— ™ž›¡˜œ¢›‘œ£••Ÿ’©‘ ¡ž¾•˜›¤” žŸ ”‘• ˜œŸ™›œ¡•¥’™•—œ”‘•—”‘œ””‘•

™•›ž—•™ ¡’—”—œž” ¥’™•¦

ë ㉌‹Ü߆‡ …ÜÝÞß ì‰Üíˆßâ⍉† ï ãðñ‹

É

› –• ›”œ”•™ •œ—˜ž•— ”‘• ™ž©ž”œ˜ ˜ž¤—œ—¢ •¾¡•—ž•Ÿ• œŸŸ’” ¤• ’¥¡˜•”• –ž”‘’” œ –œ¢ ’“ ”—œŸ›¥ž””žŸ©

œŸ™ ™ž›¡˜œ¢žŸ© ™’¥•Ÿ” ž¥œ©•› žŸ ’˜’—¦ Ɨœ™ž”ž’Ÿœ˜ ’˜’— ž¥œ©• ’¥¡—•››ž’Ÿ ›”œŸ™œ—™› ›‘ œ›¶·¸¹

œ—• žŸœ¡¡—’¡—žœ”•“’— ™’¥•Ÿ” ž¥œ©•›¦ ¶·¸¹š› ›• ’“ ˜’œ˜ ’›žŸ•”—œŸ›“’—¥›—•˜ž•› ’Ÿ ”‘• œ››¥¡”ž’Ÿ

”‘œ” ”‘• ‘ž©‘ ›¡œ”žœ˜ “—•½•Ÿ¢ ’¥¡’Ÿ•Ÿ”› žŸ ž¥œ©•› œŸ •››•Ÿ”žœ˜˜¢ ¤•—•¥’£•™ Á’— ‘•œ£ž˜¢ ½œŸ”ž«•™Â

–ž”‘’””’’¥‘™•©—œ™œ”ž’Ÿ’“½œ˜ž”¢¦ §‘ž˜•”‘ž›œ››¥¡”ž’Ÿ‘’˜™›“’—¥’›”¡ž”—•›’“Ÿœ”—œ˜›•Ÿ•›

ž” ™’•› Ÿ’” “’— ™’¥•Ÿ” ž¥œ©•›¦

É

™žé•—•Ÿ” ”•‘Ÿž½• ž› —•½ž—•™ ”’ ’™•œ—œ”•˜¢ œŸ™ •Ìž•Ÿ”˜¢ ”‘•

›‘œ—¡ •™©•› ’“ ‘œ—œ”•— ž¥œ©•› ›’ œ› ”’ ¥œ¾ž¥ž«• ”‘•ž— ˜œ—ž”¢¦

º” ž› ˜•œ— ”‘œ” ™žé•—•Ÿ” •˜•¥•Ÿ”› žŸ ”‘• ’˜’— ž¥œ©• ’“ œ ”¢¡žœ˜ ¡œ©• ‘œ£• ™žé•—•Ÿ” ¡•—•¡”œ˜ ‘œ—¨

œ”•—ž›”ž›¦ Ƒ• ”•¾” œŸ™ ˜žŸ• ™—œ–žŸ©› “’— žŸ›”œŸ• œ—• ›œ˜˜¢ ‘ž©‘˜¢ ’Ÿ”—œ›”•™ “—’¥ ”‘• ¤œ¯©—’Ÿ™

–ž”‘ ›‘œ—¡ •™©•›¦ ¸¾¡•—ž¥•Ÿ”› ‘œ£• ›‘’–Ÿ ”‘œ” ”‘• —•œ™œ¤ž˜ž”¢ ’“ ¥’›” ™’¥•Ÿ”› ž› Ÿ’” ™•©—œ™•™ ¤¢

’™žŸ© ”‘• ”•¾” œ” ÇÀÀ™¡ž žŸ ¤ž¨˜•£•˜ ¥’™•¦ µž›¡˜œ¢žŸ© ›‘ ž¥œ©•› ’Ÿ ’˜’— ›—••Ÿ› œŸ ¤• ™’Ÿ• ¤¢

˜’–¨¡œ››  ˜”•—žŸ© œŸ™ ›¤›œ¥¡˜žŸ©¦ ¸¾•¡” “’— ”‘• ”žŸž•›” “’Ÿ””‘• —•œ™œ¤ž˜ž”¢ ž› ¡—•›•—£•™ ž“ ”‘• ž¥œ©•

ž› ™ž›¡˜œ¢•™ –ž”‘ °ÀÀ ›—••Ÿ ¡ž¾•˜› “’— •œ‘ žŸ‘ ’“ ¡œ¡•—¦ §ž”‘ ¡ž”—•› ’Ÿ ”‘• ’”‘•— ‘œŸ™ °ÀÀ™¡ž ž›

”¢¡žœ˜˜¢ ›Ìž•Ÿ”“’— œŸ œ•¡”œ¤˜• ½œ˜ž”¢ ˜•£•˜¦

®•” › ’Ÿ›ž™•— œ ™’¥•Ÿ” ž¥œ©• ›œŸŸ•™ œ” ÇÀÀ™¡ž –ž”‘ ÅÍ ¤ž”› ¡•—¡ž¾•˜ ›‘ œ› ”‘• œ”œ˜’© ¡œ©•

›‘’–Ÿ žŸ »ž©—• °¦ Ƒ• ¥œžŸ ž™•œ ’“ ”‘• ”•‘Ÿž½• ¡—•›•Ÿ”•™ žŸ ”‘ž› ¡œ¡•— ž› ”’ ©•Ÿ•—œ”• œŸ™ •Ÿ’™•

›•¡œ—œ”•˜¢ ”‘—••ž¥œ©•›“—’¥ –‘ž‘ ”‘• ’—ž©žŸœ˜ ž¥œ©•œŸ ¤• —•’Ÿ›”—”•™ò ”‘•¤œ¯©—’Ÿ™ ž¥œ©•”‘•

“’—•©—’Ÿ™ ž¥œ©• œŸ™ ”‘• ¥œ›¯ ž¥œ©•¦ Ƒ•  —›” ”–’ œ—• ˜’–¨—•›’˜”ž’Ÿ ’˜’— ž¥œ©•› œŸ™ ”‘• ˜œ””•— ž›

œ ‘ž©‘¨—•›’˜”ž’Ÿ ¤ž¨˜•£•˜ ž¥œ©• ÁÇÀÀ™¡žÂ¦

É

¡ž¾•˜ žŸ ”‘• ™•’™•™ ž¥œ©• ž› ’Ÿ›”—”•™ œ› “’˜˜’–›ò ž“ ”‘•

’——•›¡’Ÿ™žŸ© ¡ž¾•˜ žŸ ”‘• ¥œ›¯ ž¥œ©• ž› À”‘• ’”¡” ¡ž¾•˜ ”œ¯•› ”‘• £œ˜• ’“ ”‘• ’——•›¡’Ÿ™žŸ© ¡ž¾•˜

žŸ ”‘•œ¡¡—’¡—žœ”•˜¢¡›œ¥¡˜•™ ¤œ¯©—’Ÿ™ž¥œ©•¦ º“”‘• ¥œ›¯ ¡ž¾•˜ ž› °”‘• ¡ž¾•˜ ’˜’— ž›‘’›•Ÿ œ›”‘•

’˜’—’“”‘• ’ŸŸ•”•™ ’¥¡’Ÿ•Ÿ” Á’—”œ¯•Ÿ“—’¥ ”‘•“’—•©—’Ÿ™ž¥œ©•Â¦ Ƒ•¤œ¯©—’Ÿ™ ž¥œ©• Á›••“’—

žŸ›”œŸ•”‘• ˜’–•— —ž©‘” ž¥œ©• ’“ »ž©—• Í œŸ ¤• •Ÿ’™•™ –ž”‘ œ ¥•”‘’™ ›ž”œ¤˜• “’— ’Ÿ”žŸ’›¨”’Ÿ•

ž¥œ©•›¦ µªË ›•› œ ¡—’©—•››ž£• –œ£•˜•”¨¤œ›•™ ’¥¡—•››ž’Ÿ œ˜©’—ž”‘¥ œ˜˜•™ º§ÍÍ “’— ”‘ž› ¡—¡’›•¦

Ƒ• ¥œ›¯ ž¥œ©• Á”‘• ¡¡•— ˜•“” ž¥œ©• ’“ »ž©—• Í œŸ ¤• •Ÿ’™•™ –ž”‘ œ ¤ž¨˜•£•˜ ž¥œ©• ’¥¡—•››ž’Ÿ

œ˜©’—ž”‘¥¦ µªË ›•› œ ¥•”‘’™ œ˜˜•™ ¶ÄÅ “’—”‘ž› ¡—¡’›•¦

Ƒ• “’—•©—’Ÿ™ó¤œ¯©—’Ÿ™ —•¡—•›•Ÿ”œ”ž’Ÿ –œ› ¡—’¡’›•™ žŸ ”‘• ºÆ¼ Ž¬¿óƦÍÍ —•’¥¥•Ÿ™œ”ž’Ÿ

ÁŽž¾•™ ¬œ›”•— ¿’Ÿ”•Ÿ” ­Ž¬¿ °±±²³Â¦ Ƒ• ž™•œ ž› ›•™ žŸ ô•—’¾š›ôº»» ž¥œ©• “’—¥œ”–‘ž‘ ——•Ÿ”˜¢

›•› ¿¿ºÆƨ¹Í ”’ ’™• ”‘• ¥œ›¯ ˜œ¢•—œŸ™ ¶·¸¹ ”’ ’™• ”‘• ¤œ¯©—’Ÿ™ œŸ™ “’—•©—’Ÿ™ ˜œ¢•—›¦ Ƒ•

“’—¥œ”ž››•™žŸ ô•—’¾š›·œ©ž›·—’™•›¯”’¡œ¡¡˜žœ”ž’Ÿ“’—™’¥•Ÿ” ›œŸŸžŸ©œŸ™žŸ™•¾žŸ©¦ ¿’¥¡œ—ž›’Ÿ

¤•”–••Ÿ ”‘•£œ—ž’› •Ÿ’™žŸ© ›‘•¥•–ž˜˜ ¤• ©ž£•Ÿ žŸ ›•”ž’Ÿ ϕ”ž’Ÿ ²¦

õ ö

ïß ãðñ‹ ì‰Üíˆßâ⍉† ÷‰ˆÜ݇

Ƒ• •˜•¥•Ÿ”› ”‘œ” ’¥¡’›• œ µªË •Ÿ’™•™ ž¥œ©•  ˜• œ—•ò

(4)

–‘•”‘•— ”‘• ’——•›¡’Ÿ™žŸ© ¡ž¾•˜ žŸ ”‘• ™’¥•Ÿ” ž¥œ©• ‘œ› ¤••Ÿ ˜œ››ž •™ œ› œ “’—•©—’Ÿ™ ’— œ

¤œ¯©—’Ÿ™ ¡ž¾•˜¦ Ƒž›¤ž”¥œ¡”¢¡žœ˜˜¢ ’Ÿ”œžŸ› œ˜˜”‘•”•¾” œŸ™ ”‘•‘ž©‘¨’Ÿ”—œ›”’¥¡’Ÿ•Ÿ”›’“

”‘• ™—œ–žŸ©›¦ º” ž› ’™•™ œ” ÇÀÀ™¡ž ›žŸ© œŸ œ˜©’—ž”‘¥ œ˜˜•™ ¶Äŝ–‘ž‘ ž› œ £œ—žœ”ž’Ÿ ’“

ÉÆ

Ðƚ›

¡—’¡’›œ˜”’ ”‘• ¡’¥žŸ© ¶Äº¹Å “œ¾ ›”œŸ™œ—™ Á “¦ ϕ”ž’Ÿ ͦ°Â¦

Ŧ Ƒ• üùýû

ÖþÿÕÙ

ž› ’™•™ œ” °ÀÀ™¡ž ›žŸ© ”‘• –œ£•˜•”¨¤œ›•™ ’¥¡—•››ž’Ÿ œ˜©’—ž”‘¥ œ˜˜•™ º§ÍÍ

™•›—ž¤•™ žŸ ϕ”ž’Ÿ ͦŦ

Ǧ Ƒ•

ÿþÖþÿÕÙ

’Ÿ”œžŸ› ”‘• ’˜’— ’“ ”‘• ”•¾” œŸ™ ˜žŸ• ™—œ–žŸ©›¦ º” ©•Ÿ•—œ˜˜¢ ’Ÿ”œžŸ› ˜œ—©• œ—•œ›

’“’Ÿ”ž©’›¡ž¾•˜› –ž”‘ œ˜¥’›”ž™•Ÿ”žœ˜ ’˜’—›¦ Ƒž›ž›¤•œ›•‘œ—œ”•—›‘œ£•©•Ÿ•—œ˜˜¢œ ›žŸ©˜•

