Des migrants à qualifier. Les footballeurs africains dans quatre pays européens.

(1)

! " #" "

! # # #

$ % & & # # # # # '

#( # " ) '

( # ## * +" , '

" " & # (

+ # ' - '

! . /000' , " + 1 # +" , '

2+ # 1 # #' # 3 4

' # /5 ' # ' $ '

2+ 4 " 2 6 ! + # /007 $

- 8 9 31 : ' # "'

4 ; ' < += < 4 + 4

= , 4 /00. + 1 ' " $ 4 + #

, $ ^/ + ( ' (

/00>' " & # " " )

2

! "

! ## * ' 4 $ #

+" , ' ) ! # ( ## " (

# % 4 " /0.?' # '

/ @ /007 $ /00. " # 4 $ + # >? # -+ '

/A> ??? ' " # B C' /00.' D 7?' >0

(2)

( # /005' ,$ $ .?5 />> " ' A??A @

3 # 4 ' " *

& # & # ,

! " ' ## B 3 C ) ' #

## ' # ' $ & E

" $ ' B # C ! "

- # - " * --* ' /00.

, ' & " " $ * F

! "

# $ %

#

# # # % # %

& #

'# ( )#*# +

! , # ## ' " A??/ -

- # - " * - --* ' /000 (

--*' # 4 # " (

$ * 8 F & %

( #

( , ) % # $ #

# % # $ $

*

% % -. # / # %

$ $ # (

$ # ( # #

# 0 ( ! +

@ ( # ( " 3 & #

" * ' ", # ' '

, # ' '

' # " (

(3)

# + ' " ( # # #

" " , # #

## & # '

& + # 1 # #

+ ' 4 % ' #

# ( , ' 4 '

H ' # # 4

" "

, " ' " I $ '

J " ' $ % & #I# '

4 ' A??G ! + #' #"

/000' , ' #

! # # C K ' "

# + 4

( $ #

# +' #I# ## %

% * # ( $

($ 1 # C

4 # * ' 4 , "

$ " ' #I# '

# " ' , , ' # ( "

# " # # "

) ! #

& 4 # 4 , , (

' ' & & #

# & " + * # @ +-+ "

& # # " $ * 4 1 # L

(4)

" A 6 A??/ 4 # ^A4 /M G

! ( ) ! " ! ; #

4 , & !

, - " - - 4 # A??/ 4

2 0 # 232

# -4 45 / $ 6

# ( ! + 7

$ # & # & #

$ ) # I # ( " ' -

# , B - # # , A??A C

! , ' ( # - -+ $ # #

/005 $ A??A' + - " N +## '

4 ## - - ## B " 4 #

# # , C ! " , #

, " ,

# - -

+ ( " B + - # + - - C +-+- '

$ A???' # , # A??/

/0> 4 5/ #

- -' % G? ??? -+ # B #

# " + - # + $ - - +-+- C

' # ( ' 8 A??A'

- --* # 4 7 .## # % #*# ( +

! # "

A ! 4 # , # #

9 31 : B , 4 - # % 4 4 4

C ' /00.' D 7?' >0

G A???' O A??A' /75

7 1 ' /?3/M ?> A??/' D >' /A

(5)

- # & % # &

# ( # ' " + 1 # ' 4 ' + # ' ,$

# # ' I $ 4 4

4 # + '

+ # 1 # #' ( $ # # 4

& (# ' $ # # ' $

3#I# # ( $ -

" #" & # *

& " + +" , ' 4 &

& + ' 4 ' $ #

- ' ,$ $ I # , /007

+ # # + # ' + (

# I " ,

+ , ' , # , ' 4

# , # " # #

" " 4 I ! B + - # + $ - - C

$ # 4 #

! > 4 B +-+- "

, P, $ - - 4 O -+ /??? A'>?

