• Aucun résultat trouvé

Informatisation de la conciliation médicamenteuse : état des lieux des pratiques actuelles et élaboration d'un cahier des charges

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Informatisation de la conciliation médicamenteuse : état des lieux des pratiques actuelles et élaboration d'un cahier des charges"

Copied!
128
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-01962564

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01962564

Submitted on 20 Dec 2018

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Informatisation de la conciliation médicamenteuse : état

des lieux des pratiques actuelles et élaboration d’un

cahier des charges

Lucie Huynh

To cite this version:

Lucie Huynh. Informatisation de la conciliation médicamenteuse : état des lieux des pratiques actuelles et élaboration d’un cahier des charges. Sciences pharmaceutiques. 2018. �dumas-01962564�

(2)

! ! !

!"!#$%"&'(&'$)*#!"&'+",('"-&-)".$/*$-""-!

& & )012301&34&5678&96&:+(87;6057<1&96&.368&=>0?38976& & & "#$%#&'(')$*!+,-!./01#0/*/#$0!.)!23+&&4*(!.,!5!#6*#7&)!89::!*/)$*!2/),!.)! &

,@A56&2>40&:6&972:B?6&9+1<3<&96&'>C<640&68&)@30?3C76&

& &

!"#$%&'()*'()$"+,-+.'+/$"/).)'()$"+&0,)/'&-"(-1*-+2+

!

3('(+,-*+.)-14+,-*+5%'()61-*+'/(1-..-*+-(+0.'7$%'()$"+,81"+/'9)-%+,-*+/9'%:-*

! & & &

)01568<1&230&

*4C76&D(E=D&

& & ! !1?>706&9707F1&230&/F8A5&G#G/EH!/'$. ->4<684&24I:7J46?68<&:6&K93<6&96&5>4<6838C6L& 96;38<&:6&M40N&C>?2>51&96& ;&!;+06+2)!<"=>?@AA!B@CD! D#6*),&!)$!;E+&'+6/)F!;&#%)00),&!.)0! ,$/G)&0/*(0F!>HC!<+$*(!.)!"+)$! ;&(0/.)$*!.,!I,&J! D&!@K$L0!BMB@NO?@DP"! D#6*),&!)$!;E+&'+6/)F!;&+*/6/)$! =#01/*+2/)&F!"=!.)!Q/0/),-! D/&)6*&/6)! D&!R+$)00+!BQM"=! D#6*),&!)$!;E+&'+6/)F!?">O;=F!S&#,1)! E#01/*+2/)&!Q+&/7#/0/L&)!O!H)&$+$.OT/.+2! U-+'/$+*),&! D&!S,/22+,')!BM>DPA! D#6*),&!)$!?(.)6/$)F!;&+*/6/)$!=#01/*+2/)&F! "=!.)!Q/0/),-! U-+'/$+*),&! D&!?+*E/),!"MQM?BU! D#6*),&!)$!;E+&'+6/)F!;&+*/6/)$! =#01/*+2/)&F!U;<?!.)!"+)$! U-+'/$+*),&!

(3)

!

! !

(4)

!

! !

&

(5)

;<=<><+?'"(0+

+

='/1.(0+,-*+?/)-"/-*+@9'%&'/-1()61-*

! ! ! ! ! A!?BC+DC?+CE?C!FEGEB?+H+IJC>IJC;>?+ G""0-+;")K-%*)(')%-+LMNO+P+LMNQ + D)%-/(-1%+,-+.'+='/1.(0+,-*+?/)-"/-*+@9'%&'/-1()61-*+ "#$%&''&(#!)*+,&-!./01/0234! ! G**-**-1%*+ "#$%&''&(#!5#676#*+!52.89 "#$%&''&(#!":'+:-&!9;<0)2==>.234! ! D)%-/(%)/-+',&)")*(%'()K-+-(+D)%-/(%)/-+',&)")*(%'()K-+',R$)"(-+ ):7:?&!9:#:,!;<@)A/.! ):7:?&!2-&B:C7#:!</0234! ! ! @>S=C??C;>?+DC?+;E!TC>?!BC?+ US;AS;G>D+V)/9-.+ + + + + + ",D'*$-$E*&F!",:#?:+$-$E*&+ + U;>CG;+>$"'"++ + + + + + .*$G,D'*H(&F!;,6?$*C%$#?:I*H(&! ISAASB+T'.0%)-+ + + + + + ",:#?:+$EC$'*&! DGAACVGFEC+@'(%)/W+ + + + + ;,*?*&!?67*+*C:-&+ DG;@J!E+=%'"X$)*+ + + + + + ",D'*$-$E*&F!",:#?:+$-$E*&+ + DCAC@CC+>'59'Y.++ + + + + + ;,*?*&!:C:-DI*H(&! =GU!?+=%0,0%)/+ + + + + + ;,*?*&!$#E:C*H(&! =>C>CB+B9$&'*+ + + + + + ",D'*$-$E*&F!",:#?:+$-$E*&+ + FG>SE+D'K),++ + + + + + .$I:C*H(&F!)D+$-$E*&F!.*$I&+,C$-$E*&'!

FG;D;IJSE+@'*/'.+J?6#*I:I!K('H(L:(!MNOPQORPNS+ + .*$-$E*&!+&--(-:*#&+

F!G>D+Z-'"[I9%)*($59-+ + + + + .:+I6#*$-$E*&F!T*#$-$E*&!

VGA\C>B[=>CSE+G1%0.)-+ + + + + ",:#?:+*&!E:-6C*H(&

>G;AB+?].K')"+J?6#*I:I!K('H(L:(!MNOPQORPNS+ + + ;,*?*&!I,6#:G&(I*H(&+

>SIJG!?+I9%)*($59-+ + + + + + ;,*?*&!$#E:C*H(&!

?IJ;VGEE[UG>D+@'*/'.-+ + + + + ",D'*$-$E*&F!",:#?:+$-$E*&+

?!IJCA+=%'"X$)*+ + + + + + A$B*+$-$E*&+

?S@^STG+Z'"'+ + + + + + .*$G,D'*H(&F!4#(E!7&'*EC!

(6)

;<=<><+?'"(0+

+

='/1.(0+,-*+?/)-"/-*+@9'%&'/-1()61-*

! ! ! ! ! + + VG!B>C?+DC+ISE=C>CEIC?+DC?+;E!TC>?!BC?+ GED>C+T0%$")61-+H+JD>+ + + + + .*$+,*?*&F!A$B*+$-$E*&+ + US;CB+T'.-"()"-+H+JD>+ + + + + ",D'*$-$E*&F!",:#?:+$-$E*&+ + IG!AA_+B9$&'*+H+JD>+ + + + + ;,*?*&!U*$>*C$#E:C*H(&F!;,*?*&!$#E:C*H(&+ DCES_CAAC+I9%)*($59-+H+JD>+ + + + .*$-$E*&!+&--(-:*#&!&I!?$-6+(-:*#&F! .*$+,*?*&F!;:C+6#$-$E*&+ + + DJGAA;!E+G""-+ + + + + + .:+I6#*$-$E*&F!T*#$-$E*&F!8??(C$-$E*&! CAD!E+,-+@CIS;AG?+@9).)55-+H+JD>++ + + ":#:'*I$-$E*&F!)D+$-$E*&!?67*+:-&+ F>SS+G""-[I.')%-+ + + + + + ",:#?:+*&!E:-6C*H(& ^!C==C>+I9'%.)"-+ + + + + + ;,*?*&!?67*+*C:-&+ ^>!CFC>+?$59)-V"#:I*+*&C!,$'G*I:-*&#W+ + + + .*$-$E*&!+-*C*H(&+ +

AG@S>BC[`SZI!^ I'(9-%)"- ;,*?*&!U*$>*C$#E:C*H(&

ACUG!AA_+@)-%%-+H+JD>+ + + + + 9:CI6!G(U-*H(&+ + + ACIJCT>CA+V'(9).,-+H+JD>+ + + + + A$B*+$-$E*&+ ACFC>+V'%)'""- ",D'*$-$E*&F!",:#?:+$-$E*& AC@G!AAC;>+G.7'"+H+JD>+ + + + + )$76-*':I*$C!?$-6+(-:*#&! E8D!G_C+V$")61-+ + + + + + ":#:'*I$-$E*&F!)D+$-$E*&!?67*+:-&F! .*$+,*?*&!+-*C*H(&+ @G!\GE!?+C.-")+ + + + + + ",D'*$-$E*&F!",:#?:+$-$E*&+ +

@C>C!>G[>S?CE=CAD+V'%)'+ ,-+='()&'+ + + ;,*?*&!$#E:C*H(&!&I!I,6#:G&(I*H(&+ +

@SBB!C>+!K'""'9+ + + + + + ;,*?*&!&I!I$B*+$-$E*&!:C:-DI*H(&'! @>CTS?B+T)%:)")-+H+JD>+ ;,*?*&!:C:-DI*H(&F!=(I#*I*$CF!J7(+:I*$C! I,6#:G&(I*H(&!7(!G:I*&CI! ! a;!EB!E+Z0%b&-+ + + + + + ",:#?:+$EC$'*&+ >!S;AB+Z-'"[@9).)55-+ + + + + .$I:C*H(&F!)D+$-$E*&F!.*$I&+,C$-$E*&'+ + ?!EIC+V'%/+ + + + + + + ;,*?*&!:C:-DI*H(&+ T!AACD!C;+V'%)-+ +.*$-$E*&!&I!I,6#:G*&'!*CC$X:CI&'!7&'! +:C+&#'+ +

(7)

;<=<><+?'"(0+

+

='/1.(0+,-*+?/)-"/-*+@9'%&'/-1()61-*

! ! ! ! ! + @>S=C??C;>+GF>CFC+c@>GFd+ @>!ISB+?$59)-+ + + + + + 2CE-:*'++ + + + @C>?SEECA+G??SI!C+G+BCV@?+@G>B!CA+c@G?Bd+ ?G!EB[AS>GEB+F1)..'1&-+++ + + + + ",:#?:+*&!+-*C*H(&! ?CFSE\GI+G.')"+ + + + + + ",:#?:+$-$E*&F!@'':*'!+-*C*H(&'! >!IJG>D+C*(-..-+ + + + + + ",:#?:+*&!$%%*+*C:-&+ + C"*-):"'"(*+()(1.')%-*+,1+D)5.b&-+,83('(+,-+D$/(-1%+-"+@9'%&'/)-+

!

!

(8)

!

"#$#%&'#$#()*!

!

!"#$%&'())("%#*+,-.!//01!23#$4)546(#

T$('!?&!%:*I&'!-L,$CC&(#!7L:++&GI&#!-:!G#6'*7&C+&!7&!+&!K(#D!7&!I,Y'&!&I!K&!X$('!&C!#&?&#+*&! I#Y'!'*C+Y#&?&CIZ!9$D&[!:''(#6&!7&!?$C!G#$%$C7!#&'G&+I!&I!7&!I$(I&!?:!+$C'*76#:I*$CZ! !

!789):#

)&#+*!?*--&!%$*'!7L:X$*#!:++&GI6!7L\I#&!?:!7*#&+I#*+&!7&!I,Y'&Z!;L&'I!':C'!,6'*I&#!H(&!K&!?&!'(*'! I$(#C6&!X&#'!I$*!&I!I$C!]!E&&^!_!H(*!I&!+:#:+I6#*'&!I:CIF!G$(#!I#:X:*--&#!'(#!+&!'(K&I!`! )&#+*!G$(#!I$C!'$(I*&CF!I$C!6+$(I&!&I!G$(#!I$(I&!-:!+$C%*:C+&!H(&!I(!:'!&C!?$*Z!A(!:'!I$(K$(#'! '(!I#$(X&#!-&'!?$I'!K('I&'!G$(#!?L&C+$(#:E&#!7:C'!-&'!?$?&CI'!7&!7$(I&Z!a&!CL:(#:*'!G:'!G(! :--&#!:(''*!-$*C!7:C'!+&II&!I,Y'&!':C'!I$*Z!;&!I#:X:*-!I6?$*EC&!7&!I$(I&!-:!#&+$CC:*'':C+&!&I! -L:7?*#:I*$C!H(&!KL:*!&CX&#'!I$*Z! !

!"#3&5;("%#1<=+,#>48())4:#

)&#+*!*C%*C*?&CI!7L:X$*#!:++&GI6!7&!X&C*#!K(E&#!+&!I#:X:*-!?:-E#6!X$I#&!&?G-$*!7(!I&?G'Z!a&! I*&C'!b!X$('!#&?&#+*&#!G$(#!X$I#&!E&CI*--&''&!&I!X$I#&!7*'G$C*U*-*I6Z!aL&'GY#&!G$(X$*#!U6C6%*+*&#! 7&!X$I#&!&C'&*EC&?&CI!&I!X$I#&!&BG6#*&C+&!'(#!+&!'(K&IZ!