’˜’— œŸ™ Ÿ•ž©‘¤’—žŸ© ‘œ—œ”•—› ‘œ£• ©•Ÿ•—œ˜˜¢ ž™•Ÿ”žœ˜ ’˜’—›¦ Ƒž› ž¥œ©• ž› ’™•™ œ› œ ˜’–¨

—•›’˜”ž’Ÿ ž¥œ©• ›žŸ© ”‘•›œ¥• º§ÍÍ œ˜©’—ž”‘¥¦

Ƒ•˜œ›”›”•¡ ’“œ˜˜ ’¥¡—•››ž’Ÿœ˜©’—ž”‘¥›ž› •Ÿ”—’¡¢’™žŸ©¦ Ƒ••Ìž•Ÿ¢’“º§ÍÍ œŸ™¶Äő•œ£ž˜¢

™—œ–›’Ÿ”‘•ž—›•’“œŸ•Ìž•Ÿ”¤žŸœ—¢œ™œ¡”ž£•œ—ž”‘¥•”ž’™•—œ˜˜•™”‘•

× ý

ÿ þ

­Ä’””’ •” œ˜¦ °±±ê³

–‘ž‘ž›™•›—ž¤•™žŸÏ•”ž’ŸÍ¦Ç¦ Ƒ•Ñ·¨’™•—’¥¡œ—•›“œ£’—œ¤˜¢–ž”‘•¾ž›”žŸ© œ¡¡—’¾ž¥œ”•œ—ž”‘¥•”ž

’™•—›¤’”‘ žŸ ”•—¥› ’“ ’¥¡—•››ž’Ÿ—œ”ž’ œŸ™ ›¡••™¦

Ƒ• ¤ž¨˜•£•˜ ž¥œ©• ’¥¡—•››ž’Ÿ œ˜©’—ž”‘¥ ›•™ ¤¢ µªË ”’ •Ÿ’™• ”‘• ¥œ›¯ ž› ™¤¤•™ ¶ÄŦ º” ž› œ

£œ—žœ”ž’Ÿ ’Ÿ ÉÆÐƚ› ¡—’¡’›œ˜ ”’ ”‘• ¡’¥žŸ© ¶Äº¹Å ›”œŸ™œ—™ “’— “œ¾ œŸ™ ¤ž¨˜•£•˜ ž¥œ©• ’¥¡—•››ž’Ÿ¦

ɘ”‘’©‘ ”‘• ¶Äº¹° ­¶Äº¹ °±±Ç³ ¤ž¨˜•£•˜ ž¥œ©• ’¥¡—•››ž’Ÿ œ˜©’—ž”‘¥ –’—¯› ½ž”•–•˜˜ž” ‘œ› ¤•’¥•

˜•œ— ’£•— ”‘• ¡œ›” “•– ¢•œ—› ”‘œ” ”‘•—• ž› œ Ÿ••™ ”’ ¡—’£ž™• ¤•””•— ’¥¡—•››ž’Ÿ œ¡œ¤ž˜ž”ž•› “’— ¤’”‘

˜’››˜•›› œŸ™ ˜’››¢ ’¥¡—•››ž’Ÿ ’“ œ—¤ž”—œ—¢ ›œŸŸ•™ ž¥œ©•› Á ’Ÿ”œžŸžŸ© ¤’”‘ ”•¾” œŸ™ ‘œ˜“¨”’Ÿ• ž¥œ©•›Â

–ž”‘ ›œŸŸžŸ© —•›’˜”ž’Ÿ› “—’¥ °ÀÀ ”’ êÀÀ ™’”› ¡•— žŸ‘¦ Ƒž› Ÿ••™ –œ› ”‘• ¤œ›ž› “’— ¶ÄŦ Ƒ• ¯•¢

”’ ”‘• ¶ÄÅ ’¥¡—•››ž’Ÿ œ˜©’—ž”‘¥ ž› œ ¥•”‘’™ “’— ¥œ¯žŸ© ›• ’“ ”‘• žŸ“’—¥œ”ž’Ÿ “’Ÿ™ žŸ ¡—•£ž’›˜¢

•Ÿ’Ÿ”•—•™ ‘œ—œ”•—› –ž”‘’” —ž›¯žŸ© ”‘• žŸ”—’™”ž’Ÿ ’“ ‘œ—œ”•—›¤›”ž””ž’Ÿ •——’—› ”‘œ” ž› žŸ‘•—•Ÿ”

žŸ ”‘• ›• ’“ Ê¡”žœ˜ ¿‘œ—œ”•— ¬•’©Ÿž”ž’Ÿ ÁÊ¿¬Â

­É

›‘•— œŸ™ ڜ©¢ °±²Í³¦

Ƒ• ¤œ›žž™•œ› ¤•‘žŸ™ ¶ÄÅ œ—•œ›“’˜˜’–›ò

Ƒ• ¤œ›žž¥œ©• ž› —›” ›•©¥•Ÿ”•™ žŸ”’ žŸ™ž£ž™œ˜ ¥œ—¯› Á’ŸŸ•”•™ ’¥¡’Ÿ•Ÿ”› ’“ ¤˜œ¯ ¡ž¾•˜›Â¦

Ƒ• ¥œ—¯› œ—• ˜›”•—•™ ‘ž•—œ—‘žœ˜˜¢ ¤œ›•™ ’Ÿ ›ž¥ž˜œ—ž”¢ ›žŸ© œŸ œ¡¡—’¡—žœ”•™ž›”œŸ•¥•œ›—•¦

ϒ

¥•¥œ—¯› œ—• ’¥¡—•››•™ œŸ™ ’™•™ ™ž—•”˜¢ ›žŸ© œ ›”œ”ž›”žœ˜ ¥’™•˜ œŸ™ œ—ž”‘¥•”ž ’™žŸ©¦

ʔ‘•— ¥œ—¯› œ—• ’¥¡—•››•™ œŸ™ ’™•™ žŸ™ž—•”˜¢ ¤œ›•™ ’Ÿ ¡—•£ž’›˜¢ ’™•™ ¥œ—¯› œ˜›’ ›žŸ© œ

›”œ”ž›”žœ˜ ¥’™•˜œŸ™ œ—ž”‘¥•”ž’™žŸ©¦ Ƒ• ¡—•£ž’›˜¢’™•™¥œ—¯ ›•™”’ ‘•˜¡ žŸ ’™žŸ© œ ©ž£•Ÿ

¥œ—¯ ¥œ¢‘œ£• ¤••Ÿ ’™•™ ™ž—•”˜¢ ’— žŸ™ž—•”˜¢¦

Ƒ• ž¥œ©• ž›’™•™ ¤¢ ›¡•ž“¢žŸ©“’— •œ‘ ¥œ—¯”‘• ž™•Ÿ”ž“¢žŸ© žŸ™•¾ ’“”‘• ¥œ—¯œŸ™ ž”›¡’›ž”ž’Ÿ

—•˜œ”ž£•”’ ”‘œ” ’“ ”‘• ¡—•£ž’›¥œ—¯¦

Ƒ•—• œ—•¥œŸ¢ –œ¢›”’ œ‘ž•£•”‘• ˜›”•—žŸ© œŸ™ ”‘• ’Ÿ™ž”ž’Ÿœ˜ •Ÿ’™žŸ© ’“ ¥œ—¯›”‘•œ˜©’—ž”‘¥

”‘œ” –•——•Ÿ”˜¢›• ž› œ˜˜•™ 盒“” ¡œ””•—Ÿ ¥œ”‘žŸ©è ­´’–œ—™ °±±²³¦

Ƒ• ¯•¢ Ÿ’£•˜”¢ –ž”‘ ¶ÄÅ ’™žŸ© ž› ”‘• ›’˜”ž’Ÿ ”’ ”‘• ¡—’¤˜•¥ ’“ ›¤›”ž””ž’Ÿ •——’—› žŸ –‘ž‘ œŸ

ž¥¡•—“•”˜¢ ›œŸŸ•™ ›¢¥¤’˜ Á™• ”’ Ÿ’ž›• ž——•©˜œ—ž”ž•› žŸ ›œŸŸžŸ© •”¦  ž› ž¥¡—’¡•—˜¢ ¥œ”‘•™ œŸ™

”—•œ”•™ œ› œ ”’”œ˜˜¢ ™žé•—•Ÿ” ›¢¥¤’˜¦ Æ¢¡žœ˜ •¾œ¥¡˜•› ’“ ”‘ž› ”¢¡•’—“—•½•Ÿ”˜¢ žŸ Ê¿¬ —•¡—•›•Ÿ”œ¨

”ž’Ÿ› ’“ ›œŸŸ•™ ™’¥•Ÿ”› –‘•—• ›¢¥¤’˜› ˜ž¯• š’š œ—• ’“”•Ÿ —•¡—•›•Ÿ”•™ œ› šš –‘•Ÿ œ ’¥¡˜•”• ˜’’¡ ž›

Ÿ’”’¤”œžŸ•™ žŸ ”‘• ›œŸŸ•™ ™’¥•Ÿ”’— œ š”šž›‘œŸ©•™ ”’ œŸ š˜š–‘•Ÿ ”‘•¡¡•— —’›› žŸ ”‘• š”šž› Ÿ’”

™•”•”•™ ¡—’¡•—˜¢¦ Ä¢ ’™žŸ© ”‘• ¤ž”¥œ¡ ’“ •œ‘ ¥œ—¯ —œ”‘•— ”‘œŸ ›ž¥¡˜¢ ›•Ÿ™žŸ© ”‘• ¥œ”‘•™ ˜œ››

žŸ™•¾ ”‘• ¶ÄÅ ¥•”‘’™ ž› —’¤›” ”’ ›¥œ˜˜ •——’—›žŸ ”‘• ¥œ”‘žŸ© ’“ ”‘• ¥œ—¯› ”’ ˜œ›› ”’¯•Ÿ›¦ »—”‘•—¨

¥’—•žŸ ”‘•œ›•–‘•Ÿ œ ©’’™ ¥œ”‘ ž›Ÿ’”“’Ÿ™ “’—”‘•——•Ÿ”¥œ—¯”‘œ”¥œ—¯¤•’¥•›œ ”’¯•Ÿ“’— œ

Ÿ•– ˜œ››¦ Ƒž›Ÿ•– ”’¯•Ÿž›”‘•Ÿ’™•™›žŸ© ¶Äº¹°–ž”‘ œ ¾•™ ”•¥¡˜œ”•’“¡—•£ž’›¡ž¾•˜› œ—’Ÿ™”‘•

——•Ÿ” ¥œ—¯¦ Ä¢ ™’žŸ© œ ›¥œ˜˜ œ¥’Ÿ” ’“ ¡—•¡—’•››žŸ© ›‘ œ› •˜ž¥žŸœ”ž’Ÿ ’“ £•—¢ ›¥œ˜˜ ¥œ—¯› ”‘œ”

—•¡—•›•Ÿ”Ÿ’ž›•žŸ”—’™•™ ™—žŸ©”‘•›œŸŸžŸ© ¡—’•››œŸ™ ›¥’’”‘žŸ© ’“¥œ—¯›¤•“’—• ’¥¡—•››ž’Ÿ”‘•

¶ÄÅ ¥•”‘’™ œŸ ¤• ¥œ™• ‘ž©‘˜¢ —’¤›” ”’ ›¥œ˜˜ ™ž›”’—”ž’Ÿ› ’“ ”‘• ›œŸŸžŸ© ¡—’•›› ›•™ ”’ —•œ”• ”‘•

¤ž¨˜•£•˜ žŸ¡” ž¥œ©•¦

(5)

Ž˜”ž¨—•›’˜”ž’Ÿ –œ£•˜•” ™•’¥¡’›ž”ž’Ÿ ž› ’Ÿ• ’“ ”‘• ¥’›” •Ìž•Ÿ” ”—œŸ›“’—¥› “’— ’™žŸ© ’˜’— ž¥œ©•›

