الرضائية في المواد الجنائية

(1)

ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ا

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺲﺑﺎﻴﻟ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ

قﻮﻘﺤﻟا ﻢﺴﻗ













 

                             ﺃ. ﺩ/ ﺱﺎﺒﻋ ﺓﺪﻨﺳﻮﺑ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲﺑﺎﻴﻟﺍ ﱄﻼﻴﺟ - ﻱﺪﻴﺳ ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺃ. ﺩ/ ﻲﻔﻄﺼﻣ ﻥﺍﻮﻌﻣ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲﺑﺎﻴﻟﺍ ﱄﻼﻴﺟ - ﻱﺪﻴﺳ ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺩ/ ﻮﻴﺗﺎﻣ ﻞﻴﺟ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ "ﺃ " ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻥﺍﺰﻴﺳ ﻝﻮﺑ ﺲﻛﺃ - ﺎﻴﻠﻴﺳﺭﺎﻣ ﺍﻮﻀﻋ ﺩ/ ﺑﺮﻌﻟﺍ ﻕﻭﺭﺯ ﻲ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ "ﺃ " ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻠﻋﻮﺑ ﻦﺑ ﺔﺒﻴﺴﺣ -ﻒﻠﺸﻟﺍ ﺍﻮﻀﻋ ﺩ/ ﺔﺣﺎﲰﻮﺑ ﻴﺸﻟﺍ ﺦ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ "ﺃ " ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ -ﺕﺭﺎﻴﺗ ﺍﻮﻀﻋ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 2014 -2015

(2)

(3)

 



﴿







﴾





114



(4)



 





 





 

(5)

 



 

ﻲﻧﻭﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻖﺣ ﰲ ﺎﺤﻴﺤﺷ ﻥﺎﻨﺘﻣﻹﺍﻭ ، ﻼﻴﺌﺿ ﻥﺎﻓﺮﻌﻟﺍﻭ ، ﻼﻴﻠﻗ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻍﻮﻠﺒﺑ ﺖﻓﺮﺷ ﺎﳌ ﻩﺩﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﲔﳊﺎﺼﻟﺍ ﻥﻮﻋﻭ ، ﻪﻘﻴﻓﻮﺗﻭ ﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻻﻮﻠﻓ ، ﺭﻮﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﺮﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ

ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.

ﺮﻜﺷﺃ ﻚﻟﺬﻟ

ﺍ

ﻲﻧﺍﺪﻫﻭ ، ﱵﻤﻠﻇ ﺭﺎﻧﺃ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺫ ﻭ ﻉﻮﺸﺧ ﰲ ﺍﲑﺜﻛ ﺍﺪﲪ ﻩﺪﲪﺃﻭ ، ﻻﻭﺃ

ﺏﺎﻌﺼﻟﺍ ﱄ ﺍﻮﻠﻟﺫﻭ ، ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﱄ ﺍﻮﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻩﺩﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﱄ ﺮﺨﺳ ﻭ ، ﻲﺗﲑﺼﺑ ﻆﻘﻳﺃﻭ ، ﱵﻟﺎﻀﻟ

.

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺳﻷ ﺮﻜﺸﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺜﻟﺍ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻰﲰﺄﺑ ﺎﻴﻧﺎﺛ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﺎﻤﻛ

ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻥﺍﻮﻌﻣ

ﻞﺒﻗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ

ﻻﻼﺟﺇ ﻭ ﻼﻴﺠﺒﺗ ﻻﺇ ﻲﻧﺩﺰﻳ ﱂ ﻊﺿﺍﻮﺘﺑﻭ ، ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻻﺇ ﻲﻧﺩﺰﻳ ﱂ ﺱﺎﻤﲝ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬ

ﺔﻤﻜﳊﺍ ﻭ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻢﲥﺎﻴﺣ ﺍﻭﺭﺬﻧ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺍﺪﻨﺳﻭ ﺎﻧﻮﻋ ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ ﺎﻳ ﺖﻣﺪﻓ ، ﻢﻳﺮﻜﻟﺍ ﻪﺼﺨﺸﻟ

.

ﱵﻌﻣﺎﲜ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺎﺘﻴﻠﻜﺑ ﲔﺘﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﲔﺗﺮﺳﻷﺍ ﻞﻀﻔﺑ ﻑﱰﻋﺃ ﻥﺃ ﺍﲑﺧﺃ ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

ﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ

ﺓﺬﺗﺎﺳﺃﻭ ﲔﻔﻇﻮﻣ ﺕﺭﺎﻴﺗﻭ ، ﺱﺎﺒ

.

ﺎﻴﻨﻬﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻠﻟﻭ ، ﺎﻴﳝﺩﺎﻛﺃ ﱃﻭﻸﻟ ﺀﺎﻤﺘﻧﻹﺎﺑ ﻑﺮﺸﺗﺃ ﺫﺇ

.

ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺓﺭﺎﻨﻣ ﻭ ﺍﱪﻨﻣ ﻥﺎﺣﺮﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﻓ

.

(6)

(7)

(8)

(9)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﺮﻃ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ،ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺎ رﻮﺻ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺪﺴﺠﺘﺗ ﲔﺌﻓﺎﻜﺘﻣ ﲑﻏ ﲔﻓ : ﺟﺄﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻋدﺮﻟا ﺎ ﺰﻬ يﺬﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا ﻩرزﻮﺑ ﱐﺎﳉاو ،رﺎﺒﺟﻹاو ﺮﻬﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻪﻜﻠﲤ ﺎﻣو ، ﻹاو عﻮﻀﳋا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺘﳛ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻴﻠﲤ ﺎﳌ نﺎﻋذ . مﻮﻘﻳ يﺬﻟا مﻮﺼﳋا ﲔﺑ ةاوﺎﺴﻣﻼﻟا ﺮﺼﻨﻌﻓ ﺟﱰﻳو ﻰﻠﺠﺘﻳ يﺬﻟاو ،ﻲﺋﺎﻨﳉا ءﺎﻀﻘﻟا ﻪﻴﻠﻋ اﺮﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻢ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﻞﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻧﺎﻤﻀﻟا ﻮﻫ ، ﻪﻴﻫاﻮﻧو ﻩﺮﻣاوﺄﺑ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺒﻴﳍ . ﺔﻈﺤﻠﻟا ﺬﻨﻤﻓ ﻢﻬﺘﳌا ﺔﻔﺻ ﺺﺨﺸﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﳛ ﱵﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺢﺒﺼﻳ ، ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻣ دﺮﳎ ﱴﺣ وأ ، ﺔﻋﻮﻤ ﺔﻳﺮﺴﻘﻟا ﲑﺑاﺪﺘﻟاو تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺧ جرﺪﺘﺗ ، ﺐﻜﺗﺮﳌا مﺮﳉا ﺐﺴﲝ ﺔﻣاﺮﺻ و ةرﻮﻄ ﰲ ﺎﻬﻨﻜﻟو ، ﺎﻬﻠﻤﳎ ﻘﳊا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﱃإ فﺪ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﲟ وأ ،ﻢﻬﺘﳌا ﺔﻛرﺎﺸﲟ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻘﻴ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﳕإو ، . ﺔﻴﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﰲ ﱯﻠﺴﻟا فﺮﻄﻟا ﺎﻤﺋاد ﻢﻬﺘﳌا ﱪﺘﻌﻳ ﻚﻟﺬﻟ . ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﻟو ﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻠﻟ ةﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫو ، ﺔﻟوﺪﻟا ﲔﺑ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻤﻈ ﲔﻔﻟﺎﺨﳌاو ، ﻞﺑ ﺔﻴﺜﺒﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﺳﻮﻣﺎﻨﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ أﺮﺠﺘﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻪﻟ ﺖﻟﻮﺳ ﻦﻣ نﺄﺑ ﻦﻣﺆﻳ ﻊﻗاﻮﻟ ﻲﻠﲡ ﻲﻫ ﻤﺘﺟﻹا ﺔﳝﺮﳉا ﺮﻌﻗ ﱃإ قﻻﺰﻧﻹاو ،ﻲﻋﺎ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻗﻮﻴﺳ ﺎﳌ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻠﳝ ﻻ ، ﻊﻤﺘ ا ﻦﻣ ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﻰﻠﻋ دﺮﲤ يﺬﻟا ﻴﺼﻧﻹاو ، ﻪﻴﻠﺜﳑ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﻤﻴﺳ ﺎﳌ عﺎ ﻪﺘﻟز ﻦﻋ ﲑﻔﻜﺘﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ، . و ﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ا ﻢﻬﺘﳌا لﺎﺣ ﻮﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ مﻮﻜﶈا وأ ، ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ةﺰﻬﺟأ نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﲏ ا ﺐﻜﺗﺮﻳ ﱂ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ، نﺎﺠﻬﺘﺳﻹاو رﺎﻜﻨﺘﺳﻹا ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺎﻣ ، ﻒﻃﺎﻌﺘﻟﺎﺑ رﺪﺟأ ﻮﻫ ﻞﺑ مﺎﻤﺘﻫﻹاو ﻻإ ، ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟا رﺎﻤﻀﻣ ﰲو ﻪﻧأ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﺮﺧﻵا ﻮﻫ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﳚ ، ﺼﻧ ﱵﻟا ﺖﺒ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﲏ ا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺈﺑ ، ﺐﻜﺗﺮﺗ ﺔﳝﺮﺟ ﺔﻳأ ﰲ لوﻷا ﻪﻴﻠﻋ . ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣو ﺎﻬﻋﻮﻧ نﺎﻛ ﺎﻳأ ﺔﳝﺮﳉﺎﻓ ﺬﻟا داﺮﻓﻷا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋإ ﱪﺘﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﺘﻣﺎﺴﺟ وأ ،ﻢﻫدﺎﺴﺟأ وأ ،ﻢﻬﺣاورأ ﰲ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻢﻬﺘﺴﻣ ﻦﻳ ﻢﳍاﻮﻣأ . ﺎﺴﻣ ﻲﻫ ﺎﳕإو ﺎﻬﺴﺳﻷ ﺾﻳﻮﻘﺗو ، ﺔﻟوﺪﻟا نﺎﻛرﺄﺑ س . ةرﻮﻠﺑ ﺖﳘﺎﺳ اﺬﻜﻫو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﳝﺮﳉا ةﺮﻜﻓ مﺪﻘﻟا ﰲ ةﺪﺋﺎﺴﻟا صﺎﳋا ﺔﳝﺮﳉا ةﺮﻜﻓ ضﺎﻘﻧأ ﻰﻠﻋ تءﺎﺟ ﱵﻟا ﺔﺼﺼﺨﳌا ﺔﺣﺎﺴﳌا ﺺﻴﻠﻘﺗ ﰲ ﺔﻴﺤﻀﻠﻟ ﻬﺘﺣازإ ﰲ و ﻞﺑ ، ﻲﺋﺎﻨﳉا عاﺰﻨﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻣ ﺎﻣﺎﲤ ﺎ . ﻣﺎﻗ اﺬﻜﻫو ةرادﻹاو ﲑﻴﺴﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻋو ﺔﻳدﺎﺣأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺖ يأ ةﺪﻌﺒﺘﺴﻣ و ﺔﻴﺼﻘﻣ ، ود ﳘﺎﺴﻤﻠﻟ ر ﺎﻳﺎﺤﻀﻠﻟ وأ ،ﲔﻤﻬﺘﻤﻠﻟ ءاﻮﺳ ﺔﺻﺎﳋا ﺔ . ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا ﻪﻴﻘﺸﺑ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا سﺮﻛ ﺪﻗ و