#

.4;?@(":#

a&!'(*'!X#:*?&CI!,&(#&('&!H(&!I(!:*&'!:++&GI6!7&!%:*#&!G:#I*&!7&!+&!K(#DZ!!aL:*!U&:(+$(G!:*?6! I#:X:*--&#!b!I&'!+cI6'!&I!K&!I&!'(*'!X#:*?&CI!#&+$CC:*'':CI&!G$(#!I$(I!+&!H(&!I(!?L:'!:GG#*'F! G$(#!I&'!+$C'&*-'F!I$C!6+$(I&Z!A(!?L:'!I#:C'?*'!I$C!E$dI!&I!I:!?$I*X:I*$C!G$(#!-:!G,:#?:+*&! +-*C*H(&!&I!?L:!%:*I!76+$(X#*#!(C&!C$(X&--&!%:+&II&!7(!?6I*&#!7&!G,:#?:+*&CZ! !

A"@664"B(:#

a&!I&!#&?&#+*&!7L:X$*#!:++&GI6!7&!G:#I*+*G&#!b!+&!K(#DZ!A:!G#6'&C+&!:(!'&*C!7&!+&!K(#D!C$('! G&#?&I!7&!U6C6%*+*&#!7L(C&!:(I#&!X*'*$C!7&!-L*C%$#?:I*':I*$C!7&!-:!+$C+*-*:I*$CZ! ! !

(9)

! !

!#;&";(#6CDE"@F(#G(#6C-$+#

T$('!?L:X&[!:++(&*--*&!U6U6!*CI&#C&!&I!?L:X&[!X(!E#:C7*#!:(!+$(#'!7&!+&'!e!:C'!7L*CI&#C:IZ! )&#+*!G$(#!X$I#&!:++(&*-F!X$I#&!6+$(I&F!X$I#&!'$(I*&C!&I!X$I#&!U$CC&!,(?&(#!`!

#

!#;&";(#6CDE"@F(#G"#+,#G(#<@)@("H:

# aL:*!G:''6!R!'(G&#'!'&?&'I#&'!b!X$'!+cI6'!&I!KL&C!E:#7&#:*'!b!K:?:*'!(C!I#Y'!U$C!'$(X&C*#Z!)&#+*! b!I$('!-&'!G#6G:#:I&(#'F!b!T6#$C*H(&F!;6-*C&F!2(#6-*&F!"&##*C&F!5-$#&C+&F!G$(#!X$I#&!E&CI*--&''&F! X$I#&!U$CC&!,(?&(#!&I!X$I#&!G#$%&''*$CC:-*'?&Z!)&CI*$C!'G6+*:-&!b!I$*!J-*:C&F!H(*!?L:!I&C(&! +$?G:EC*&!G&C7:CI!?&'!'$*#6&'!7L:'I#&*CI&!1&B$X*&CC&'Z! !

!#;&";(#6CDE"@F(#G(#6CI$*.#G(#+4(8:#

T$('!?L:X&[!:GG$#I6!(C!#&E:#7!7*%%6#&CI!'(#!-:!G'D+,*:I#*&!&I!-:!G,:#?:+*&!+-*C*H(&Z!)&#+*!b! I$(I&'!-&'!G#6G:#:I#*+&'F!)#!3$U&#E&F!;6+*-&F!T:-6#*&!G$(#!-&'!+$CC:*'':C+&'!H(&!X$('!?L:X&[! I#:C'?*'&'F!G$(#!X$I#&!#*E(&(#Z! !

!"#)(%J@5(#G(#$DG@4;%@(#G"#+,-#G(#+4(8:#

)&#+*!b!X$('!G$(#!+&!'&?&'I#&!&C#*+,*'':CIZ!;&!%(I!(C!#6&-!G-:*'*#!7&!I#:X:*--&#!:X&+!X$('Z! )&#+*!b!I$*!8':U&--&!G$(#!I$(I!+&!H(&!I(!?L:'!:GG#*'!:(!+$(#'!7&!+&!'&?&'I#&Z!A(!?L:'!7$CC6! (C&! C$(X&--&! X*'*$C! +:C:7*&CC&! 7&! -:! G,:#?:+*&! +-*C*H(&! H(&! KL&'GY#&! G$(X$*#! :GG-*H(&#! b! -L:X&C*#Z!)&#+*!b!I$*!a"!G$(#!I:!7*'G$C*U*-*I6!&I!I:!E&CI*--&''&Z! !

!"H#@8;(%8()#+4(884@):#

"$(#!?L:X$*#!:++(&*--*&!&I!7&!?L:X$*#!%:*I!76+$(X#*#!-:!=$#?:C7*&F!+&II&!#6E*$C!b!-:H(&--&!K&!?&! '(*'!I:CI!:II:+,6&!:(!+$(#'!7&!+&'!e!7&#C*Y#&'!:CC6&'Z!2!":(-*C&F!16:!&I!9$G,*&!G$(#!-&'!'(G&#'! ?$?&CI'!G:''6'!&C'&?U-&'F!C$'!&B+(#'*$C'!&I!'(#I$(I!C$'!7*?:C+,&'!:(!?:#+,6!fWZ! !

!#B()#4B@)#G(#6&87"(#G4;(#(;#4B@)#GC(8'485(:#

g(*!'$CI!#&'I6'!b!?&'!+cI6'!:(!%*-!7&'!:CC6&'Z!2!):I,*&(F!a6#c?&F!/(:%::F!):#*:?Z!aL&'GY#&! H(&!C$I#&!:?*I*6!7(#&#:!&C+$#&!-$CEI&?G'Z! !

#

#

(10)

! !

!#B()#F4%(8;):#

2!H(*!K&!767*&!I$(I!G:#I*+(-*Y#&?&CI!+&II&!I,Y'&Z!)&#+*!7&!?L:X$*#!&C+$(#:E6&!&I!'$(I&C(&! 7&G(*'!I$(K$(#'F!7:C'!-&'!U$C'!&I!-&'!?:(X:*'!?$?&CI'Z!"$(#!X$I#&!G:I*&C+&F!X$I#&!6+$(I&F! X$I#&!#6+$C%$#I!&I!G$(#!I$(I!X$I#&!:?$(#Z!aL&'GY#&!X$('!#&C7#&!%*&#!G:#!-L:++$?G-*''&?&CI!7&! +&II&!I,Y'&Z! !

!#K"6@(#(;#+?4%6@(:#

):-E#6! -:! 7*'I:C+&! G,D'*H(&! H(*! C$('! '6G:#&F! -&! -*&C! H(*! C$('! (C*I! C$('! #:GG#$+,&! *C76C*:U-&?&CIZ!)&#+*!G$(#!I$('!-&'!?$?&CI'!G:''6'!&I!b!G:''&#!&C'&?U-&Z! !

!#;&";(#B4#'4B@66(:#

2!;$!<:*F!G$(#!I$(I!+&!H(&!I(!?L:'!:GG#*'Z!2!?&'!$C+-&'F!I:CI&'F!+$('*C'F!+$('*C&'F!G$(#!-&'! U$C'!?$?&CI'!G:''6'!&C'&?U-&'Z!

!

/@5&64):#

A(!:'!6I6!?:!'$(#+&!7L6C&#E*&!I$(I!:(!-$CE!7&!+&II&!:CC6&!&I!7(#:CI!I$(I!+&!+,&?*C!G:#+$(#(Z! )&#+*! G$(#! I$(I! +&! H(&! I(! ?L:GG$#I&'! +,:H(&! K$(#F! I:! G#6'&C+&F! I$C! '$(I*&C! V&I! G$(#! I$C! :CE-:*'!`WZ!a&!C&!'(*'!G:'!I#Y'!b!-L:*'&!:X&+!-&'!?$I'!&I!K&!X:*'!&C!#&'I&#!:(!G-('!*?G$#I:CI!h!!"! !

I;#L#;&")#6()#F?4%B45@(8)#4M48;#%DF&8G"#L#B&8#E"();@&884@%(

F! )&#+*!b!X$('!7L:X$*#!G:#I*+*G6!7&!G#Y'!$(!7&!-$*C!b!+&II&!I,Y'&Z!"$(#!I$('!X$'!+$??&CI:*#&'! &I!&C+$(#:E&?&CI'!:(!I#:X&#'!7(!H(&'I*$CC:*#&!H(*!?L$CI!?$I*X6&Z!;&II&!I,Y'&!CL:(#:*I!G:'! G(!'&!+$C+#6I*'&#!':C'!X$('Z!

!

!

!

(11)

! ! +

+,$$-'%#

! !"#$%&'%#&()*+,"($"-.#&/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&0! !"#$%&'%#&1"23*%#&//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&4! !"#$%&'%#&$()5%(36&///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&7! !"#$%&'%#&(..%6%#&////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&8! 9.$*-'3:$"-.////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&;! @%-&)e%-+5'%()-+2!@.'/-+,-+.'+/$"/).)'()$"+,-*+(%')(-&-"(*+&0,)/'&-"(-14+,'"*+.'+.1((-+ /$"(%-+.8)'(%$:0")-+&0,)/'&-"(-1*-+<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<+Q! 8Z! 3*'H(&!*:I#$EYC&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!S! 8ZNZ! 46%*C*I*$C'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!S! 8ZNZNZ! 8:I#$E6C*&!?67*+:?&CI&('&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!S! 8ZNZRZ! @##&(#!?67*+:?&CI&('&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!NP! 8ZRZ! ;$C'6H(&C+&'!7&'!@8)!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!NR! 8ZRZNZ! 8?G:+I!+-*C*H(&!&I!E#:X*I6!G$I&CI*&--&!7&'!&##&(#'!?67*+:?&CI&('&'!ZZZZZZZZ!NM! 8ZRZRZ! ;$C'6H(&C+&'!6+$C$?*H(&'!7&'!@8)!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Ne! 8ZMZ! )$D&C'!7&!G#6X&CI*$C!7&!-L*:I#$E6C*&!?67*+:?&CI&('&!&I!#c-&!7(!G,:#?:+*&C ! Ne! 8ZMZNZ! ;:7#&!#6E-&?&CI:*#&ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Ne! 8ZMZRZ! /(I*-'!&I!G#$E#:??&'!?*'!&C!G-:+&!G:#!-&'!*C'I:C+&'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Ni! 8ZMZMZ! 1:!G,:#?:+*&!+-*C*H(&!h!(C!?$D&C!7&!-(II&!+$CI#&!-&!#*'H(&!*:I#$EYC&!ZZZZZZZ!Nj! 88Z! "-:+&!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!?67*+:?&CI&('&!7:C'!-:!-(II&!+$CI#&!-L*:I#$E6C*&! ?67*+:?&CI&('&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!NS! 88ZNZ! ;$CI&BI&!*CI&#C:I*$C:-!&I!*?G-*+:I*$C!C:I*$C:-&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!NS! 88ZNZNZ! <*E,!kL'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!NS! 88ZNZRZ! )&7L3&+!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!RP! 88ZRZ! 46%*C*I*$C!&I!$UK&+I*%'!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!?67*+:?&CI&('&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!RP! 88ZMZ! )6I,$7$-$E*&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!RN! 88ZMZNZ! ;$C+*-*:I*$C!b!-L:7?*''*$C!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!RN!