­É™•˜›’Ÿ •” œ˜¦ °±ê² ϑœ¡ž—’ °±±Ç³ œŸ™ ž› ”‘• ¡—•“•——•™ œŸ™ž™œ”• “’— ¥œŸ¢ ’Ÿ©’žŸ© ›”œŸ™œ—™ž«œ”ž’Ÿ›

•é’—”›žŸ ’˜’— œŸ™ ©—œ¢¨›œ˜•ž¥œ©• ’¥¡—•››ž’Ÿ¦ Ƒ•ž¥œ©•ž›  —›” —•¡—•›•Ÿ”•™ œ› œ ˜žŸ•œ— ’¥¤žŸœ”ž’Ÿ

’“ ˜’œ˜˜¢ ›¡¡’—”•™ –œ£•˜•”›¦ Ƒ• ž¥œ©• ˜’œ˜ ›¥’’”‘Ÿ•›› •Ÿ›—•› ”‘œ” ”‘• ™ž›”—ž¤”ž’Ÿ ’“ ”‘• –œ£•˜•”

’•Ìž•Ÿ”›ž››¡œ—›•œŸ™›‘œ—¡˜¢’Ÿ•Ÿ”—œ”•™œ—’Ÿ™«•—’¦ ´ž©‘ ’¥¡—•››ž’Ÿ•Ìž•Ÿ¢ž› œ‘ž•£•™›žŸ©

œ ½œŸ”ž«œ”ž’Ÿ œŸ™ ’™žŸ© ›‘•¥•”‘œ” ”œ¯•›œ™£œŸ”œ©•’“ ”‘ž› ¡•œ¯•™ ™ž›”—ž¤”ž’Ÿ¦

ĕœ›•’“”‘•›¥’’”‘Ÿ•››œ››¥¡”ž’Ÿž”ž›Ÿœ”—œ˜ ”’ ›•–œ£•˜•”¨¤œ›•™œ˜©’—ž”‘¥›“’—•Ÿ’™žŸ© ”‘•

ž¥œ©•¤œ¯©—’Ÿ™›¦ Ƒ•™ž©ž”œ˜˜ž¤—œ—¢œ¡¡˜žœ”ž’Ÿ›“’—–‘ž‘µªËž›™•›ž©Ÿ•™¡”›•¾”—•¥•—•½ž—•¥•Ÿ”›

’Ÿ ”‘• ”•‘Ÿž½• ›•™¦ Ƒ• £ž•–•— Á ™•’™•— ¥›” ¤• œ¤˜• ”’ ™•’™• œŸ™ ™ž›¡˜œ¢ œ ¡œ©• žŸ œ” ¥’›” Å

›•’Ÿ™›”’ ™•’™•œ¡œ©•’Ÿœ˜’–¨•Ÿ™·¿¦º”Ÿ••™›”’¤•¡—’©—•››ž£•›’”‘œ””‘•ž¥œ©•½œ˜ž”¢ž¥¡—’£•›œ›

¥’—•¤ž”›œ——ž£•¦ º”Ÿ••™›”’™’—•œ˜¨”ž¥•™•’¥¡—•››ž’Ÿ“—’¥ œ’¥¡œ”™œ”œ ›”—”—•›’œ›Ÿ’””’•¾••™

”‘• ¬ É

Ž œ¡œž”¢ ’“ œŸ œ£•—œ©• ·¿ –ž”‘ ”‘• “˜˜¢ ™•’™•™ ž¥œ©•¦ Ƒ• ¤œ¯©—’Ÿ™ ž¥œ©• ž› ”¢¡žœ˜˜¢

œ °ÀÀ™¡ž ’˜’— ž¥œ©• ’Ÿ”œžŸžŸ© ’Ÿ• ”’ ”–’ ¥ž˜˜ž’Ÿ ¡ž¾•˜›¦ º” ¥œ¢ ’Ÿ”œžŸ œ Ÿ•œ—˜¢ Ÿž“’—¥ ¤œ¯©—’Ÿ™

’˜’—’— ž” ¥œ¢ ’Ÿ”œžŸ ’˜’—“˜ ¡ž”—•› œŸ™ ž˜˜›”—œ”ž’Ÿ› ”‘œ” ›‘’˜™ ¤• ™ž›¡˜œ¢•™ žŸ—•¥•Ÿ”œ˜˜¢ –‘ž˜•

”‘• µªË ™œ”œ ž› ’¥žŸ©¦

ʏ—–œ£•˜•”’¥¡—•››ž’Ÿœ˜©’—ž”‘¥ ›•›œŸ žŸ”•—¥•™žœ”•—•¡—•›•Ÿ”œ”ž’Ÿ ¤œ›•™’Ÿœ £•—¢“œ›” £•›”œ©•

˜ž“”žŸ© ™•’¥¡’›ž”ž’Ÿ ›žŸ© µ•›˜œ—ž•—›¨µ¤ žŸ”•—¡’˜œ”žŸ© –œ£•˜•”› –ž”‘ “’— œŸœ˜¢«žŸ© ¥’¥•Ÿ”› œŸ™

“’— £œŸž›‘žŸ© ¥’¥•Ÿ”› ­Ï–•˜™•Ÿ› °±±Î³¦ Ƒ•Ÿ ”‘• –œ£•˜•” ’•Ìž•Ÿ”› œ—• ¡—’©—•››ž£•˜¢ •Ÿ’™•™ ›žŸ©

œ—ž”‘¥•”ž’™žŸ© Á“¦ ϕ”ž’Ÿ ͦÇœŸ™ œ ”•‘Ÿž½•Ÿœ¥•™ 紞•—œ—‘žœ˜ ϕ” µžé•—•Ÿ•è ”‘œ”¤•œ—› ›’¥•

—•›•¥¤˜œŸ•”’ «•—’¨”—••› ­Ï‘œ¡ž—’ °±±Ç³ ’— ›•”¨¡œ—”ž”ž’ŸžŸ© ­Ïœž™ œŸ™ ·•œ—˜¥œŸ °±±Î³ œ˜©’—ž”‘¥›¦

µ—žŸ© ™•’¥¡—•››ž’Ÿ ”‘• –œ£•˜•” ’•Ìž•Ÿ”› œ—• —•¡—•›•Ÿ”•™ žŸ œ ’¥¡œ” ›¡œ—›• œ——œ¢ ”‘œ” ›•›

œ˜¥’›” Ÿ’ ¥•¥’—¢ “’— «•—’ ’•Ìž•Ÿ”›¦ ¼›žŸ© ”‘ž› ”•‘Ÿž½• ”‘• ’¥¡˜•”• ¤œ¯©—’Ÿ™ ž¥œ©• œŸ ¤•

—•¡—•›•Ÿ”•™›žŸ© ’Ÿ˜¢œ½œ—”•—’“”‘•¥•¥’—¢—•½ž—•™¤¢”‘•ž¥œ©•¡ž¾•˜›¦ Ƒ•¡ž••’“”‘•ž¥œ©•”‘œ”

ž› ™•ž›¡˜œ¢•™ ’Ÿ ”‘• ›—••Ÿ œŸ ©•Ÿ•—œ”•™ ’Ÿ¨”‘•¨Ò¢ “—’¥ ”‘ž› ›¡œ—›•œ——œ¢ œ” ”‘• —•½ž—•™ «’’¥ “œ”’—¦

Ƒž› ©—•œ”˜¢—•™•›”‘• ¥•¥’—¢ —•½ž—•¥•Ÿ”› ’“”‘• £ž•–•—¦

º“ ”‘• “’—•©—’Ÿ™ ’˜’— ž› œ˜›’ —•¡—•›•Ÿ”•™ œ› œ ˜’–¨—•›’˜”ž’Ÿ ž¥œ©• ”‘• ›œ¥• œ˜©’—ž”‘¥ ž› ›•™ ”’

’™• ”‘ž› ž¥œ©•¦ ºŸ ”‘• —•›” ’“ ”‘• ¡œ¡•— ”‘ž› Ÿ•– –œ£•˜•” ’¥¡—•››ž’Ÿ “’—¥œ” –ž˜˜ ¤• —•“•——•™ ”’ œ›

º§ÍÍ Áœ› –• ›• Í¾Í –œ£•˜•”›Â¦

& '!#

É

—ž”‘¥•”ž ’™žŸ© ­§ž””•Ÿ •” œ˜¦ °±ê²´’–œ—™ œŸ™ ˞””•— °±±Í³ ž›œ –•˜˜¨¯Ÿ’–Ÿ¥•”‘’™ “’—•Ÿ’™žŸ© œ

›”—žŸ© ’“›¢¥¤’˜›–ž”‘ ’¥¡—•››ž’Ÿ—œ”ž’›”‘œ” œŸ œ¡¡—’œ‘”‘•žŸ“’—¥œ”ž’Ÿ”‘•’—¢˜ž¥ž”¦ º”›¥•‘œŸž›¥

ž› ”’ žŸ”•—¡—•” ”‘• ¤ž”›”—•œ¥ ”’ ¤• •Ÿ’™•™ Á’— ™•’™•™Â œ› œ Ÿ¥¤•— ¤•”–••Ÿ À œŸ™ ° œŸ™ ”’ ¡œ—”ž”ž’Ÿ

”‘• žŸ”•—£œ˜ ­À(°Â ’“ ”‘• —•œ˜ ˜žŸ• žŸ”’ ›¤žŸ”•—£œ˜› –‘’›• ˜•Ÿ©”‘› œ—• ¡—’¡’—”ž’Ÿœ˜ ”’ ”‘• ¡—’¤œ¤ž˜ž”ž•› ’“

”‘•›•½•Ÿ•›’“•£•Ÿ”›”‘•¢—•¡—•›•Ÿ”¦ É

“”•—”‘•›¤žŸ”•—£œ˜’——•›¡’Ÿ™žŸ©”’”‘•œ”œ˜›•½•Ÿ•’“™œ”œ

ž› ¯Ÿ’–Ÿ”‘• ’™•— ’”¡”› •Ÿ’©‘ ¤ž”› ”’ ™ž›”žŸ©ž›‘ ”‘œ” ›¤žŸ”•—£œ˜ “—’¥ œ˜˜ ’”‘•—›¦ º“ ¡—’¤œ¤ž˜ž”ž•›

œ—• ¯Ÿ’–Ÿ “’— ”‘• ¡’››ž¤˜• •£•Ÿ”› œ” œ ©ž£•Ÿ ¡’žŸ” žŸ ”‘• ›•½•Ÿ• œŸ œ—ž”‘¥•”ž ’™•— –ž˜˜ ›• œ˜¥’›”

•¾œ”˜¢ )˜’©*+ ¤ž”› ”’ ’™•œŸ •£•Ÿ” –‘’›•¡—’¤œ¤ž˜ž”¢ž›+¦ ºŸ ’”‘•— –’—™›”‘•’™•—œ‘ž•£•›

Ù,þÿÓØ ý

ý

ÿ ø

Óþ úú

ØÿÙ

¦ §•œŸ”‘žŸ¯’“”‘••Ÿ’™•—œŸ™™•’™•—œ›¤˜œ¯¤’¾•›”‘œ”›•”‘•¡—’¤œ¤ž˜ž”¢žŸ“’—¥œ”ž’Ÿ

”’ ¡—’™• œŸ™ ’Ÿ›¥• œ ¤ž”›”—•œ¥¦

ɗž”‘¥•”ž’™•—›Ÿ“’—”Ÿœ”•˜¢ œ—•’¥¡”œ”ž’Ÿœ˜˜¢ žŸ”•Ÿ›ž£•¦ » ’—•œ‘ ›”—žŸ© •˜•¥•Ÿ”œ ›¤—’”žŸ•

¥›”¡—’£ž™•”‘•’™•—󙕐’™•—–ž”‘ œ”œ¤˜•’Ÿ”œžŸžŸ©•›”ž¥œ”•™¡—’¤œ¤ž˜ž”ž•›“’—”‘•’——•Ÿ•’“•œ‘

¡’››ž¤˜•›¢¥¤’˜ œ” ”‘ž›¡’žŸ”žŸ ”‘• ›”—žŸ©¦ Ƒ•’™•—󙕐’™•—ž”›•˜“¥›” ¡•—“’—¥ œ ”œ¤˜• ›•œ—‘ œŸ™ œ”

