LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 603

Trente-quatrième Année. — N° 70.

P r i x d u n u m é r o : 3 0 centimes

Mercredi 3 Septembre 1919 Bureaux : R u e de la S e r r e , 58

MMROTMOBLOGERE

S U I S S E

ABONNEMENTS

On an Six mot*

Suisse . . . . Fr.12.05 Ft. 6.05 Union postale » 24.— > 12 Compte de Chèques postaux IV b 426

tairont \i Maîtres tt le M I La Cbiu-ft-Fub Abonnement par la poste : 10 cU en pins.

ANNONCES

suisses 30 et, offres et demandes de places 20 et. la ligne, étrangères 35 centimes la ligne

Los annonees se paient d'avaaea Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les Consulats suisses i l'étranger reçoivent le journal

Bureau des annonces : P U B L I G I T A S , Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

Succursales et agences dans les principales villes suisses. Nombreux correspondants à l'Etranger.

L'infiltration économique et notre législation sur les sociétés commerciales

I.

Depuis longtemps il est reconnu que la partie de notre Gode des obligations trai- tant des Sociétés commerciales et plus spé- cialement des sociétés anonymes, présente des lacunes importantes qu'il y a lieu de combler ou contient des dispositions dé- fectueuses dont la révision s'impose.

Ajoutons en outre que la jurisprudence déplorable établie par le Tribunal fédéral dans ce domaine et qui, dans certains cas est en opposition directe, n o n seulement avec la lettre mais aussi avec l'esprit de la loi, n'a peu contribué à augmenter.le gâchis.

C'est p o u r remédier à cet état de choses q u ' u n e commission spéciale a été chargée, par le Conseil Fédéral, il y a quelques années,- de remanier toute cette parlie de notre législation commerciale.

Or, pendant que nos juristes alignaient avec une sage lenteur des articles bien pe- sés et bien pensés, la guerre éclata et ac- centua d'une façon telle, certaines défectuo- sités de la loi, que l'application de mesures urgente?, nécessitant la modification à bref délai de plusieurs des dispositions à l'étude fût reconnue.

Chacun sait q u ' e n Suisse les sociétés anonymes ont une tendance a devenir toujours plus n o m b r e u s e s et que le rôle de l'étranger dans cette activité économique est allé en s'accentuant au fur et à mesure que la guerre se prolongeait et que la pers- pective d'une guerre économique succédant à celle politique, se laissait entrevoir.

Parmi les raisons diverses qui détermi- nent bon n o m b r e d'entreprises étrangères à p r e n d r e domicile en Suisse, il en est une très caractérisée : c'est l'interdiction de faire du commerce avec l'ennemi, ou en d'autres termes, c'est de supprimer les entraves que la guerre a apportées aux re- lations internationales du commerce.

Sous le couvert de l'anonymat, les so- ciétés en question s'attribuent faussement un caractère suisse espérant par là pou- voir se servir avantageusement de notre

erritoire p o u r poursuivre les intérêts de

leur pays d'origine et se servir d'un sol neutre pour y faire le commerce qui leur est interdit, ou rendu difficile, dans le terri- toire où elles exercent leur principale ac- tivité et où elles ont leur siège réel.

Inutile' de dire que ces tentatives sont susceptibles de compromettre notre acti- vité économique nationale et plus spéciale- ment celle de nos industries d'exportation et de porter un préjudice grave au b o n renom de nos produits ainsi qu'à la répu- tation de loyauté de nos fabricants.

Il suffit d'ailleurs, pour reconnaître l'ur- gence d'une intervention énergique dans ce domaine de constater ce qui se passe dans certains cantons où, dans des b u t s fiscaux, contraires à l'intérêt général, les sociétés anonymes étrangères, trouvent un accès des plus faciles.

Un coup d'œil jeté sur l'annuaire suisse du Registre du Commerce, à cet égard est très suggestif.

Le canton de Glaris par exemple, déjà célèbre par ses « rebouteurs>> est devenu le paradis de ces sociétés dont le siège, chez nous, p o u r beaucoup d'entre elles n'est que fictif et dont toute l'activité s'exerce en dehors de Suisse.

Nous devons ajouter que cet état de choses ne nous est pas particulier et que les autres états neutres en souffrent égale- ment. Bon n o m b r e d'entre eux ont déjà cherché à se garer de cette « pénétration pacifique» par dès mesures appropriées.

La Suède et l'Espagne, par exemple prescrivent que les conseils d'administra- tion des sociétés anonymes doivent se com- poser de deux tiers de ressortissants du pays.

Le Danemark, prévoit que la majorité des fondateurs ou des m e m b r e s de conseils d'administration de sociétés anonymes, doivent être composés de Danois ou de personnes y ayant leur domicile depuis plus de cinq ans.

La Norvège interdit la création dans le pays de succursales de banques étrangères.

Dans la règle les conseils d'administra- tion de sociétés anonymes financières établies, doivent être composés de ressor- tissants du pays.

Le capital actions de ces établissements doit également être en leurs mains, dans une proportion de 9 0 % .

E n Suisse, la situation n'a pas laissé indifférente les autorités et le commerce.

Depuis longtemps elle a été l'objet de leurs préoccupations. On a envisagé q u ' u n e intervention s'imposait et qu'elle devait se manifester tant de la part de l'initiative privée que de celle des pouvoirs publics.

Les mesures dérivant de l'initiative pri- vée, résident dans le contrôle effectif de l'origine des marchandises exportées, la création de marques nationales, telle que le «Spes» d o n t nous avons déjà eu l'occa- sion de parler, la constitution d'une asso- ciation des propriétaires de papiers valeurs, etc., etc., celles officielles résident, comme nous l'avons déjà dit, dans la modification de notre législation.

C'est dans ce b u t que la commission spéciale n o m m é e par l'Union suisse du commerce et de l'industrie p o u r combattre l'infiltration économique, élabora', après s'être entendue avec la commission de ré- vision du C. O., un projet d'arrêté qu'elle soumit au Conseil fédéral.

Signalons en passant que c'est cette mê- me commission qui élabora le projet d'ar- rêté sur les documents d'origine (*) puis celui portant révision de l'ordonnance II complétant le règlement du 6 mars 1890 sur le Registre du commerce et la Feuille officielle (2), qui furent adoptés par le Con- seil Fédéral les 30 août et 16 décembre 1918.