(10)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ةﺮﻈﻨﻟا ﻪﺘﻫ ﻲﻠﻜﺸﻟاو ﺎ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟاو ﺎﳍ نﺎﻋذﻹﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ىﻮﺳ ﻞﺒﻘﺗ ﻻ ةﺮﻣآ ﺪﻋاﻮﻘﺑ ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﻢﻈﻨﻓ ، ﺎﻫﺮﻛ وأ ﺎﻋﻮﻃ . ﻦﻣ ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ راﺪﻳ ﻲﺋﺎﻨﳉا ءﺎﻀﻘﻟا ﻞﻇ ﺪﻗو نأ ﻻإ ،دﻮﻘﻌﻟ دﻮﻤﳉاو ﺔﻴﻟﻵا ﻪﺛرﻮﻳ ﱂ ﻚﻟذ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟا مﺪﻋو ،ﻂﺨﺴﻟا ىﻮﺳ . ا تاﻮﻨﺳ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟا تﺮﻤﻓ ،ﺎﻣزﺄﺗ ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣ ﺪﺷﺄﺑ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟ و ﺎﻗﺎﻔﺧإ ﺎﻫراﻮﻃأ ﺮﺜﻛأ . ﻤﳉ لوﺪﻟا ﺪﻴﻨﲡ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟاو ﺔﻳدﺎﳌا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻊﻴ ضﻮﻬﻨﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﻜﺸﻣ نأ ﻻإ ، عﺎﻄﻘﻟا اﺬ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻳدﺎﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﺔﻠ رﺪﻘﺑ ، ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ . ﺲﻔﻧ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ﺔﻋﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﺚﻌﺒﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻘﻳو ، ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎ ﻊﻤﺘ ا ناﺪﺟوو ﲑﻤﺿ ﻌﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻓ ، ﺎﳍ داﺮﻓﻷا ﻞﺒﻘﺗ ىﺪﲟ سﺎﻘﺗ ﺔﻟاﺪ ىﺪﻣو ، يﺰﻳﺮﻐﻟا ﻢﻫرﻮﻌﺸﻟ ﺎﻬﺋﺎﺿرإ لﺪﻌﻟﺎﺑ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻒﻴﻛو ، و ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﺘﻀﺒﻗ ﻢﻜﲢ ﺔﻟوﺪﻟاو ﻚﻟذ ﺗ دﻮﲨو ﺔﻳدﺎﺣﺄﺑ ﺎﻬﺒﻴﻟاود ﺮﻳﺪ . ﺔﻴﻗاﺪﺼﳌاو ﺔﻋﺎﺠﻨﻠﻟ ناﺪﻘﻓ ﻦﻣ ﻪﻴﻧﺎﻌﺗ ﺎﻣو ، ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺔﻣزأ در ﱃإ ﻲﺋﺎﻨﳉا ﻪﻘﻔﻟا ﺎﻋد ﺎﻣ اﺬﻫ ﺔﻴﻠﻜﺷو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗو ، ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻦﻣ صاﻮﳋا رود ءﺎﺼﻗإ ﱃإ رﺎﻜﻓأ سﺮﻜﺗ ﻩاﺮﻛﻹاو مﺎﻏرﻹا ، ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ رﺎﻴﺘﺧﻹاو ،ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﱃإ ﻮﻋﺪﻳ ﺪﻳﺪﺟ حﺮﻃ ﺮﻬﻇ اﺬﻜﻫو ، ﺔﻳﱪﺟ ﺔﻳﺮﺴﻗ نﻮﻜﺗ نأ لﺪﺑ ﺔﻴﺋﺎﺿر ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟا نﻮﻜﺗ نأ . عﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا : ﻖﺒﺳ ﺎﳑ و ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ عﻮﺿﻮﻣ نﺄﺑ ﺎﻨﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﳉا داﻮﳌا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻮﻫ ﺎﳕإ ،ﺔﻴﺋﺎﻨ ﺪﻳﺪﺟ حﺮﻄﻟ ﺔﲨﺮﺗ اﺪﻌﻠﻟ ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﻳؤرو ، ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟ ﻊﺳوأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺎﻄﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ، رودو ، ﻮﺨﻠﻟ ﱪﻛأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻫﺰﻛاﺮﻣ فﻼﺘﺧإ ﻰﻠﻋ صا : ﺸﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ مﻮﻜﳏ ،ﲔﻤﻬﺘﻣ ،ﻢﻬﻴﻓ ﻪﺒﺘ ﺎﻳﺎﺤﺿ ، ﻦﻳروﺮﻀﻣ و ، ﻲﺋﺎﻨﳉا عاﺰﻨﻟا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﰲ ﻢﻬﻣﺎﺤﻗإ ﻪﻟ ﻞﺣ ﺐﺴﻧأو ﻞﻀﻓأ دﺎﳚﻹ ، . و ﻌﻟا ةرادﻹ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺜﻟا تأﺪﺑ ﺪﻗ ﺔﻳاﺪﺑو تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺮﺧاوأ ﰲ ﺔﻳﺪﲜ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﻔﻟﻷا و ، ﺔﻴﳊﺎﺼﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ةﺮﻜﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا ﺖﲤ ﱵﻟا ةﲑﻨﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﲔﺑ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺔﻃﺎﺳوو ﺢﻠﺻ ﻦﻣ ﺔﻴﳘﺎﺴﺗ و ﺔﻴﻛرﺎﺸﺗ تﺎﻴﻟآ ﲏﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻠﻟ ﻞﺋاﺪﺒﻛ ﺔﻳﻮﺴﺗ و ا ﺖﻴﻘﺑو ﻠﺑ ﻰﻠﻋ ةﺮﺼﺘﻘﻣ ةﺮﻈﻨﻟ و ﺐﻴﻟﺎﺳأ ةرﻮ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا لﺪﺑ ﻲﺋﺎﻨﳉا عاﺰﻨﻟا ﻞﺣ قﺮﻃ .

(11)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

و ﻜﻛ ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا ﰲ ةرﻮﺛ ثﺪﲢ ﱂ ﺔﻴﳊﺎﺼﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ةﺮﻜﻔﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺎﳕإو ﻞ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻪﺗﺎﻴﻟآ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ، ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ةﺮﻜﻓ ﻊﻴﲨ ﺖﺒﻋﻮﺘﺳإ ﻊﺳوأ ةﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ، ر ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﳝﺮﳉا ﺪﺿ ﻲﺋﺎﻨﳉا ﻞﻌﻔﻟا د . ﻟ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟﺎﻓ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺖﺴﻴ ﻲﻫ ﻞﺑ ﺎﻬﻠﺋاﺪﺑ ﻦﻣ ﻼﻳﺪﺑ وأ ، ﻜﻛ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ يزاﻮﻣ ﻂﳕو ،ةرﻮﺛ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹاو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺎﻬﺒﻧاﻮﲜ ﻞ ةدارﻹا مﺎﺤﻗإ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻬﻓ ، لﺎ ا ﰲ ﺔﺻﺎﳋا ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻲﺋﺎﻨﳉا : ﺔﳝﺮﳉا ﺰﳉا ، ءا و ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎ اءاﺮﺟﺈﺑ ىﻮﻋﺪﻟا ، اﺮﺛأ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋإ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ . ﺺﺨﺸﻟا ﺎﺿرو ةدارإ ﻦﻫر ﺢﺒﺼﺗو يرﺎﺒﺟﻹا ﺎﻬﻌﺑﺎﻃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﺪﻘﻔﺗ ﺚﻴﲝ ﻪﺘﺤﻠﺼﳌ ةرﺮﻘﳌا . ﱪﻌﺗ ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟﺎﻓ ﻩﺎﲡﻹا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ، ﺔﻠﻴﺧﺪﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻚﻠﺗ وأ ﺔﻟﺎﳊا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﳓ ﰲ رود ﺎﺿﺮﻟا اﺬﳍ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ ، ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺔﻌﻴﺒﻃ اذ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺮﺛأ ثاﺪﺣﻹ صاﻮﳋا ﺎﺿﺮﺑ داﺪﺘﻋﻹا ﻮ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا صﻮﺼﻨﻟا ﺪﻴﻤﲡ وأ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ اﺮﺴﻗو اﱪﺟ ﺎﻴﻟآ ﻖﺒﻄﺗ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺒﻓ ، ﺔﻴﺋﺎﺿر ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻗ نﻵا ﺖﺤﺒﺻأ ،صﺎﺨﺷﻷا . ﺾﻌﺒﻟا ىأر اﺬﳍ 1 ﺎﻨﳉا لﺎ ا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا نأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺪﻘﻌﻟا ةﺮﻜﻔﻟ ﺚﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﲏﻌﺗ ﻲﺋ ةﺮﻜﻓ ﲑﻌﺘﺴﻨﺳ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟاو ءاﺰﳉاو ﺔﳝﺮﳉا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ةﺮﻜﻓ ﺎﻨﻘﺒﻃ ﺎﻣ اذإ ﺎﻨﻧأ يأ ،ﻲﺋﺎﻨﳉا ﺔﻤﻛﺎﳊا رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ةرﺎﻗ ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ دﻮﻘﻌﻟا لﺎ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﻲﻫو ، . و ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا نأ ﻲﻫ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻗﺎﻌﺘﻟا ﻎﻴﺼﻟا ﰲ ﻂﻘﻓ ﺪﺴﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻳﺪ ، ﻲﻫ ﺎﳕإو ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﰲ ﺪﺴﺠﺘﺗ وأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗإ ﺔﻔﺼﺑ صاﻮﳋا ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ةدارإ ﻦﻫر ﻲﺋﺎﻨﳉا عﺮﺸﳌا ﻪﻠﻌﳚ ﻢﻜﺣ ﻞﻛو ، ﺔﻳداﺮﻔﻧإ .

1_{- Emmanuelle Palvadeau , le contrat en droit pénal , thèse de doctorat , Université}

Montésquieu , Bordeau , 2011 , p 15 ./ Philipe Salvage , le consentement en droit pénal, revue de science criminelle et de droit pénal comparé, no5, 3eme trimestre, 1991 , p 700.