˜•œ›” ’Ÿ•¥˜”ž¡˜žœ”ž’Ÿ¦

-./.0 123456 75289:;82< =>?23@

A

ØÙ ù

þB ù ù

Ó,ØC ù

þØ,D ø

,Ø ý ý

ÿ þ

ú ‘œ£• ¤••Ÿ ™•£•˜’¡•™ ”’ ’£•—’¥• ”‘ž› ™—œ–¤œ¯¦ Ƒ• ’¥¡”œ”ž’Ÿ

œŸ ¤• œ¡¡—’¾ž¥œ”•™›žŸ© œ ›¥œ˜˜ Ÿ¥¤•—’“›‘ž“”› œŸ™ œ™™ž”ž’Ÿ› žŸ›”•œ™ ’“ œ ¥˜”ž¡˜žœ”ž’Ÿ¦

Ž’—•’£•—ÄžŸœ—¢ əœ¡”ž£•É—ž”‘¥•”ž¿’™•—›žŸ˜™• œŸ œ™œ¡”ž£•œ˜©’—ž”‘¥ “’—•›”ž¥œ”žŸ© ”‘•›¢¥¨

¤’˜ ¡—’¤œ¤ž˜ž”ž•›¦ Ƒž› œ˜©’—ž”‘¥ ¡™œ”•› ”‘•žŸ”•©•— £œ—žœ¤˜• œ˜’Ÿ© –ž”‘ ”‘• •Ÿ’™žŸ© œŸ™ ™•’™žŸ© ’¡¨

•—œ”ž’Ÿ›¦ ¿’¥¡˜•¾¡—’¤œ¤ž˜ž”¢¥’™•˜›œ—••œ›ž˜¢—•¡—•›•Ÿ”•™¤¢¥œžŸ”œžŸžŸ© ¥˜”ž¡˜•žŸ™ž•›—•¡—•›•Ÿ”žŸ©

(6)

”‘• ¥’™•˜¦

Ƒ•EŽ¨¿’™•—›•™žŸ”‘•¶Äº¹°›”œŸ™œ—™­¶Äº¹ °±±Ç³œŸ™žŸ”‘•˜’››˜•››¥’™•’“¶·¸¹›”œŸ™œ—™ž›

œŸ•¾œ¥¡˜•’“œ¡¡—’¾ž¥œ”•¤žŸœ—¢œ—ž”‘¥•”ž’™•—¦ ʔ‘•—›‘’™•—›œ—•”‘•E¨¿’™•—­·•ŸŸ•¤œ¯•— •” œ˜¦ °±êê³

œŸ™ ”‘• ¸®Ï¨¿’™•— ­§ž”‘•—› °±±Î³¦

-./.F G9; HI=>?;5 43? 89; HJI=>?;5

§• ‘œ£•ž¥¡˜•¥•Ÿ”•™ Ÿ•– œ¡¡—’¾ž¥œ”•¤žŸœ—¢ œ—ž”‘¥•”ž ’™•—› œ˜˜•™ ”‘• Ѩ¿’™•— œŸ™”‘• Ñ·¨¿’™•—¦

Ƒ• Ѩ¿’™•— –œ› ™•£•˜’¡•™ œ› œ ©•Ÿ•—œ˜ž«œ”ž’Ÿ ’“ ”‘• ¹’˜’¥¤ —Ÿ¨˜•Ÿ©”‘ ’™•— ­¹’˜’¥¤ °±Î㝜Ÿ™

‘œ› žŸ‘•—ž”•™ ž”› ½œ˜ž”ž•› ’“ ›¡••™ œŸ™ ›ž¥¡˜žž”¢ ­Ä’””’ •” œ˜¦ °±±ê³¦ º”› žŸ”•—Ÿœ˜ —•¡—•›•Ÿ”œ”ž’Ÿ ˜•œ™›

”’“œ›”•—œŸ™ ¥’—•œ—œ”•ž¥¡˜•¥•Ÿ”œ”ž’Ÿ›”‘œŸ•ž”‘•—”‘• E¨¿’™•—’—”‘• EŽ¨¿’™•—¦ Ƒ•¡—’¤œ¤ž˜ž”¢

œ™œ¡”œ”ž’Ÿ žŸ ”‘• Ѩ¿’™•— œ˜›’ ™•¡œ—”› “—’¥ ”‘• E¨¿’™•— œŸ™ EŽ¨¿’™•— œ˜©’—ž”‘¥› žŸ œ –œ¢ ”‘œ”

›ž¥¡˜ž •› ”‘• ™•›ž©Ÿ ’“”‘• ’™•—”œ¤˜•›¦

¹’˜’¥¤ ’™•—› •››•Ÿ”žœ˜˜¢ ’™• ”‘• ˜•Ÿ©”‘ ’“ ’Ÿ”ž©’› ›”—žŸ©› ’“ ž™•Ÿ”žœ˜ ›¢¥¤’˜› œ› œ ¤žŸœ—¢

Ÿ¥¤•—¦ É

¹’˜’¥¤ ’™•— ž› ™• Ÿ•™ ¤¢ ”‘• ¡œ—œ¥•”•— K –‘ž‘ ž› ”‘• Ÿ¥¤•— ’“ ¤ž”› žŸ ”‘œ” ¤žŸœ—¢

Ÿ¥¤•—¦ ®œ—©• £œ˜•› ’“ K œ—•¡—•“•——œ¤˜•–‘•Ÿ˜’Ÿ© ›”—žŸ©› ’“—•¡•œ”žŸ© ›¢¥¤’˜› œ—•˜ž¯•˜¢–‘ž˜•›¥œ˜˜

£œ˜•›’“ K œ—•¡—•“•——œ¤˜•–‘•Ÿ ”‘’›• ˜’Ÿ© ›”—žŸ©›œ—• Ÿ˜ž¯•˜¢¦ Ƒ• Ѩ’™•— ©•Ÿ•—œ˜ž«•›¹’˜’¥¤ ’™•—›

¤¢ œ”’¥œ”žœ˜˜¢ œ™œ¡”žŸ© K ”’ ž”› ’¡”ž¥œ˜ £œ˜•žŸ˜™žŸ© Ÿ’Ÿ¨žŸ”•©•—£œ˜•› ­Ä’””’ •” œ˜¦ °±±ê³¦

Ƒ• Ñ·¨¿’™•— ž› œ £œ—žœ”ž’Ÿ ’Ÿ ”‘• Ѩ¿’™•— –ž”‘ Ÿ•œ—˜¢ •¾œ”˜¢ ”‘• ›œ¥• ›¡••™ œŸ™ ¡•—“’—¥œŸ•

‘œ—œ”•—ž›”ž›¦ É —’©‘•— œ¡¡—’¾ž¥œ”ž’Ÿ žŸ ”‘• ’¡”ž¥œ˜ •Ÿ”—’¡ž Ѩ£œ˜• ’›”› ˜•›› ”‘œŸ ‘œ˜“ œ ¡•—•Ÿ”

¡•Ÿœ˜”¢ žŸ ’™• ›ž«•¦ §• ‘œ£• ’¥¡œ—•™ ”‘• Ñ·¨¿’™•— –ž”‘ ”‘—•• ’”‘•— œ™œ¡”ž£• ¤žŸœ—¢ ’™•—› ”‘•

EŽ¨¿’™•— ”‘• E°È¨¿’™•— Áœ £œ—žœŸ” ’“ ”‘• E¨¿’™•— ”‘œ” ›•› °È ¤ž” —•©ž›”•—› žŸ›”•œ™ ’“ °Å¨¤ž” œŸ™

”‘• ɏ©¥•Ÿ”•™ ¸®Ï¨¿’™•—¤œ›•™ ’Ÿ ”‘• ¸®Ï¨¿’™•—¦

ºŸ”‘•¥œžŸ”•›”£œ—ž’›’™•—›žŸ˜™žŸ©”‘•Ñ·¨¿’™•—‘œ£•¤••ŸžŸ’—¡’—œ”•™žŸ”’ ”‘•¶ÄՒ¥¡—•›¨

›ž’Ÿ ›¢›”•¥¦ Ƒ• Ñ·¨¿’™•— ™ž™ ›˜ž©‘”˜¢ –’—›• ”‘œŸ ”‘• ¸®Ï¨¿’™•— œ¤’” ”‘• ›œ¥• œ› ”‘• EŽ¨¿’™•—

œŸ™ ¤•””•— ”‘œŸ ”‘• E°È¨¿’™•—¦ Ƒ• ™žé•—•Ÿ•› œ—• œ˜˜ ›¥œ˜˜žŸ ”‘• °”’ Å ¡•—•Ÿ” —œŸ©•¦ §• œ˜›’ ¡•—¨

“’—¥•™”–’ œ—”ž žœ˜ ”•›”›¦ ºŸ œ”•›”’“›”•œ™¢›”œ”•¤•‘œ£ž’—’™žŸ© œ˜’Ÿ© ›•½•Ÿ•’“—œŸ™’¥ ¤ž”›–ž”‘

 ¾•™ ¡—’¤œ¤ž˜ž”ž•›”‘• Ñ·¨¿’™•— ¡•—“’—¥•™ œ¤’” œ›–•˜˜ œ›”‘•EŽ¨¿’™•—¤•””•—”‘œŸ ”‘• E°È¨¿’™•—

œŸ™ ¥‘ ¤•””•— ”‘œŸ ”‘• ¸®Ï¨¿’™•—¦ ºŸ œ ”•›” ’“ •œ—˜¢ œ™œ¡”œ”ž’Ÿ ’™žŸ© œ ˜’Ÿ© ›•½•Ÿ• ’“ —œŸ™’¥

¤ž”› –ž”‘  ¾•™ ¡—’¤œ¤ž˜ž”ž•› ¤” —•žŸž”žœ˜ž«žŸ© ”‘• •Ÿ’™•— žŸ™•¾ •£•—¢ ÈÀ ’”¡” ¤ž”›”‘• Ñ·¨¿’™•— ™ž™

¤•””•— ”‘œŸ ”‘• EŽ¨¿’™•— –‘ž‘ –œ› ¤•””•— ”‘œŸ ”‘• E°È¨¿’™•— –‘ž‘ žŸ ”—Ÿ –œ› ¤•””•— ”‘œŸ ”‘•

¸®Ï¨¿’™•—¦ Ƒ• Ñ·¨¿’™•—š› ™•’™žŸ© ›¡••™ ž›“œ›”•—”‘œŸ”‘œ” ’“”‘• EŽ¨¿’™•—–‘ž‘ž›žŸ ”—Ÿ “œ›”•—

”‘œŸ”‘•’”‘•—”–’ ’™•—›¦ ´’–•£•—”‘• ™žé•—•Ÿ•› žŸ ¡•—“’—¥œŸ• ¤•”–••Ÿ ”‘• ’™•—›–•—• œ˜˜ ›¥œ˜˜¦

L M퇍܍N݇‰† ‰O ‡ïß ì‰Üíˆßâ⍉† P݇ß

µªË œ‘ž•£•› ‘ž©‘ ’¥¡—•››ž’Ÿ —œ”ž’› ¤¢ ›žŸ© Ÿ•– ’¥¡—•››ž’Ÿ œ˜©’—ž”‘¥› “’— ”‘• ¥œ›¯ ˜œ¢•— œ› –•˜˜

œ› “’— ”‘• ¤œ¯©—’Ÿ™ œŸ™ “’—•©—’Ÿ™ ˜œ¢•—›¦ ´•—• œ—• ›’¥• ’“ ”‘• Ÿ’£•˜ ”•‘Ÿž½•› ›•™ ¤¢ µªËò ”‘•

ú

ÿ

, Ó ù

,,þÙ øù

, ý

DØÙÖ

œ˜©’—ž”‘¥ Á “¦ ϕ”ž’Ÿ Ȧŝ ›•™ žŸ ”‘• ¶ÄÅ ¤ž¨˜•£•˜ ž¥œ©• ’¥¡—•››ž’Ÿ œ˜©’—ž”‘¥

“’— ”‘• ¥œ›¯ ˜œ¢•—Q ”‘• ›¡œ—›• ›•” —•¡—•›•Ÿ”œ”ž’Ÿ ’“ –œ£•˜•” ’•Ìž•Ÿ”› ›•™ ¤¢ ”‘•º§ÍÍ –œ£•˜•”¨¤œ›•™

•Ÿ’™•—Q œ ø

ÕÔ,Ø×

úýù

Ô ú

Õ ýý

úú

ØC Óþÿ R

ý

,ØÿÙ

ú œ˜©’—ž”‘¥ Á“¦ ϕ”ž’Ÿ Ȧǝ –‘ž‘ œ£’ž™› ›¡•Ÿ™žŸ© ¤ž”› ”’

’™•”‘• ¡œ—”›’“”‘• ¤œ¯©—’Ÿ™ ž¥œ©• ”‘œ” œ—•’£•—•™ ¤¢“’—•©—’Ÿ™ ’¤ª•”›¦

Ƒ• ¡—•£ž’› ›•”ž’Ÿ ™•›—ž¤•™ ”‘• ’¥¡—•››ž’Ÿ “’—¥œ” ¤” ™ž™ Ÿ’” ™•›—ž¤• ”‘• ’¥¡—•››ž’Ÿ œ˜©’¨

—ž”‘¥›¦ Ƒž››•”ž’Ÿ™•›—ž¤•›”‘•Ÿ•–œ˜©’—ž”‘¥››•™žŸµªË ›‘œ›”‘•“’—•©—’Ÿ™ó¤œ¯©—’Ÿ™ó¥œ›¯

›•¡œ—œ”ž’Ÿ œ˜©’—ž”‘¥”‘•›’“” ¡œ””•—Ÿ ¥œ”‘žŸ© œ˜©’—ž”‘¥œŸ™”‘•–œ£•˜•” ¥œ›¯žŸ© ”•‘Ÿž½•¦

S T U !! $V#! $V W !

