أنطولوجيا الأمثال الشعبية القبائلية

(1)

   













                  Abstract :

A proverb is one kind of a popular literature the most prevalent beside the common and particular, it’s a mirror of nation, from it people express and reflect their feelings, hopes,pain,suffering, ideas, temperaments and their speculations, it’s the only expression of their feelings and misfortunes; and it’s transmitted from father to son, by accounts and reports.

The kabyle proverb could transmit with authenticity and sincerity the Berber population reality,it describe Kabyle environment, its lands, plants, animals, and its lifeless, it describe also the daily social and economic of this region; for this reason the Kabyle proverb was appreciated and listened with pleasure, in addition its eloquence and its enjoyable style make it popular and widespread in all times and places.

                     nacéra @ hotmail. fr

(2)

                 

akken qqaren imezwura

 



imezwura qqaren d’lemtel

   n’nan dizmen   

yenna win yarben deg awal

  is   

akken qqaren medden

    yenna   yas    akken id as yenna    inzi→inzan    lemtel   lemtul                      ) 1 (                            ) 2 (        ) 3 (        ) 4 (                   ) 5 (  

(3)

  Fernand Bentolila                    ) 6 (                 ) 7 (                                   

(4)

                   ) 8 (            ) 9 (           ) 10 (                                    ) 11 (                     

(5)

          3            4             5    *            *                   ڤ                               1        seksu        ) 12 (      

(6)

                    ) 13 (         ) 14 (                                     ) 15 (                               

(7)

                                                       ﺬﯾﻠﭭ                                        2                      3           

(8)

   أ ﺛ ﻨ ﭭ         4                                                 5                                6                               ) 16 (     

(9)

 .     1           ) 17 (                        k     ) 18 (       ) 19 (              ) 20 (     

(Emond Destaing et BenhadjiSerradj

                ) 21 (                  ڤ                            2          

(10)

           ) 22 (                      ) 23 (     ـ         ـ         3            ) 24 (             ـ           4           6 %      ) 26 (    ـ   ڨ         5             ) 27 (          ـ   ڨ         

(11)

6                        ) 28 (     ـ  ﭭ          7                       ) 29 (    ـ          ـ          8            100  268    100  68   ) 30 (       ) 31 (       ـ              1             

(12)

     Tuzligt n yifassen           ) 32 (            ٭   ﯾ ﭭ  .            ) 33 (   2           ـ          3                    ) 34 (        ـ                ـ   ﺜ ﯾ ﭭ   ﯾ  ﭭ ﻠ ﯾ      

(13)

   4               ـ        ـ         5                Lγida       ) 35 (   (Hanoteau            ) 36 (         ـ                ) 37 (                         