Le projet de revision, présenté au Con- seil Fédéral, par la commission, modifiait intégralement, dans sa première partie, les art. Gl 2 à 628 du Code des obligations.

Il renfermait des dispositions sur l'ap- plicabilité de la législation relative aux so- ciétés anonymes ; sur la nature, la valeur nominale et le prix d'émission des actions;

sur le contenu des statuts, les conditions de la fondation par opérations successives on simultanées et l'acquisition de la per-

') Voir Fédération Ilorlogère des 25 et -28 septembre 1918.

") Voir Fédération Horlogère des 11, 18 et 22 janvier 1919.

602 Ä,A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE sonnalité par l'inscription au Registre du

Commerce ; sur l'établissement de succur- sales, la limitation du droit de représenta- tion, l'émission d'actions nouvelles et pri- vilégiées ; sui* la révision des statuts, les décisions de l'assemblée générale, etc., etc.

I n d é p e n d a m m e n t de cette première par- tie, le projet renfermait encore d'autres dispositions modifiant ou complétant cer- taines règles des articles 649, 655, 676, 678, 684, 695 et 705 d u dit Gode.

La Commission demandait au Conseil Fédéral de considérer son projet comme répondant à un besoin urgent et de l'adopter en vertu des pleins pouvoirs.

Le Conseil Fédéral n'a pas cru pouvoir entrer dans cette voie. — Bien qu'en lui- même, le projet de la Commission se pré- sente, dans sa partie principale, comme un tout ayant p o u r b u t de remplacer un groupe de dispositions avec lesquelles elles sont en corrélation, on doit reconnaître que pour le plus grand n o m b r e , l'urgence ne s'imposait pas et que surtout actuelle- ment, étant d o n n é l'esprit qui règne en ce qui concerne l'exercice des pleins pouvoirs, l'autorité ne pouvait s'en prévaloir et en faire application à des mesures qui n e ré- p o n d e n t pas à u n besoin pressant. Le Conseil Fédéral lit donc un choix, parmi les dispositions qui lui étaient présentées et sépara les prescriptions urgentes de celles qui ne l'étaient point.

C'est de cette décision qu'est né, le 8 juillet écoulé, l'arrêté qui fait l'objet de la présente étude.

Il n'a pas précisément p o u r b u t de com- battre l'infiltration économique dont n o u s sommes menacés, ce qui serait contraire aux traités d'établissement qui n o u s lient, et qui garantissent à l'étranger la liberté de commerce et d'industrie, mais tend à conjurer certains dangers inhérents à l'af- fluence de l'élément étranger et à les écar- ter au moyen de règles du droit privé.

Dans ce but, l'arrêté intervient dans deux directions bien définies : 1) la publicité des faits permettant de tirer des conclusions quant à la nationalité des sociétés ; 2) la fixation d'un m i n i m u m d'éléments natio- naux dans les organes dirigeants de ces sociétés.

Dans un prochain article, n o u s exami- n e r o n s , en n o u s servant de ce fil conduc- teur, les dispositions spéciales de l'arrêté.

Les pleins pouvoirs

Par arrêté du 3 août 1914, l'assemblée fédé- rale donnait au Conseil fédéral pouvoir illi- mité de prendre toutes les mesures nécessaires à la sécurité, l'intégrité et la neutralité de la Suisse, à sauvegarder le crédit et les intérêts économiques du pays et en particulier à assu- rer l'alimentation publique.

Le Conseil fédéral a, comme nous le savons, usé dans une très (d'aucuns disent trop) large mesure des pouvoirs qui lui étaient attribués et, en vertu de ceux-ci a rendu, pendant la période d'aoïït 1914 à mai 1919 plus de 1000 arrêtés, ordonnances, etc.

Gomme il y a lieu, la guerre étant terminée, de revenir le plus rapidement possible à la législation normale, beaucoup de ces disposi- tions ont été abrogées, d'autres vont l'être in- cessamment. Toutefois, ce retour ne peut être effectué que par degrés, dans la mesure où les circonstances peuvent le permettre et il faut s'attendre à voir certains actes de cette légis- lation exceptionnelle subsister encore pendant un certain temps ou même être édictés en vertu de nouveaux pouvoirs délégués au Conseil fédéral, par l'arrêté fédéral du 3 avril écoulé.

D'après le Rapport adressé par le Conseil fédéral à l'assemblée fédérale, les dispositions

résultant des pleins pouvoirs restant encore en vigueur, sont encore très nombreuses.

Celles pouvant intéresser plus spécialement l'horlogerie sont les suivantes :

Rapports entre créancier et débiteur.

Arrêté C. F . conc. le cas de force majeure dans les relations avec l'étranger en matière de lettre de change, de billet de change et de chèque, du 1er septembre 1914 (30.422).

Arr. C. F . conc. la protection du débiteur do- micilié en Suisse, du 4 décembre 1914 (30.599).

Ordonnance complétant et modifiant, pour la durée de la guerre, la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, du 28 septembre 1914(30.499), exe. les art. 10,12-22.

Ord. complétant et modifiant les dispositions de la loi fédérale sur la poursuite et la fail- lite relativement au concordat, du 27 octo- bre 1917 (33.935).

Ord. sur la communauté des créanciers dans les emprunts par obligations, du 20 février

1918 (34.231), art. 29 modifié parl'arr. C. F . du 28 avril 1919 (35.301).

Protection des brevets.

Arr. C. F. prolongeant les délais de priorité relatifs, aux brevets d'invention et aux des- sins, du 23 juin 1915 (31.220).

Arr. C. F . prolongeant le délai pour l'exécu- tion des inventions brevetées, du 11 février 1916 (32.33).

Renseignements militaires.

Ord. interdisant l'installation et l'utilisation de stations de télégraphie sans fil, du 2 août 1914(30.352).

Emission de billets de banque et frappe de monnaies.

Arr. C. F . conc. l'émission de billets de ban- que de cinq francs, du 3 août 1914 (30.351).

Arr. C. F . conc. l'émission, comme billets de banque, de bons caisse fédéraux, de 5, 10 et de 20 francs, du 14 août 1914 (30.387).

Arr. C. F. conc. l'émission de billets de ban- que de quarante francs par la Banque natio- nale suisse, du 1er septembre 1914 (30,423).

Arr. C. F . complétant l'art. 20 de la loi fédé- rale du 6 octobre 1905 sur la Banque natio- nale suisse (couverture des billets de ban- que), du 15 juin 1918 (34.648).