Ƒ•  —›” ›”•¡ ’“ ”‘• µªË ’¥¡—•››’— ž› ”‘• ›•¡œ—œ”ž’Ÿ ’“ ”‘•”•¾” œŸ™ ˜žŸ• ™—œ–žŸ©›“—’¥ ”‘• ¡ž”—•›

œŸ™ ¤œ¯©—’Ÿ™›¦ ϒ¥• œ˜©’—ž”‘¥› ¡—’¡’›•™ žŸ ”‘• ˜ž”•—œ”—• œ™™—•››”‘ž› ¡—’¤˜•¥ žŸ œ ”’¡¨™’–Ÿ “œ›‘¨

ž’Ÿ ›•©¥•Ÿ”žŸ© ”‘• ™’¥•Ÿ” žŸ”’ £ž›œ˜˜¢ ™ž›”žŸ” —•©ž’Ÿ› œŸ™ ˜œ››ž“¢žŸ© ”‘’›•—•©ž’Ÿ› žŸ”’ ”•¾” ˜žŸ•

™—œ–žŸ©›ž¥œ©•› ’— ‘œ˜“”’Ÿ•›¦ Ƒž› œ¡¡—’œ‘ –’—¯› –•˜˜ “’— ¤ž¨˜•£•˜ ™’¥•Ÿ”› ­§ž””•Ÿ •” œ˜¦ °±±Í³ ’—

’˜’— ™’¥•Ÿ”› –ž”‘ Ÿž“’—¥ ¤œ¯©—’Ÿ™› –‘•—• ”‘• ž¥œ©•› œ—• ˜•œ—˜¢ ›•¡œ—œ”•™ “—’¥ ”‘• ”•¾”¦

(7)

”‘•¢ ”œ¯• œ™£œŸ”œ©• ’“ ”‘• ™ž›”žŸ”ž£• ‘œ—œ”•—ž›”ž›’“ ”‘• ”•¾” ”‘œ” ¥œ¯• ž” ›”œŸ™ ’” “—’¥ ”‘• ¤œ¯¨

©—’Ÿ™¦ » ’—žŸ›”œŸ•žŸ ­§ •” œ˜¦ °±±²³”‘•

,X,Õ ù

Ô

“’—•©—’Ÿ™ž›ž™•Ÿ”ž •™¤¢ž”››¡•ž “—•½•Ÿ¢œŸ™

’—ž•Ÿ”œ”ž’Ÿ›œŸ™ ž”››¡œ”žœ˜ ’‘•›ž’Ÿ Á‘œ—œ”•—›’“ ”‘• ›œ¥• ›”—žŸ© ‘œ£•›ž¥ž˜œ—‘•ž©‘” œŸ™ ’—ž•Ÿ”œ”ž’ŸÂ¦

Ƒž› ›•”ž’Ÿ ™•›—ž¤•› œ ¥˜”ž¨›œ˜•¤ž’˜’—˜›”•—žŸ© œ˜©’—ž”‘¥ ”‘œ” ™’•› Ÿ’” £ž•– ”‘• ”œ›¯ œ› 盕©¨

¥•Ÿ”žŸ©è’— 砟™žŸ©è”•¾”¤”—œ”‘•—œ›œ ¥‘ ¥’—•©•Ÿ•—œ˜“’—•©—’Ÿ™ó¤œ¯©—’Ÿ™˜œ››ž œ”ž’Ÿ¦ Ƒ•

ž¥œ©• ž› ¡œ—”ž”ž’Ÿ•™ žŸ”’ ›½œ—• ¤˜’¯› ’“ ¡ž¾•˜›¦ É ˜›”•—žŸ© œ˜©’—ž”‘¥  Ÿ™› ”‘• ”–’ ™’¥žŸœŸ” ’˜’—›

–ž”‘žŸ •œ‘ ¤˜’¯¦ Ƒ•Ÿ œ —•˜œ¾œ”ž’Ÿ œ˜©’—ž”‘¥ •Ÿ›—•› ”‘œ” Ÿ•ž©‘¤’—žŸ© ¤˜’¯› œ››ž©Ÿ ›ž¥ž˜œ— ’˜’—› ”’

”‘•“’—•©—’Ÿ™œŸ™ ”‘•¤œ¯©—’Ÿ™¦ ɓ”•—”‘ž›¡‘œ›••œ‘ ¡ž¾•˜ ž› œ››ž©Ÿ•™”’ ”‘• “’—•©—’Ÿ™ ž“ž”› ’˜’—

ž› ˜’›•— ”’ ”‘• “’—•©—’Ÿ™ ˜›”•— ¡—’”’”¢¡• ”‘œŸ ”’ ”‘• ¤œ¯©—’Ÿ™ ˜›”•— ¡—’”’”¢¡•¦ É ›¤›•½•Ÿ”

¡‘œ›• ˜•œŸ› ¡ œŸ™  ˜”•—› “’—•©—’Ÿ™ ’¥¡’Ÿ•Ÿ”››žŸ© œ £œ—ž•”¢’“ —ž”•—žœ¦

µ•›¡ž”•ž”››ž¥¡˜žž”¢”‘ž›œ˜©’—ž”‘¥  Ÿ™›”•¾” ÁœŸ™¥œŸ¢’”‘•—’¤ª•”›ÂžŸ’¥¡˜•¾ ’˜’—ž¥œ©•›–ž”‘

œ £•—¢ ©’’™ œ—œ¢¦ Ƒž› œ˜©’—ž”‘¥ ž› ’—  —›” œŸ™ž™œ”• ”’ ¤• ›•™ œ› ”‘• “’—•©—’Ÿ™ó¤œ¯©—’Ÿ™

›•¡œ—œ”’—žŸ ”‘•µªË•Ÿ’™•—¦ Ƒ•—•›”’“”‘•›•”ž’Ÿ©ž£•›œ ¥’—•™•”œž˜•™ ™•›—ž¡”ž’Ÿ’“”‘•œ˜©’—ž”‘¥¦

Y.0.0 =>Z>5 =Z[\8;523@ ]289 89; ^I:;43\ 4Z@>5289:

¿’Ÿ›ž™•— ”‘• ’˜’— ‘ž›”’©—œ¥ ’“ œ ¤ž’˜’— ™’¥•Ÿ” ž¥œ©• Áž¦•¦ œŸ ž¥œ©• –ž”‘ œ ½œ›ž¨Ÿž“’—¥ ¤œ¯¨

©—’Ÿ™ œŸ™ “’—•©—’Ÿ™’˜’—¦ Ē”‘”‘•“’—•©—’Ÿ™œŸ™ ¤œ¯©—’Ÿ™ ’˜’— ž› —•¡—•›•Ÿ”•™ ¤¢ ¡•œ¯›žŸ ”‘•

‘ž›”’©—œ¥¦ Ƒ•—• ¥œ¢ ¤• œ ›¥œ˜˜ —ž™©• ¤•”–••Ÿ ”‘• ¡•œ¯› —•¡—•›•Ÿ”žŸ© ”‘• žŸ”•—¥•™žœ”• ’˜’—› ’“ ”‘•

œŸ”ž¨œ˜žœ›•™¡ž¾•˜›˜’œ”•™ Ÿ•œ—”‘• ‘œ—œ”•—¤’Ÿ™œ—ž•›¦

¸¾”—œ”žŸ© ”‘• “’—•©—’Ÿ™ œŸ™ ¤œ¯©—’Ÿ™ ’˜’— ž› ”‘•Ÿ •œ›ž˜¢ œ‘ž•£•™ ¤¢ —ŸŸžŸ© œ ˜›”•—žŸ© œ˜¨

©’—ž”‘¥ ’Ÿ ”‘• ’˜’—› ’“ œ˜˜ ž¥œ©• ¡ž¾•˜›¦ Ƒ• “’˜˜’–žŸ© œ˜©’—ž”‘¥ ¤œ›•™ ’Ÿ ”‘• –•˜˜ ¯Ÿ’–Ÿ ¯¨Ž•œŸ›

œ˜©’—ž”‘¥ ­ŽœE••Ÿ °±Î²³ œ‘ž•£•›”‘ž›”œ›¯¦

ºŸž”žœ˜ž«• ”‘• ¤œ¯©—’Ÿ™’˜’— ”’ –‘ž”• œŸ™ ”‘• “’—•©—’Ÿ™ ’˜’—”’ ¤˜œ¯¦

º”•—œ”• ’£•— ”‘• ¡ž¾•˜› ’“ ”‘• ž¥œ©• œŸ™ ™•ž™• –‘•”‘•— ”‘ž› ž› œ “’—•©—’Ÿ™ ¡ž¾•˜ ’— œ ¤œ¯©—’Ÿ™

¡ž¾•˜¤¢’¥¡œ—žŸ©”‘•™ž›”œŸ•›¤•”–••Ÿ”‘•¡ž¾•˜’˜’—œŸ™”‘•——•Ÿ”“’—•©—’Ÿ™œŸ™¤œ¯©—’Ÿ™

’˜’—›¦

¼¡™œ”•”‘•——•Ÿ” “’—•©—’Ÿ™ Á—•›¡¦ ¤œ¯©—’Ÿ™Â ’˜’— ¤¢ ’¥¡”žŸ© ”‘• œ£•—œ©•’˜’—’“ œ˜˜ ”‘•

“’—•©—’Ÿ™ Á—•›¡¦ ¤œ¯©—’Ÿ™Â¡ž¾•˜›¦

¬•¡•œ” ›”•¡› Å œŸ™ Ç Ÿ”ž˜ ’Ÿ£•—©•Ÿ• ’“ ”‘• “’—•©—’Ÿ™ œŸ™ ¤œ¯©—’Ÿ™ ’˜’—›¦ ɘ”‘’©‘ ”‘ž›

’Ÿ£•—©•Ÿ•’—›£•—¢½ž¯˜¢œ œ—•“˜ ›•’“›”’‘œ›”žœ¡¡—’¾ž¥œ”ž’Ÿ›œŸ ¥œ¯•”‘ž›œ˜©’—ž”‘¥

•£•Ÿ “œ›”•— ­Ä’””’ œŸ™ ĕŸ©ž’ °±±È³¦

§• ‘œ£• žŸž”žœ˜ž«•™ ”‘• œ¤’£• œ˜©’—ž”‘¥ ›žŸ© –‘ž”• œ› ”‘• ¤œ¯©—’Ÿ™ ’˜’— œŸ™ ¤˜œ¯ œ› ”‘• “’—•¨

©—’Ÿ™ ’˜’—¦ Ƒž› žŸž”žœ˜ž«œ”ž’Ÿ •Ÿ›—•› ”‘œ” ”‘• ’˜’— ‘ž›”’©—œ¥ ¡•œ¯ –ž”‘ ”‘• ‘ž©‘•›” Á—•›¡¦ ˜’–•›”Â

˜¥žŸ’›ž”¢ –ž˜˜ ¤• —•”—Ÿ•™ œ› ”‘•¤œ¯©—’Ÿ™ Á—•›¡¦ “’—•©—’Ÿ™Â’˜’—¦

Ƒ•—• œ—• ’“ ’—›• ¥’—•—•˜žœ¤˜• ‘•—ž›”ž›“’— ‘’’›žŸ© –‘ž‘ ¡•œ¯ —•¡—•›•Ÿ”›”‘• “’—•©—’Ÿ™ ’˜’—¦