(12)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻫأ : ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺚﲝ ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﻪﺘﺛاﺪﺣ ﰲ ﻻوأ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا داﻮﳌا تءﺎﺟ ﺎﻣ ﺮﺧﻵ ﻪﺘﺒﻛاﻮﻣو ، ﺴﻟا ﻪﺑ رﺎﻜﻓﻷا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻲﻘﻠﻳ يﺬﻟا يرﻮﶈا عﻮﺿﻮﳌا ﻮﻬﻓ ، ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻣ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﺳﺎﻴ ﳉا لﺎ ا ﰲ ةﺮﻜﺘﺒﳌا ﻲﻠﻜﺸﻟاو ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا ﻪﻴﺒﻧﺎﺟ ﰲ ﻲﺋﺎﻨ ﻦﻣ ﺪﳊا ،ﱘﺮﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﳊا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻂﺒﺗﲑﻓ ، بﺎﻘﻌﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻦﻋ لﻮﺤﺘﻟا ، ﳊﺎﺼﺘﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﺔﺼﺻﻮﺧ ، ﻲﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ، ، ﺔﻴﺿوﺎﻔﺘﻟا ... ﱁإ . ﻟﺬﺑ سﺮﻜﻴﻓ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻛﺮﺣ ﺪﺴﳚو ،ﻚ لﻮﺤﺘﻟاو رﻮﻄﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﻪﻋﻮﻀﺧو ، اﺬﻬﻓ ، ﱵﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﰲ يرﺬﺟ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﺎﻨﻟ ﻒﺸﻜﻳ ﻖﲝو عﻮﺿﻮﳌا ﺢﻣﻼﻣ ﺬﺧﺄﺗ ﺖﺤﺒﺻأ تﺎﲰو ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻔﻠﺘﳐ . ﻘﻨﺘﻟا ﻂﳕ ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﻆﻐﺒﻓ ﺘﻟاو ﺐﻴ و ﻲﺋﺎﻨﳉا ﺚﺤﺒﻟا ﰲ يﺮﺤ حﺎﺴﺘﻛإ ﲔﺑ ﻢﺣﻼﺘﻟاو برﺎﻘﺘﻟا ﻚﻟذ ﻖﻠﺧ يﺬﻟا ﻲﻣﺎ ﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ، ىﻮﻋﺪﻟاو ﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا ىﻮﻋﺪﻟاو ﺔﻴﻣ يﺬﻟا ﱐﺎﺴﻧﻹا ﺐﻧﺎﳉا ﺎﻀﻳأ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺲﻜﻌﻳ ، ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺰﻴﳝ نﻵا ﺢﺒﺻأ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ىﱪﻜﻟا ﺎ ﺎﻧﺎﻫر ﺪﺣأ ﻞﺜﳝ و ، . و ﱪﺗ ﳉا ﻚﻠﺗ ﰲ ﻚﻟﺬﻛ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﳘأ ز ﻪﺑ ﻲﺣﻮﻳ يﺬﻟا ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﻚﻟذو ﺔﻴﻟﺪ لوﻷ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻌﻗﻮﻳو ، ﺔﻠﻫو ﲔﺑ ﻪﻋﺎﲰ دﺮﺠﲟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻨﺑ ﻲﻘﻠﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا أﺪﺒﻣ ﻦﻳدﺎﻀﺘﻣ ﲔﺑ ﻊﻤﲡ ةﺮﻜﻓ حﺮﻄﻳ ﲔﺣ ، ﻮﻧﺎﻘﻟا عﻮﺑر و ،ةدارﻹا نﺎﻄﻠﺴﻟ سﺮﻜﳌا ﱐﺪﳌا ن مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا ﻟا يﺬ ةدارﻺﻟ رود ﻞﻛ ﻪﻨﻋ ﺮﺴﺤﻨﻳ . و ﳋاو حﺰﻤﻠﻟ بﺮﻗأ ﻮﻫ حﺮﻄﻟا اﺬﻫ نﺄﻛ ﺪﳉا ﱃإ ﻪﻨﻣ ةرﻮﻄﺳﻷا وأ ﺔﻓاﺮ و ﺔﻘﻴﻘﳊا 1 ﺠﺘﻳ ةﺮﻜﻓ سرﺪﻳ ﺚﺤﺒﻟا نأ يأ ﻪﻴﻓ تﺄﺸﻧ ﻲﻠﺻأ لﺎﳎ نﻻﺎﳎ ﺎ ذﺎ ﺣأ ﺖﺒﺴﺘﻛإو ، ﻪﻨﻣ ﺎﻬﻣﺎﻜ ﱐﺪﳌا لﺎ ا ﻮﻫو ﺎﻫرﺎﻌﺘﺳإ ﻞﻴﺧد لﺎﳎو ، ﻬﻌﺒﻃو ﺎﻬﻔﻇوو ، ا ﻮﻫو ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻤﺴﺑ ﺎ ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ سﺮﻜﺗ ، ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا رﻮﺻ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﻚﻟﺬﺑ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا عوﺮﻔﻟا . ﻦﻜﳝ ﺬﺑ نﻮﻨﻣﺆﳌا ﺎﻬﻀﻓﺮﻳ نأ ﺔﻴﺗا 1 -ﺬﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻪﻘﻔﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ ﺾﻌﺑ ﻩﺪﻛﺆﺗ اﺬﻫ و ﺔﺸﻫﺪﻟا و باﺮﻐﺘﺳﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا ﰲ ﺎﺿﺮﻟاو ﺪﻘﻌﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﲑﺜﻳ ي . ﺮﻈﻧأ :

Françoise Alt Maes, la contractualisation du droit pénal : mythe ou réalité ?, revue de science criminelle et de droit pénal comparé, no5, 3eme trimestre , 2002 , p249.

(13)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳإو تﺎﻓﺎﺴﳌا برﺎﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ضﺮﻔﻳ ﺎﻌﻗاو ﺖﺤﺒﺻأ نﻵا ﺎﻬﻨﻜﻟ ، ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﻞﺻاﻮﻔﻟا ﻲﺷﻼﺗو . ﻜﺷإ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎ : ﻚﻠﺘﻟ سﺎﻴﻗو ﻒﻴﻴﻜﺗو ﻒﺻو دﺎﳚإ لﻮﺣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا رﻮﺤﻤﺘﺗ ﱵﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻲﺋﺎﻨﳉا ﻞﻘﳊا تﺰﻏ ﺮﻣﻷاو ﻩاﺮﻛﻹاو ﺔﻳﱪﳉا تﺎﲰ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣأ ﲑﻐﺗ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ، ﱃإ ، ﻲﺿاﱰﻟا ﺔﲰ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻪﻟ ﺪﳚ نأ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا أﺪﺒﻣ ﻞﺜﻣ أﺪﺒﳌ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻜﻓ ، ﳉا لﺎ ا ﰲ أﺪﺒﲟ مﻮﻜﶈا ﻲﺋﺎﻨ و ؟ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻞﺻﻷا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﻆﻔﺘﺤﺘﺳ ﻞﻫ ﻚﻟذ ﺢﺻ اذإ -ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺢﺻ نإ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﺎﻬﻣﺎﻜﺣأ تاذو ﺮﺧآ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﺬﺧﺄﺘﺳ ﺎ أ مأ ،ﱐﺪ ﺎﻬﻴﺣﻮﺘﺴﺗ ةﺪﻳﺪﺟ مﺎﻜﺣأو ، ؟ ﺪﻳﺪﳉا ﻲﺋﺎﻨﳉا ﺎﳍﺎﳎ ﻦﻣ ﻮﺑ ﺎﻨﻓﱰﻋإ ﺎﻣ اذإ ﻒﻴﻛو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻬﺿوﺮﻓ ﺮﺴﻔﻧ نأ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا داﻮﳌا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا دﻮﺟ : ﺮﺴﻔﻧ ﻒﻴﻜﻓ ﺎﺑإ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﲏ ا ﺎﺿر ﲑﺛﺄﺗ و ؟ ﺔﳝﺮﺟ نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ كﻮﻠﺴﻟا ﺔﺣ ﺎﺿر ﲑﺛﺄﺗ رﺎﻴﺘﺧإ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ مﻮﻜﶈا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺎﺿر ﲑﺛﺄﺗو ؟ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ وأ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ روﺮﻀﳌا وأ ﻪﻴﻠﻋ ﲏ ا ﺎﺿر ﲑﺛﺄـﺗ و ؟ ؟ ﺔﻠﻃﺎﺒﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛأ اﺬﻛو ؟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﻔﻏإ وأ لﺎﻤﻋإ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﳌا اﲑﺴﻔﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻧﺪﺟو نﺈﻓ ضوﺮﻔﻟا ﻩﺬﻫ لﺎﻤﻋإ لﺎﳎ ﻮﻫ ﺎﻤﻓ ، ﻞﺼﻧ ﻒﻴﻛ و ؟ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ مﺎﻜﺣأو ، ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﺒﻨﺘﺴﻣ ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﱃإ تﺎﻓﺮﺼﺘﻠ ؟ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ رﺎﺒﺘﻋﻹا ﲔﻌﺑ ةﺬﺧآ ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻔﺘﻛﻹا يأ ﻦﺋﺎﻛ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﺳارد ﺲﻴﻟ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فﺪﻫ نأ ﺎﻨﻫ ﻪﺒﻨﻧو نﻮﻜﻴﺳ ﺎﲟ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻮﻫ ﺎﳕإو ،ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا رﻮﺻو لﺎﳊا ﺔﺳارﺪﺑ لﺂﳌا ﻊﻗﻮﺗ يأ ، ﻴﻟﺎﻜﺷﻹاو ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻂﳕ دﻼﻴﻣ دﺪﺼﺑ ﻦﳓ ﻞﻫ ﻲﻫ ﻪﺘﻳﺎ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻴﺳ ﱵﻟا ﺔ مﺎﻈﻧ ﻖﻠﲞ يﺪﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﻊﻓر ﻰﻠﻋ نوردﺎﻗ ﻦﳓ ﻞﻫ ﻦﻜﻟو ةﲑﺜﻛ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺪﻫاﻮﺸﻟﺎﻓ ؟ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ؟ ﺔﻳﱪﳉا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ يزاﻮﻣ ﻲﺋﺎﺿر ﻲﺋﺎﻨﺟ