Arr. C. F. conc. la frappe extraordinaire et la mise en circulation de deux millions de pièces de 10 centimes et de 3 millions de

E

ièces de 5 centimes en laiton, du 23 octo- re 1917 (33.901);

Caisse de prêts.

Arr. C. F . conc. la caisse de prêts de la Con- fédération, du 9 septembre 1914 (30.475), exe. l'art. 6, litt, d, et les art. 13 et 14.

Arr. C. F . modifiant l'art. 6 de l'arr. C. F . sur la Caisse de prêts de la Confédération suisse, du 4 décembre 1914 (30.600).

Arr. C. F . modifiant les articles 13 et 14 de l'arr. C. F . concernant la Caisse de prêts de la Confédération suisse, du 9 juillet 1918 (34.771). (A suipre.)

Impôt suédois sur les articles de luxe Une ordonnance a été rendue en Suède, con- cernant une taxe de timbres pour l'achat, l'é- change ainsi que pour l'importation de cer- tains articles de luxe achetés ou échangés à l'étranger. Cette ordonnance entre en vigueur lel^{e r}septembre 1919, et reste applicable jusqu'à fin 1920; elle s'étend aux perles fines, pierres précieuses non montées, objets de parure ser- ties de pierres précieuses, ainsi qu'aux objets d'or, d'argent et platine. Les articles dont la valeur ne dépasse pas 300 cr., sont libérés de l'impôt, ainsi que les pierres précieuses des- tinées à des buts scientifiques ou industriels, ou en général, les objets acquis par des mai- sons qui en font le commerce régulier.

Droits de douane en Lithuanie D'après le tarif douanier provisoire de la Lithuanie, les pierres précieuses et leurs ou- vrages, ainsi que les ouvrages d'or, d'argent et de platine, sont soumis à un droit d'entrée de 25 "/o de la valeur de la marchandise.

Le futur tarif douanier en Pologne La Commission Parlementaire de l'indus- trie et du commerce à soumis à la Diète son rapport concernant le tarif douanier. Après uue discussion animée, la motion de la commis- sion a été votée. Les idées principales de ce projet sont les suivantes:

1° La Diète engage le gouvernement à lui soumettre aussitôt les vacances terminées, un projet du tarif douanier.

2° La Diète autorise le gouvernement à ré- gler immédiatement de façon provisoire les questions douanières, conformément aux prin- cipes suivants :

a) L'incompatibilité des tarifs douaniers appliqués en Pologne sera immédiatement enrayée.

b) La production locale et surtout le fonc- tionnement des établissements qui sont en train de reprendre leur travail seront garantis.

c) Pour l'importation des matières premiè- res, des installations indispensables à la re- construction de l'industrie, ainsi que des ar- ticles de première nécessité et surtout des chaussures et des vêtements, d'importantes facilités douanières seront accordées.

d) Pour les objets de luxe, des droits très éle- vés, prohibitifs mêmes, seront perçus.

Ensuite, la Diète a décidé de créer une com- mission douanière provisoire, ayant pour but de collaborer avec le Conseil douanier du mi- nistère de l'industrie et du commerce.

Le tarif douanier italien provisoire Le tarif douanier de 1887, actuellement en vigueur, est apparu comme un instrument de protection insuffisant pour servir les projets économiques du gouvernement. Le gouverne- ment, préoccupé de cette insuffisance, à donc décidé de proposer d'urgence un tarif provi- soire à appliquer par décret royal. Ce tarif tiendra compte de la situation actuelle des prix. L'élaboration en est exceptionnellement difficile, parce qu'il faut spécifier 3400 espèces de marchandises environ, contre 1G00 espèces qu'énumérait l'ancien tarif et prendre en con- sidération 54 catégories douanières au lieu de 18 précédentes.

Légations et consulats

L'exequatur est accordé à M. Oscar Defl'é- minis, consul général de l'Uruguay, en Suisse, avec résidence à Genève.

— Le Conseil fédéral a décidé de déléguer M. A. Junod, ancien ^ministre, résident à r e - trograde, en mission extraordinaire et tempo- raire à Varsovie, afin d'entrer en relations avec le gouvernement polonais au sujet de toutes les questions d'ordre politique et économique intéressant la Suisse.

Nouvelles diverses

M a n d a t s p o u r le Brésil. — Les mandats de poste à destination et en provenance du Brésil, sont de nouveau admis.

S u p p r e s s i o n d e s o e r t i f i o a t s d'origine p o u r l'Egypte. — Les certificats d'origine et d'intérêts anglais ne sont plus exigés pour les envois à destination de Y Egypte. Ces certifi- cats sont par contre demandés pour les Indes anglaises, la Terre-Neuve, l'Union de l'Afrique du sud, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Certificats d'origine p o u r le P o r t u g a l .

— Il n'est plus exigé de certificats d'origine pour les envois destinés au Portugal.

Le m a r c h é d e l'or. — Les mines d'or de l'Ouest africain ont produit 24.143 onces en juillet.

— On annonce que les mines d'or rhodésien- nes et ouest africaines, ont conclu avec la Ban- que d'Angleterre un arrangement similaire à celui conclu avec les mines sud-africaines con- cernant la vente de l'or.

Registre du commerce Enregistrements :

12/VIII/19. — Fehrenbach & Widmer, bureau technique «Mercuria», soc. n. coll., (Ernest

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 603

F. de la Chaux-de-Fonds, Alcide W. de Su- miswald), entreprises industr., constr. méca- niques, machines Renova, études techn., fabr. d'étampes, pièces dét., décolletages, etc. etc., Moutier.

23/VIII/19. — Borgeaud, Ecuyer & Cie., soc.

com., (Louis Victor B. de Pully, Vaud, Henri Gustave E. de Vaumarcus-Vernéaz, Neuchâtel, associés indéf. respons., Dame Ida-Louise Simonin-Moll, de Courgenay, Berne, assoc. com. pr. frs. 2.000), fabr. d'é- tampes, outillage et petite mécanique, Clos de la Fonderie, Garouge Genève.

26/VIII/19. — Henri Pasquier, (citoyen fran- çais), horlogerie, bijouterie, La Tour-de- Trême (Fribourg).

27/VIII/19. — Corbat & Fornerod, soc. n. coll.