(12)

! ! 88ZMZRZ! ;$C+*-*:I*$C!b!-:!'$#I*&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Re! 88ZeZ! 8?G:+I!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!?67*+:?&CI&('&ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Rk! 88ZeZNZ! 8CI&#+&GI*$C!7&'!7*X&#E&C+&'!C$C!*CI&CI*$CC&--&'!&I!G#6X&CI*$C!7&'!&##&(#'! ?67*+:?&CI&('&'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Ri! 88ZeZRZ! l#:X*I6!7&'!&##&(#'!?67*+:?&CI&('&'!*CI&#+&GI6&'!G:#!-:!+$C+*-*:I*$C!ZZZZZ!Rj! 88ZeZMZ! 8?G:+I!6+$C$?*H(&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!RQ! 88ZeZeZ! "-:+&!7&'!*C7*+:I&(#'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!RS! 88ZeZkZ! ;$--:U$#:I*$C!*CI&#G#$%&''*$CC&--&!&I!-*&C!X*--&!,cG*I:-ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!MN! 888Z! 4(!+$C+&GI!b!-:!G#:I*H(&!h!6I:I!7&'!-*&(B!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!?67*+:?&CI&('&!&C! 5#:C+&!&I!%#&*C'!:(!76G-$*&?&CI!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!MR! 888ZNZ! ;$CI&BI&!#6E-&?&CI:*#&!&C!5#:C+&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!MR! 888ZRZ! 3c-&'!7&'!:(I$#*I6'!C:I*$C:-&'!&I!#6E*$C:-&'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!MR! 888ZMZ! .*-:C!7&'!&CH(\I&'!C:I*$C:-&'!h!?*'&!&C!6X*7&C+&!7&'!%#&*C'!:(!76G-$*&?&CI! 7&!-:!+$C+*-*:I*$C!?67*+:?&CI&('&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!MM! 888ZMZNZ! @BG6#*?&CI:I*$C!)&7L3&+!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!MM! 888ZMZRZ! @CH(\I&!4l/9!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Me! D-14)e&-+5'%()-+2!!"#$%&'()*'()$"+,-+.'+/$"/).)'()$"+&0,)/'&-"(-1*-+2+$7R-/()#*f+0('(*+,-*+ .)-14+-(+5-%*5-/()K-*+<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<+gh! 8Z! 8C%$#?:I*':I*$C!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!?67*+:?&CI&('&!h!H(&-'!:X:CI:E&'!G$(#!H(&-'! *C+$CX6C*&CI'!m!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Mj! 8ZNZ! ;$C+*-*:I*$C!?67*+:?&CI&('&!*C%$#?:I*'6&!h!&CI#&!G#$I&+I*$C!&I!G:#I:E&!7&! 7$CC6&'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Mj! 8ZRZ! 1L*C%$#?:I*':I*$C!h!(C&!76?:#+,&!&C+$(#:E6&!G:#!-:!#6E-&?&CI:I*$C!ZZZZZZZZZZZ!Mj! 8ZMZ! 8C%$#?:I*':I*$C!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!h!7&'!U6C6%*+&'!:GG$#I6'!*C+$CI&'I:U-&'!ZZZZ!MS! 8ZMZNZ! 367(+I*$C!7(!C$?U#&!7L&##&(#'!?67*+:?&CI&('&'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!MS! 8ZMZRZ! 2?6-*$#:I*$C!7&!-L:++Y'!:(B!'$(#+&'!7L*C%$#?:I*$C!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!eP! 8ZMZMZ! 0C!$(I*-!+$?G-6?&CI:*#&!G$(#!-&'!G#$%&''*$CC&-'!7&!':CI6!7:C'!-L&B&#+*+&! 7&!-&(#'!%$C+I*$C'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!eP! 8ZMZeZ! J-:U$#:I*$C!7&!7$+(?&CI'!7&!'$#I*&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!eR! 8ZMZkZ! 96+(#*':I*$C!7&!-:!I#:C'?*''*$C!h!7&'!$(I*-'!7*'G$C*U-&'!?:*'!&C+$#&!G&(! (I*-*'6'!eR! 8ZeZ! 4&'!C$(X&:(B!#*'H(&'!&I!+$CI#:*CI&'!:''$+*6'!b!-L*C%$#?:I*':I*$C!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!ee!

(13)

! ! 8ZeZNZ! @>*:I#$E6C*&!&I!*C%$#?:I*+$X*E*-:C+&!h!7&!C$(X&--&'!C$I*$C'!G$(#!(C! C$(X&:(!IDG&!7L&##&(#!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!ee! 8ZeZRZ! 1:!G#$I&+I*$C!7&'!7$CC6&'!7&!':CI6!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!ek! 8ZeZMZ! 1&'!%:+I&(#'!,(?:*C'!:''$+*6'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!eQ! 8ZeZeZ! 1&'!G#$U-Y?&'!7&!+$C+&GI*$C!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!eQ! 8ZeZkZ! 0C!&CK&(!6+$C$?*H(&!C$C!C6E-*E&:U-&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!eS! 8ZkZ! "&#'G&+I*X&'!7L$GI*?*':I*$C!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!eS! 8ZkZNZ! "#*$#*':I*$C!7&'!G:I*&CI'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!eS! 8ZkZRZ! ;&#I*%*+:I*$C!7&'!-$E*+*&-'!7L:*7&!b!-:!G#&'+#*GI*$C!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!eS! 8ZkZMZ! 4&'!6X$-(I*$C'!7:C'!-&!?6I*&#!7&!G,:#?:+*&C!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!kP! 8ZkZeZ! 8?G-*H(&#!-&!G:I*&CI!7:C'!-&!G#$+&''('!7&!+$C+*-*:I*$C!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!kN! 88Z! JI:I!7&'!-*&(B!7&!-L*C%$#?:I*':I*$C!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!?67*+:?&CI&('&!&C!5#:C+&!Z!kN! 88ZNZ! @CH(\I&!7&!-L/)@48A!":D'!7&!-:!1$*#&!'(#!-&'!98<!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!kR! 88ZRZ! /(I*-'!&B*'I:CI'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!ke! 88ZRZNZ! )$7(-&!7&!+$C+*-*:I*$C!76X&-$GG6!:(!;<0!7&!.$#7&:(B!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!ke! 88ZRZRZ! /(I*-!/0A;/)@ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!kk! 88ZRZMZ! 1:!G-:I&%$#?&!<$'G*X*--&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!kj! 88ZMZ! @CH(\I&!7&!I&##:*C!h!H(&--&!G-:+&!G$(#!-L*C%$#?:I*':I*$C!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!&C! G#:I*H(&!m!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!kj! 88ZMZNZ! /UK&+I*%'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!kj! 88ZMZRZ! ):I6#*&-!&I!?6I,$7&'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!kQ! 88ZMZMZ! 36'(-I:I'!&I!:C:-D'&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!kS! 88ZMZeZ! ;$C+-('*$C'!&I!G&#'G&+I*X&'ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!iM! B%$)*)e&-+5'%()-+2!3.'7$%'()$"+,81"+/'9)-%+,-*+/9'%:-*+5$1%+.8)"#$%&'()*'()$"+,-+.'+ /$"/).)'()$"+&0,)/'&-"(-1*-+<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<+hi! 8Z! ):I6#*&-'!&I!?6I,$7&'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!ik! 88Z! 36'(-I:I'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!ii! 88ZNZ! 9(GG$#I!G#6%6#&CI*&-!G$(#!-L*CI6E#:I*$C!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!:(!'&*C!7(!98<!ZZZZZZZ!ii! 88ZRZ! ;$C+*-*:I*$C!b!-L:7?*''*$C!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!ii! 88ZRZNZ! )$7:-*I6'!7&!G#*$#*':I*$C!7&'!G:I*&CI'!G$(#!-:!+$C+*-*:I*$C!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!ii! 88ZRZRZ! )$7:-*I6'!7&!':*'*&!7&!-L$#*E*C&!7&'!'$(#+&'!&I!':(X&E:#7&!7&'!'$(#+&'! #&+(&*--*&'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!iQ!

(14)

! ! 88ZRZMZ! )$7:-*I6'!7&!':*'*&!7(!.)/!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!iS! 88ZMZ! ;$C+*-*:I*$C!7&!'$#I*&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!jP! 88ZMZNZ! "#*'&!7&!+$CC:*'':C+&!7&'!?$7:-*I6'!7&!'$#I*&!7L,$'G*I:-*':I*$CZZZZZZZZZZZZZZZZ!jP! 88ZMZRZ! ADG&'!7&!7$+(?&CI'!b!67*I&#!G$(#!-:!'$#I*&!7L,$'G*I:-*':I*$C!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!jN! 888Z! 2C:-D'&!h!6-:U$#:I*$C!7L(C!+:,*&#!7&'!+,:#E&'!&C!-*&C!:X&+!-&'!7$CC6&'!7&!-:! -*II6#:I(#&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!jR! 888ZNZ! ;:#:+I6#*'I*H(&'!*C7*'G&C':U-&'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!jM! 888ZNZNZ! @#E$C$?*&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!jM! 888ZNZRZ! 1*'*U*-*I6!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!jM! 888ZNZMZ! 96+(#*I6!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!je! 888ZNZeZ! 8CI&#$G6#:U*-*I6!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!je! 888ZNZkZ! 3&+(&*-!&I!'(*X*!7&'!*C7*+:I&(#'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!jk! 888ZNZiZ! ;:#:+I6#*':I*$C!7&'!7*X&#E&C+&'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!ji! 888ZNZjZ! T:-*7:I*$C!G,:#?:+&(I*H(&!&I!?67*+:-&!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!ji! 888ZNZQZ! ;$?G:I*U*-*I6!'(#!?:I6#*&-!*C%$#?:I*H(&!?$U*-&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!jj! 888ZRZ! ;$C+*-*:I*$C!b!-L:7?*''*$C!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!jj! 888ZRZNZ! 2-&#I&'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!jj! 888ZRZRZ! 4&'!+#*IY#&'!7&!G#*$#*':I*$C!G:#:?6I#:U-&'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!jj! 888ZRZMZ! 3&+(&*-!7&'!I#:*I&?&CI'!?67*+:?&CI&(B!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!jQ! 888ZRZeZ! "#&'+#*GI*$C!7&'!I#:*I&?&CI'!b!-L:7?*''*$C!h!*CI&#$G6#:U*-*I6!7&'!?$7(-&' ! QN! 888ZMZ! ;$C+*-*:I*$C!7&!'$#I*&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!QR! 888ZMZNZ! "#*'&!7&!+$CC:*'':C+&!7&!-:!7:I&!7&!'$#I*&!7L,$'G*I:-*':I*$C!h!G-:+&!7&'! :-&#I&'! QR! 888ZMZRZ! 367:+I*$C!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!7&!'$#I*&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!QR! 888ZMZMZ! 9DCI,Y'&!G,:#?:+&(I*H(&!7&!'$#I*&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Qe! 888ZMZeZ! J-:U$#:I*$C!7&!7$+(?&CI'!7&!'$#I*&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Qe! 888ZMZkZ! ;$??(C*+:I*$C!&I!?$7&'!7&!I#:C'?*''*$C!7&'!7$+(?&CI'!7&!'$#I*&!ZZZZZ!Qe! 8TZ! 4*'+(''*$C!&I!G&#'G&+I*X&'!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Qk! 8TZNZ! "$*CI'!%$#I'!&I!-*?*I&'!7&!C$I#&!6I(7&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Qk! 8TZRZ! 0C!G#$+&''('!&C!+$C'I:CI&!6X$-(I*$C!h!G&#'G&+I*X&'!7L:X&C*#!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Qk! 8TZRZNZ! 0C&!76G&C7:C+&!:(B!67*I&(#'!7&!-$E*+*&-!b!'(#?$CI&#!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Qk! 8TZRZRZ! 0C!:GG(*!7&'!*C'I:C+&'!C6+&'':*#&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Qi!

(15)

! ! 8TZRZMZ! ":I*&CI!:+I&(#!7&!':!':CI6!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Qj! <-.:53#"-.&////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&==! >")5"-2*(?@"%&////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&=A! B..%6%#&////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////&A=! ! !

!

(16)

! N!

.'*)#!/#*!-0%12'-)',(*!

248",!h!2''$+*:I*$C!G$(#!-&!4*E*I:-!&I!-L8C%$#?:I*$C!&C!",:#?:+*&! 25992"9!h!-L2E&C+&!5#:Cn:*'&!7&!96+(#*I6!9:C*I:*#&!7&'!"#$7(*I'!7&!9:CI6!! 2)8!h!2-&#I&!):oI#*'&!8:I#$E6C*&! 2=2"!h!2E&C+&!=:I*$C:-&!7L2GG(*!b!-:!"&#%$#?:C+&! 2=9)!h!2E&C+&!=:I*$C:-&!7&!96+(#*I6!7(!)67*+:?&CI! 239!h!2E&C+&!36E*$C:-&!7&!9:CI6!! .)/!h!.*-:C!)67*+:?&CI&(B!/GI*?*'6! ;2g@9!h!;$CI#:I!7L2?6-*$#:I*$C!7&!-:!g(:-*I6!&I!7&!-L@%%*+*&C+&!7&'!9$*C'! ;.0)""!h!;$CI#:I!7&!.$C!0':E&!7&'!)67*+:?&CI'!&I!"#$7(*I'!7&!':CI6!&I!"#&'I:I*$C'! ;<!h!;&CI#&!<$'G*I:-*&#! ;<0!h!;&CI#&!<$'G*I:-*&#!0C*X&#'*I:*#&! ;a0@!h!;$(#!7&!a('I*+&!7&!-L0C*$C!@(#$G6&CC&! ;=81!h!;$??*''*$C!=:I*$C:-&!7&!-L8C%$#?:I*H(&!&I!7&'!1*U&#I6'! ;=/)!h!;$C'&*-!=:I*$C:-!7&!-L/#7#&!7&'!)67&+*C'! ;/)@48)9!h!;$?*I6!7(!)67*+:?&CI!&I!7&'!4*'G$'*I*%'!)67*+:(B!9I6#*-&'! ;3@p!h!;$?*I6!7&!#&I$(#!7L&BG6#*&C+&!! ;3"T!h!;&CI#&!36E*$C:-!7&!",:#?:+$X*E*-:C+&! ;9"!h!;$7&!7&!-:!9:CI6!"(U-*H(&! ;A)!h!;$C+*-*:I*$C!7&'!A#:*I&?&CI'!)67*+:?&CI&(B! 4;8!h!46C$?*C:I*$C!;$??(C&!8CI&#C:I*$C:-&! 4l/9!h!4*#&+I*$C!l6C6#:-&!7&!-L/%%#&!7&!9$*C'! 4l9!h!4*#&+I*$C!l6C6#:-&!7&!-:!9:CI6! 484!h!4*X&#E&C+&!8CI&CI*$CC&--&!4$+(?&CI6&!! 4)"!h!4$''*&#!)67*+:-!":#I:E6! 4=8!h!4*X&#E&C+&!=$C!8CI&CI*$CC&--&! 4"!h!4$''*&#!",:#?:+&(I*H(&! 4"8!h!4$''*&#!":I*&CI!8C%$#?:I*'6! 43@@9!h!4*#&+I*$C!7&!-:!3&+,&#+,&F!7&'!JI(7&'F!7&!-LJX:-(:I*$C!&I!7&'!9I:I*'I*H(&'! @8l!h!JX6C&?&CI!8C76'*#:U-&!l#:X&! @8)!h!JX6C&?&CI!8C76'*#:U-&!)67*+:?&CI&(B! @)!h!@##&(#!)67*+:?&CI&('&! @=@89!h!@CH(\I&!=:I*$C:-&!'(#!-&'!JX6C&?&CI'!8C76'*#:U-&'!-*6'!:(B!9$*C'!