" , 4 $ 4 , P, , 4 "

# ( ' & (# (# @ ) C

' . B # # # # # , C

& 4 B # # # # -+ /?? ??? & '

#" 4 , P, "

+-+-' " ' /?Q 8

, P, , # - -' #

# # # " A?? ??? -+ C

@ & (# # ' # 4 # $

" " % , 4 # # "

, ) , 4 $ 4 , 4 4 # 4

(6)

" # ( ' & (# (# @ ) ! 75

7 B " 4

# & 4 , , , 4 4

# 4 " # ( ' & (# (#

) C

# ' 4 # , 4

( , ' , 4 # ,

$ " 4 4

, 4 $

# J

4 4 , , # # ( ' & (#

(# K 4 I , $ "

# J & # $ # ( #

# 8

#

@ ) 1 ' " #

#" & % @ %

# F + # ' - " ' 4

( & , % !

# " 4

4 % #

$ % & # & '

+ >' " A??APA??G' G?> ,

" & # (

# 4 % + ' /77 + ,

- ' .5 + # ' 70 G7

@ # # 4 " # /G5' & # % ,

4 A'A/ ! # 4 % # #

> 4 " # ; F

A???' - - " ' L ' ( - ' L R ' < ' + ' 6 - " ' < R' 4

! " HHH //

(7)

) - ## 3 # , ' &

, 4 8 G'M # 4

" # A'/. ' " A'?0 " ?'50

+ # 4 ' # #" &'

' ' : ! , 4 %

>0'MMQ + & # (

- ' + # ' + ' A0 %

# " / ,

' ! -

, 5 /? % ' 4 :

# + #

6 " / F " , Q

% 2 . # % 8 3

6 # () *+ /0 AG AG ?5 // >7

8 % ,- .- /A > /A > A ?5

9 % /> /M (- (- A/ A/ A/ A/

:$ // / +. -) /7 5/ /7 5/

6; <3 )+ -- ? 5 . AM ?5

= (* */ A0 7/ // .M /. M>

: ,0 00 /G GG /G GG ?

= /( )* /> G0 ? ?

% )1 /? G? ?

> 6 % (1 A? (1 ?

! , " A

, % # % 4

% # # ! ,

8 # - ' 4

1 ' : ! : & #

+ # ' J $ , >0'AMQ

4 4 $ 4 %

/G'>.Q #I# ' S # 4 " $

(8)

6 ' # ! & 4

# 4

! " #" #

4 # 4 4 % ' ## )

6 " A F , %

% 2 . # % 8 3

6 # ? 0M ? M0 * +, * 1(

8 % 0 1* ? 7A ? .> ? /.

9 % ? /. * ++ * (* - *+

:$ ? /7 ( -0 ? 0/ * 0.

6; <3 - * ? ? > - /*

= ? .5 * -* ? . * ,*

: 0 1, ? 7> ? 5 ?

= + +) ? >G ? ?

% * )/ ? GA - -( ?

> 6 % ? .7 ? M> 0 (/ ?

! ## # %

4 4 # # & " - ' '

+ # ' 1

6 " G F ## # %

% 8 ##

6 # ? 05

= / A

9 % / ./

6; <3 / 5>

% / 0

8 % / 0A

: / 0>

> 6 % A ?A

:$ A /7

= A M>

(9)

' !

! - # % 4 , ' #

4 % # # (

# $ " 4 " + ! '

6 % ' A??/ F M ' 3$3 , " '

$ & 4 % ,

# # $ 4 " 4

@ #" & " + 4 # - '

J # # $ ( , ! & ,

3 # 8 8 ,

< # ' L ' + ' ! % ' R ' 9 9 @ # ' T + ' &3 ,

+ 4 & # ( # 8

# &3 ; - 8 ' ! " #" '

1 R R U H #

@ , % # $ , " ' 4

# I ## B C' #"

# $ 4 ' # " !

; " + 4 # "

% J & #

4 # #" 4 % , 4 $

1 A??A " - % ' %' % ' @ (

- -+' 4 , " " 4 %

! & 4 " , #

% 4 #" & , % 8

8 ' ,

" ,

8 & # 4 1" # 4 ,

# 4 $ A> = 4 @ < R '

- # , ! ;