(14)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺚﺤﺒﻟا قﺎﻄﻧ : ﻜﻟا لﻮﺣ سﺎﺳﻷا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺐﺼﻨﻳ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا داﻮﳌا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﻦﻋ ﻒﺸ ﻴﺒﻄﺗ و ،ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺎﻫرﻮﺻ و ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎ ﺎﻘ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻜﺸﻟاو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻚﻠﺗ ﺎ دﻮﺼﻘﳌا ﺎﻫدﻮﺟو ﰲ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎ داﺮﻓﻷا ﺎﺿر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺪﻋ ﰲ وأ ﺔﺳارد ءاﺮﺟﺈﺑ ﻻإ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻻ ﺐﻠﻄﳌا اﺬﻫ غﻮﻠﺑو ، ﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺤﺴﻣ ﺔﻋﺰﻨﻟا ﻩﺬﳍ تﺎﺻﺎﻫرإ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا فﺪ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تاذ ﺔﻴ ﺔﻠﻴﺧﺪﻟا ﺎﺿﺮﺑ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻂﺑﺮﻳ ﻲﺋﺎﻨﺟ ﻢﻜﺣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﺪﺣأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ وأ لﻮﺒﻗ وأ ﻪﺑ صاﻮﳋا دﺪﻌﺘﻟ اﺮﻈﻧ ﺶﻗ ﺔﻣﻮﻛ ﰲ ةﺮﺑإ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷأ ﻮﻫ ﺪﺼﻘﳌا اﺬﻫ كاردإ نأ ﺔﻘﻴﻘﳊا و ، ﺎﻬﻌﺑﺎﻨﻣ عﻮﻨﺗو ، ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا صﻮﺼﻨﻟا . ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﺔﻨﻴﻋ قﺪﺻأ نأ ﺖﻳﺄﺗرإ ﻚﻟﺬﻟ ﺚﻴﲝ ، ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺋاﺰﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗو تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻴﻘﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻤﻬﻨﻤﺿ ﺔﺟرﺪﳌا ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻤﻇﻷا ﻦﻋ مﺎﺜﻠﻟا ﺔﻃﺎﻣإ ﻢﺘﺗ -ﺋاﻮﺸﻋ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴ ﺎﻫدﺮﻟ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ةﺮﻜﻓ ﻲﻫ ةﺪﺣاو ﺔﻌﻣﺎﺟ ةﺮﻜﻓ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﺻﺄﺗو ،ﺎﻬﺘﻴﻌﺟﺮﳌ . ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ : ﺬﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻚﻟذ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ نﺎﻛ اذإ ﻪﺘﻟﺎﺿ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻪﻜﻠﺴﻳ ي ﺞﻬﻨﳌا نﺈﻓ ، ﱃإ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﺔﻓدﺎﳍاو ﺎﻘﺑﺎﺳ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﻴﻠﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﺐﺴﻧأ ﻪﻧأ ﺖﻳﺄﺗرإ يﺬﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻮﻫ يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟاو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻋ مﻮﻘﻳ ﺎﻣو ﱄﻻﺪﺘﺳﻹا ﻞﻴﺻﺄﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻖﺋاﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ سﺎﺳﻷﺎﺑ ﺐﺼﻨﺗ ﺔﺳارﺪﻟﺎﻓ ، ﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﻴﺻﺄﺗو ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗو تﺎﺑﻮﻘ ﻓﺮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا فﺪ ، تﺎ ﺎﻫﺬﺧﺄﺗ ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا رﻮﺼﻟاو ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا . ﻴﻔﻣ ﺎﺠﻬﻨﻣ نرﺎﻘﳌا ﺞﻬﻨﳌا نﺎﻛ اذإو تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ اﺪﻳﺪﺳو اﺪ ﻟﺎﺑ ﻪﻧﺈﻓ ، ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﺔﺒﺴﻨ ﻪﺗﺎﻗﻮﻌﻣ ﱪﻛأ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ نﻷ اﺮﻈﻧ ﻩدﺎﻌﺒﺘﺳإ ﺎﻧﺪﻤﻌﺗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ، . فﺪ ﻲﻬﻓ ﳉا ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﱃإ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟﺎﺑ فﱰﻌﻳ يﺮﺋاﺰ ﻮﻫﺎﻤﻓ ﺎ فﱰﻌﻳ نﺎﻛ نإو ا ﺎﳍ ﻩﺪﺻر يﺬﻟا لﺎ او قﺎﻄﻨﻟ . و صﻮﺼﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا تﺎﺻﺎﻫرإ ﻦﻋ ﻲﺼﻘﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ

(15)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ رﺎﻃﺈﺑ ةدﺪﳏ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﳚ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﻩﺎﻧﺮﺼﺣ ﲔﻌﻣ يﺮ ةﺪﺣو ﱂﺎﻌﻣ ﻊﻴﻀﺗ ﻻ ﱴﺣ ، ﻣ تﺎﻧارﺎﻘﻣ ﲔﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻪﺗﺮﻜﻓ ﺖﺘﺸﺗ نأ ﺎ ﺄﺷ ﻦ . ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻜﻓ ، ﻂﻘﻓ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻐﻨﻣ ﺔﺳارد ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﲏﻌﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟو ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ةﺪﺋاﺮﻟا رﺎﻜﻓﻷا تﺎﻳﱪﻛ ىﺪﺣﺈﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻨﺤﺿو نأو ﻓ ﺾﻌﺑ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ةﺮﻈﻨﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻹ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﻘﳌا ﻰﻀﺘﻗإ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻨﺟﺮﻋ ﺪﻘ رﺎﻜﻓﻷا . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ : ﻮﺗ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا لوﺎﳛ ﱵﻟا ﺔﻃرﺎﳋا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺚﲝ يأ ﰲ ﺔﻄﳋا نأ ﻚﺷﻻ ﻪﺗاﻮﻄﺧ ﺢﻴﺿ و ،ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻮﳓ ﻩﺎﻌﺴﻣ ﰲ ﻗ ﺔﻴﻓو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ نﻮﻜﺗ نأ نﺄﺸﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺖﺻﺮﺣ ﺪﻗ عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪ ﻪﻧاﻮﻨﻌﻟ و ، ﻪﻔﻴﻨﺼﺗو ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﰲ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻠﻟ ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻓو نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﳘﺪﺣأ ﲔﻘﺷ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ، ﻪﺗﺎﻋﻮﺿﻮﳌ ﻲﻠﻜﺷ ﺮﺧﻵاو عزﻮﺗ ﻻ ﺎﳌ ، ﺿﻮﳌا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا أﺪﺒﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺘﻴﻓ ﲔﻘﺸﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻟا ﻦﻣ ﻲﻋﻮ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ يأ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﻲﻠﻜﺸﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ أﺪﺒﳌا اﺬﻫ تﺎﺻﺎﻫرإ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻟذ ﻲﻠﻳ ، ﺔﻴﺋاﺰﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ يأ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا . و ﺖﻠﻤﻋأ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﲔﻠﺼﻓ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﺖﻤﺴﻗو حﺮﻄﻟا اﺬﻫ : ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﺳارﺪﺑ ﲎﻌﻳ ﻞﺼﻓ ﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺲﻔﻨﺑو ، ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﺳارﺪﺑ ﲎﻌﻳ ﻞﺼﻓو ، ﺔﻴﻋ ﻻﺎﲨإ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا داﻮﳌﺎﻓ ، ﲔﻠﺼﻔﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗ لاﻮﻨﳌاو ﺞﻬﻨﳌا ﺔﳝﺮﳉا لﻮﺣ ةدﺎﻋ رﻮﺤﻤﺘﺗ ءاﺰﳉاو ﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا تاءاﺮﺟإو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا داﻮﳌاو ، يﺮﺤ ﺔﳝﺮﳉا ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو . و ﱐﺎﺜﻟاو ﺔﳝﺮﳉا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا رﻮﺻ ﺔﺳارﺪﺑ ﲎﻌﻳ لوﻷا ﲔﺜﺤﺒﻣ ﱃإ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻨﻤﺴﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﰲ ﺎ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﱃإ فﺪﻬﻳ و ،ﻲﺋﺎﻨﳉا ءاﺰﳉا لﺎﳎ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﳊا ﻮﻫ ﻚﻟﺬﻛ ا ﻰﻠﻋ ﺎﺿﺮﻟا ﺮﺛﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﳘﺪﺣأ ﲔﺜﺤﺒﻣ ﱃإ ﻩروﺪﺑ ﻢﺴﻗ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﱐﺎﺜﻟاو ، ﺎﻣﺪﻋو ادﻮﺟو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تاءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛﺄﺑ .

(16)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

و ﻦﻣ ﻒﻘﻧ يﺪﻴﻬﲤ ﺚﺤﺒﲟ ﻪﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺎﻨﻳﺄﺗرإ ﺪﻘﻓ ، ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻜﻴﳍا ﻮﻫ اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ ﳉا لﺎ او ﱐﺪﳌا لﺎ ا ﲔﻟﺎﳎ ﲔﺑ ﺎ ذﺎﲡ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ و ﺔﻟﻻدو مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺧ ﻲﺋﺎﻨ ﺎﳍ ﻊﻣﺎﳉا مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا فﺪ ﱵﻟا ﺎﺿﺮﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا عﺎﺟﱰﺳإ ﻚﻟذ ﱃإ ﻒﺿ ، ﻷا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ دﺪﺼﺑ ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻤﻈﻧ فﻼﺘﺧﻹا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ، ﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا مﺎﻜﺣأو ، ﱐﺪﳌا ﻞﻘﳊا ﰲ ﺎﺿﺮﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﲔﺑ ﺐﺟاﻮﻟا ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا ﰲ ﻪ . ﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﻄﳋا تﺪﺴﲡ ﺪﻗو ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﺔﻴﻠ : يﺪﻴﻬﻤﺗ ﺚﺤﺒﻣ : ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺲﺳأو ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا ﰲ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻪﻘﻔﻟا ﻒﻗﻮﻣو ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ دﺎﳚإ ﺔﻟوﺎﳏ ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻪﻘﻔﻟا ﻒﻗﻮﻣ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺲﺳأ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻲﻬﻘﻔﻟا سﺎﺳﻷا . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺎﻜﺣأ . لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ . لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﳝﺮﳉا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﳝﺮﳉا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﲏ ا ﺎﺿر ةﺮﻜﻓ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻪﻴﻠﻋ ﲏ ا ﺎﺿر ةﺮﻜﻓ ﺔﻴﻫﺎﻣ . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : و ﻪﻴﻠﻋ ﲏ ا ﺎﺿر نﺎﻛرأ طوﺮﺷ ﻪﺘﺤﺻ . ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻪﺗﻼﻜﺸﻣ ﺾﻌﺑو ﻪﻴﻠﻋ ﲏ ا ﺎﺿﺮﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﲏ ا ﺎﺿر ةﺮﻜﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ يﺮﺋاﺰﳉا .