É

›ž¥¡˜• œŸ™ —•˜žœ¤˜•¥•”‘’™ ›•˜•”› ”‘• ‘ž©‘•›” ¡•œ¯œ›”‘•¤œ¯©—’Ÿ™ ’˜’—¦ Ƒ•›—“œ• ’“ œ ”¢¡žœ˜

¤ž’˜’— ™’¥•Ÿ” ¥’›”˜¢ ’Ÿ›ž›”› ’“ ”‘• ¤œ¯©—’Ÿ™ ’˜’—¦ Ž’—• ›’¡‘ž›”žœ”•™ ¥•”‘’™› —•˜¢ ’Ÿ ”‘•

”’¡’˜’©žœ˜ ¡—’¡•—”ž•› ’“ ”‘• ”–’ ›•”› ’“ ¡ž¾•˜› ž™•Ÿ”ž •™ ¤¢ ”‘• œ˜©’—ž”‘¥ Á•¦©¦ Ÿ¥¤•— ’“ ’ŸŸ•”•™

’¥¡’Ÿ•Ÿ”›œ£•—œ©•Ÿ¥¤•—’“‘’˜•› žŸ”‘• ’ŸŸ•”•™ ’¥¡’Ÿ•Ÿ”›Â¦ Ƒ•›•¥•”‘’™›‘’–•£•—œ—•¤•¢’Ÿ™

”‘• ›’¡• ’“ ”‘ž› ¡œ¡•—¦

Y.0.F 1Z><_ 12<>Z>5 =Z[\8;523@

ºŸ —•œ˜ž”¢ ”¢¡žœ˜ ™’¥•Ÿ” ž¥œ©•› œ—• ›•˜™’¥ ˜ž¥ž”•™ ”’ ”–’ ’˜’—›¦ Ƒ• ™’¥•Ÿ” ™•›ž©Ÿ œŸ™ ”‘•

˜ž©‘”žŸ© ’Ÿ™ž”ž’Ÿ›žŸ™•‘œŸ©•›žŸ ¤’”‘ ”‘•¤œ¯©—’Ÿ™ œŸ™“’—•©—’Ÿ™’˜’—›’£•—”‘• ž¥œ©•—•©ž’Ÿ›¦

É

Ÿ ’¤£ž’›•¾”•Ÿ›ž’Ÿ ’“”‘• œ¤’£•œ˜©’—ž”‘¥ ’Ÿ›ž›”›žŸ ™ž£ž™žŸ© ”‘•™’¥•Ÿ” ž¥œ©•›žŸ© œ —•©˜œ—

©—ž™ ™•˜ž¥ž”žŸ© ›¥œ˜˜ —•”œŸ©˜œ— ¤˜’¯› ’“ ¡ž¾•˜›¦ ¬ŸŸžŸ© ”‘• ˜›”•—žŸ© œ˜©’—ž”‘¥ –ž”‘žŸ •œ‘ ¤˜’¯

¡—’™•› œ ¡œž— ’“ ’˜’—›“’— •œ‘ ¤˜’¯¦ §• œŸ ”‘•—•“’—•¤ž˜™ ”–’ ˜’–¨—•›’˜”ž’Ÿ ž¥œ©•› –‘’›• ¡ž¾•˜›

’——•›¡’Ÿ™ ”’ ”‘• •˜˜› ’“ ’— ©—ž™¦ Ƒ• ¡ž¾•˜› ’“ ”‘•  —›” ž¥œ©• Á—•›¡¦ ”‘• ›•’Ÿ™ ž¥œ©•Â œ—• ¡œžŸ”•™

–ž”‘ ”‘• “’—•©—’Ÿ™ Á—•›¡¦ ¤œ¯©—’Ÿ™Â ’˜’—’“”‘• ’——•›¡’Ÿ™žŸ© ¤˜’¯¦

(8)

›ž«• œŸ™ ”‘• ›•˜•”ž’Ÿ ’“ –‘ž‘ ¡•œ¯ ’“ •œ‘ ¤˜’¯ ’˜’— ‘ž›”’©—œ¥ —•¡—•›•Ÿ”› ”‘• ¤œ¯©—’Ÿ™ Á—•›¡¦

“’—•©—’Ÿ™Â’˜’—¦

ʒ¯› ›‘’˜™ ¤• ›¥œ˜˜ •Ÿ’©‘ ”’ œ¡”—• ”‘• “’—•©—’Ÿ™ ’˜’— ‘œŸ©•“’— žŸ›”œŸ• ’“ œ —•™ –’—™

žŸ œ ˜žŸ•’“ ’”‘•—–ž›•¤˜œ¯ ”•¾”¦ Ƒ• ›ž«• ’“”‘•›¥œ˜˜•›” ‘œ—œ”•—›”‘•—•“’—•ž› œ ¥œ¾ž¥œ˜ ›ž«•“’—

’— ¤˜’¯›¦

Ϗ‘ œ ›¥œ˜˜ ¤˜’¯ ›ž«• ‘’–•£•— žŸ—•œ›•› ”‘• Ÿ¥¤•— ’“ ¤˜’¯› ˜’œ”•™ •Ÿ”ž—•˜¢ ’”›ž™• ”‘• ”•¾”

œ—•œ¦ Ϗ‘ ¤˜’¯› ’Ÿ”œžŸ ’Ÿ˜¢ ¤œ¯©—’Ÿ™ ¡ž¾•˜›¦ ʒ¯› ¥œ¢ œ˜›’ ¤• ˜’œ”•™ •Ÿ”ž—•˜¢ žŸ›ž™• ”‘•

žŸ¯ ’“ œ ¤ž© ‘œ—œ”•—¦ Ϗ‘ ¤˜’¯› ’Ÿ”œžŸ ’Ÿ˜¢ “’—•©—’Ÿ™ ¡ž¾•˜›¦ Ƒ• ˜›”•—žŸ© œ˜©’—ž”‘¥ “œž˜›

žŸ ¤’”‘ œ›•›”’ ™•”•—¥žŸ• œ ¡œž— ’“ –•˜˜ ’Ÿ”—œ›”•™ “’—•©—’Ÿ™ œŸ™ ¤œ¯©—’Ÿ™ ’˜’—›¦

É ›¥œ˜˜ ¤˜’¯ ›ž«• œ˜›’ —žŸ› ”‘• —•˜žœ¤˜• ‘•—ž›”ž œ˜©’—ž”‘¥› “’— ™•ž™žŸ© –‘ž‘ ’˜’— ‘ž›”’©—œ¥

¡•œ¯ —•¡—•›•Ÿ”› ”‘• œ”œ˜ ¤œ¯©—’Ÿ™ Á—•›¡¦ “’—•©—’Ÿ™Â ’˜’—¦ §• ¥›” —•£•—” ”’ ‘’’›žŸ© ”‘•

¥’›” ˜¥žŸ’› ’˜’— œ› ”‘• ¤œ¯©—’Ÿ™ ’˜’—¦ Ƒž› ›ž¥¡˜• ‘’ž• ¡—’™•› ”‘• “’—•©—’Ÿ™ œŸ™

¤œ¯©—’Ÿ™ –ž”‘ ½ž”• ’Ÿ”žŸ’›”’Ÿ•›¦

Y.0./ `[Z82Ia<4Z; 12<>Z>5 =Z[\8;523@

ºŸ›”•œ™’“’Ÿ›ž™•—žŸ©œ ›žŸ©˜•¤˜’¯›ž«•–•–ž˜˜ Ÿ’– ’Ÿ›ž™•—›•£•—œ˜©—ž™›’“žŸ—•œ›žŸ©—•›’˜”ž’Ÿ¦ ¸œ‘

›•››ž£•©—ž™ ™•˜ž¥ž”› ¤˜’¯› –‘’›• ›ž«•ž› œ “—œ”ž’Ÿ ’“ ”‘• ›ž«• ’“ ”‘• ¤˜’¯› ’“ ”‘• ¡—•£ž’›©—ž™¦

É¡¡˜¢žŸ© ”‘• ¤ž’˜’— ˜›”•—žŸ© œ˜©’—ž”‘¥ ’Ÿ ”‘• ¤˜’¯› ’“ ”‘•  —›” ©—ž™ Á”‘• ©—ž™ –ž”‘ ”‘• ˜œ—©•›”

¤˜’¯ ›ž«•Â –• ’¤”œžŸ œ “’—•©—’Ÿ™ œŸ™ ¤œ¯©—’Ÿ™ ’˜’— “’— •œ‘ ¤˜’¯ žŸ ”‘ž› ©—ž™¦ Ƒ• ¤˜’¯› ’“ ”‘•

Ÿ•¾”©—ž™›œ—•”‘•Ÿ ¡—’•››•™ –ž”‘ œ ›˜ž©‘”˜¢ ¥’™ž •™ ’˜’— ˜›”•—žŸ© œ˜©’—ž”‘¥¦

Ƒž›¥’™ž œ”ž’Ÿ žŸ”—’™•› œ ¤žœ›žŸ”‘•˜›”•—žŸ© œ˜©’—ž”‘¥ ¤¢œ””—œ”žŸ© ”‘•˜›”•—›”’–œ—™›”‘•

“’—•©—’Ÿ™ œŸ™ ¤œ¯©—’Ÿ™ ’˜’—›“’Ÿ™ “’— ”‘• ’——•›¡’Ÿ™žŸ© ¤˜’¯ ’“ ”‘•¡—•£ž’› ©—ž™¦ Ƒ• “’˜˜’–žŸ©

œ˜©’—ž”‘¥ ž› œ ¥’™ž œ”ž’Ÿ ’“”‘•¯¨¥•œŸ› œ˜©’—ž”‘¥ ™•›—ž¤•™ œ¤’£•“’— ”‘œ””œ›¯ò

®’œ”•”‘• ’——•›¡’Ÿ™žŸ© ¤˜’¯ ’“ ”‘• ¡—•£ž’› ©—ž™ Áž¦•¦ ”‘• ¤˜’¯ ’“ ”‘• ¡—•£ž’› ©—ž™ ’Ÿ”œžŸžŸ©

”‘• •Ÿ”•—’“”‘• ——•Ÿ” ¤˜’¯Â¦ Ƒ•¤œ¯©—’Ÿ™ œŸ™“’—•©—’Ÿ™ ’˜’—›’“ ”‘ž› ˜œ—©•—¤˜’¯ œŸ ¤•

›•™ “’—žŸž”žœ˜ž«žŸ© ”‘• ——•Ÿ” ¤œ¯©—’Ÿ™ œŸ™ “’—•©—’Ÿ™ ’˜’—›¦

º”•—œ”• ’£•— ”‘• ¡ž¾•˜› ’“ ”‘• ž¥œ©• œŸ™ ™•ž™• –‘•”‘•— ”‘ž› ž› œ “’—•©—’Ÿ™ ¡ž¾•˜ ’— œ ¤œ¯©—’Ÿ™

¡ž¾•˜¤¢’¥¡œ—žŸ©”‘•™ž›”œŸ•›¤•”–••Ÿ”‘•¡ž¾•˜’˜’—œŸ™”‘•——•Ÿ”“’—•©—’Ÿ™œŸ™¤œ¯©—’Ÿ™

’˜’—›¦

¼¡™œ”• ”‘• ——•Ÿ” “’—•©—’Ÿ™ Á—•›¡¦ ¤œ¯©—’Ÿ™Â ’˜’— ¤¢ ’¥¡”žŸ© œ –•ž©‘”•™ œ£•—œ©• ’“ Á œÂ

”‘• œ£•—œ©• ’˜’—› ’“ œ˜˜ “’—•©—’Ÿ™ Á—•›¡¦ ¤œ¯©—’Ÿ™Â¡ž¾•˜› œŸ™ Á¤Â”‘• “’—•©—’Ÿ™ Á—•›¡¦ ¤œ¯¨