' % 4 " 4 " ! +

% #I# V V

(10)

# $ V < R ' , - 8

4 % 4

4 4 ,

' # ' ' #

6 , 4 & #

+ < 4 ( # - ' % # #

' , ! / ! A 8 #

+ # &3 ' &

! # ( # , " 8 ( 4

# % J & # ' 4 # #"

+ 1 # , # - L ' B C' : ' V R (

' " # ( ' " 4 4 & &

' , ' A? # % ' ;

& #

! & (# " #

+ 4 # " 8 4 ,

# % , # ( , ' /M

# % ' 4 - < 4 # +

" 8 ' O 4 ,

4 " ' 4 " #" &'

" ' "

# 4 #

! (# , # + 4 #

" 8 #

0 + 1 ' ' A??? F /.0 '

" ## - % # +, & +# #

: ' $ # , " # '

O # ! " 1

# B - - C " +" , @ # ( '

# % # , 1 $

(11)

! , 4 @ #

# " + 1 $ @ R M 6 - $ /5 '

I "

+ , $ ! ! 6 % % #

#I# , - # $ + # + : $ @ R ' (

, $ + 1 I I 4 4 " # 8

:- = +, ' ' + +, $ 1

# ! 23

4 - ' " GM

4 & # ( # VH <

# + 4 .5 , ,

" I " #

% 4 & # " # $ ( & 3

: + # = + ' , 4 "

# 3 # , 4 # '

& (# @ , ' 4 & # +$

( , ' 4 " ' 4 # I

## 6 #' +R ' ' T

# , 4 " '

# " % $ " # @ & %

I ! # ( ' # 4 # # 4 #

" ' $ , # '

# /5 ' # + # ! & (# '

" # ' $ ,

& # ' $ " ( # # ' 4 $

" # & (# %

' # % , + # '

$ - ' ; " '

# 8 ' + % ,

# % + # '

M N ' 7A' D /A' O A??A

(12)

AG , % , " # &

+ # " 8 ' 4 " " ' "

& " ! ,

, # ' + '

+ # # R , H K # ' : ( ' + #

%# L : ' ' + # :

+ " # # " &

( $ +# 4

! - + " 4 % , < ! ;'

J ' # 4

+ # " # H + # ,

N R < VH < ! : 9 + +; ;

# # : $ ' " ! W ' 4

4 ! # ' ' '

+ # , # 6 VH <

& # # & & & #

" ! + " ! @ +

& # ' ( + # ' , A??A & #

+" @ R ' < ! "

( # " # %

< ! , & # # F " $ U

L /00M' J , # " '

A??/ " 4 < ' 4 , $ #" '

# # J # $ U L # ; N + .'

& , ' 4 & # ' , #

< + < ' & , $ U

L

% ! 3

! # , " % # + '

7/ 70 , ! + < #

. N + ' D 7G7M' .3/G " A??A

(13)

, " ! , #

# & 3 " 4 # $ 4 - + # '

J , # ( " 3 '

# 4 # ' % # "

' " 4 ## #

## , & , B # C 4 $ ,

3 4 " + - "

+ - # /A $ /5 ' # # '

, # 4 " (

# 7/ + 4 # +' A.

# % % # ,

" 4 4 , ' $ ,

, 4 $ & ( " # $ &

' & AG'.>

' A/'57 3 # ' # % ,

# " /0'>M

X ; + " %

' - > 7 U # 4 4 & #

# % +' 4 ,

( ( # # '

, % (

" % # & 4

" 4 ' , I $ " 4 4 (

& ' % #

+ &' /005 F /?.