(17)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

لوﻷا عﺮﻔﻟا : ةﺮﺋاد ﻞﺧاد ﻪﻴﻠﻋ ﲏ ا ﺎﺿر ةﺮﻜﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﱘﺮﺠﺘﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻨﻌﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﲏ ا ﺎﺿر ةﺮﻜﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼ ﺔﺣﺎﺑﻹا . ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﺐﺒﺴﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﲏ ا ﺎﺿر ةﺮﻜﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺣﺎﺑﻹا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻲﺋﺎﻨﳉا ءاﺰﳉا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﱃإ ﱪﳉا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا رﻮﻄﺗ . ا ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟ : ا تﺎﻤﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟ . ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : بﺎﻘﻌﻟا ﻢﻠﻋ ناﺰﻴﻣ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا عاﻮﻧأ . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا مﺎﻈﻧ . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا . ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ . لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛأو ﻪﻴﻠﻋ ىﺪﺘﻌﳌا ﺎﺿر . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﰲ ﻩرودو ﻪﻴﻠﻋ ىﺪﺘﻌﳌا ﺎﺿر . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺿر ءاﺮﺟﺈﻛ ىﻮﻜﺸﻟا . ﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﻲﻧﺎ : ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﺋﺎﺿر ءاﺮﺟﺈﻛ ﱐﺪﳌا ءﺎﻋدﻹا . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ىﻮﻋﺪﻟا طﺎﻘﺳإ ﰲ ﻩرودو ﻪﻴﻠﻋ ىﺪﺘﻌﳌا ﺎﺿر ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ىﻮﻋﺪﻟا طﺎﻘﺳﻹ ﻲﺋﺎﺿر ءاﺮﺟﺈﻛ ىﻮﻜﺸﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا طﺎﻘﺳﻹ ﻲﺋﺎﺿر ءاﺮﺟﺈﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﲏ ا ﺢﻔﺻ . ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تاءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛأو ﻢﻬﺘﳌا ﺎﺿر .

(18)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺾﻌﺑ طﺎﻘﺳﻹ سﺎﺳﺄﻛ ﺎﺿﺮﻟا . عﺮﻔﻟا لوﻷا : لﺎﳎ ﰲ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺾﻌﺑ طﺎﻘﺳﻹ سﺎﺳﺄﻛ ﺎﺿﺮﻟا ﺶﻴﺘﻔﺘﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﻬﺟاﻮﳌاو باﻮﺠﺘﺳﻹا ﰲ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺾﻌﺑ طﺎﻘﺳﻹ سﺎﺳﺄﻛ ﺎﺿﺮﻟا . ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تاءاﺮﺟﻹا ﺾﻌﺑ نﻼﻄﺑ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺎﺿﺮﻟا . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ءاﺰﺠﻛ نﻼﻄﺒﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻲﺋاﺮﺟإ . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺎﻴﺋﺎﺿر ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﺰﺋﺎﳉا نﻼﻄﺒﻟا تﻻﺎﺣ .

(19)

                          

(20)

                ﺪﻴﻬﻤﺗ : ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺰﻴﺣ ﰲ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺑ ﺄﺸﻨﺗ مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا عوﺮﻓ ﲔﺑ ،ﲔﻌﻣ ،صﺎﳋا نﻮﻧﺎﻘﻟا عوﺮﻓ ﲔﺑ وأ ، ﱃإ ﻪﻴﻓ ﻞﻈﺗو ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺮﻘﺘﺴﻳو ،ﺎﳍﻮﻟﺪﻣ ﺢﻀﺘﻳ نأ . ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎ ا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺎﺘﺑﺎﺛ اءﺰﺟ ﺢﺒﺼﺘﻓ . يﺬﻟا ﺪﻳﺪﲢو ﻂﺒﺿ ﱃإ ةروﺮﻀﻟا ﺖﻋد ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻴﻟإ ﻊﺟﺮﻳ مﺎﻌﻟا ﻖﻓﺮﳌا ةﺮﻜﻔﻛ ،ﻪﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﱵﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﺮﻫﻮﺟ ﻞﺻﺄﺘﺗ ﱵﻟا يرادﻹا نﻮﻧﺎﻘﻟا عﻮﺑر ﰲ رﺬﺠﺘﺗو نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرإ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﱵﻟا ةدﺎﻴﺴﻟا ةﺮﻜﻓو ، يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﳍﻮﺣ روﺪﺗ ﱵﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟا ةﺮﻜﻓو ، يرﻮﺘﺳﺪﻟا ... ﱁإ . ىﺮﺧأ ﺎﻤﻴﻫﺎﻔﻣ كﺎﻨﻫ نأ ﻻإ ﺎﻗ ﺰﻴﲝ ضﺮﺗ ﱂ ، ﱐﻮﻧ ﺮﺛﺄﺘﻟ ﻪﺗزوﺎﲡ ﺎﳕإو ، ﺪﺣاو تﻻﺎﺠﲟ ﺮﺛﺄﺘﺗو ، ﻲﻠﺻﻷا ﺎﳍﺎﳎ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ، ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ . اﺪﻘﻌﻣ اﺮﻣأ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻞﻌﳚ ﺎﳑ 1 رﺎﺸﺘﻧﻹ ، ﺪﺣاﻮﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ، عﺮﻓ ﻞﻛ تﺎﲰ ﻖﻓو ﺎﻫرﻮﲢو ﺎﳍﻮﺤﺘﻟو ، ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا عوﺮﻓ ﲔﺑ ﺎ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺢﺻ نإ -ﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا دﺪﻌﺘ . ،صﺎﳋا نﻮﻧﺎﻘﻟا عﻮﺑر ﱃإ ﻪﻋﺎﲰ دﺮﺠﲟ ﺎﻨﺑ ﻲﻘﻠﻳ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﳊا ﻮﻫ اﺬﻫو ﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣأ ﲔﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋو ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﺪﺼﻤﻛ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘ ماﺰﺘﻟﻹا . ﺟﺎﻔﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟو و ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻩﺬﳍ نﺄﺑ ﺎﻀﻳأ ﺆ ﻘﻟا رﺎﻃإ ﰲ نﻵا ﻩاﺪﺻ اﺬﻫ ، ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎ ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻫرﺪﺼﻣ ﻦﻋ فﻼﺘﺧﻹا ﻞﻛ ﻒﻠﺘﳜو ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ﺪﻌﺒﻳ يﺬﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا 2 . ﲑﻌﺘﺴﻳ ﻚﻟذ ﻢﻏرو ﳜ ﺎﳑ ﻲﺋﺎﻨﳉا ﺮﻜﻔﻟاو ﻖﺴﺘﺗ تﻻﻻد ﻪﻴﻄﻌﻳو ﻆﻔﻠﻟا ﲎﻌﳌا ﰲ ﺔﻴﺟاودزﻹا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻖﻠ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻖﻠﳜو ، ﻓﻷا ﻩﺬﻫ ىﻮﺳ ﺎﻤﻬﻌﻤﳚ ﻻ ﺪﻗ ﲔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﲔﻟﺎﳎ ﲔﺑ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﰲ عزﺎﻨﺘﻟا ﺎﳍ ﺖﺤﲰ ﱵﻟا ةردﺎﻨﻟا رﺎﻜ

1_{-Jean-paul Ekeu ,consensualisme et poursuite en droit pénal comparé, éditions cujas, Paris ,}

1992 , p 2 .

2_{Xavier Pin , La privatisation du procès pénal , Revue de science criminelle et de droit pénal}

(21)

            أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﱐﺎﺜﻟاو ،ةدارﻹا نﺎﻄﻠﺳ أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺎﻫﺪﺣأ ﲔﻄﺳو ﲔﺑ ﻢﻠﻗﺄﺘﻟاو ﺶﻴﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا 1 ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا، ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا داﻮﳌا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ قﺮﻄﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺟو ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟاو . ﻋ ﻻوأ ﻒﻘﻧ نأ ﺘﻧ ةﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬﳍ ﺪﺣﻮﻣ ﲎﻌﻣ ﻰﻠ ﻪﻴﻠﻋ ﲑﺴﻧو ،ﻩﺎﻨﺒ اﺬﻫ ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ مﺰﺘﻠﻧو ، ﻪﺘﻳﺎ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا . مﻮﻬﻔﳌا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﱃوأ ﺔﻠﺣﺮﻤﻛ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻞﻌﻟو . رﺎﻌﺸﺘﺳإ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﺳ ﺗ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﺋﺎﻨﳉا ﻞﻘﳊا ﰲ ﻩﺬﻬﻛ ةﺮﻜﻓ ﻖﻴﺒﻄ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻠﺣﺮﻤﻛ ﻢﻫأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻨﻴﻌﻴﺳو ، ا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻠﻟ ﺔﻤﻛﺎﳊا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﲔﺑ ظﻮﺤﻠﳌا عزﺎﻨﺘﻟا ﻚﻟذ ﻞﻇ ﰲ ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﲟ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌا ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺎﻬﻣﺎﻜﺣأ ﺾﻌﺑو ، ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺎﻬﻣﺎﻜﺣأ ﻲﺋﺎﻨﳉا . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻪﻘﻔﻟا ﻒﻗﻮﻣو ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ . ﻻ ﻩﺬﻫ ﰐﺆﺗ ﻦﻟو ، ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ماﻮﻗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻊﺿﻮﺑ ﻻإ ، ﺎﻫرﺎﲦ ﺔﺳارﺪﻟا ﺺﻴﺼﲣ نود ، ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ نﺎﻴﺒﺗ ﰲ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ضﻮﳋﺎﻓ ، ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺎﻌﺸﺘﺳﻹ ﺔﻴﻓاو ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺼﺣ ﺎﻬﺘﻟﻻد ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ، ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ر ةﺮﻘﺘﺴﳌا رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا نأ ﲏﻌﻳ ، ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌاو ، . ﻣو ﺎﺤﻴﺤﺻ نﺎﻛ ﻮﻟ ﻚﻟذ ﰲ ﻚﻜﺸﻨﻟ ﺎﻨﻛ ﺎ . ﺚﺤﺒﻟا ﺮﻫﻮﺟ ﰲ ﺎﺳأر لﻮﺧﺪﻟا نﻷ نﺎﻛ ، ﰲ دﻮﻬ او ﺖﻗﻮﻟا فﺮﺻو ،ﻪﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻨﻴﻨﻐﻴﺳ ﻩاﻮﺳ . ﻚﻟذ ﲑﻏ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻦﻜﻟو . ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا نإ ﻲﻤﻠﻌﻟا رﻮﻬﺘﻟا بوﺮﺿ ﻦﻣ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎﺿﻮﻤﻏ رﺎﻜﻓﻷا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا داﻮﳌا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا لﺎﻔﻏإ ﻣو ﺎ ﻮﻤﻀﻣ ﺎﻬﺘﻴﻫﺎ ﻢﻫأ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟو ىﺮﺧأ تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ ﱃإ فاﺮﺼﻧﻹاو ، . مﻮﻬﻔﳌا ﺔﻠﻜﺸﻣ نإ ﻞﺑ ﻜﺗ نﻷ ﺢﻠﺼﺗ ﺎﻫﺪﺣﻮﻟ ﻼﻘﺘﺴﻣ ﺎﺜﲝ نﻮ ﻪﺗرﺎﻧإ ﺐﺟاﻮﻟا ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺠﻠﺘﳜ ﺎﳌ ، . 1 د . ﻋ ﺪﻤﺤﻣ ، ﺐﻳﺮﻐﻟا ﺪﻴ ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ، ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا 2006 ص ، 4 /. د . ﺪﻣﻮﺣ بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ، ،ﱪﻤﺴﻳد ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ،نوﺮﺸﻌﻟاو ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻨﺴﻟا ، ﻊﺑاﺮﻟا دﺪﻌﻟا ، قﻮﻘﳊا ﺔﻠﳎ ، نرﺎﻘﳌا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟاو ﻢﺋاﺮﳉا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ةﺮﺻﺎﻌﻣ تاﺮﻈﻧ 2000 ص ، 23 .