(17)

! R! 529A!h!5$(#C*I(#&!7L(C!2++Y'!96+(#*'6!:(B!A#:*I&?&CI'! l4329!h!l&'I*$C!4&'!3*'H(&'!2''$+*6'!:(B!9$*C'! l<A!h!l#$(G&?&CI!<$'G*I:-*&#!7&!A&##*I$*#&! <24!h!<$'G*I:-*':I*$C!b!4$?*+*-&! <29!h!<:(I&!2(I$#*I6!7&!9:CI6! <;9"!h!<:(I!;$C'&*-!7&!-:!9:CI6!"(U-*H(&! <"9A!h!<cG*I:-F!":I*&CI'F!9:CI6!&I!A&##*I$*#&'!! 8"!h!8CI&#X&CI*$C!",:#?:+&(I*H(&! 8g99!h!8C7*+:I&(#!7&!g(:-*I6!&I!7&!96+(#*I6!7&'!9$*C'! 834@9!h!8C'I*I(I!7&!3&+,&#+,&!&I!4$+(?&CI:I*$C!&C!J+$C$?*&!7&!-:!9:CI6! 12"!h!1$E*+*&-!7L2*7&!b!-:!"#&'+#*GI*$C! );/!h!)67&+*C&F!;,*#(#E*&!&I!/U'I6I#*H(&! /)2!h!/#7$CC:C+&!)67*+:?&CI&('&!b!-L27?*''*$C!

/)@48A!h! /U'&#X:I$*#&! 7(! )67*+:?&CIF! 7&'! 4*'G$'*I*%'! )67*+:(B! &I! 7&! -L8CC$X:I*$C! A,6#:G&(I*H(&! /)9!h!/#E:C*':I*$C!)$C7*:-&!7&!-:!9:CI6! ")92!h!"#&'+#*GI*$C!)67*+:?&CI&('&!9(K&I!qE6! "=9"!h!"#$E#:??&!=:I*$C:-!G$(#!-:!96+(#*I6!7&'!":I*&CI'! "08!h!",:#?:+*&!b!0':E&!8CI6#*&(#! 3@)@4!h!3&X(&!7&'!@##&(#'!-*6&'!:(B!)67*+:?&CI'!&I!4*'G$'*I*%'!)67*+:(B!:''$+*6'! 3l"4!h!3YE-&?&CI!l6C6#:-!'(#!-:!"#$I&+I*$C!7&'!4$CC6&'! 95";!h!9$+*6I6!5#:Cn:*'&!7&!",:#?:+*&!;-*C*H(&! 98<!h!9D'IY?&!7L8C%$#?:I*$C!<$'G*I:-*&#! 9/"!h!9I:C7:#7!/G&#:I*CE!"#$I$+$-'!!! 993!h!9$*C'!7&!9(*I&!&I!7&!36:7:GI:I*$C! ! !

(18)

! M!

.'*)#!/#*!3'45%#*!

& 5*E(#&!N!h!3&-:I*$C!&CI#&!-&'!&##&(#'!?67*+:?&CI&('&'F!-&'!&%%&I'!*C76'*#:U-&'!&I!-r*:I#$E6C*&! ?67*+:?&CI&('&!7r:G#Y'!/I&#$!&I!:-Z!VeW!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!NP! 5*E(#&!Rh!)$7Y-&!7&!3&:'$C!7L:G#Y'!,IIG'hOOsssZG#&X&CI*$C>?&7*+:-&Z$#E!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!NN! 5*E(#&!M!h!)$7Y-&!7&!G,:#?:+*&!+-*C*H(&!RPNj!76%*C*!G:#!-:!95";!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!NQ! 5*E(#&!e!h!3&G#6'&CI:I*$C!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!?67*+:?&CI&('&!b!-r:7?*''*$C!h!7*%%6#&C+&'!&CI#&! +$C+*-*:I*$C!#6I#$:+I*X&!&I!G#$:+I*X&!VRQW!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!RR! 5*E(#&!kh!JI:G&'!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!?67*+:?&CI&('&!b!-r:7?*''*$C!VRSW!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!Re! 5*E(#&!i!h!4$CC6&'!G,:#?:+&(I*H(&'!b!*C+-(#&!7:C'!-&!4"8!ViRW!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!eN! 5*E(#&!j!h!;:I6E$#*':I*$C!7&'!7$CC6&'!7&!':CI6!&C!5#:C+&F!7L:G#Y'!-L8C'I*I(I!7&'!4$CC6&'!7&! 9:CI6!VjkW!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!ei! 5*E(#&! Q! h! 4*%%*+(-I6'! #&C+$CI#6&'! +$C+&#C:CI! -:! 76?:#+,&! $(! -:! ?*'&! &C! t(X#&! 7&! -:! +$C+*-*:I*$C!?67*+:?&CI&('&F!'&-$C!/)@48A!":D'!7&!-:!1$*#&!VeSW!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!kR! 5*E(#&!S!h!36G$C'&'!7&'!67*I&(#'!7&!-$E*+*&-'!+$C+&#C:CI!-r*CI6E#:I*$C!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!:(!98<! VeSW!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!kM! 5*E(#&!NP!h!;:#I$E#:G,*&!7&'!6I:U-*''&?&CI'!:D:CI!#6G$C7(!b!-r&CH(\I&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!kS! 5*E(#&!NN!h!)$7:-*I6'!G#6%6#&CI*&--&'!G$(#!-r*CI6E#:I*$C!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!:(!'&*C!7(!98<!ZZZZZZ!ii! 5*E(#&!NR!h!g(&!G&C'&[>X$('!7&!-r*CI6E#:I*$C!7&!+#*IY#&'!7&!G#*$#*':I*$C!m!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!ij! 5*E(#&!NM!h!g(&!G&C'&[>X$('!7&!-r*CI6E#:I*$C!7&!+#*IY#&'!7&!G#*$#*':I*$C!m!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!iQ! 5*E(#&!Ne!h!)$7:-*I6'!7&!':*'*&!7&!-:!'$(#+&!7r*C%$#?:I*$C!G$(#!+,:H(&!?67*+:?&CI!+$C+*-*6 !ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!iQ! 5*E(#&!Nk!h!8CI6#\I!7&!':(X&E:#7&#!-&'!'$(#+&'!#&+(&*--*&'!:(!'&*C!7(!98<!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!iS! 5*E(#&!Ni!h!8CI6#\I!7&!':*'*#!-&'!?67*+:?&CI'!b!-r:*7&!7r(C&!U:'&!7&!7$CC6&'!?67*+:?&CI&('& !ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!jP! 5*E(#&!Nj!h!36G$C'&'!'(#!-&'!?$7:-*I6'!7&!76+-&C+,&?&CI!7&'!:-&#I&'!G$(#!-:!;A)!7&!'$#I*& !ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!jN! 5*E(#&!NQ!h!ADG&!7&!7$+(?&CI'!b!67*I&#!-$#'!7&!-:!'$#I*&!7r,$'G*I:-*':I*$C!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!jR! 5*E(#&!NS!h!9+,6?:!I,6$#*H(&!*76:-!7r(C!G#$+&''('!7&!+$C+*-*:I*$C!6-&+I#$C*H(&!*CI6E#:CI!-&'! '$(#+&'!7&!7$CC6&'!6-&+I#$C*H(&'F!G:G*&#'!&I!$#:-&'!VkMW!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!jS! 5*E(#&!RP!h!/#7*C$E#:??&!I,6$#*H(&!7r(C!U*-:C!+$?G:#:I*%!?67*+:?&CI&(B!V.;)W!G#$:+I*%!b! -r:7?*''*$C!VkMW!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!QN!

(19)

! e! 5*E(#&!RN!h!)$7Y-&!*76:-!7&!#67:+I*$C!7&!-:!;A)!b!-:!'$#I*&!E#u+&!:(!?$7(-&!7&!+$C+*-*:I*$C !ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!QM! !

!

.'*)#!/#*!)-06#-57!

A:U-&:(!N!h!)$7:-*I6'!7&!I#:n:U*-*I6!7&!-:!;A)!b!-r:7?*''*$C!&I!b!-:!'$#I*&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!iP

!

A:U-&:(!R!h!1$E*+*&-'!4"8!(I*-*'6'!G:#!-&'!6I:U-*''&?&CI'!:D:CI!#6G$C7(!:(!H(&'I*$CC:*#&!ZZZZZ!iR

!

&

!

!

(20)

! k!

.'*)#!/#*!-((#7#*!

2CC&B&!N!h!g(&'I*$CC:*#&!v+$C+*-*:I*$C!?67*+:?&CI&('&!&I!*CI6E#:I*$C!:(!98<v!ZZZZZZZZZZZZZZZZ!NPj! 2CC&B&!R!h!8CI6#\I!7&!-r*C%$#?:I*':I*$C!7:C'!-:!;A)!b!-r:7?*''*$C!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!NPQ! 2CC&B&!M!h!8CI6#\I!7&!-r*C%$#?:I*':I*$C!G$(#!-:!;A)!7&!'$#I*&!ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!NPS! 2CC&B&!e!h!;:,*&#!7&'!+,:#E&'!G$(#!-r*C%$#?:I*':I*$C!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!?67*+:?&CI&('&!ZZ!NNN! & !

!

(21)

! i!

8()%,/5&)',(!

1:! G#6X&CI*$C! 7&! -L*:I#$E6C*&! ?67*+:?&CI&('&! #&G#6'&CI&! (C! 7&'! &CK&(B! ?:K&(#'! G$(#! -&'! G#$%&''*$CC&-'! 7&! ':CI6Z! 1&'! G$*CI'! 7&! I#:C'*I*$C! 7:C'! -&! G:#+$(#'! 7&! '$*C'! 7(! G:I*&CI! V:7?*''*$CF!I#:C'%&#IF!'$#I*&!7L,$'G*I:-*':I*$CW!+$C'I*I(&CI!7&'!'*I(:I*$C'!b!#*'H(&!7&!'(#X&C(&! 7L&##&(#'!?67*+:?&CI&('&'!&I!G&(X&CI!*?G:+I&#!'(#!-L6I:I!+-*C*H(&!7(!G:I*&CIZ!

!