(Gustave C. de Bonfol, Emile F. d'Avenches), reprend actif et passif de la maison «G.

Corbat», à Bienne, fabr. de ressorts de mon- tres, 14, rue du Simplon, Eaux-Vives (Ge- nève).

Modifications :

9/VIII/19. — La maison «Vve. E. Lepers-Ma- they, successeur de Léopold-Mathey», fabr.

d'horlogerie à la Chaux-de-Fonds, modifie sa raison sociale qui devient : Vve. E. Le- pers-Mathey, successeur de Leopold Ma-

they, Fabrique Léo.

20/VIII/19. — La maison Schneider frères, fabr. de diamantine (poudre à polir), Hauts- Geneveys, ajoute à son genre de commerce la fabr. de scies à découper, en tous genres, pour bijouterie, etc.

21/V1I1/19. — La raison « T.-H. Sandoz », fabr.

d'horlogerie est radiée. La suite des affaires est reprise par Tell-Ami Sandoz, (de Soleure) fabr. et commerce d'horlogerie, etc. Indus- trie-Quartier 457, Soleure.

23/VIII/19. — Hermann Villoz s'est retiré de la soc. n. coll., Wullimann & Cie., atelier de décolletages, Tramelan-dessous. Sont en- trés comme assoc : William Etienne, de Tra-

Imprimerie de la Fédération Horlogère Suisse

(HAEFELI A.

Go), La Chaux-de-Fonds

melan-dessous, et Otto Steimann, de Lau- perswil.

Radiations:

22/VIII/19. — Piques & Rueff, soc. n. coll.

fabr. d'horlogerie, Bienne.

23/VIII/I9. — Société industrielle payernoise Gachet, Dreyfus & Cie en liquidation, soc.

n. coll., fabr. de joyaux en tous genres pour horlogerie et la joaillerie, Payerne.

27/VIII/19. — G. Corbat, fabr. de ressorts de montres, Bienne.

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

Modification*!.

Cl. 79 k, n° 63397. 14 septembre 1912, Il h. a.

—- Bascule avec porte-outils pour machines à décolleter. — Boy de la Tour & Megel, fabrique de machines, Moutier (Suisse).

Mandataire: C. Schaller, Moutier.

Cl. 79 k, n° 63386. 8 octobre 1912, 6 h. p. — Support de porte-outil aux machines à dé- colleter. — Fabrique de machines Moutier, Schweizer Automatenwerke Moutier, Boy de la Tour & Megel, anciennement N. Jun- ker, Moutier (Suisse). Mandataire: A. Rit- ter, Bàle. Transmission selon déclaration notariée du IS juillet 1919, en faveur des Usines Tornos Fabrique de machines Mou- tier S. A., Moutier (Suisse). Mandataires:

Ntegeli & Co., Berne, enregistrement du 28 juillet 4919.

CI. 94, n° 75687. 2 avril 1917, 7 h. p. — Dis- positif de fermeture pour montre-bracelet.

Ernest George Browne, Plymouth (Gran- de-Bretagne). Mandataire: A. Mathey-Do- ret, La Chaux-de-Fonds. Transmission selon déclaration du 10 juin 1919, en faveur de F. C. Webber, 87, Alexandra Road, Bir- mingham (Grande-Bretagne). Mandataires : Mathey-Doret & Co., Berne ; enregistrement du 24 juillet 1919.

COTES

M é t a u x p r é c i e u x (2 septembre 1919) : Argent lin en grenailles fr. 234.— le kilo Or lin, pour monteurs de boites . . . » 1225.— »

•> laminé pour doreurs . . . . » 4400.— » Platine ouvré > 30.— le gr.

D i a m a n t b r u t (2 septembre 1919) : Petits éclats diamant Ir. 19,50 à 20,50 le karat Boart » 21,50 » 22,50 » Poudre de diamant bruteur . » 2,75 » 3,— »

Forte hausse.

[Cote privée de la maison Lucien Baszanger, Genève.) M é t a u x (Bourse de Londres) ;

Comptant A terme 28 août 29 août 28 août 13 août Cuivre, Standard . 97 »A 97 — 98 »/«

électrolyt.. 110 — 110 — 120 — Etain 271 — 273 — 2G(i V«

Plomb 24 »/4 24 7s 25 »/«

Zinc 37 8/< 38 '/4 38 >/, Argent métal . . . 58 »/4 - '59 3lt

Bourse de New-York 28 août 29 août

Argent metal . . . I l l — 108 Vi —

Esoompte et change

Escompte Demande

Suisse •. 5 à 5 >/«% —

France ö°/0 69.—

Londres ' 5 °/0 23.63

New-York 5 % 5.44 Bruxelles 5°/„ 66.75 Italie 50/0 56.75 Espagne 5 à 6% 106.30 Amsterdam 41/ià5°/b 211.30 Allemagne 5 % 25.65 Vienne 5 % 9.70 Prague — 19.—

Pélrograde 6 à 7 % 25.—

Stockholm 6 % 138.—

Christiania &'/> 129.50 Copenhague 5 '/s 122.75 Sofia — 17.25

100 — 120 —

267 «/s 25 Vi 39 '/4

Offre

71.05 24.05 . 3.84

68.75 58.80 10S.30 213.30 27.70 11.70 2 1 . - 29 — 140.—

131.50 124.75 19.25

604 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

cherche employé

b i e n au c o u r a n t de la c o r r e s p o n d a n c e fran- çaise et i t a l i e n n e et a y a n t si possible des c o n n a i s s a n c e s de l ' h o r l o g e r i e .

Place s t a b l e et b i e n r é t r i b u é e .

A d r e s s e r offres avec certificats et réfé- r e n c e s sous chiffres C 2 9 I 8 U à P u b l i c i t a s

S . A., B i e n n e . 3909

QUI

entreprendrait livraisons de 2 grosses par mois

en mouvements 17 lig.

négatif qualité sérieuse,

réglage sérieux? O n fournirait les finissages de fort bonne fabrication.

Offres à Case postale 5447, Bienne. 2908

I7 et 19 lips t e r i i a p ittopi 12 et 18 lignes terminaps Cylindres

sont à sortir par grandes séries régulières par impor- tante fabrique d'horlogerie.