©—’Ÿ™Â ’˜’—“’Ÿ™ “’— ”‘• ’——•›¡’Ÿ™žŸ© ¤˜’¯’“”‘• ¡—•£ž’› ©—ž™¦

¬•¡•œ” ›”•¡› Å œŸ™ Ç Ÿ”ž˜ ’Ÿ£•—©•Ÿ•’“ ”‘•“’—•©—’Ÿ™ œŸ™ ¤œ¯©—’Ÿ™ ’˜’—›¦

Ê£•—˜’’¯žŸ© ”‘• •é•”› ’“ ”‘• œ˜©’—ž”‘¥ žŸž”žœ˜ž«œ”ž’Ÿ”‘ž› ¥’™ž •™ œ˜©’—ž”‘¥ —•”—Ÿ›”‘•¡•œ¯› ’“ œ

’˜’— ‘ž›”’©—œ¥ ’¤”œžŸ•™ ¤¢ ’¥¡”žŸ© ”‘• –•ž©‘”•™ œ£•—œ©• ’“ Á œÂ ”‘• ’˜’— ‘ž›”’©—œ¥ ’“ ”‘• ——•Ÿ”

¤˜’¯ œŸ™ Á¤Â œ ’˜’— ‘ž›”’©—œ¥ ’Ÿ•Ÿ”—œ”•™ ’Ÿ ”‘• “’—•©—’Ÿ™ œŸ™ ¤œ¯©—’Ÿ™ ’˜’—› “’Ÿ™ “’— ”‘•

’——•›¡’Ÿ™žŸ© ¤˜’¯’“”‘• ¡—•£ž’› ©—ž™¦

Ƒž›’¡•—œ”ž’Ÿœ˜˜•£žœ”•›”‘•›¥œ˜˜ ¤˜’¯ ›ž«•¡—’¤˜•¥ ™ž›››•™žŸ”‘•¡—•£ž’››•”ž’Ÿ¦ º“”‘•——•Ÿ”

¤˜’¯’Ÿ”œžŸ›’Ÿ˜¢¤œ¯©—’Ÿ™¡ž¾•˜›“’—žŸ›”œŸ•œ ›¥œ˜˜¡—’¡’—”ž’Ÿ’“”‘•“’—•©—’Ÿ™œŸ™ ¤œ¯©—’Ÿ™

’˜’—›’“”‘•˜œ—©•— ¤˜’¯ –ž˜˜ ¡˜œ¢ œ ›ž©Ÿž œŸ” —’˜•¦ Ƒ• —•›˜”žŸ© ¤œ¯©—’Ÿ™’˜’— –ž˜˜ ¤• ”‘• œ£•—œ©•

’˜’—’“”‘•¡ž¾•˜›’“”‘• ¤˜’¯¦ Ƒ•—•›˜”žŸ© “’—•©—’Ÿ™ ’˜’— –ž˜˜ ¤•”‘• “’—•©—’Ÿ™ ’˜’— ’“ ”‘• ˜œ—©•—

¤˜’¯¦ º“ ‘’–•£•—”‘• ——•Ÿ” ¤˜’¯ ’Ÿ”œžŸ› ¡ž¾•˜› —•¡—•›•Ÿ”žŸ© ”–’ Ÿž•˜¢ ’Ÿ”—œ›”•™ ’˜’—›”‘ž› ›¥œ˜˜

¡—’¡’—”ž’Ÿ ’“ ”‘• ’˜’—› ž™•Ÿ”ž •™ “’— ”‘• ˜œ—©•— ¤˜’¯ –ž˜˜ ‘œ£• œ Ÿ•©˜ž©ž¤˜• ž¥¡œ” ’Ÿ ”‘• —•›˜”žŸ©

˜›”•—›¦

§•‘œ£•’¤”œžŸ•™ ©’’™—•›˜”›’Ÿœ –ž™•—œŸ©•’“ ™’¥•Ÿ” ž¥œ©•›¤¢¥ž¾žŸ© êÀb ’“”‘•œ”œ˜ ’˜’—

’“ ”‘• “’—•©—’Ÿ™ Á—•›¡¦ ¤œ¯©—’Ÿ™Â ¤˜’¯ ¡ž¾•˜› œŸ™ ÅÀb ’“ ”‘• “’—•©—’Ÿ™ Á—•›¡¦ ¤œ¯©—’Ÿ™Â ’˜’—

’“ ”‘• ˜œ—©•—¤˜’¯¦

(9)

ʏ— “’—•©—’Ÿ™ó¤œ¯©—’Ÿ™ó¥œ›¯›•¡œ—œ”ž’Ÿ œ˜©’—ž”‘¥ œ””•¥¡”› ”’ —•”œžŸ œ› ¥‘ žŸ“’—¥œ”ž’Ÿ œ›¡’›¨

›ž¤˜• œ¤’” ”‘• ’—ž©žŸœ˜ ž¥œ©• –‘ž˜• ½œŸ”ž«žŸ© ”‘• ’˜’—› ’Ÿ ”–’ ˜•£•˜› ’Ÿ˜¢ò ¤œ¯©—’Ÿ™ “’— ”‘• ˜ž©‘”

’˜’—› œŸ™ “’—•©—’Ÿ™ “’—”‘• ™œ—¯ ’˜’—›¦ Ƒž› ž› Ÿ’” •¾œ”˜¢ ’— ’¤ª•”ž£•–‘•—•”‘• “’—•©—’Ÿ™ ž›”‘•

¡œ—”’“”‘• ž¥œ©•–‘•—• œ ‘ž©‘ —•›’˜”ž’Ÿ ž› Ÿ••››œ—¢“’— £ž›œ˜ Ÿ™•—›”œŸ™žŸ©¦

» ’—•¾œ¥¡˜•”‘•›•¡œ—œ”ž’Ÿœ©˜’—ž”‘¥ ¥œ¢•——’Ÿ•’›˜¢¡”‘ž©‘˜¢¨’Ÿ”—œ›”•™¡ž••›’“¡ž”—•›žŸ”‘•

“’—•©—’Ÿ™¦ É £œ—ž•”¢ ’“ ˜”•—›œ—•œ¡¡˜ž•™ ”’ ”‘• —•›˜”žŸ© “’—•©—’Ÿ™ ž¥œ©•›’ œ›”’ •˜ž¥žŸœ”•”‘•¥’›”

’¤£ž’› ¥ž›”œ¯•›¦ Ƒ’›•  ˜”•—›œ—•¤œ›•™ ’Ÿ £œ—ž’› ‘•—ž›”ž››‘ œ›”‘• ’˜’— ’Ÿ”•Ÿ” ’“ ”‘•¥œ—¯ž”›

›ž«•’—ž”›¡’›ž”ž’Ÿ —•˜œ”ž£•”’ ’”‘•—¥œ—¯›¦ ʐœ›ž’Ÿœ˜˜¢”‘•”•¾” ›•©¥•Ÿ”•™ ¤¢”‘•›•¡œ—œ”ž’Ÿœ˜©’—ž”‘¥

–ž˜˜ œ¡¡•œ— žŸ£•—”•™ žŸ ”‘• “’—•©—’Ÿ™ ž¥œ©• Áœ› ‘’˜•› ’“ œ ˜œ—©• ’ŸŸ•”•™ ’¥¡’Ÿ•Ÿ”¦

ɟ

’”‘•—  ˜”•—

™•”•”›”‘’›• ’—•Ÿ•›œŸ™ ’——•”›”‘•¥¦

S W " f! #

Ƒ• ¶Äº¹Å ›”œŸ™œ—™ Á “¦ ϕ”ž’Ÿ ͦ°Â ™’•› Ÿ’” ›¡•ž“¢ ‘’– ”‘• ¥œ—¯› œ—• ˜›”•—•™ œŸ™  ˜”•—•™ ”’

œ‘ž•£• œŸ ’¡”ž¥œ˜ ’¥¡—•››ž’Ÿ —œ”•¦ ɓ”•— œ ¤—ž•“ ™•›—ž¡”ž’Ÿ ’“ —•˜œ”•™ œ˜©’—ž”‘¥› –• ™•›—ž¤• ”‘•

šÏ’“” ·œ””•—Ÿ Žœ”‘žŸ©šœ˜©’—ž”‘¥ ­´’–œ—™ °±±²³ ”‘œ” –•›•žŸ”‘•¶Äº¹Å •Ÿ’™•—–‘ž‘ ’¥•›žŸ ”–’

Ҝ£’—›ò ˜’››˜•›› œŸ™ ˜’››¢¦

Y.F.0 g>\\6 <>:h5;\\2>3 i4\;? >3 h488;53 :48<923@ 43? \[i\828[82>3

ϒ¥•—•›•œ—‘‘œ›¤••Ÿ ™’Ÿ•’Ÿ˜’››¢”•‘Ÿž½•›“’—’¥¡—•››žŸ©”•¾”ž¥œ©•››žŸ© ¡œ””•—Ÿ¥œ”‘žŸ©œŸ™

›¤›”ž””ž’Ÿ­É›‘•— œŸ™ ڜ©¢ °±²ÍŽ’‘ž™™žŸ •” œ˜¦ °±ê͝´’˜” œŸ™ ô¢™•œ› °±êΝ§ž””•Ÿ •” œ˜¦ °±±Å

§ž””•Ÿ •” œ˜¦ °±±Í³¦ ¿’Ÿ•¡”œ˜˜¢ ”‘• ž™•œ ž› ”’ ›•©¥•Ÿ” ”‘• ž¥œ©• žŸ”’ žŸ™ž£ž™œ˜ ‘œ—œ”•—› œŸ™ ”’

¡œ—”ž”ž’Ÿ”‘•›•” ’“‘œ—œ”•—›žŸ”’ •½ž£œ˜•Ÿ•˜œ››•›•œ‘˜œ››ž™•œ˜˜¢’Ÿ”œžŸžŸ© œ˜˜”‘•’——•Ÿ•›’“

œ ›žŸ©˜•˜•””•— ™ž©ž”’— ¡Ÿ”œ”ž’Ÿ ›¢¥¤’˜ œŸ™ Ÿ’”‘žŸ© •˜›•¦ ¿’™žŸ© ”‘• ž¥œ©• ’Ÿ›ž›”› žŸ ’™žŸ© ”‘•

¤ž”¥œ¡ ’“ œ —•¡—•›•Ÿ”œ”ž£•žŸ›”œŸ• ’“ •œ‘ •½ž£œ˜•Ÿ• ˜œ›› œŸ™ ’™žŸ© ”‘• ¡’›ž”ž’Ÿ ’“ •œ‘ ‘œ—œ”•—

žŸ›”œŸ• œ˜’Ÿ© –ž”‘ ”‘• žŸ™•¾ ’“ ž”› •½ž£œ˜•Ÿ• ˜œ››¦ Ƒ• •½ž£œ˜•Ÿ• ˜œ››•› œŸ™ —•¡—•›•Ÿ”œ”ž£•› œŸ

’“ ’—›•¤• ’Ÿ›”—”•™ œ™œ¡”ž£•˜¢¦ Ƒ•“’˜˜’–žŸ© ž› œ ”¢¡žœ˜ ¡—œ”žœ˜ ’—©œŸž«œ”ž’Ÿ ’“ ”‘• •Ÿ’™•— “’—

›‘ œ ›¢›”•¥¦ Ƒ•£œ—ž’› ¡œ””•—Ÿ ¥œ”‘žŸ© œŸ™ ›¤›”ž””ž’Ÿ Á ·ŽÐÏ ¥•”‘’™› ™žé•— ¡—ž¥œ—ž˜¢ žŸ ”‘•

¥œ”‘žŸ© ”•‘Ÿž½••¥¡˜’¢•™¦

J488;53 `48<923@ 43? a[i\828[82>3 7Z@>5289:

ϕ©¥•Ÿ” ž¥œ©•žŸ”’ ¥œ—¯›

j>

5

•œ‘ ¥œ—¯

?>

»žŸ™ 眐•¡”œ¤˜•¥œ”‘蝞“ œŸ¢

2j ”‘•—•ž› œ ¥œ”‘

¿’™•žŸ™•¾ ’“ ¥œ”‘žŸ© ¥œ—¯

;Z\;

¿’™•¤ž”¥œ¡ ™ž—•”˜¢

É

™™ Ÿ•– ¥œ—¯ ”’ ˜ž¤—œ—¢

;3? 2j

¿’™•¥œ—¯ ˜’œ”ž’Ÿ œ›’雕”