2%*C!7&!-(II&#!+$CI#&!+&!#*'H(&!*:I#$EYC&F!-&!76G-$*&?&CI!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!?67*+:?&CI&('&! #&G#6'&CI&! (C&! 76?:#+,&! &%%*+:+&! G#6+*'6?&CI! +*U-6&! '(#! R! G$*CI'! 7&! I#:C'*I*$C! &''&CI*&-'! V:7?*''*$C!&I!'$#I*&!7L,$'G*I:-*':I*$CWZ!1&!U(I!&'I!7&!'6+(#*'&#!-:!G#*'&!&C!+,:#E&!I,6#:G&(I*H(&! 7(! G:I*&CI! &I! 7L:''(#&#! -:! +$CI*C(*I6! 7&'! '$*C'! &C! %:X$#*':CI! -:! +$??(C*+:I*$C! &I! -:! +$$#7*C:I*$C!&CI#&!-&'!G#$%&''*$CC&-'!7&!':CI6!b!-L,cG*I:-!&I!&C!:?U(-:I$*#&Z! ! ;&G&C7:CIF!?:-E#6!(C&!X$-$CI6!#6&--&!7&'!G#$%&''*$CC&-'!7&!':CI6!&I!(C!*?G:+I!76?$CI#6! 7:C'!-:!G#6X&CI*$C!7&'!&##&(#'!?67*+:?&CI&('&'F!-&!76G-$*&?&CI!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!#&C+$CI#&! &C+$#&!H(&-H(&'!7*%%*+(-I6'!&C!5#:C+&F!&C!-*&C!:X&+!(C!?:CH(&!7&!#&''$(#+&'!,(?:*C&'!&I!7&'! $(I*-'!*C:7:GI6'F!'&-$C!-&'!#6'(-I:I'!7&!-L&CH(\I&!#6:-*'6&!G:#!-:!4*#&+I*$C!l6C6#:-&!7&!-L/%%#&! 7&!9$*C'!V4l/9W!&C!RPNkZ!4&'!#6%-&B*$C'!$CI!6I6!?&C6&'!G$(#!:++$?G:EC&#!-&'!G#$%&''*$CC&-'! 7&!':CI6!&I!#6G$C7#&!b!-&(#'!U&'$*C'Z!":#?*!-&'!G*'I&'!7L:?6-*$#:I*$CF!-L*C%$#?:I*':I*$C!7&!-:! +$C+*-*:I*$C! +$C'I*I(&! (C&! '$-(I*$C! G$(#! :?6-*$#&#! -L&%%*+*&C+&! 7(! G#$+&''('! 7&! +$C+*-*:I*$C! I$(I!&C!E:#:CI*'':CI!-:!'6+(#*I6!7(!G:I*&CIZ! ! 1L$UK&+I*%!7&!C$I#&!I#:X:*-!&'I!7&!G#$G$'&#!(C!+:,*&#!7&'!+,:#E&'!G$(#!-:!?*'&!&C!G-:+&!7L(C! ?$7(-&!*C%$#?:I*'6!G$(#!-:!+$C+*-*:I*$C!?67*+:?&CI&('&F!6-:U$#6!b!G:#I*#!7&'!U&'$*C'!&I!7&'! :II&CI&'!7&'!G,:#?:+*&C'Z!! !

4:C'! -:! G#&?*Y#&! G:#I*&! 7&! C$I#&! I#:X:*-F! C$('! :U$#7&#$C'! -&'! C$I*$C'! 7L*:I#$E6C*&! ?67*+:?&CI&('&!&I!7&!-:!G-:+&!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!7:C'!-:!-(II&!+$CI#&!-&!#*'H(&!*:I#$EYC&Z!! !

4:C'! -:! 7&(B*Y?&! G:#I*&F! C$('! I#:*I&#$C'! 7&! -L*C%$#?:I*':I*$C! 7&! -:! +$C+*-*:I*$C! ?67*+:?&CI&('&! &C! 5#:C+&Z! =$('! :U$#7&#$C'! 7L:U$#7! -L:'G&+I! #6E-&?&CI:*#&! -*6! b! -:! G#$I&+I*$C!7&'!7$CC6&'!7&!':CI6!&I!-:!+$?G-&B*I6!7(!G:#I:E&!7&!7$CC6&'!7:C'!-:!76?:#+,&! 7&! +$C+*-*:I*$CF! G(*'! C$('! 6X:-(&#$C'! -&'! :X:CI:E&'! &I! *C+$CX6C*&CI'! :''$+*6'! b! -L*C%$#?:I*':I*$C! 7&! -:! +$C+*-*:I*$C! &I! -&'! G&#'G&+I*X&'! 7L$GI*?*':I*$CZ! =$('! G#6'&CI&#$C'!

(22)

! j! 6E:-&?&CI!7:C'!+&II&!G:#I*&!-&'!#6'(-I:I'!7&!C$I#&!H(&'I*$CC:*#&!%:*':CI!(C!6I:I!7&'!-*&(B!7&! -L*C%$#?:I*':I*$C!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!?67*+:?&CI&('&!&C!5#:C+&Z!

!

@C%*C!C$('!G#$G$'&#$C'!(C!+:,*&#!7&'!+,:#E&'!G#6'&CI:CI!-&'!G#*C+*G:-&'!+:#:+I6#*'I*H(&'!H(&! 7&X#:*I! 7*'G$'&#! (C! ?$7(-&! *C%$#?:I*H(&! G$(#! -L*C%$#?:I*':I*$C! 7&! -:! +$C+*-*:I*$C! ?67*+:?&CI&('&F!b!G:#I*#!7&'!#6G$C'&'!#&+(&*--*&'!b!C$I#&!H(&'I*$CC:*#&!&I!7&'!:II&CI&'!7&'! G,:#?:+*&C'Z!

!

!

(23)

! Q! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

@%-&)e%-+5'%()-+2++

96-&#!/#!6-!&,(&'6'-)',(!/#*!)%-')#$#()*!

$1/'&-$#()#57!/-(*!6-!65))#!&,()%#!

6:'-)%,41('#!$1/'&-$#()#5*#!

! ! !

(24)

! S! 1:!G#6X&CI*$C!7&'!&##&(#'!?67*+:?&CI&('&!#&G#6'&CI&!(C!$UK&+I*%!?:K&(#!7&!':CI6!G(U-*H(&Z! 2G#Y'!:X$*#!:U$#76!-&!#*'H(&!*:I#$EYC&F!C$('!X&##$C'!H(&--&!&'I!-:!G-:+&!7&!-:!+$C+*-*:I*$C!7:C'! -:!-(II&!+$CI#&!-L*:I#$E6C*&!?67*+:?&CI&('&!&I!H(&--&'!'$CI!-&'!-*?*I&'!b!'$C!76G-$*&?&CI!&C! 5#:C+&Z! !

!<& >)*61-+)'(%$:e"-+

NOPO! 3D'@8@;@&8)# 8ZNZNZ!8:I#$E6C*&!?67*+:?&CI&('&! 1&!I&#?&!]!*:I#$E6C*&!_!X*&CI!7(!E#&+!]!*:I#$'!_!H(*!'*EC*%*&!?67&+*C!&I!]!E6C$'!_!H(*!'*EC*%*&! +:('&Z! 1L*:I#$E6C*&! *?G-*H(&! (C&! ]!:+I*$C! ?67*+:-&!_! 7:C'! -:! '(#X&C(&! 7&! -L6X6C&?&CI! *C76'*#:U-&Z!@C!NSSQF!-&!<:(I!;$?*I6!7&!9:CI6!"(U-*H(&!V<;9"W!76%*C*I!-L*:I#$E6C*&!+$??&!]!-&'! +$C'6H(&C+&'!*C76'*#:U-&'!$(!C6E:I*X&'!'(#!-L6I:I!7&!':CI6!*C7*X*7(&-!$(!+$--&+I*%!7&!I$(I!:+I&! $(!?&'(#&!G#:I*H(6!$(!G#&'+#*I!G:#!(C!G#$%&''*$CC&-!,:U*-*I6!&I!H(*!X*'&!b!G#6'&#X&#F!:?6-*$#&#! $(!#6I:U-*#!-:!':CI6!_!VNWZ!!

1$#'H(&! +&II&! +$C'6H(&C+&! *C76'*#:U-&! &'I! +$C'6+(I*X&! b! -L(I*-*':I*$C! 7L(C! $(! G-('*&(#'! ?67*+:?&CIV'WF! $C! G:#-&! ]!7L*:I#$E6C*&! ?67*+:?&CI&('&!_! $(! ]!JX6C&?&CI! 8C76'*#:U-&! )67*+:?&CI&(B!_!V@8)WZ!1L*:I#$E6C*&!?67*+:?&CI&('&!&'I!76%*C*&!G:#!-:!9$+*6I6!5#:Cn:*'&!7&! ",:#?:+*&!;-*C*H(&!V95";W!+$??&!(C!]!7$??:E&!'(#X&C:CI!+,&[!-&!G:I*&CIF!-*6!b!':!G#*'&!&C! +,:#E&!?67*+:?&CI&('&!&I!#6'(-I:CI!7&!'$*C'!:GG#$G#*6'F!7&!'$*C'!*C:7:GI6'!$(!7L(C!76%*+*I! 7&!'$*C'!_!VRWZ!0C!@8)!G&(I!&CI#:oC&#!-L:EE#:X:I*$C!7&!-:!G:I,$-$E*&F!-L:U'&C+&!7L:?6-*$#:I*$C! :II&C7(&!7&!-L6I:I!7&!':CI6F!-:!'(#X&C(&!7L(C&!G:I,$-$E*&!C$(X&--&F!-L:-I6#:I*$C!7L(C&!%$C+I*$C! 7&!-L$#E:C*'?&!$(!(C&!#6:+I*$C!C$+*X&!7(&!b!-:!G#*'&!7L(C!?67*+:?&CIZ!8-!&C!&B*'I&!7&(B!IDG&'!h!! >! A-*+C!V+"$"+0K)('7.-*!h!*-'!+$##&'G$C7&CI!:(B!&%%&I'!*C76'*#:U-&'!7(!?67*+:?&CI!&I! '(#X*&CC&CI!7:C'!-&'!+$C7*I*$C'!C$#?:-&'!7L(I*-*':I*$C!7(!G#$7(*IZ!9&-$C!-&!;$7&!7&!-:! 9:CI6!"(U-*H(&!V;9"WF!(C!&%%&I!*C76'*#:U-&!'&!76%*C*I!+$??&!-:!]!#6:+I*$C!C$+*X&!&I!C$C! X$(-(&! b! (C! ?67*+:?&CI! '&! G#$7(*':CI! :(B! G$'$-$E*&'! C$#?:-&?&CI! (I*-*'6&'! +,&[! -L<$??&!G$(#!-:!G#$G,D-:B*&F!-&!7*:EC$'I*+!$(!-&!I#:*I&?&CI!7L(C&!?:-:7*&F!$(!G:#!-:! #&'I:(#:I*$CF! -:! +$##&+I*$C! $(! -:! ?$7*%*+:I*$C! 7L(C&! %$C+I*$C! G,D'*$-$E*H(&F! $(! #6'(-I:CI!7L(C!?6'(':E&!7(!?67*+:?&CI!$(!G#$7(*I!_!VMWZ!;&'!&%%&I'!*C76'*#:U-&'F!H(L*-'! '$*&CI!'('G&+I6'!$(!:X6#6'F!7$*X&CI!%:*#&!-L$UK&I!7L(C&!76+-:#:I*$C!:(G#Y'!7(!;&CI#&! 36E*$C:-!7&!",:#?:+$X*E*-:C+&!V;3"TW!7$CI!76G&C7!-&!G#$%&''*$CC&-!7&!':CI6!f!

(25)

! NP! >! A-*+C!V+0K)('7.-*+h!*-'!G#$X*&CC&CI!7L@##&(#'!)67*+:?&CI&('&'!V@)W!&I!+$##&'G$C7&CI! b! (C! 6+:#I! G:#! #:GG$#I! b! +&! H(*! :(#:*I! 7d! \I#&! %:*I! :(! +$(#'! 7&! -:! G#*'&! &C! +,:#E&! I,6#:G&(I*H(&!?67*+:?&CI&('&!7(!G:I*&CI!VRWZ!=$('!:--$C'!76I:*--&#!+&II&!76%*C*I*$C! 7:C'! -:! G:#I*&! +*>7&''$('Z! 1:! #&-:I*$C! &CI#&! &##&(#'! ?67*+:?&CI&('&'F! &%%&I'! *C76'*#:U-&'!&I!6X6C&?&CI'!*C76'*#:U-&'!?67*+:?&CI&(B!&'I!#&G#6'&CI6&!'(#!-:!%*E(#&! NZ! ! C"23*%&0&D&E%5($"-.&%.$*%&5%#&%**%3*#&F+'":(F%.$%3#%#G&5%#&%11%$#&".'+#"*()5%#&%$&5H"($*-2+."%&F+'":(F%.$%3#%& 'H(?*I#&J$%*-&%$&(5/&K7L& ! 8ZNZRZ!@##&(#!?67*+:?&CI&('&! ":#!76%*C*I*$CF!-L&##&(#!?67*+:?&CI&('&!&'I!6X*I:U-&!&I!C$C!*CI&CI*$CC&--&!+:#!&--&!&'I!-&!#&%-&I! 7&! +&! H(*! :(#:*I! 7d! \I#&! %:*I! :(! +$(#'! 7&! -:! G#*'&! &C! +,:#E&! I,6#:G&(I*H(&! 7(! G:I*&CIZ! @--&! #6'(-I&!7&!-L$?*''*$C!$(!-:!#6:-*':I*$C!7L(C!:+I&!C$C!*CI&CI*$CC&-!*?G-*H(:CI!(C!?67*+:?&CI! 7(#:CI!-&!G#$+&''('!7&!'$*C'!&I!G&(I!:U$(I*#!b!7&'!+$C'6H(&C+&'!+-*C*H(&'!G-('!$(!?$*C'!E#:X&! G$(#!-&!G:I*&CIZ!1L@)!G&(I>\I#&!+:#:+I6#*'6&!G:#!'$C!7&E#6!7&!#6:-*':I*$C!VRW!&I!G&(I!\I#&!h!!