Adresser öftres sous chiffres A S9I6 U à P u -

b l i c i t a s S . A., B i e n n e . 2904

Sommes acheteurs

au grand comptant

de tout stock disponible important en calottes plaqué, plots cyl. vue, 10 % lig. polies et dé- corées et 19 lig. lép. et sav. ancre.

Offres immédiatement sous chiff.P 23192 G à P u b l i c i t a s S A., La Ghaux-de-Fonds. 2910

Fabricant d'horlogerie a y a n t m a r q u e s con- nues, calibres spéciaux et brevetés, fabrica- tion soignée cherche pour diriger sa maison

de préférence bon technicien au courant des procédés modernes et de l'horlogerie soi- gnée et très soignée et

rompu aux affaires, intelligent et capable de gérer la maison comme administration, comptabilité et vente.

Tous deux seraient intéressés, et suscep- tible d'être associés, dans la suite.

Situations agréables et de bel avenir.

Adresser offres sous P23243 C à Pu-

blicitas S. A., Chaux-de-Fonds. 2923

"Pour pierristes

Fabrique d'horlogerie utilisant en grandes quanti- tés des pierres glaces rubis soig., Nos 12 et 14, désire changer son fournisseur actuel et attend offres de maisons sérieuses sous chiffres O. .F. 5224 S. à Orell

Fiissli Publicité à Soleure. 2928

de Pierres unes en tons genres et qualités. Exécution prompte et soignée. . M a i s o n s é r i e u s e accepterait de faire 100 à 200.000 pierres.par mois.

Adresser offres sous chiffres P m^!fT»C à P u b l i c i t a s

S. A., C l i a u x - d e - F o n d s . 2914

19 R0SK0PF

Q u i e n t r e p r e n d r a i t t e r m i n a g e s e n q u a l i t é s o i g n é e , é c h a p p e m e n t à r e n v e r s e m e n t s . O n f o u r n i t : cage l a i t o n e n q u a l i t é e x t r a , n o n s e r - tie. B o i t e s et c a d r a n s .

A d r e s s e r offres s. chiffres P 2 3 2 1 6 G à P u b l i c i t a s S . A . , L a G h a u x - d e - F o n d s . 2918

- FABRIQUE D'HORLOGERIE --

J.-H. HÄSLER & FILS

L A C H A U X - D E - F O N D S (Suisse)

10 ft cylindre ponts, demi-vue, 8 et 10 m i . ioîtes argent gallonné, genre allemand.

Prix avantageux. ²⁹¹⁹

Sommes acheteurs de tous genres français av. contingent.

Faire offres à Case postale 11926,

La Chaux-de-Fonds. 2917

OFFRONS

19'" ancre, lép. el sav., 1ère plié,

avec ou sans aiguilles et cadrans posés, régu- lièrement et par grandes séries.

Ecrire sous chiffres P 23190 C à P u b l i c i t a s

S. A., La C h a u x - d e - F o n d s . 2900

Fournitures pour calibre 220

A. S e h i l d

s o n t à v e n d r e , s o i t c a d r a n s , a i g u i l l e s , r e s s o r t s , b a l a n c i e r s , b o i t e s , c o u r o n n e s , a n n e a u x , e l c .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres P 2 3 1 9 1 C à P u b l i c i t a s S. A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2907

On cherche

1000 mouvements 10 '

2

lig.

ancre Michel, 15 rubis, a i g u i l l a g e b a s , bien terminés, disponibles de suite on à bref délai.

Adresser offres sous chiffres P 23211G à Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 2901

Technicien-

JJorloger

F a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e , p e t i t e s p i è c e s i n t e r - c h a n g e a b l e s , à B i e n n e , e n g a g e r a i t j e u n e t e c h - n i c i e n - h o r l o g e r .

A d r e s s e r offres s o u s chiffres P 6 6 9 U à

P u b l i c i t a s S. A . , B i e n n e . 2903

AVIS

am maisons fabriquant la boîte métal

J{ vendre 5000 kg. planches métal blanc (Maillechort), 1ère qualité, de prove- nance américaine, aux épaisseurs de mm. 0,56, 0,75, 1,31, 1,50.

A d r e s s e r offres sous chiffres P 2 3 2 0 5 C à P u b l i c i t a s S . A., La C h a u x - d e - F o n d s . 2905

Genres pourja Belgique.

Maison sérieuse demande offres et délai de livraison en montres:

18"' cyl., 6 rubis, lép., argent gall., cuv. argent.

18'"

i l " ' » 11'" » 11'" anc i l " ' » 18'" » 18'" » 18'" » 18'" » 18'" »

8 6 8 ,15

15 10 15 15 15 15

» » blanc,

lép., métal, unie, lent., cuv. métal.

» argent, gall., cuv. argent.

» » niel, » »

» » » incrust. or.

19"'syst.Ro9liopf, 6 pierres, dorés, lent., met. à cuv.

Fortes commandes régulières.

Marchandise prise et payable en Suisse.

Adresser offres sous chiffres P 23189 C à PubH-

citas S. A., La C h a u x - d e - F o n d s . 2902

M a i s o n s s u i s s e s

d'horlogerie - bijouterie

d é s i r a n t e x p o r t e r e n A n g l e t e r r e , s o n t p r i é e s d e s ' a d r e s s e r à r e p r é s e n t a n t r e t o u r n a n t b i e n - t ô t à L o n d r e s . E v e n t u e l l e m e n t a c h è t e r a i t p o u r s o n c o m p t e .

' E c r i r e s o u s chiffres C 1 9 2 2 3 X à P u b l i c i t a s

S. A . , G e n è v e . 2927 Je livre continuellement

aux consommateurs des

Charbons de bois

foyard de forêt l

a pour industrie et ménage, à partir de 1000 kg. au prix du jour. 2911

E. HEDIGER-BAUMGARTNER,

Köhlerprodukte, G r e n c h e n . MACHINES à numéroter les boîtes, motive-

A vendre

dans localité industrielle près de Soleure,

maison d'habitation

récemment construite avec

atelier

pour

ou autre, place pour 20 ou- vriers, force électrique.

Event, on vendrait machi- nes à fraiser, tours de re- volver, perceuses et tours.

3/4 pose de pré autour de la maison.

Offres sous chiffres 0. F.

4979 S. à Orell Fiissli. Publicité,

Soleure. 2924 Fabrique d'horlogerie de

la Chaux-de-Fonds, cherche

employé

de

fabrication

actif et consciencieux, ex- périmenté dans toutes les parties du mouvement et de la botte.