(22)

            ﺔﻘﻴﺛو ىﺮﺧأ ﺔﻠﻜﺸﻣو ،مﻮﻬﻔﳌا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﰲ ﺐﺼﻳ ﻞﻣﺎﻛ ﺐﻠﻄﻣ ﺺﻴﺼﲣ ﱃإ ﺎﻧﺪﻤﻋ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﻜﻔﻟ ﻲﺋﺎﻨﳉا ﻪﻘﻔﻟا ﻞﺒﻘﺗ ىﺪﻣ ﻲﻫو ،ﺔﻠﺼﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻩﺬﻬﻛ ةﺮ و ﲑﺒﻛ لﺪﺟ دﻮﺟو ﻒﺸﻜﻳ ﻊﻗاﻮﻟا نأ ، ﺎﻬﻴﲨﺎﻬﻣو ، ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ةﺎﻋد ﲔﺑ ىؤﺮﻟا ﰲ ﻦﻳﺎﺒﺗو . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ . ﲑﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻢﺘﺗ ﺔﺳارﺪﻟا نأ ﲏﻌﻳ ﻪﻄﺒﺿ وأ مﻮﻬﻔﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻠﻜﺸﲟ ﺚﲝ يأ ﰲ ءﺪﺒﻟا نإ ﺘﻳ ﱂ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻖﻔ ﺎﻬﻄﺑاﻮﺿو ﺎﻫدوﺪﺣ صﻮﺼﲞ ﺪﻌﺑ ﱐﻮﻧﺎ . ﻪﺴﻤﻠﻨﺳ ﺎﻣ اﺬﻫ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو ﺔﻟوﺎﳏ ،ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟوﺎﶈ ضﺮﻌﻧ نأ ﺪﻌﺑ مﻮﻬﻔﳌا ﺦﻴﺳﱰﻟ ﺎﻫﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺎﻬﻨﻜﻟو ، ، ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﺧﺪﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﲰﺎﺣو ﺔﻳروﺮﺿ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ سﺎﻴﻗو ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﲟ ﺆﺒﻨﺘﻟاو . ﻖﺋاﻮﻋ ةﺪﻋ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻠﻟ ﻊﻧﺎﳌاو ﻊﻣﺎﳉا مﻮﻬﻔﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺎﻨﺿﱰﻌﻳو : ﺔﺛاﺪﺣ ﺎﻬﳘأ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳإ عﻮﻴﺷ مﺪﻋو ، ﺢﻠﻄﺼﳌا . ﻩﺪﺣﻮﻟ ﲑﺧﻷا ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﻟو ﻨﻣ ﺮﺜﻛأ مﻮﻬﻔﻤﻠﻟ اءﻲﺸﻨﻣ اﺮﻣأ مﻮﻬﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ ضﻮﳋا ﻞﻌﳉ فﺎﻛ ﻪﻨﻋ ﺎﻔﺷﺎﻛ ﻪ . ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺾﻌﺑ ﺰﻴﲤ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻋﺰﻧ وأ ﺔﻔﺻ وأ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا داﻮﳌا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا نأ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﺎﻨﻛردأ ﺎﻣ اذإ ﻪﻴﻓ ﺔﻠﺻﺄﺘﻣ ةﺮﻜﻓ ﺖﺴﻴﻟو ،ﻲﺋﺎﻨﳉا مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﺟ 1 . ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷاو ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا نأ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺺﻨﺗ ﱂ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻟﺎﻨﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ، ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﺋﺎﻀﻗو ﺎﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﻪﻌﺒﺘﺘﻧ ﺎﻨﻧأ ﻚ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺾﻌﺑ لﻮﺒﻘﻟا وأ ، ﺎﺿﺮﻟﺎﻛ ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻘﻓاﻮﳌا وأ ، . ةﺮﻜﻓ ﱃإ ﺎﻫدرو ﺎﻬﻠﻴﺻﺄﺗ لوﺎﳓ ﺎﻨﻨﻜﻟو ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﻲﻫ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةﺪﺣاو . ﻲﻫ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻠﻜﺸﲟ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺎﻤﻛ ىﺪﻣ ﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﺗاذ ﻲﺋﺎﻨﳉا ن ﰲ ﺎﻬﻌﻣ ﻊﻃﺎﻘﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ىﺮﺧﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا عوﺮﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﻪﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳإو ، رﺎﻜﻓﻷا ﺾﻌﺑ 2 . نأ ﺐﳚ ﻞﻬﻓ ﻳ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳐو ﻞﻴﺻأ مﻮﻬﻔﲟ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا داﻮﳌا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا أﺪﺒﻣ ﻞﻘﺘﺴ ﻦﻣ ﻩﲑﻏو ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻹ ﺎﺴﻳﺮﻜﺗ ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻊﺋﺎﺸﻟا ﻟا ﺪﺘﻣإ ﻮﻟو ، ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻇ يﺬﻟا لوﻷا ﻪﻟﺎﳎ ﻮﻫ ةﺮﻜﻓ ﺔﻳأ وأ مﻮﻬﻔﻣ يأ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻊﺟﺮﳌا نأ مأ ، ؟ﲔﻧاﻮﻘ

1_{-Jean-paul Ekeu , op cit , p 2 .}

2 -د . ، ﺪﻣﻮﺣ بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ، ﺖﻳﻮﻜﻟا ، نوﺮﺸﻌﻟاو ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻨﺴﻟا ، ﺚﻟﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟا ، قﻮﻘﳊا ﺔﻠﳎ ، ﻲﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳإ ﻦﻋ ةﺮﺻﺎﻌﻣ تاﺮﻈﻧ ،ﱪﻤﺘﺒﺳ 2000 ص ، 68 .

(23)

            رﺎﻃإ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا أﺪﺒﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ةﱪﻌﻟا نﻮﻜﺘﻓ ،ىﺮﺧأ تﻻﺎ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻲﺋﺎﻨﺟ مﻮﻬﻔﲟ دﺮﻔﻨﻳ نأ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺐﳚ ﻻو ، ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا . ﻟﺎﺑو ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﱀﺎﺼﻟ ﺔﻴﻟﺪﳉا ﻩﺬﻫ ﻖﲝو اﻮﻤﺴﺣ ، ﺎﻌﺒﻃ 1 ﺮﻔﻧﻹا ﰲ ﻪﺘﻟﺎﺻأ اوﺪﻛأو ، ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﱵﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ دا ﺿﻮﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟو ، ﰲ ﺎﻴﻋﻮ نﻮﻧﺎﻘﻟا عوﺮﻓ ﻦﻣ ﺮﺧآ عﺮﻓ ﻴﺋﺎﺿﺮﻟا أﺪﺒﳌ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﰲو ،ﺎﻨﻧأ ﻻإ ، ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﺪﳒ ﺔ ةﺮﻐﺛ مﺎﻣأ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ةﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬﻫ نﻷ اﺮﻈﻧ ، ﺎﻌﻣ ﻲﺋﺎﻨﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟﺎﺑ ﻻإ ﺎﻫﺪﺴﻟ ﻞﻴﺒﺳ ﻻ ، ﱐﺎﺜﻟا ﻻ لوﻷا رﺎﻃإ ﰲ ﻻ ﻞﻴﺻﺄﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻀﺣ ﻰﻘﻠﺗ ﱂ . ﻻوأ : ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻜﻓأ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ . ﻮﻠﻟ ﺔﻟوﺎﳏ لوأ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﳚ ﺄﺸﻧ يﺬﻟا لوﻷا ﻪﻟﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا أﺪﺒﳌ ﻲﻘﻴﻘﳊا مﻮﻬﻔﳌا ﻰﻠﻋ فﻮﻗ ﻲﺿاﱰﻟاو ﺎﺿﺮﻟﺎﻛ ةﺪﻋ رﺎﻜﻓﺄﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ عﻮﺑر ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿر ﺔﻤﻠﻛو ، ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻮﻫو ﻻأ ،ﻪﻴﻓ ﻟا لﺪﺗ ﺎﻧﺎﻴﺣأو ةدارﻹا نﺎﻄﻠﺳ أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮ ؛ ﺎﳌ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺢﺻ نإ ﺾﻴﻘﻨﻛ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻧﺎﻴﺣأ و ﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻩﺬﻫ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ دﻮﺸﻨﳌا مﻮﻬﻔﳌا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺲﻤﺘﻠﻧ نأ ﺐﺟو ﻚﻟﺬﻟ ، ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺎ . أ ﻲﺿاﺮﺘﻟاو ﺎﺿﺮﻟا ﻲﺗﺮﻜﻓو ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا . ﰐﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ةدﺮﻔﻨﳌا ةدارﻹﺎﺑ وأ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا مﻮﻘﺗ ﻠﻋ ﲎﺒﻳ ﻲﺳﺎﺳأ ﻦﻛﺮﻛ ﻲﺿاﱰﻟاوأ ﺎﺿﺮﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﺪﺼﳌا اﺬﻫ ﻪﻴ ماﺰﺘﻟﻹا ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻳ ﻼﻓ ، ماﺰﺘﻟﻺﻟ ﺔﻳدارﻹا ردﺎﺼﳌﺎﺑ 2 ﻫ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻲﺿاﱰﻟا وأ ﺎﺿﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟﻮﺑ ﻻإ دﻮﺟﻮﻠﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﻻو ، اﺬ ،ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ماﺰﺘﻟﻹا ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﻪﺋﺎ إ وأ ، . 1 -د . توﺮﺛ لﻼﺟ ، ﻛ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ،ﻲﺋﺎﻨﳉا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ، ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، قﻮﻘﳊا ﺔﻴﻠ 2006 ص ، 16 / د . ، ﺪﻣﻮﺣ بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ تاﺮﻈﻧ ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، ﻲﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳإ ﻦﻋ ةﺮﺻﺎﻌﻣ 67 . 2 د . ، ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻗﻮﺷ ﺪﻤﺣأ ﻣ ، ﻲﺴﻧﺮﻔﻟاو يﺮﺼﳌا ﺾﻘﻨﻟا ءﺎﻀﻗو ﻪﻘﻔﻟا ﰲ ةدﺮﻔﻨﳌا ةدارﻹاو ﺪﻘﻌﻟا ماﺰﺘﻟﻺﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ، فرﺎﻌﳌا ةﺄﺸﻨ ، ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا 2004 ص ، 4 .