;3? j>5

É

›ž©Ÿž œŸ” ™—œ–¤œ¯ ”’ ·ŽÐ Ï

¥•”‘’™› ž› ”‘• ˜ž¯•˜ž‘’’™ ’“ ›¤›”ž””ž’Ÿ •——’—›¦ ƒ ’¤”œžŸ ©’’™

’¥¡—•››ž’Ÿ —œ”ž’›”‘• ¡œ””•—Ÿ ¥œ”‘•— ¥›” ¤• œ©©—•››ž£• žŸ ™•˜œ—žŸ© ¥œ”‘•› ¤” œ› ”‘• ¥œ”‘žŸ©

—ž”•—žœ ¤•’¥•˜•›››”—žŸ©•Ÿ”¥ž›¥œ”‘•›žŸ•£ž”œ¤˜¢’—¦ É

‘¥œŸ —•œ™•—œŸ’“”•Ÿ™•”•”œŸ™ ’——•”

›‘ •——’—› Á’Ÿ›ž’›˜¢ ’— Ÿ’Ÿ›ž’›˜¢Â¤” ›’¥•”ž¥•› ”‘ž› ž› Ÿ’” ¡’››ž¤˜•¦ ·œ—” Ÿ¥¤•—› žŸ ž¥œ©•›

žŸ‘•—•Ÿ”˜¢‘œ£•Ÿ’ ’Ÿ”•¾”œŸ™”‘• ©—•›kȚœŸ™ k ʐœŸ¤•¡—’¤˜•¥œ”žœ˜•£•Ÿ–‘•Ÿ’Ÿ”•¾”ž›œ£œž˜œ¤˜•¦

§• ™’ Ÿ’” –œŸ” ”’ žŸ˜™• ”¢¡•“œ•¨›¡•ž  ’— •£•Ÿ œ˜¡‘œ¤•”¨›¡•ž  žŸ“’—¥œ”ž’Ÿ žŸ œ ©•Ÿ•—œ˜¨¡—¡’›•

(10)

ÿÙ Õ ØÿÙ Ó Øþ

œ’—™žŸ© ”’ ¥’›” •œ›ž˜¢ ž¥¡˜•¥•Ÿ”•™ ¥œ”‘žŸ© —ž”•—žœ¦

Y.F.F g>\\Z;\\ a>

j8

J488;53 `48<923@

Ƒ• ›¢›”•¥ ™•›—ž¤•™ žŸ ”‘ž› ¡œ¡•— ’¥¤žŸ•› “•œ”—•› ’“ ¤’”‘ ”‘• Ÿ’Ÿ¨¡—’©—•››ž£• ¶Äº¹° •Ÿ’™•— œŸ™

”‘• ·ŽÐÏ ¥•”‘’™›¦ Ƒ• ž¥œ©• ž› ›•©¥•Ÿ”•™ žŸ”’ ’ŸŸ•”•™ ’¥¡’Ÿ•Ÿ”› ’“ ¤˜œ¯ ¡ž¾•˜›–‘ž‘ –• œ˜˜

øù

þ

ûú“’˜˜’–žŸ© ­§ž””•Ÿ •” œ˜¦ °±±Í³¦ ¸œ‘¡ž¾•˜ ’“•œ‘ ¥œ—¯ž› ’™•™ ›žŸ© œ ¶Äº¹¨˜ž¯•’™•—¦ §•›•

¡œ””•—Ÿ ¥œ”‘žŸ© ¤” žŸ›”•œ™ ’“ ™ž—•”˜¢ ›¤›”ž””žŸ© ”‘• ¥œ”‘•™ ‘œ—œ”•— œ› žŸ ”‘• ·ŽÐÏ ¥•”‘’™›

–• ›ž¥¡˜¢ ›• ž”› ¤ž”¥œ¡ ”’ ž¥¡—’£• ”‘• ’Ÿ”•¾” ›•™ ¤¢ ”‘• ’™•— œ ”•‘Ÿž½• –• œ˜˜ ú

ÿ

, Ó ù

,,þÙ

øù

, ý

DØÙÖ

¦

ʏ—›¢›”•¥ œŸ ¤•›•™žŸ ˜’››˜•››’—˜’››¢¥’™•¦ ®’››˜•››¥’™•ž››ž¥¡˜•—œŸ™ž›£•—¢›ž¥ž˜œ—”’ ”‘œ”

’“ Ž’‘ž™™žŸ ¬ž››œŸ•Ÿ œŸ™

É

—¡› ­Ž’‘ž™™žŸ •” œ˜¦ °±êͳ¦ º” ž› ž˜˜›”—œ”•™ žŸ ”‘• “’˜˜’–žŸ© ¡—’•™—•

–‘ž‘ ž› ›ž¥ž˜œ— ”’ ”‘• ©•Ÿ•—ž ˜’››¢ ·ŽÐ Ï

¥•”‘’™ ›‘’–Ÿ œ¤’£•Q ”‘• ’Ÿ˜¢ ™žé•—•Ÿ• Á ›‘’–Ÿ žŸ ž”œ˜ž›Â

ž› ”‘œ” ˜’››¢ ™ž—•”›¤›”ž””ž’Ÿ ’“”‘• ¥œ”‘•™ ‘œ—œ”•—ž› —•¡˜œ•™ ¤¢ œ ˜’››˜•››•Ÿ’™žŸ© ”‘œ” ›•›”‘•

¥œ”‘•™ ‘œ—œ”•—žŸ”‘• ’™žŸ© ’Ÿ”•¾”¦

a>

j8

h488;53 :48<923@ 4Z@>5289:

ϕ©¥•Ÿ” ž¥œ©•žŸ”’ ¥œ—¯›

j>5 •œ‘ ¥œ—¯ ?>

»žŸ™ 眐•¡”œ¤˜•¥œ”‘蝞“ œŸ¢

2j ”‘•—•ž› œ ¥œ”‘

¿’™•žŸ™•¾ ’“ ¥œ”‘žŸ© ¥œ—¯

m

ÿ ü

Ø, øù

Ó Õ ú

ØÙÖ øù

, ý

DØÙÖ øù

þ û

m

ÿÙ Ø,ØÿÙ ù

ÔÔB ù

Ùn øù

þ û

,ÿ ÔØ ü

þ ù

þB

;Z\;

¿’™•¤ž”¥œ¡ ™ž—•”˜¢

ə™ Ÿ•– ¥œ—¯ ”’ ˜ž¤—œ—¢

;3? 2j

¿’™•¥œ—¯ ˜’œ”ž’Ÿ œ›’雕”

;3? j>5

Y.F./ g>\\6 a>

j8

J488;53 `48<923@

®’››¢¥’™•“’˜˜’–›”‘•›œ¥•’”˜žŸ•¤” —•½ž—•›”‘•ž¥¡˜•¥•Ÿ”•—”’ •¾•—ž›•›’¥•ª™©¥•Ÿ” žŸ™•ž™žŸ©

’Ÿ œ•¡”œ¤˜• ˜•£•˜›’“ ™ž›”’—”ž’Ÿ¦ Ƒ• ž™•œ ž›”’ œ˜˜’– ›’¥• ¡ž¾•˜› ”’ ¤• ‘œŸ©•™ –‘•Ÿ ™’žŸ© ›’ —•™•›

”‘• ¤ž” ’Ÿ” –ž”‘’” žŸ”—’™žŸ© œŸ¢ 盞©Ÿž œŸ”è ‘œŸ©•› ”’ ”‘• ž¥œ©•¦

Ƒ•—•œ—•›•£•—œ˜ ¥’™ž œ”ž’Ÿ›”‘œ” œŸ¤•¥œ™•”’”‘• ¥•”‘’™™•›—ž¤•™ žŸ

ϕ”ž’

ŸÈ¦ Ŧ Ŕ’ žŸ—•œ›•

”‘• ’¥¡—•››ž’Ÿ —œ”ž’ ¤¢ ¥œ¯žŸ© ”‘• ’¥¡—•››ž’Ÿ ˜’››¢¦

É

˜˜ ”‘• £œ—žœ”ž’Ÿ› žŸ£’˜£• ¡—•¡—’•››žŸ© ”‘•

’—ž©žŸœ˜ ž¥œ©•“’˜˜’–•™ ¤¢˜’››˜•›› ’™žŸ© ’“”‘• ¥’™ž •™ ž¥œ©•¦

Ƒ•  —›” ”‘—•• ¥’™ž œ”ž’Ÿ› œ—• ›”œŸ™œ—™ ”•‘Ÿž½•› ”‘œ” •Ÿ‘œŸ• ”‘• ž¥œ©• –‘ž˜• —•™žŸ© ”‘• ¤ž”

’Ÿ” œ›œ ›ž™••é•”–‘ž˜• ”‘•’”‘•—”–’ žŸ£’˜£• ¡—•¡—’•››žŸ© ”‘• ¥œ—¯›žŸ œ –œ¢™•›ž©Ÿ•™ ›¡•ž œ˜˜¢

”’ —•™•”‘• ¤ž” ’Ÿ” –‘ž˜• Ÿ’” ™•©—œ™žŸ© ”‘•ž— œ¡¡•œ—œŸ• œ¡¡—•žœ¤˜¢¦

§• œŸ ’¤”œžŸ ›’¥• ž¥¡—’£•¥•Ÿ” žŸ ’¥¡—•››ž’Ÿ —œ”ž’ ¤¢ ½œŸ”ž«žŸ© ”‘• ’雕”›¦ ¼Ÿ“’—”Ÿœ”•˜¢”‘•

žŸ—•œ›• žŸ ’¥¡—•››ž’Ÿ —œ”ž’ ž› ›¥œ˜˜ ’Ÿ ”‘• ’—™•— ’“ ’Ÿ• ¡•—•Ÿ” œŸ™ ”‘• —•›”’—•™ ž¥œ©•› ™’ Ÿ’” ˜’’¯

œ›©’’™›’ ”‘ž›ž›Ÿ’” œ ›•“˜ ¡—’•™—•¦

§• ©•” ›’¥• ž¥¡—’£•¥•Ÿ” ¤¢ •˜ž¥žŸœ”žŸ© £•—¢ ›¥œ˜˜ ¥œ—¯› ”‘œ” —•¡—•›•Ÿ” Ÿ’ž›• ’Ÿ ”‘• ¡œ©•¦ ºŸ ’—

ž¥¡˜•¥•Ÿ”œ”ž’Ÿ –• ž©Ÿ’—• ’Ÿ˜¢ ¥œ—¯› ’Ÿ›ž›”žŸ© ’“ ›žŸ©˜•¤˜œ¯ ¡ž¾•˜› ›——’Ÿ™•™ ¤¢•ž©‘”–‘ž”• ¡ž¾•˜›¦

§• ©•” ¥’—• ž¥¡—’£•¥•Ÿ” ¤¢ ›¥’’”‘žŸ© •œ‘ ¥œ—¯ ¤•“’—• ’¥¡—•››žŸ© ž” œŸ™ ”‘› ¤•“’—• •Ÿ”•—žŸ©

ž” žŸ”’ ”‘• ˜ž›” ’“ ¡’”•Ÿ”žœ˜ ¥œ”‘žŸ© ¥œ—¯›¦ ʟ• ›ž¥¡˜• ›¥’’”‘žŸ© ”‘œ” œŸ ¤• ™’Ÿ• ž› ”’ —•¥’£• ›žŸ©˜•

¡—’”—™žŸ© ¡ž¾•˜› Á–‘ž”• ’— ¤˜œ¯Â œ˜’Ÿ© ¥œ—¯ •™©•›¦ Ï¥

’’”‘žŸ© ‘œ› ”‘• •é•” ’“ ›”œŸ™œ—™ž«žŸ© ˜’œ˜

Références

Documents relatifs

Higher order connected link averages could be included in (19) as well, but in this paper we shall only consider the effect of triangular correlations in order to keep

Another goal of this paper is to compare our map edit distance with the graph edit distance for matching regions of different segmentations of a same image, and therefore answer

The developed tool treating the stereoscopic images carries out a simulation which is set up different parameters (viewing angle, sensor altitude and velocity, antenna

Le terme « autisme de haut niveau » est employé pour désigner « des enfants qui présenteraient, lors des tests cognitifs formalisés, les signes classiques de

In Fig. 1, a) and b) depict the two images (non-linearly rendered for illustration purposes.) Image A is taken under direct sun illumination; a cast shadow can be seen. Image B is

(a)The perspective and omnidirectional images.(b)43 initial matches.(c)33977 matches obtained by unconstrained propagation.(d)1573 matches obtained by re- sampling.(e)32658

Here, the partial demosaicing estimates only the missed Second Color Component (SCC) for every pixel by Hamilton’s estimate method in the left image and in the right image.. So,