Offres écrites sous chiffres P 23239C a Publicitas S.A., La Chaux-de-Fonds. J9tü

COMPTABLE

expérimenté, bien au cou- rant de la correspondance allemande et française, con- naissant l'horlogerie, cher- che emploi pour de suite ou à convenir.

Oflres s. chiffre P 23238 C à P u b l i c i t a s S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 2912

S A V. 0,585

2 5 g r a m m e s d e m i - b a s s . et 30 g r a m m e s b a s s , polies, disponi- b l e s d e s u i t e . 2920

Adresser offres sous chif.

P 2 3 2 2 8 C à P u b l i c i t a s S . A., C h a u x - d e - F o n d s . Maison importante cher- che

F régulier

pour mouvements 10 '/2 lig.

ancre, 15 rubis, bonne qua- lité garantie.

Offres avec prix le plus réduit sous chiffre P 23240C à Publicitas S. A., La Chaux-de-

Fonds. 29Î1

Fabrique d'horlo- gerie, sortirait des

PIVOTAfiES

par grandes séries.

Adresser offres avec prix sous chiffres P 1 5 5 6 9 C à P u b l i c i t a s S. A., C h a u x -

d e - F o n d s . 2913

Meurt

c o n n a i s s a n t p e t i t e s e t g r a n d e s p i è c e s , s i m p l e s e t c o m p l i q u é e s , c h e r c h e p l a c e p o u r é p o q u e à c o n v e n i r

Adresser offres s. chiffres P 15574 C à Publicitas S. A., La

Chaux-de-Fonds. 2915

F Util

Mouvements américains

demandés. 2897 Faire offres avec échan-

tillons à G. E . D R O Z , 14, Cours de Rive, G e n è v e .

( LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 605

avec maison d'exportation pour fournir régu- lièrement différents articles en petites et gran- des pièces genre cour, en argent, arg. gal. et métal.

Ecrire sous chiffres R2899U à Publici-

tas S. A., Bienne. 2887

Décolletage - taillage

On entreprendrait doubles plateaux, arbres de barillets, axes, pignons-coulants, pignons de couron- nes, couronnes, etc. Travail soigné.

Adresser offres sous chiffres P 1 5 5 6 4 C à P u - b l i e r a s S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 2894

Nous s o m m e s acheteurs

d'assortiments

ancre, pour cal. 13-106 ETERNA.

De préférence pivotes.

Adresser offres avec prix sous chiffres P 23169 G à Publicitas S. A , La Chaux-

de-Fonds. 2891 Comptoir d'horlogerie d e G e n è v e demande

jeune

de bureau a u c o u r a n t d e l a p a r t i e . Connaissance de la sténo-dactylographie désirée. — Adresser olfres avec prétentions s. chiffres M 5 9 4 5 X à P u b l i c i t a s S. A., G e n è v e . 2830

Pierriste

A vendre un beau lot de diamant sablonneux pour

burins. 2835 S'adresser à J. Robellaz-

Sueur, Le Château de Ste-Crolx.

SAVONNETTES 5851.00»

30 gr., mouv. d'excellente fabrication, réglage précis (sont à vendre) à. preneurs sérieux, livrai- sons par la suite.

Adresser offres sous chiflres P 2 3 1 1 8 C à P u b l i c i t a s S. A., La C h a u x d e - F o n d s . 2864

Chef de Bureau

comptable- correspondant

français et allemand, au courant do l'hor- logerie,

est demandé

par fabrique de la place, pour de suile ou époque à convenir. Sérieuses références exi- gées. Place d'avenir. Discrétion assurée. — Faire offres détaillées sous cliiff. P-TSO-U a P u b l i c i t a s S. A., B i e n n e . 2803

Fabrication

des boites

Constructeur offre plans dé- taillés d'une fraiseuse demi-au- tomatique pour fraiser les boites.

Ecrire Came -S-STÖ, Mont Blanc, G e n è v e . 2886

Aktiengesellschaft

Pratteln Fabricants d'Horlogerie!

Pour tremper, re- cuire, braser, sou- der, oxyder, rien n'é-

gale nos

Société Anonyme

Genève

Dépôts et Agences à Zurich, B e r n e et Soleure

Fabrication d'acétylène dissous Appareils à sonder ponr l'industrie borlogère.

D e m a n d e z offres, devis, visite d'agent, références de premier ordre.

Bon marché ! Propreté absolue ! P a s d e f u m é e I Pas de danger d'explosion ! 2318

Les Appareils à souder A G A laissent loin derrière eux tout ce qui se fait de mieux.

GENRE TURC

Rem. et à clef ancre bon courant, lép. et sav. métal

et argent. 2898 Offres avec échantillons

à C a s e p o s t a l e R h ô n e 3 7 4 2 , G e n è v e .

tringles rondes et carrées.

Offres s. chiffres Z 5150 Q à Publicitas S. A., Bâle. 2889

J'offre

1T" cyl. 8A pi. Boîtes brac.

acier nicklé et acier mat.

Offres s. chiff. G1632Sn à Publicitas S.A., Soleure. 2878

RÉVEIL

Maison suisse d'expor- tation, demande offre pour réveils de fabrication suisse.

Adresser offres s. chiffr.

A 6113 X à P u b l i c i t a s S. A.. G e n è v e . 2876

Importante maison d'horlogerie cherche à louer pour automne 1920

LOCAUX

bien situés à La Chaux-de-Fonds, d'une superficie de 400 à 600 mètres carrés, de préférence sur un seul étage, pour y installer ses bureaux.

Adresser offres à Casier postal 20.573, La Chaux-de-Fonds. 2875

Qui peut livrer

mensuellement grandes quantités pierres

Grenat, rubis, saphir

pour horlogerie.

Faire offres sous chiffres P 23146 G à Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 2877

Savonnettes or 0,585

constamment disponibles dans les poids de 27 à 35 grammes. Fabrication régulière.

Faire offres sous chiffres P23110C à Publi-

citas S. A., La Chaux-de-Fonds. 2859

A vendre

un immeuble bien situé, à pro- ximité d'une gare des C. F. F., etcomprenantMalsjou d ' h a - b i t a t i o n de construction ré- cente, avec a t e l i c i * pour 20 ouvriers, j a r d i n e t d é p e n - d a n c e * . — Avec la maison, ou vendrait aussi tout l'ou- t i l l a g e de l'atelier. (Découpa- ges pour pièces d'borlogerie).