# ' # ## # ,

, $ ( # ( #

@ # # 4 ( , ## # '

# $ 4 #

* ' U ' 6 4 ( /0G?' "

+ # ) # + ! ' 6 % ' A??/ F

M ! ( ' ) 4 ' 4

(14)

& # &' (

$ 4 #

( #" ' # %

, " G'A5 $

3 # A'55 # # , $ &

# #

! # I # # )

# ! # " & # I #I# # ( @ &

4 ' 1 + '

B $ + " " % + < @ '

# & " % , < 4 4

& & # ' ( , #" U % : # ;' /5 '

A??A' 1 I % + @ '

$ # , + ' J ,

% , # , 4

& 4 ( # # " #

& < 4 ' J' ' " ,

" 4 ' # (

" & " < 4 4 + ' , ,

B 4 C < 4 " % ' 4

# " (# " # + 5

! & # % 4 " +

1 # ' < + # 9 31 : ' #

+ ( N ' S + 4 $ + #

1 # # 4 S + 1 ' + 1 #

< A??/ @ ' , + # $ + #

< 4 #" I # ( A??G' 4

+ # 1 # # + 1 # $ + J

, , < 4 $ # '

I + ' J ,$ A??A 3 4 L

6

5 N ' D /55' " A??A' G?3G/

(15)

! 4 5

# % ' 4 S # B " C #

G7 + G5 4 + <' #

+ # ; , % ' &

# &' 4 I " $ "

< ; ! ! 3 & ,

# " ! &

# /5 4 # =" # ' =" ' - - ' : # %'

L ' V ' 9 ' L ' V ' % % ' + % ' + ' 1 ' T #

A?

4 ' 4 6 " /00? ,

: # # # /. : ' L ' +

# # # " ## L ' 1 ' L

1 + ' + % ' 4 ( , 4 ,

I $ " # # ! ' < ' W ; ' ( ' : %

@ # ' " # # : ' # '

! ' < ' ' W ; ' ' ' ' T & # ' #

# @ @ ' 4 # #

# /. A??A' $ 4 !

@ 4 4 ' " / A

## $ #I# 4 ' # L

I A??/PA??A' GA , ,

& # ' /5 / /7 A @ # , '

, ( , $ & ( "

. ' M # >

#" & $

$ #( " ' !

#" A??A # ' ,

, ' ( $ "

4 $ ,

(16)

! , # - ' + # '

# , # " 4

, # 4 & ' #

4 # # I # &

## # % + ) 4 ## ? # % +

X $ &' & 4 4

- ' # ' # I

& 4 & ! 4 #" I #

4 # ' J #

& ! , & 4 #

#" & S # 4 4

% ! S 4 $ " # " #

' 4 # ' ' '

: # #"

4 % ' 4 #"

, ' ( , 4

# 4 % ' # , # & " '

1 + $

0 # I ! "

$ ' ## # & #

+ # 1 # #' + 1 # +" , ' < + %

' 4 # " " ' $

% # # , $

# ' B # # C ## I

#

! " " , '

# ' ## & # ( # ( ' #(

& % & 4 # 9

% # #" = - 9 A/ AA #" A??? $

0 ! # " (

(17)

< # R (# B # , , "

# " C @ '

# 4 # %

0 8 9 # ( # (

( # (

! + %

% $ # #

( $ + #

% ( ## (

# % ( % (

9 )8 # # # ( 0

% !% # +4

&' # # $

# % ' $ # 4

# , $

# , ( + "

# 4 ) " # ' I

" # ,

# %

6 3

< 9 ' Y= + F Y@ # Z L % + ' 6 1

: " % #Z' 6 : " + F + 6 1

N ' /007F A?M3AA>

! 6 % 1 ' 1 H < 6 1 - " '

=& ' < ' A??/' A.G

1 9 ' Y: " 1 - /005 N

- % F # # % =" Z' 6 - - " ' ! ' - R

' A??? F /.>3/50

' ! " ) 3 = 4 " ' '

' A??A' /7?

/? + 4 ' # A??/' D /.' /0

(18)

' Y- " ' # , & $ +" , Z' 4 '

D G' A??G' FPPHHH 4 P # P P #

& 9 ' Y1 " Z ! ( # ' ' < ' /005 F /?>3/?0

! ' ! " - ' ' -' /005' /7G