(24)

            1 ﺎﺿﺮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ . ةدارﻹا ﻦﻋ يداﺮﻔﻧﻹا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻮﻫ ﺎﺿﺮﻟا 1 ﳎ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﺢﻠﻄﺼﳌاﻮﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ ، تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا لﺎ ﺘﻣﻹا وأ ﻞﻤﻋ ءادﺄﺑ ﺎﻴﺋﺎﺿر ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ماﺰﻟإ ﱃإ ةدارﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺠﺘﺗ ﱵﻟا ةدﺮﻔﻨﳌا ةدارﻹﺎﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻨﻋ عﺎﻨ ءﻲﺷ ﱘﺪﻘﺗ وأ . و ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻘﻟاو ﺐﺟﻮﳌا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺎﻣ اذإ ﺪﻘﻌﻟا رﺎﻃإ ﰲ ازوﺎﲡ ﻆﻔﻠﻟا اﺬﻫ ﻖﻠﻄﻳ ﺪﻗ ﺻﺎﳋا ﻪﺘﻳواز ﺎﺿر ﺪﺣاو ﻞﻛ ﻦﻋ رﺪﺼﻳ ﺎﻣ ﱪﺘﻌﻴﻓ ﺔ . ﺪﻗو ﺮﻛذ ﺚﻴﺣ ﺪﻘﻌﻟا طوﺮﺸﺑ صﺎﳋا ﻢﺴﻘﻟا ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻆﻔﻠﻟا اﺬﻫ درو ﳌا ﻪﺘﲢ ﺖﺟردأ ناﻮﻨﻌﻛ ءﺎﺿﺮﻟا ةدﺎ 59 ق . ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﺟ ﱵﻟا م " : نﺎﻓﺮﻄﻟا لدﺎﺒﺘﻳ نأ دﺮﺠﲟ ﺪﻘﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟﺎﺑ لﻼﺧإ نود ﲔﺘﻘﺑﺎﻄﺘﳌا ﺎﻤﻬﻴﺗدارإ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ". ﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺎﺿﺮﻟا ﻆﻔﻟ درو ﺎﻤﻛ نﻮ ةدﺎﳌا ﺐﻠﺻ ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﱐﺪﳌا 1108 ق . م. ف 2 وﺮﺸﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا قﺎﻔﺗﻹا ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ط مﺰﺘﻠﳌا فﺮﻄﻟا ﺎﺿر ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ ﱵﻟاو ﻦﻣ داﻮﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ةدﺎﳌا ﻩﺬﳍ ﱄاﻮﳌا ﻢﺴﻘﻟا ﺺﺼﺧ ﺎﻤﻛ ، 1109 ﱃإ 1122 ق .م . ناﻮﻨﻋ ﻞﻤﳛ يﺬﻟاو ف " ﺎﺿﺮﻟا ﰲ " ﻷا اﺬﻫ بﻮﻴﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﲑﺧ . 2 ﻲﺿاﺮﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ . نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ، ﺪﻘﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا دﺪﺼﺑ نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﻲﺿاﺮﺗ ﺔﻤﻠﻛ ،ةدﺎﻋ ﻪﻘﻔﻟا ﻖﻠﻄﻳ ﲔﺗدارإ ﲔﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا ﻮﻫ ﻲﺿاﱰﻟا 3 تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﻻإ ةدﺪﻌﺘﳌا تادارﻹا ﻊﻤﺘﲡ ﻻو ،ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا . ﻦﻋ لوﻷا ﲑﺒﻌﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ ﻤﺴﻳ ﺺﺨﺷ فﺮﻃ ﻦﻣ ةدارﻹا ﺐﺟﻮﳌا ﻰ ةدارﻹا ﺎﻣأ ، ﺔﻬﺠﺘﳌا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﺛﻷﺎﺑ ﺔﻴﺿاﺮﻟا يأ ﺎﻫاﻮﺤﻔﺑ ﺔﻴﺿاﺮﻟاو ﱃوﻷا ةدارﻹا ﻩﺬﳍ ﺔﻤﻀﻨﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺣﻹ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻰﻤﺴﻳ ﺺﺨﺷ ﻦﻋ رﺪﺼﺘﻓ ،ﻪﺛاﺪ ﺎﺿﺮﻟا لدﺎﺒﺗ ﻮﻫ دﻮﻘﻌﻟا ﰲ ﻲﺿاﱰﻟا نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ، ‘ يأ ﻪﻣاﺮﺑإ ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎﻗو ﺐﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻘﻌﻟا ﰲﺮﻃ ﰐدارإ ﻖﺑﺎﻄﺗ . 1 - د . يرﻮﻬﻨﺴﻟا قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ ج ، ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا حﺮﺷ ﰲ ﻂﻴﺳﻮﻟا ، 1 ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ﺔﻳﺮﺼﳌا تﺎﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﺮﺸﻨﻟا راد ، 1952 ص ، 23 .

2_{- Quatre conditions sont essentielles pour la validité d’une convention :}

Le consentement de la partie qui s’oblige ; Sa capacité de contracter ;

Un objet certain qui forme la matière de l’engagement ; Une cause licite dans l’obligation.

3 - د . ، ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻗﻮﺷ ﺪﻤﺣأ ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 4 .

(25)

            3 -ﻲﺿاﺮﺘﻟاو ﺎﺿﺮﻟا ﻲﺗﺮﻜﻔﺑ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺔﻗﻼﻋ . ﺮﻫﻮﺟ نﺈﻓ ﻲﺿاﱰﻟا وأ ﺎﺿﺮﻟا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﺎﻨﻛ ءاﻮﺳ ﺎﻨﻧأ ، دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻳاﺪﺑ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫرﺎﺛآ ءﻲﺸﻨﺘﻟ ةدارﻹا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰒ ، نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎ ﺪﺘﻌﻳ ةدارإ دﻮﺟو ﻮﻫو ﺪﺣاو ﻦﻳﺮﻣﻷا 1 . دﻮﺟﻮﻟ ﺐﳚ ﻼﺜﻣ ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻔﻓ ﻌﻣ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺮﺛأ ثاﺪﺣإ ﰲ ﻪﺗدارإ ﻦﻋ ﺺﺨﺸﻟا ﱪﻌﻳ نأ ﻲﺿاﱰﻟا ﰲ ﲔ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﲔﺑو ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ثاﺪﺣإ ﱃإ ﺔﻬﺠﺘﻣ يأ ، ﺎﳍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ةدارإ ﻊﻣ ةدارﻹا ﻩﺬﻫ ﻰﻗﻼﺘﺗ نأو ، ﲔﺗدارﻹا ﲔﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺚﻴﲝ ،ﱃوﻷا ةدارﻹا ﻪﻴﻟإ ﺖﻬﺟو ﻦﳑ ةردﺎﺻو ﻪﺴﻔﻧ ﺮﺛﻷا . 2 ﻟا ماﻮﻗ نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو روﺪﺻ ﲏﻌﻳ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ةدارﻹا دﻮﺟوو ، ةدارﻹا دﻮﺟو ﻮﻫ ﻲﺿاﱰﻟا وأ ﺎﺿﺮ ﻦﻣ ﺎﻫ ﻪﺗدارﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﺘﻌﻳ ﺺﺨﺷ ﲔﻌﻣ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺮﺛأ ثاﺪﺣإ ﱃإ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﻩﺎﲡإو ، . ﺺﺨﺸﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻠﻫﻷا ﻲﳝﺪﻋ ةدارﺈﻛ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺎ ﻞﻔﳛ ﻻو ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻔﺘﻠﻳ ﻻ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻜﻟ ةدارإ ﻼﺜﻣ 3 . ﺮﺛأ ثاﺪﺣإ ﱃإ ﻪﺠﺘﺗ ﻻ ﺎ أ ﻻإ ﻪﺗدارﺈﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﺘﻌﻳ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ رﺪﺼﺗو ةدارﻹا ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗو ﺔﻠﻣﺎ ا وأ ﺔﻟزﺎﳍا ةدارﻹﺎﻛ ﲔﻌﻣ 4 . ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ﲔﻣﻮﻬﻔﳌا ﲔﺑ ءﺎﻘﺘﻟإ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﳒ ،ﻲﺿاﱰﻟاو ﺎﺿﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻫﻮﺟ ةدارﻹا ةﺮﻜﻓ ﰲو ﺿ داﺮﳌا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا داﻮﳌا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣو ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﻃاﻮﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﲑﺜﻳ يﺬﻟاو ،ﻪﻄﺒ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺔﻌﻴﺒﻃ اذ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺮﺛﻷ ءﻲﺸﻨﳌا ةدارﻹا . نﺄﺑ لﻮﻘﻟﺎﺑ ءﺎﻔﺘﻛﻹاو ﻂﻴﺴﺒﻟا لﻮﻟﺪﳌا اﺬ ﺬﺧﻷا ﻦﻜﻟو ﻪﺠﺘﳌاو فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﳌا وأ ،ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا وأ ، يداﺮﻔﻧﻹا ةدارﻹا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﲏﻌﺗ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا داﻮﳌا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﺪﺣﻹ ﻲﺋﺎﻨﺟ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺮﺛأ ثا . ةﺮﻜﻓ ﻲﻫو ، ﻲﺋﺎﻨﳉا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻴ ةﲑﻄﺧ ةﺮﻜﻔﺑ مﺪﻄﺼﻳ مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا 5 ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻠﻟو ، ةدارﻺﻟ نأ ﲏﻌﻳ ﺎﳑ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﺑ ةدارﻺﻟ رود يأ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﺮﺴﺤﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﻻد ﻲﺋﺎﻨﳉا لﺎ ا . ﻧدو ﺔﻟﺄﺴﳌا ﺮﻫﻮﺟ ﻦﻣ ﺎﻨﺑاﱰﻗإ ﻢﻏﺮﻓ ﻂﺑاﻮﺿ ﻻإ جﺎﺘﳛ ﻪﻴﻠﻋ راﺮﻘﺘﺳﻹا نأ ﻻإ ، ﻪﻨﻣ ﺎﻧﻮ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺿاﱰﻟا وأ ﺎﺿﺮﻟا ﰐﺮﻜﻓ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا نﺎﻛ ﺎﳌو ،ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﲑﻏ ىﺮﺧأ 1 - د . ﺪﻌﺳ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻞﻴﺒﻧ ماﺰﺘﻟﻺﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا، – ردﺎﺼﻣ ، ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ، ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا راد ، ماﺰﺘﻟﻹا 2004 ص ، 91 . 2 - ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، 92 . 3 -د . ، ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻗﻮﺷ ﺪﻤﺣأ ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 74 . 4 -د . ﺪﻌﺳ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻞﺒﻴﻧ ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، 94 . 5 - د . ، ﺐﻳﺮﻐﻟا ﺪﻴﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، 10 .