A s s u r a n c e d u I t â t i - m e n t : fr. 32.000.—.

E n t r é e e u p o s s e s s i o n au gré des amateurs. 2892

Pour tous renseignements, s'adresser a l ' E t u d e d e A n - d r é s o i ; I ICI., a v o c a t e t n o t a i r e , à C e r n i e r .

Qui peut livrer tous gen- res de

iet

or et argent

avec contrôle français ? On demande un

à domicile.

Adresser offres sous chiffres P23I53C à Publlcltas S. A., Chaux-de-Fonds. 2879

Horloger technicien, dip]., h o m m e sérieux, de grande expérience

cherche place

de directeur dans maison sérieuse.

Faire offres sous chiffres 0 2 8 9 4 U à Pu-

blicitas S. A., Bienne. 2881

NICKEL

On peut livrer par pe- tites et grandes séries pour boîtes, ainsi que nickel pour horlogerie.

Çrisocal.

S'adresser fonderies Fritz JOHN ER

Rochefort. 3893

Une fabrique de boîtes métal en tous genres organisée pour la grande série, entreprendrait, à part la boite terminée,

d'importantes commandes

en boîtes brutes. 2871 S'adresser Fabrique Honoré BUhler, St-Sulpice.

r

horloger, 30 ans de voya- ges dans la montre, r e - cherche pour la France, représentations fabriques suisses, horlogerie, bijou- terie, compas à dessin, en prévision de la prochaine entrée libre des produits s nsses. Accepterait dépôt.

Références de 1er ordre.

Adr. offres sous chiflres P 23168 C à Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 2890

G r o s s i s t e début. Bru- xelles désire offr. de fab. en

cal. 18'" ancre

bon courant, 11 - 1 3 ' " bon courant et soignée, anc. et cyl., lépines, calotte et bra- celet, en tout métal, ainsi que C. d. F. 19'" nickel.

A. L . , Horlogerie en gros, rue du Gazomètre - Nord, B R U X E L L E S .

Importante Fabrique d'ébauches

c h e r c h e

dessinateur

capable et expérimenté. — Entrée immédiate.

Offres sous chiffres M 2890 U à Publicitas

S. A., Bienne. 2880

N e u v e v i l l e (Suisse). I Si

2860 La maison

Persitz frères,

à Z u r i c h , place de la Gare, 2, désire acheter de grandes quantités de montres or, argent et métal.

Prière d'adresser offres et échantillons. 2814

l'ollHMagc, f i n i s s a g e boites, cuvettes or et argent 1402 fantaisie, dorage. P2O089C

H E N U I l ' O K T E N I K I l 31, JaquctDroz, La Cham-de-Fonds.

Leçons é c r i t e s de comp- tab.américaine. Succès garanti.

Prosp. grat. H. Frisch, expert comptaDle, Zurich, F. 21. 1056

Breyets d'invention

La maison

-Doret & Co, à Berne

Dir. F. Bovard, log.

est le .««Mil cabinet ro- mand d'ingénieurs-conseils qui soit dirigé par un

ancien expert du bureau suisse de la propriété intel-

lectuelle. 2180

Diamants industriels en tous genres.

E. STIPFLER, Hmmishofen

fournisseur pour

sav. 585,18-45 gr., 18-22'"

lép., argl., galv. 2865

A VENDRE

pour cause d e changement de fabrication

mouvements

dont partie plantés et sertis, de 10 à 22 lig., Fontainemelon, Hahn, Le Coultre, etc., ancre et cylindre et quelques montres or différents titres. — Liste et prix à disposition chez

JULES BLOCH & FRÈRE 2926

171, rue Numa Droz. — La Chaux-de-Fonds.

GOG

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

i[^^if^^i[^^aiii^^ir^^i[^i[^^[^^ir^^i[^^[^^râ

OR BRACELETS EXTENSIBLES POUR MONTRES BRACELETS CHAINE „MILANAISE"

BRACELETS ARGENT, NIEL ET DOUBLÉ

FABRIQUE DE CHAINES D'OR

Marque déposée „GENEVENSIS" 2626

GAY F R È R E S & C ,E G E N È V E

PLATINE

Wi^^^^^^^^l^^^^^l^^^^m^^^^^^^M

Bijoux-Genève S. 1.

GENÈVE

Manufacture de bijouterie par procédés mécaniques,

en tous métaux

» »te-»

Spécialité de chaînes, bracelets extensibles et boîtes

de montres 2487 en plaqué or laminé

w à

Le plus sensible pour

sels radio-actifs

Fabriqué par ^Demandez échantillons HJH7D7 0 D U M T Ü I T Chemisches Laboratorium ci

ML1U & D C N l b L i B e r n e - B U m p l i t z

A

N i c k e l a g e e t a r g e n t a g e d e m o u v e m e n t s

en tous genres

A. R O B E R T

RUE DE LA RONDE. IM° 3 LA CHAUX-DE-FONDS

N O U V E A U X P R O C É D É S

Prix sans concurrença

Blanc garanti inaltérable

Téléphone n° 2.14

.Maison travaillant dans tous les prix

Livraison rapide assurée 2fi2S

Nouveau fermoir breveté N° 97.360 c£

Idéal comme sûreté — Impossible de perdre la montre

v Elégant, ne se raccroche nulle part

P 2Q048 C Fermeture invisible, mérite d'être vu. 1837

Seuls fabricants

0. Wuilleumier & Fils

Rue du Temple Allemand, 75 — Téléphone 19.74

HERMANN FATTON ^SA, GENEVE

ar A C I E R S *mg

Argent - Etirés blanc - Comprimé S. M. 80 kg. résis.

Fondu trempable pour horlogerie E L E C T R O

Fil acier pour ressorts à boudins A c i e r s a n g l a i s

Rapide — NIAGARA — Extra spécial MAGIC — EXTRA — PRIMA

G. Kiing-Champ od & C ^ie

Rue du Grenier 32 Lu ChQUX-UB-FOlîUS Rue du Grenier 32

Montres or cylindres Toe poor Dames et Holmes, de 9 à 19 lignes

Grand choix en boites fantaisies et décors 1298

Spécialité en Montres-Bracelets, 9 et 10 V

²

lifl., cylindre vue, or, argent et plapé

Mouvements seuls livrables de suite. Prix avantageux

Argentage scientifique

Procédés nouveaux d'argentag-e fie mouvement»«

Couronnement de nluMicur» année.« de recherche«.