>! A'(-"(-! 'L*-! 'L:E*I! 7L(C&! $U'&#X:I*$C! I6?$*EC:CI! 7L(C! 7:CE&#! G$I&CI*&-! G$(#! -&! G:I*&CIZ!/C!G:#-&!6E:-&?&CI!7&!]!#*'H(&!7L&##&(#'!_!h!-L@)!CL:!G:'!&C+$#&!&(!-*&(! ?:*'!G&(I!'&!?:C*%&'I&#!G:#!+$?U*C:*'$C!:X&+!7L:(I#&'!%:+I&(#'Z!8-!&'I!*?G$#I:CI! 7&!76I&+I&#!+&!#*'H(& 7L&##&(#'!(&?*"-*" G$(#!6X*I&#!-:!'(#X&C(&!7L@) f!

>! @$(-"()-..-!'*!-L@)!&'I!76I&+I6&!&I!*CI&#+&GI6&!:X:CI!-L:7?*C*'I#:I*$C!7(!G#$7(*I!:(! G:I*&CIZ!8+*F!-L&##&(#!'L&'I!&%%&+I*X&?&CI!G#$7(*I&!?:*'!:!6I6!*CI&#+&GI6&!:X:CI!7&! G:#X&C*#!K('H(L:(!G:I*&CI f

(26)

! NN! >! GK0%0-!-$#'H(L&--&!#6'(-I&!&C!:7?*C*'I#:I*$C!:(!G:I*&CI!7L(C!?67*+:?&CI!&##$C6F! 7L(C&! 7$'&! *C+$##&+I&F! G:#! (C&! ?:(X:*'&! X$*&F! $(! '&-$C! (C! ?:(X:*'! '+,6?:! I,6#:G&(I*H(&Z! 4:C'! +&! +:'F! -L@)! 'L&'I! &%%&+I*X&?&CI! G#$7(*I&! &I! &'I! G:#X&C(&! K('H(L:(!G:I*&CI!':C'!:X$*#!6I6!*CI&#+&GI6&Z!

!

1L&##&(#!?67*+:?&CI&('&!G&(I!+$C+&#C&#!(C&!$(!G-('*&(#'!6I:G&'!7(!+*#+(*I!7(!?67*+:?&CI! VG#&'+#*GI*$CF! :C:-D'&! G,:#?:+&(I*H(&F! G#6G:#:I*$C! E:-6C*H(&F! 76-*X#:C+&F! :7?*C*'I#:I*$CF! *C%$#?:I*$C! 7(! G:I*&CIF! '(*X*! I,6#:G&(I*H(&W! ?:*'! 6E:-&?&CI! -&'! *CI&#%:+&'! I&--&'! H(&! -&'! 6I:G&'!7&!I#:C'?*''*$C'!$(!-&'!I#:C'+#*GI*$C'F!&I!&CI#:oC&#!7&'!+$C'6H(&C+&'!G-('!$(!?$*C'! E#:X&'!G$(#!-&!G:I*&CIF!7&!-L&##&(#!':C'!7$??:E&!:(!76+Y'!7(!G:I*&CIZ!!

!

1&'!6X6C&?&CI'!*C76'*#:U-&'!:''$+*6'!:(B!'$*C'F!:*C'*!H(&!-&'!@)!#6'(-I&CI!&C!E6C6#:-!7&!-:! +$?U*C:*'$C!7&!G-('*&(#'!%:+I&(#'!7$CI!-L*?U#*+:I*$C!%:X$#*'&!-:!'(#X&C(&!7&!-L&##&(#Z!;L&'I!+&! H(&! ?$CI#&CI! -&'! I#:X:(B! 7&! 3&:'$C! 7:C'! -&'! :CC6&'! NSSP! &I! C$I:??&CI! '$C! ?$7Y-&! 7(! ]!%#$?:E&!'(*''&!_!VkW!V5*E(#&!RWZ!

!

!

(27)

! NR! ;&'!I#:X:(B!$CI!G&#?*'!7L6X$-(&#!X&#'!(C&!C$(X&--&!:GG#$+,&!7&!-:!E&'I*$C!7&'!#*'H(&'F!?$*C'! +(-G:U*-*':CI&F! 7:C'! -&! U(I! 7L:GG#&C7#&! &I! :E*#! '(#! -&'! &##&(#'Z! 1L$UK&+I*%! CL&'I! G:'! 7&! #&+,&#+,&#!-:!#&'G$C':U*-*I6!7&'!:(I&(#'!?:*'!7L*7&CI*%*&#!-&'!+:('&'!-:I&CI&'F!G#$%$C7&'!$(! 'D'I6?*H(&'!&CI#:oC:CI!(C&!76%:*--:C+&!7(!'D'IY?&!&I!%:X$#*':CI!-:!'(#X&C(&!7L&##&(#'Z!;&II&! :GG#$+,&!'L*C'+#*I!7:C'!(C&!76?:#+,&!H(:-*I6!7&!]!l&'I*$C!7&'!3*'H(&'!2''$+*6'!:(B!9$*C'!_! Vl4329W! H(*! +$CI#*U(&! b! #67(*#&! -:! '(#X&C(&! 7&! C$(X&:(B! 6X6C&?&CI'! *C76'*#:U-&'F! C$C! '&(-&?&CI!G$(#!-&!G:I*&CI!?:*'!6E:-&?&CI!G$(#!-&'!(':E&#'!&I!-&'!'$*EC:CI'F!G:#!-:!76+-:#:I*$CF! -L:C:-D'&!&I!-:!G#$G$'*I*$C!7L:B&'!7L:?6-*$#:I*$CZ!

1:!?*'&!&C!G-:+&!7&!'D'IY?&'!G$(#!-&!'*EC:-&?&CI!7&'!@)!&'I!7$C+!G#*?$#7*:-&Z!;L&'I!7:C'!+&! +$CI&BI&! H(&! -L2E&C+&! 5#:Cn:*'&! 7&! 96+(#*I6! 9:C*I:*#&! 7&'! "#$7(*I'! 7&! 9:CI6! V25992"9WF! :(K$(#7L,(*! 2E&C+&! =:I*$C:-&! 7&! 96+(#*I6! 7(! )67*+:?&CI! V2=9)WF! :! +#66! &C! K(*C! RPPk! -&! l(*+,&I! 7&'! @##&(#'! )67*+:?&CI&('&'! ViW! :%*C! 7&! +&CI#:-*'&#! -&'! 76+-:#:I*$C! 7L@)! &I! :*C'*! $GI*?*'&#! -&! #&+(&*-F! -:! E&'I*$C! &I! -&! I#:*I&?&CI! 7&'! '*EC:-&?&CI'! 7&'! @)! H(L&--&'! '$*&CI! -:I&CI&'F! G$I&CI*&--&'! $(! :X6#6&'Z! 1L:C:-D'&! 7&! +&'! @)! I#$(X&! -&! G-('! '$(X&CI! 7&'! +:('&'! ?(-I*%:+I$#*&--&'!h!7&'!%:+I&(#'!,(?:*C'!VI&-'!H(&!-&'!&##&(#'!7&!+:-+(-'F!7&!7*'I#*U(I*$C!$(!7&! #:CE&?&CIF! -&! 'I#&''F! wW! $(! &C+$#&! 7&'! G#$U-Y?&'! 7&! +$??(C*+:I*$CF! 7&! +$C%('*$C! 7&! 76C$?*C:I*$CF! 7&! G#$U-Y?&'! 7L6I*H(&I:E&! &IO$(! 7L*C%$#?:I*$CF! 7&! G#$U-Y?&'! 7&! +$C7*I*$CC&?&CI!$(!7&!+$C+&GI*$C!G&(X&CI!\I#&!*?G-*H(6'!7:C'!-:!'(#X&C(&!7&'!@)Z!

!

NOQO! +&8)DE"(85()#G()#IN.##

@C!5#:C+&F!(C&!@CH(\I&!C:I*$C:-&!'(#!-&'!6X6C&?&CI'!*C76'*#:U-&'!E#:X&'!:''$+*6'!:(B!'$*C'! V@=@89W!:!6I6!#6:-*'6&!b!-L*C*I*:I*X&!7&!-:!4*#&+I*$C!7&!-:!3&+,&#+,&F!7&'!JI(7&'F!7&!-LJX:-(:I*$C! &I! 7&'! 9I:I*'I*H(&'! V43@@9W! &C! RPPe! &I! RPPS! G$(#! 6X:-(&#! -L*?G$#I:C+&! 7&'! JX6C&?&CI'! 8C76'*#:U-&'! l#:X&'! V@8lW! -*6'! :(! G#$+&''('! 7&! '$*C'! b! -L$#*E*C&! 7L(C&! :7?*''*$C! &C! 6I:U-*''&?&CI!7&!':CI6!$(!$U'&#X6'!+,&[!-&'!G:I*&CI'!G#*'!&C!+,:#E&!7:C'!-&'!6I:U-*''&?&CI'! 7&!':CI6Z!!

!

1L@=@89!:!:*C'*!&'I*?6!&CI#&!Rjk!PPP!&I!MSk!PPP!-&!C$?U#&!7L@8l!'(#X&C:CI!:(!+$(#'!7L(C&! ,$'G*I:-*':I*$C! G:#! :C! 7$CI! NkP! PPP! '$CI! +$C'*76#6'! +$??&! 6X*I:U-&'! VjWZ! eFkx! 7&'! ,$'G*I:-*':I*$C'!'$CI!+:('6&'!G:#!(C!V7&'W!6X6C&?&CIV'W!*C76'*#:U-&V'W!?67*+:?&CI&(BF!7$CI! -:!?$*I*6!&'I!K(E6&!6X*I:U-&Z!1&'!+$C'6H(&C+&'!7&!+&'!@8l!G&(X&CI!\I#&!7:C'!-:!?:K$#*I6!7&'!

(28)

! NM! +:'F! -:! G#$-$CE:I*$C! 7&! -:! 7(#6&! 7L,$'G*I:-*':I*$C! ?:*'! $C! G&(I! 6E:-&?&CI! $U'&#X&#! 7&'! *C+:G:+*I6'F!X$*#&!-:!?*'&!&C!K&(!7(!G#$C$'I*+!X*I:-!&I!-&!76+Y'!7(!G:I*&CIZ!!

!

;&'!#6'(-I:I'!$CI!G&#?*'!(C&!G#*'&!7&!+$C'+*&C+&!7&!-L:?G-&(#!7&'!+$C'6H(&C+&'!7&'!@8l!&I! '$(-*EC&CI!-&!+:#:+IY#&!6X*I:U-&!7&!+&'!&##&(#'Z!1:!G:#I!C$C!C6E-*E&:U-&!7&'!?67*+:?&CI'!&'I! 6E:-&?&CI! ?*'&! &C! :X:CI! :(! I#:X&#'! 7&! +&'! 6I(7&'Z! 1:! #67(+I*$C! 7&! -:! '(#X&C(&! 7&'! @8l! 6X*I:U-&'! #&G#6'&CI&! 7$C+! (C! &CK&(! &''&CI*&-! 7(! 'D'IY?&! 7&! ':CI6! %#:Cn:*'! &I! -&! #c-&! 7(! G,:#?:+*&C!&'I!G-('!H(&!K:?:*'!G#*?$#7*:-!7:C'!-:!G#6X&CI*$C!7(!#*'H(&!*:I#$EYC&Z!

!

8ZRZNZ!8?G:+I!+-*C*H(&!&I!E#:X*I6!G$I&CI*&--&!7&'!&##&(#'!?67*+:?&CI&('&'!

1L*?G:+I! +-*C*H(&! 7&'! &##&(#'! ?67*+:?&CI&('&'! &'I! 6X:-(6! G:#! -:! E#:X*I6! G$I&CI*&--&! 7L(C&! &##&(#!?67*+:?&CI&('&Z!1:!95";!:!76%*C*!(C&!6+,&--&!7&!E#:X*I6!7&'!&##&(#'!?67*+:?&CI&('&! b!k!C*X&:(B!!h!!

>! V)"-1%-+h!@)!':C'!+$C'6H(&C+&!G$(#!-&!G:I*&CI!f!

>! ?):")#)/'()K-!h! @)! #&H(6#:CI! (C&! '(#X&*--:C+&! :++#(&! G$(#! -&! G:I*&CI! ?:*'! ':C'! +$C'6H(&C+&!+-*C*H(&!G$(#!-(*!f!

>! V'R-1%-!h! @)! :X&+! +$C'6H(&C+&'! +-*C*H(&'! I&?G$#:*#&'! G$(#! -&! G:I*&CI!h! I#:*I&?&CI!$(!*CI&#X&CI*$C!$(!I#:C'%&#I!X&#'!(C!:(I#&!6I:U-*''&?&CIF!*C7(+I*$C!$(! :--$CE&?&CI! 7(! '6K$(#! ,$'G*I:-*&#F! b! -L$#*E*C&! 7L(C&! :II&*CI&! G,D'*H(&! $(! G'D+,$-$E*H(&!#6X&#'*U-&!f!