(26)

            ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻣزﻻ ةﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬﻫ نﺄﺑ ﺎﻨﻠﻗو ،ةدارﻹا ﻮﻫو ﺮﺧآ مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻨﻟﺎﺣأ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﲑﻏ روﺮﳌا نأ ﻻإ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻴﺳ مﺎﻤﺘﻫإ نود ﺎﻫزوﺎﲡو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺔ ، ،ةدارﻹا نﺎﻄﻠﺳ ةﺮﻜﻓ ﻲﻫو ﻢﻋأو ﻞﴰأ ةﺮﻜﻓ ﱃإ ةدارﻹا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا لﺎﳎ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻨﻨﺳ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا مﻮﻬﻔﻣ بﺎﻌﻴﺘﺳإ ﻰﻠﻋ رﺪﻗأ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻠﻌﻟ . ب ةدارﻹا نﺎﻄﻠﺳ أﺪﺒﻣو ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا . ﻄﻠﺳ أﺪﺒﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ءيدﺎﺒﳌا ﻦﻣ ةدارﻹا نﺎ ةرﻮﺜﻟا بﺎﻘﻋأ ﰲ تدﺎﺳ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﱵﻟا ﻲﻫ ﺎﻫﺪﺣو ةدارﻹا ﻩﺬﻫ نأو ،ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ةدارإ ﻮﻫ ﺪﻘﻋ يأ ﰲ ماﺰﻟﻹا سﺎﺳأ نأ ﻪﻣاﻮﻗو ، ﻪﻨﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻹاو قﻮﻘﳊا دﺪﲢ . ﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻃﺎﻘﺳﻹ ،ةدارﻹا نﺎﻄﻠﺳ لﻮﻟﺪﻣ ﺮﺜﻛأ ﻢﻬﻔﺘﻨﻟو ﻰﻠﻋ ﺪﻌ أﺪﺒﳌا اﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا سﺎﺳﻷا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻻوأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا أﺪﺒﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫأ اﺬﻛو . 1 ةدارﻹا نﺎﻄﻠﺳ أﺪﺒﻣ سﺎﺳأ . يدﺎﺼﺘﻗإ ﺮﺧﻵا و ،ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺎﳘﺪﺣأ ﲔﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ةدارﻹا نﺎﻄﻠﺳ أﺪﺒﻣ نأ ﻪﻘﻔﻟا ىﺮﻳ . ﻞﺜﻤﺘﻴﻓ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﺳﺎﺳأ ﺎﻣﺄﻓ ﻄﻟا ﺔﻳﺮﳊا ةﺮﻜﻓ ﰲ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒ ﻻإ ﻊﻀﳜ ﻻ نﺎﺴﻧﻹا نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ، ﻪﺗدارﺈﺑ ﻪﺘﻳﺮﺣ ﺪﻴﻗ ،ﺮﺣ ﻚﻟذ ﰲ ﻮﻫو ، ﺎﻫﺎﻀﺗرإ ﱵﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻺﻟ 1 . ةدارﻹا نﺎﻄﻠﺳ أﺪﺒﻣ نوﺮﺧآ ﻂﺑﺮﻳو تﺎﻴﻀﺘﻘﳌ يدارﻹا عﻮﻀﳋا ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ةﺄﺸﻧ ﺲﺳﺄﺗ ﱵﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺪﻘﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﻘﻳ ﺎﲟ ﻊﻤﺘ ا ﻞﺧاد كﱰﺸﳌا ﺶﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﺿﺮﻔﻳو قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻩﺮ تﺎﻣاﺰﺘﻟإ ، ﻪﻜﻠﳝ ﺎﲟ نﺎﺴﻧﻹا نﺎﻛ اذإ و تﺎﻣاﺰﺘﻟإ ﻦﻣ ﻩﺆﺸﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ سﺎﺳﻷا ةدارﻹا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ بﺎﺑ ﻦﻤﻓ ﺎﻌﻤﺘﳎ ﺄﺸﻧأ ﺪﻗ ةﺮﺣ ةدارإ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ 2 . ﺎﺳﺎﻜﻌﻧإ ﻪﻧﻮﻛ ﰲ ﻰﻠﺠﺘﻴﻓ ، أﺪﺒﻤﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻹا سﺎﺳﻷا ﻦﻋ ﺎﻣأ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا سﺎﺳﻷا ﻦﻋ اﺬﻫ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻳﺮﳊا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ لدﺎﺒﺗ ﰲ اراﺮﺣأ صﺎﺨﺷﻷا كﺮﺗ ﲔﺣ ، ﺎ رﻮﺛ ﺐﻘﻋ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﺣﺎﺘﺟإ ﱵﻟا ﺳ ﻚﻟذ ﰲ ﻢﻬﻬﺟﻮﻳ ﻻ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ةﺮﳊا ﻢ دارإ ىﻮ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺮﳊا ﻩﺬﻫ نأ ﻚﻟﺬﻟ ﺮﻳﱪﺘﻟا نﺎﻛو ، يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻮﻤﻨﻟاو رﺎﻫدزﻹا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻘﺤﺘﺳ 3 . 1 -د . ﺪﻌﺳ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻞﺒﻴﻧ ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، 35 . 2 -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، 37 . 3 - د . ، رﻮﺼﻨﻣ ﻦﻴﻨﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ماﺰﺘﻟﻺﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا : ، ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ، ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا راد ، ماﺰﺘﻟﻹا ردﺎﺼﻣ 2000 ص ، 45 .

(27)

            2 ةدارﻹا نﺎﻄﻠﺳ أﺪﺒﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻫأ . ﻄﻠﺳ أﺪﺒﻣ قﺎﻨﺘﻋإ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﻩرﺎﺛآو ،ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ ﺪﻳﺪﲢ و ، ﺪﻘﻌﻟا ماﺮﺑﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ةﺪﻋ ةدارﻹا نﺎ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﰲ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻩﺬﻫ لﺎﲨإ ﻦﻜﳝو : ﺎﻫاﺪﻣو ﺎﻬﻗﺎﻄﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻘﻌﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻹا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ اراﺮﺣأ داﺮﻓﻷا رﺎﺒﺘﻋإ . -ﻌﻟا ﻮﻫ ﺎﺿﺮﻟا نأ ﺪﻘﻌﻟا ءﺎﺸﻧﻹ مزﻼﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺮﺼﻨ ﺮﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﳚ اﺬﻟ ، ﺎﻫﺰﻨﻣو ﺎﻤﻴﻠﺳ ﺎﺿ ﺐﻴﻋ ﻞﻛ ﻦﻋ 1 . -ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جﺎﺘﳛ ﻻ ﺎﻬﻌﻳﻮﻨﺗو ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ داﺪﻌﺗ نﺈﻓ اﺬﻟ ، دﻮﻘﻋ ﻦﻣ ﻪﻧوﺆﺸﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ راﺮﺣأ داﺮﻓﻷا نأ 2 . ﻞﻜﺸﻟﺎﻓ ، ﺎﻬﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﳘأ ﻻو ، ﺪﻘﻌﻟا دﺎﻘﻌﻧﻹ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺎﻫﺪﺣو ةدارﻹا نﻮﻜﺗ نأ ﻌﻟا دﺎﻘﻌﻧﻹ مزﻼﺑ ﺲﻴﻟ ﻲﺿاﱰﻟا ﻪﻴﻓ غﺮﻔﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا أﺪﺒﲟ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺪﻘ 3 . 3 ةدارﻹا نﺎﻄﻠﺳ أﺪﺒﻣو ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا . نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﳍا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءيدﺎﺒﳌا ﻦﻣ ةدارﻹا نﺎﻄﻠﺳ أﺪﺒﻣ نأ ﻚﺷﻻ ىﻮﺳ ﻚﻟذ ﰲ ﻢﻫﺪﻴﻘﻳ ﻻو ، ﻊﻤﺘ ا ﰲ داﺮﻓﻷا ﲔﺑ تﻼﻣﺎﻌﳌا رﺎﺸﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﻳ أﺪﺒﻣ ﻮﻬﻓ ،ﱐﺪﳌا ﺎﳋا ﻢ ﺎﻳﺮﲝ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ مﺰﺘﻠﺗ نأ ترﺎﺘﺧإ ﱵﻟا ﺔﺼﻟ مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ىﺮﺧﻷا ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﺾﻌﺑو ، ﻊﻤﺘ ا ﻪﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا ﱀﺎﺼﳌاو ﺲﺳﻷا ﻒﻘﺳ ةدارﻹا ﺔﻳﺮﺣ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻأ ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟاو . ةدﺎﳌا ﺺﻨﺗ ذإ 93 ا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻒﻟﺎﺨﳌا ماﺰﺘﻟﻹا نأ ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﳉا ﱐﺪﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ بادﻵاو مﺎﻌﻟ ةدﺎﳌا ﺖﻓدرأ ﺎﻤﻛ ، ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺎﻧﻼﻄﺑ ﻞﻃﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا 97 ﲑﻏ ﺐﺒﺴﻟ ﺪﻗﺎﻌﺘﳌا مﺰﺘﻟإ اذإ ﻪﻧأ نﻮﻧﺎﻘﻟا تاذ ﻦﻣ ، ﻼﻃﺎﺑ ﻪﻣاﺰﺘﻟإ نﺎﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا بادﻶﻟ ﻒﻟﺎﳐ وأ عوﺮﺸﻣ ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﱐﺪﳌا عﺮﺸﳌا ﺪﳒ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲو مﺎﻈﻨﻟا ماﱰﺣإ ةروﺮﻀﺑ ةدارﻹا ﺔﻳﺮﺣ ﺪﻴﻘﻳ صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا داﻮﳌا ﻲﻫو مﺎﻌﻟا 6 4 ، 16 5 ، 1 -16 1 1 -د . دﻮﻌﺴﻟا ﻮﺑأ نﺎﻀﻣر ماﺰﺘﻟﻹا ردﺎﺼﻣ ، ، ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ، ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا راد ، 2007 ص ، 19 2 - د . ﺪﻌﺳ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻞﻴﺒﻧ ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، 33 . 3 - د . دﻮﻌﺴﻟا ﻮﺑأ نﺎﻀﻣر ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، 19 .

4_{- "On ne peut déroger , par des conventions particulières , aux lois qui intéressent l’ordre}

public et les bonnes mœurs ."

5_{- "La loi assure la primauté de la personne , interdit toute atteinte à la dignité de celle-ci et}