Eclat et blancheur« — IHu* de »ulfuration à l'air«

HL-F\ M o n n i e r & FMls

L a C h a u x - d e - F o n d s 2362

5 a, rue du Commerce, 15 a Téléphone 368 Compte de chèque IV b 63

LA FÉDÉRATION HOKLOGÈRE SUISSE ^Ü07

Braeelets extensibles à ressorts

U R A P I D E ⁵⁵

R e m p l a c e a v a n t a g e u s e m e n t l e b r a c e l e t c u i r . Se fait e n d e u x l a r g e u r s p o u r h o m m e s e t p o u r d a m e s

n i c k e l é , a r g e n t é , o x i d é n o i r , d o r é et p l a q u é o r . Fabrique de secrets — Fabrication suisse

ARMAND ZURBRUGG

Suce, d e CH. ZURBRUGG

B I E N N E

Installation mécanique perfectionnée pour secrets en tous genres.

— Spécialité de têtes revidées. — 2872

1

VF

zzmmîmiiï

mm^mr-

OPTIQUE

R. SPOERRI, BIENNE

L u n e t t e r i e a m é r i c a i n e

VERRES SPÉCIAUX

à d e u x foyers p o u r l e c t u r e e t d i s t a n c e

Lunettes avec m i g r o s

Transformations a j u s t é s Réparations La maison n'a pas de voyageur 2591

M^mm^wmmmmw^mmmwmmmmmmi FABRIQUE „ L A R A I S O N "

D. P A C H T E R

Téléph. 7.63 L a C h a U X - d e - F o n d s Rue de la Paix 3

Livre régulièrement:

Mouvements et calottes or

ancre 9% lignes soignés. 2010

Montres

18 et 19 lignes ancre et cylindre, argent, galonné, niel, nickel, etc.

Pendulettes et portefeuilles

avec glaces etcadrans de formes, ancre, 1 jour. Qualité soignée. Prix avantageux.

SOCIÉTÉDEBANQUE SUISSE

LA C H A U X - D E - F O N D S

Capital: Fr. 100.000.000 Réserves: Fr. 31.000.000

La Société de Banque Suisse reçoit des dépôts de fonds contre

OB LIGA TIONS

(BONS de CAISSE) pour une durée de 1 à 5 ans ferme, au taux de <5°/0.

Ces obligations sont remboursables à échéance ûxe;

elles sont munies de coupons semestriels.

La Banque prend à sa charge le timbre fédéral Bile délivre des LIVRETS DE DÉPÔT 4<>/o jus-

qu'à concurrence de la somme de fr. 20.000. 2501

U N I V E R S O S. A

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES D'AIGUILLES

SIÈGE SOCIAL

La Chaux-de-Fonds, Rue Numa Droz 83

A i g u i l l e s en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, réveils, pendules, régulateurs, comp- teurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de précision. — B o u s s o l e s . — P i è c e s d é e o u p é e s de toutes formes. — B r i d e s et c r o - c h e t s pour ressorts de barillets, etc., etc.

Téléphone ^{No 1314}

CRÉATEUR

des Aiguilles creusées e t ajourées pour

40 Model« dépôt«; "RADIUM" 40 Modèle» dtpoU, livrées aussi avec matière lumineuse, flexible, évitant

la casse et les rhabillages. 2606

NîGkelage et argentage de mouvements de montres

Procédés nouveaux Applications . i i i B i l f l F ^ ^ ^ i h l l t , iimTtin de la chimie S S ^ t i ^ - w ^ ^ ^ ^ O Î

industrielle ^ È ^ ^ S ^ ^ ^ ^ - v ^ ^ P ^ ^ l

Suppression du travail mécanique

Rapidité ^^S^^^P BienfaCtUre

H. F. MONNIER & FILS

L A C H A U X - D E - F O N D S 2354

15 a, rue du Commerce, IS a Téléphone 388 Compte de chèques IV b 835

1 J

La Fabrique de Boîtes de montres fantaisie

ALFRED flf\ARCET

6, Place Chevelu, à G E N È V E

fournil des boiles d'une bienfaclure irréprochable. Genres cou- rant et très soigné, or, argent et plaqué or.

Envoi d'échantillons sur demande. 3270

Fabrique de boîtes acier et métal

en tous genres, de 7 à 20 lignes

GUGY FRÈRES

DOUANNE (près Bienne)

•*«•

S P É C I A L I T É :

Médainedon Petites boîtes soignées, de 8 à 13 lignes

BRACELETS rondes et fantaisie toutes formes

Collectivité

T H U N

1 8 9 9 B O I T E S F O R M E D I R E C T O I R E

en acier avec filets nickel ou métal rouge sur fermetures, grandeurs "/n el "A»'"

2689 Boites livrées prêtes à recevoir le mouvement

Oxydage noir mat soigné.

Ou'illage moderne.

Bienfacturc et interchangeabilité parfaite.

Téléphone i3

(508 LA FEDERATION HORLÜÜERE SUISSE

Les

verres de montres fantaisie

posés par la fabrique

Fernand Meyer

à S t - I m i e r • j

ne vous occasionneront

pas de déh>oires.

Faites uu essai et vous serez convaincus de

l'exactitude du travail

permettant d'enlever et r e m e t t r e les g l a c e s de n'importe quelle forme r a n s l e s é g r i s e r .

Verres p ^r pendulettes Mes grandeurs et liifi

T E L E P H O N E 3 8 . ²⁹⁰⁶

Wm Kaufmann, Genève

F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e ,,WILKA"

Bracelets hante fantaisie, ï à 13 lignes, ancre

p o u r t o u s p a y s .

²²⁶⁰

COANSE ^{Or REMPLACE LE CUIR}

n

Même ouvert ne peut être perdu

Sûreté garantie

Production.

300.000 PAR A N N E E

Fabrique AB NAN

La Chanx-ie-Foiids

(Suisse)

BREIVEIT

iY l CA iV 7 CA N ' S CA

Derniers procédés scientifiques et modernes

R A D I U M I S A G E E N T O U S G E N R E S

EXPORTATION

S

LA CHAUX-DE-FONDS

Téléphone 1891 5 5 , R U E D U D O U B S . 5 5 Téléphone 18.91