>! I%)()61-!h!@)!:X&+!+$C'6H(&C+&'!+-*C*H(&'!G&#?:C&CI&'!G$(#!-&!G:I*&CI!Vb!-L$#*E*C&! 7L(C&!:II&*CI&!G,D'*H(&!$(!G'D+,$-$E*H(&!G&#?:C&CI&!*##6X&#'*U-&W!f!

>! I'('*(%$59)61-!h! @)! :X&+! ?*'&! &C! K&(! G$I&CI*&-! 7(! G#$C$'I*+! X*I:-! $(! 76+Y'! 7(! G:I*&CIZ! ;,&[!-&'!G:I*&CI'!,$'G*I:-*'6'F!-&!#*'H(&!7&!'(#X&C(&!7&'!@)!?:K&(#&'!:!6I6!&'I*?6&!b!G#Y'!7&! kx!7$CI!&CX*#$C!Mx!+$C7(*'&CI!:(!76+Y'!7(!G:I*&CIF!-&'!?67*+:?&CI'!&CI#:oC:CI!(C!#*'H(&! ,6?$##:E*H(&!V:CI*:E#6E:CI'!G-:H(&II:*#&'F!:CI*>X*I:?*C&'!yFwW!6I:CI!*?G-*H(6'!7:C'!G-('!7&! -:!?$*I*6!7&'!&##&(#'!?67*+:?&CI&('&'!?:K&(#&'!VQWZ!! ! 1:!G:#I!6X*I:U-&!7&!+&'!@8)!E#:X&'F!+L&'I>b>7*#&!-:!G:#I!-*6&!:(B!&##&(#'!?67*+:?&CI&('&'F!:! H(:CI!b!&--&F!6I6!&'I*?6&!b!eRx!&I!b!NSx!G$(#!-&'!@8)!K(E6'!?*C&(#'!VSWZ!4&!G-('F!-&!G$I&CI*&-! 7&!'6X6#*I6!7&!-L&##&(#!?67*+:?&CI&('&!CL&'I!G:'!-&!?\?&!'&-$C!-&!?$?&CI!7&!':!'(#X&C(&!h! (C&! ?\?&! &##&(#! ?67*+:?&CI&('&! VG:#! &B&?G-&! (C! '(#7$':E&! &C! 2TyW! G&(I! :X$*#! 7&'!

(29)

! Ne! +$C'6H(&C+&'!?:K&(#&'!X$*#&!+#*I*H(&'!-$#'H(L&--&!'(#X*&CI!b!-:!'$#I*&!7L,$'G*I:-*':I*$C!&I!7&'! +$C'6H(&C+&'!?$*C7#&'!'*!&--&!'(#X*&CI!-$#'!7&!-L:7?*''*$CF!-L,$'G*I:-*':I*$C!G&#?&II:CI!(C! '(*X*! 7:C'! -:! G#*'&! &C! +,:#E&! ?67*+:?&CI&('&! VNPWZ! 1:! X*E*-:C+&! &'I! 7&?:C76&! :(B! G#$%&''*$CC&-'!7&!':CI6!I$(I!:(!-$CE!7(!G:#+$(#'!7&!'$*C'!7(!G:I*&CI!&I!&C!G:#I*+(-*&#!-$#'!7&'! G$*CI'!7&!I#:C'*I*$C!7&!'$C!G:#+$(#'!7&!'$*C'Z!

!

8ZRZRZ!;$C'6H(&C+&'!6+$C$?*H(&'!7&'!@8)!

2(>7&-b! 7&! -L$GI*?*':I*$C! 7&! -:! G#*'&! &C! +,:#E&! ?67*+:?&CI&('&! 7(! G:I*&CIF! *-! &B*'I&! 6E:-&?&CI!(C!&CK&(!6+$C$?*H(&!-*6!:(B!6X6C&?&CI'!*C76'*#:U-&'!&C!E6C6#:-F!&I!:(B!&##&(#'! ?67*+:?&CI&('&'Z!@C!&%%&IF!G-('*&(#'!6I(7&'!7$CI!-r&CH(\I&!@=@89!$CI!?$CI#6!H(&!-&'!@8)! '(#X&C:CI! :(! +$(#'! 7&! -L,$'G*I:-*':I*$C! &CI#:oC&CI! (C! :--$CE&?&CI! 7&! -:! 7(#6&! ?$D&CC&! 7L,$'G*I:-*':I*$C!b!QFj!K$(#'!VjW!+&!H(*!*?G-*H(&!(C!+$dI!,(?:*C!&I!%*C:C+*&#!-*6!b!-L:--$CE&?&CI! 7&!-:!7(#6&!7L,$'G*I:-*':I*$CZ! ! ;&!+$dI!%*C:C+*&#!CL&'I!G:'!C6E-*E&:U-&Z!0C&!&CH(\I&!#6:-*'6&!G:#!.:I&'!&I!(5/&VNNW!7:C'!7&(B! ,cG*I:(B!7&!'$*C'!I&#I*:*#&'!:(B!JI:I'>0C*'F!:!G&#?*'!7L6X:-(&#!-&!+$dI!&'I*?6!7&'!@8)!h!'$*I! &CI#&!R!MPP!z!&I!e!iQk!z!G$(#!(C!@8)!6X*I:U-&Z!0C&!&BI#:G$-:I*$C!7&'!#6'(-I:I'!:!6E:-&?&CI! 6I6!#6:-*'6&!G$(#!6X:-(&#!-&!+$dI!:CC(&-!:II#*U(6!:(B!@8)!&I!:(B!@8)!6X*I:U-&'!h!G$(#!(C!,cG*I:-! 7&!jPP!-*I'F!+&!+$dI!:CC(&-!:!6I6!&'I*?6!b!kFi!?*--*$C'!z!&I!RFQ!?*--*$C'!#&'G&+I*X&?&CIZ! ! @C!5#:C+&F!-L6I(7&!@T892!&C!RPPS!'L&'I!*CI6#&''6&!:(B!6X6C&?&CI'!*C76'*#:U-&'!-*6'!:(B!'$*C'! &BI#:,$'G*I:-*&#'!+$C7(*':CI!(C&!:7?*''*$C!,$'G*I:-*Y#&!&I!&C!G:#I*+(-*&#!b!-L*C+*7&C+&!7&'!@8lZ! 2*C'*F!*-!:!6I6!&'I*?6!b!k!eki!&(#$'!&C!?$D&CC&!-&!+$dI!7&!G#*'&!&C!+,:#E&!7L(C&!,$'G*I:-*':I*$C! *C7(*I&!G:#!(C! @8l!-*6!:(B!'$*C'!:?U(-:I$*#&'!&I!b!M! ejk!&(#$'!-$#'H(&!+&-(*>+*!&'I!7d!b!(C! ?67*+:?&CI!VNRWZ!

@C! G&#?&II:CI! -L*7&CI*%*+:I*$C! :*C'*! H(&! -:! +$##&+I*$C! 7&'! &##&(#'! ?67*+:?&CI&('&'F! (C&! 6+$C$?*&!%*C:C+*Y#&!G&(I!\I#&!$U'&#X6&Z! NORO! .&M(8)#G(#F%DJ(8;@&8#G(#6C@4;%&7D8@(#BDG@54B(8;(")(#(;#%S6(#G"#F?4%B45@(8# 8ZMZNZ!;:7#&!#6E-&?&CI:*#&! @C!5#:C+&F!-:!-(II&!+$CI#&!-L*:I#$E6C*&!?67*+:?&CI&('&!U6C6%*+*&!7L(C!+:7#&! #6E-&?&CI:*#&! %:X$#:U-&!&I!7*%%6#&CI'!I&BI&'!#6E-&?&CI:*#&'!$CI!%:*I!7&!-:!'6+(#*':I*$C!7&!-:!G#*'&!&C!+,:#E&! (C&!G#*$#*I6!C:I*$C:-&!C$I:??&CI!h!

(30)

! Nk! >! 1&!,0/%-(+LMMM[NgNh+,1+Lh+,0/-&7%-+LMMM+VNMW!*C'+#*I!-:!-(II&!+$CI#&!-L*:I#$E6C*&! ?67*+:?&CI&('&! +$??&! ?*''*$C! 7(! ;$?*I6! 7(! )67*+:?&CI! &I! 7&'! 4*'G$'*I*%'! )67*+:(B!9I6#*-&'!V;/)@48)9W!f!

>! 1:!.$)+"j+LMMi[QMh+,1+k+'$l(+LMMi+%-.'()K-+m+.'+5$.)()61-+,-+?'"(0+@17.)61-!VNeW! *C'+#*I! -L*:I#$E6C*&! ?67*+:?&CI&('&! +$??&! (C&! G#*$#*I6! 7&! ':CI6! G(U-*H(&! &I! 76%*C*I! -&'! $UK&+I*%'! G$(#! #67(*#&! -:! ?$#U*>?$#I:-*I6! 6X*I:U-&! &I! :''(#&#! -&! #&C%$#+&?&CI!7&!-:!H(:-*I6!7&'!'$*C'!f! >! 1:!.$)+Jb5)('.f+@'()-"(*f+?'"(0+-(+B-%%)($)%-*+cJ@?Bd+,1+LN+R1)..-(+LMMk!VNkW!?&I!-:! H(:-*I6!&I!-:!'6+(#*I6!7&'!'$*C'!:(!+t(#!7&'!?*''*$C'!7&'!6I:U-*''&?&CI'!7&!':CI6! E#u+&!b!-:!?*'&!&C!t(X#&!7L(C&!G$-*I*H(&!7L:?6-*$#:I*$C!+$CI*C(&!7&!-:!H(:-*I6!&I! 7&!-:!'6+(#*I6!7&'!'$*C'!&I!(C&!E&'I*$C!7&'!#*'H(&'!X*':CI!b!G#6X&C*#!&I!I#:*I&#!-&'! 6X6C&?&CI'!*C76'*#:U-&'!-*6'!b!-&(#'!:+I*X*I6'!V46+#&I!C{RPNP>NePQ!7(!NR!C$X&?U#&! RPNP!#&-:I*%!b!-:!-(II&!+$CI#&!-&'!6X6C&?&CI'!*C76'*#:U-&'!:''$+*6'!:(B!'$*C'!7:C'! -&'!6I:U-*''&?&CI'!7&!':CI6!VNiWW!f! >! 1L'%%n(0+,1+h+'K%).+LMNN+$1+'%%n(0+>CBCof+#&-:I*%!:(!?:C:E&?&CI!7&!-:!H(:-*I6!7&!-:! G#*'&!&C!+,:#E&!?67*+:?&CI&('&!&I!:(B!?67*+:?&CI'!7:C'!-&'!6I:U-*''&?&CI'!7&! ':CI6!VNjWF! %$#?:-*'&!-L&CE:E&?&CI!G:#!-:! 7*#&+I*$C! 7&'!6I:U-*''&?&CI'!7&!':CI6! G$(#! -L:?6-*$#:I*$C! 7&! -:! H(:-*I6! &I! -:! '6+(#*I6! 7&! -:! G#*'&! &C! +,:#E&! ?67*+:?&CI&('&Z!;&I!:##\I6!'L*C'+#*I!7:C'!(C&!76?:#+,&!7L:?6-*$#:I*$C!+$CI*C(&! 7&!-:!H(:-*I6!&I!-:!'6+(#*I6!7&'!'$*C'!G:#!-&!'*EC:-&?&CI!7&'!&##&(#'!&I!-:!?*'&!&C! G-:+&!&I!-:!E&'I*$C!7&'!:+I*$C'!7L:?6-*$#:I*$C!f!

>! 1&!I$"(%'(+,-+U$"+;*':-+,-*+V0,)/'&-"(*+-(+@%$,1)(*+,-+*'"(0+-(+@%-*('()$"*! V;.0)""WF!6I:U-*!G$(#!(C&!7(#6&!7&!I#$*'!b!+*CH!:C'!&CI#&!-&!7*#&+I&(#!E6C6#:-!7&! -L2E&C+&! 36E*$C:-&! 7&! 9:CI6! V239WF! -&! #&G#6'&CI:CI! -6E:-! 7&! -L6I:U-*''&?&CI! &I! -L2''(#:C+&!):-:7*&F!:!G$(#!$UK&+I*%!7L&CE:E&#!-&'!6I:U-*''&?&CI'!7&!':CI6!7:C'! (C&!76?:#+,&!7L:?6-*$#:I*$C!+$CI*C(&!7&!-:!H(:-*I6!&I!7&!-:!'6+(#*I6!7&'!'$*C'!f!! >! 1:!/-%()#)/'()$"+TLMNi!7&!-:!<:(I&!2(I$#*I6!7&!9:CI6!V<29W!VNQW!7$CI!-L$UK&+I*%!&'I!

7&!G$#I&#!(C&!:GG#6+*:I*$C!'(#!-:! H(:-*I6!7&'!G#&'I:I*$C'!7L(C!6I:U-*''&?&CI!7&! ':CI6! G:#! (C! &BG&#I>X*'*I&(#! G&#?&I! 7L6X:-(&#! -&! C*X&:(! 7&! G#*'&! &C! +,:#E&! ?67*+:?&CI&('&! 7L(C! 6I:U-*''&?&CI! 7&! ':CI6! C$I:??&CI! X*:! -&! +#*IY#&! RP:! V?:C:E&?&CI!7&!-:!G#*'&!&C!+,:#E&!?67*+:?&CI&('&!7(!G:I*&CIW!f!

>! 4&G(*'! RPPQF! -&'! 6I:U-*''&?&CI'! 7&! ':CI6! 7*'G$':CI! 7L(C&! :+I*X*I6! &C! '&+I&(#! )67&+*C&F! +,*#(#E*&! &I! $U'I6I#*H(&! V);/W! 7$*X&CI! I#:C'?&II#&! b! -:! <29! (C!

(31)

! Ni! &C'&?U-&! 7&! 7$CC6&'! G&#?&II:CI! 7&! +:-+(-&#! -&'! *C7*+:I&(#'! 7&! H(:-*I6! &I! 7&! '6+(#*I6! 7&! '$*C'! V8g99W! &I! :*C'*! '(*X#&! -&(#! 6X$-(I*$C! 7:C'! -&! I&?G'Z! 0C! 7&'! *C7*+:I&(#'!'(*X*'!#&G$'&CI!'(#!-:!I&C(&!7(!7$''*&#!G:I*&CI!&I!&C!G:#I*+(-*&#!'(#!-:! H(:-*I6!7&!-:!-&II#&!7&!-*:*'$C!7&!'$#I*&F!&C!-*&C!:X&+!-&!,0/%-(+"j+LMNh[kkp+,1+LM+

R1)..-(+LMNh+%-.'()#+'14+.-((%-*+,-+.)')*$"!VNSW!f!!

>! 1L$%,$""'"/-+"jLMNh[NOLk+,1+Np+,0/-&7%-+LMNh+#&-:I*X&!:(B!G,:#?:+*&!b!(':E&! *CI6#*&(#!76%*C*I!-&'!?*''*$C'!7(!G,:#?:+*&C'!&I!C$I:??&CI!-:!?*''*$C!7&!?&C&#! I$(I&! :+I*$C! 7&! G,:#?:+*&! +-*C*H(&! &C! X(&! 7&! +$CI#*U(&#! b! -:! '6+(#*':I*$CF! b! -:! H(:-*I6F!b!-:!G&#I*C&C+&!&I!b!-L&%%*+*&C+&!7&'!'$*C'!&C!+$--:U$#:I*$C!:X&+!-&'!:(I#&'! G#$%&''*$CC&-'!7&!':CI6!&I!&C!D!:''$+*:CI!-&!G:I*&CI!VRPWZ!;&'!:+I*X*I6'!7&!G,:#?:+*&! +-*C*H(&!#&G$'&CI!'(#!-L:C:-D'&!G,:#?:+&(I*H(&!7&'!G#&'+#*GI*$C'F!-:!+$C+*-*:I*$C! ?67*+:?&CI&('&F!-L67(+:I*$C!I,6#:G&(I*H(&!7(!G:I*&CIF!-&!+$C'&*-!:(B!G:I*&CI'!&I! '$*EC:CI'F!-:!'(#X&*--:C+&!7(!I#:*I&?&CIZ! ! 8ZMZRZ!/(I*-'!&I!G#$E#:??&'!?*'!&C!G-:+&!G:#!-&'!*C'I:C+&'! 2%*C!7&!'&C'*U*-*'&#!-&'!G#$%&''*$CC&-'!7&!':CI6F!7&'!$(I*-'!$CI!6I6!?*'!&C!G-:+&!G$(#!$GI*?*'&#! &I!'6+(#*'&#!-:!G#*'&!&C!+,:#E&!?67*+:?&CI&('&Z!4*%%6#&CI'!I#:X:(B!$CI!6I6!?&C6'!G:#!-:!<29! G$(#! :?6-*$#&#! -:! H(:-*I6! 7&! -:! G#&'+#*GI*$C! ?67*+:?&CI&('&! +,&[! -&! '(K&I! uE6! VRNW! &I! $CI! :U$(I*! b! -:! ?*'&! &C! G-:+&! 7&! 7*%%6#&CI'! G#$E#:??&'F! I&-'! H(&! -&! G#$E#:??&! 2)8! V2-&#I&! ):oI#*'&!8:I#$E6C*&W!$(!-&!G#$E#:??&!")92!V"#&'+#*GI*$C!)67*+:?&CI&('&!9(K&I!qE6WZ!4:C'! -:!+$CI*C(*I6!7&!+&'!$(I*-'F!-:!4*#&+I*$C!l6C6#:-&!7&!-L/%%#&!7&!9$*C'!V4l/9W!!G(U-*&!&C!RPNR!-&! E(*7&! ]!g(:-*I6! 7&! -:! G#*'&! &C! +,:#E&! ?67*+:?&CI&('&!h! $(I*-'! G$(#! -&'! 6I:U-*''&?&CI'! 7&! ':CI6!_! VRRW! 6-:U$#6! b! G:#I*#! 7&'! $(I*-'! &I! U$CC&'! G#:I*H(&'! 76Kb! 7*'G$C*U-&'F! &C! X(&! 7L:?6-*$#&#!-L&%%*+:+*I6!&I!-L$#E:C*':I*$C!7(!+*#+(*I!7(!?67*+:?&CI!G$(#!:''(#&#!(C&!G#*'&!&C! +,:#E&!I,6#:G&(I*H(&!7(!G:I*&CI!$GI*?:-&Z!

8-! &'I! 6E:-&?&CI! *?G$#I:CI! 7&! '&C'*U*-*'&#! -&'! G:I*&CI'! 7:C'! -:! -(II&! +$CI#&! -L*:I#$E6C*&! ?67*+:?&CI&('&!h!(C!G:I*&CI!+$C'+*&CI!7&'!#*'H(&'!'&#:!7L:(I:CI!G-('!X*E*-:CI!&I!G-('!b!?\?&! 7&!G#6X&C*#!-L*:I#$E6C*&!?67*+:?&CI&('&Z!;L&'I!7:C'!+&I!$UK&+I*%!H(&!'&!76#$(-&!I$('!-&'!:C'! 7&G(*'!RPNNF!-:!9&?:*C&!7&!-:!96+(#*I6!7&'!G:I*&CI'F!$#E:C*'6&!G:#!-&!)*C*'IY#&!+,:#E6!7&!-:! ':CI6!h!-&!U(I!&'I!7&!G#$?$(X$*#!-:!+$??(C*+:I*$C!&CI#&!G:I*&CI'F!(':E&#'!&I!G#$%&''*$CC&-'! 7&!':CI6!7&!I$('!-&'!'&+I&(#'!7L:+I*X*I6'!VX*--&F!6I:U-*''&?&CI'!':C*I:*#&!&I!?67*+$>'$+*:(BW!'(#! -&'!?&'(#&'!?*'&'!&C!t(X#&!G$(#!:?6-*$#&#!-:!'6+(#*I6!7(!G:I*&CI!I$(I!:(!-$CE!7&!':!G#*'&!&C! +,:#E&! &I! G#$?$(X$*#! -L*?G-*+:I*$C! 7&'! G:I*&CI'! &I! 7&'! G#$%&''*$CC&-'! 7&! ':CI6! 7:C'! (C&!

(32)

! Nj! I,6?:I*H(&!&C!-*&C!:X&+!-:!'6+(#*I6!7&'!G:I*&CI'Z!1&!"#$E#:??&!=:I*$C:-!G$(#!-:!96+(#*I6!7&'! ":I*&CI'!V"=9"W!RPNM>RPNjF!G*-$I6!+$CK$*CI&?&CI!G:#!-:!4l/9!&I!-:!4l9!V4*#&+I*$C!E6C6#:-&! 7&'!9$*C'WF!&C!:''$+*:I*$C!:X&+!-:!<29F!*CI#$7(*I!H(:CI!b!-(*!-&!+$C+&GI!7&!-:!]!G:#I*+*G:I*$C!7(! G:I*&CI!b!-:!'6+(#*I6!7&'!'$*C'!_!h!-L*C%$#?:I*$C!7(!G:I*&CI!6I:CI!&''&CI*&--&!G$(#!G&#?&II#&!:(! G:I*&CI!7L\I#&!+$>:+I&(#!7&!':!'6+(#*I6F!7&'!$(I*-'!7&!+$??(C*+:I*$C!$CI!6I6!6-:U$#6'!G$(#!-&! #&'G$C':U*-*'&#!&I!-L*?G-*H(&#!7:C'!-:!76?:#+,&!7&!'6+(#*I6Z! ! 8;<;<;!!1:!G,:#?:+*&!+-*C*H(&!h!(C!?$D&C!7&!-(II&!+$CI#&!-&!#*'H(&!*:I#$EYC&! A$(I&'!-&'!6I:G&'!7(!+*#+(*I!7(!?67*+:?&CI!'$CI!b!#*'H(&!7L&CI#:oC&#!7&'!@)Z!2(>7&-b!7&!-:! 76?:#+,&! #YE-&?&CI:*#&! &I! H(:-*I6F! -:! '6+(#*':I*$C! 7&'! 6I:G&'! 7(! +*#+(*I! 7(! ?67*+:?&CI! VG#&'+#*GI*$CF! 76-*X#:C+&F! :C:-D'&! G,:#?:+&(I*H(&F! :7?*C*'I#:I*$CF! wW! #&G#6'&CI&! (C&! 7&'! ?*''*$C'! G#*C+*G:-&'! 7(! ?6I*&#! 7&! G,:#?:+*&CZ! ":#! '&'! :+I*$C'! G,:#?:+&(I*H(&'F! -&! G,:#?:+*&C!K$(&!(C!#c-&!*?G$#I:CI!7:C'!-:!G#6X&CI*$C!&I!-:!76I&+I*$C!7(!#*'H(&!*:I#$EYC&!&I! &'I!E:#:CI!7&!-:!H(:-*I6!7(!+*#+(*I!7(!?67*+:?&CIZ!! ! ":#?*!+&'!:+I*$C'F!-&'!:+I*X*I6'!7&!G,:#?:+*&!+-*C*H(&!+$CI#*U(&CI!b!-:!'6+(#*':I*$C!7(!+*#+(*I! 7(!?67*+:?&CIZ!1:!95";!:!:+I(:-*'6!-:!76%*C*I*$C!7&!-:!G,:#?:+*&!+-*C*H(&!&C!RPNi!h!&--&!&'I! 76%*C*&!+$??&!(C&!7*'+*G-*C&!7&!':CI6!+&CI#6&!'(#!-&!G:I*&CI!7$CI!-L&B&#+*+&!:!G$(#!$UK&+I*%! 7L$GI*?*'&#!-:!G#*'&!&C!+,:#E&!I,6#:G&(I*H(&F!b!+,:H(&!6I:G&!7(!G:#+$(#'!7&!'$*C'Z!! 0C!C$(X&:(!?$7Y-&!7&!G,:#?:+*&!+-*C*H(&!G#6'&CI6!&C!RPNj!V5*E(#&!MW!76%*C*I!-&'!:+I*X*I6'!7&! G,:#?:+*&!+-*C*H(&!&C!-*&C!:X&+!+,:H(&!G#&'I:I*$CF!G&#?&II:CI!:*C'*!7L:''(#&#!-:!'6+(#*':I*$CF! -:!G&#I*C&C+&!&I!-L&%%*+*&C+&!7(!#&+$(#'!:(B!G#$7(*I'!7&!':CI6Z!

Références

Documents relatifs

Implications for Practice: The prospective ROADMAP ‐ CAT study identi fi ed two biomarkers of hypercoagulability, the pro- coagulant phospholipid ‐ dependent clotting time (Procoag

Figure 2 : Number of antiepileptic drug assays performed according to their reasons: in accordance with HAS 2007 recommendations therapeutic adjustment, specific clinical

According to the College of Physicians and Surgeons of Ontario, physicians have a legal, professional, and ethical duty to accommodate individual patients, as “each person

The aim of this study was to assess the incidence of post-operative complications following thyroid gland surgery, and to identify possible risk factors associated

The aim of the work was to evaluate the care of obstetric fistula in the specialized center of obstetrical fistula of the Protestant Hospital of

The main objective of this study was to determine the risk factors of HIV infection among pregnant at the maternity unit of Yaoundé Central Hospital.. The sampling

In the current study, we aim at describing the natural history, clinical features, and management and outcome of patients with retinoblastoma at the University