الترخيص الإجباري باستغلال براءة الاختراع في ظل التشريع الجزائري

(1)

10 03 284 303 2019 284

يرئازلجا عيرشتلا لظ في عاترخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخترلا

Compulsory Licensing of Patent Exploitation under the Algerian Legislation

1 2 1 1 2 bordjibaassia@yahoo.com 22 03 2019 11 06 2019 28 12 2019

*******

لاقملا ةعجارم د :ةيبرعلا ةغللا : . / ةدامح ةزمح )يداولا ةعماج( ةغللا ةيزيلجنلإا : د . / تابرع مركأ دمحم ( ج ةنيطنسق ةعما )

ّ خلم

ص

:

لظ يف عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا عوضوم ىلع فوقولا ىلإ ةساردلا هذه فدهت يرئازجلا عيرشتلا ، قحلا ىلع ةضورفلما ةينوناقلا دويقلا نم يرابجلإا صيخرتلا ربتعي ثيح يراثئتسلاا ةءاربلا كلالم ، و عارتخلاا ةءارب بحاص ةدارإ نود حنمي هنلأ لامعتسا يف ةءاربلا كلام فسعت ةهجاولم كلذ ةماعلا ةعفنلما قيقحتلو يراكتحلاا هقح . هعضخأ عمتجلما ةحلصمو عرتخلما ةحلصم نيب قيفوتلا يف يرابجلإا صيخرتلا ماظن ةيمهلأ ارظنو مقر رملأا بجومب ةصاخ ماكحلأ يرئازجلا عرشلما 03 _ 07 عارتخلاا تاءاربب قلعتلما ، ةرورض بجوأ يذلا يرابجلإا صيخرتلا حنم نم ةصتخلما ةحلصلما نكمتت ىتح ةنيعم ةينوناق تاءارجإو طورش رفاوت ةءاربلا للاغتساب ، هئاضقنا بابسأو يرابجلإا صيخرتلا حنم ىلع ةبترتلما ةينوناقلا راثلآا انيبم . :ةيحاتفلما تاملكلا ةءارب بحاص ؛يرابجلإا صيخرتلا لما ةحلصلما ؛هل صخرلما ؛عارتخلاا ؛ةصتخ يراثئتسلاا قحلا ؛عارتخلاا للاغتسا . Abstract

:

This study aims to examine the subject of compulsory licensing to exploit the patent under the Algerian legislation. Compulsory licensing is one of the imposed legal restrictions on the exclusive right of the patent owner, because it is granted without his/her will, in order to face the owner’s abuse of using his/her monopolistic right and for the benefit of the public.

In view of the importance of the compulsory licensing system in reconciling the interests of the inventor with the interests of society, the Algerian legislator has subjected it to special provisions under Order No. 03-07 on patents, which stipulates that certain legal conditions and procedures be available so that the concerned authority is able to grant the compulsory license to exploit the patent,

(2)

285 10 03 284 303 2019

indicating the legal effects of the granting of the compulsory license and the reasons for its expiry.

Key words: Compulsory License; Patent Holder; Licensee; the Concerned

Authority; Exploitation of Invention; Exclusive Right.

ّ دقم

ةم

:ّ

كولملما ءي شلا ىلع ةقلطم ةطلس هبحاص لوخي ةيكللما قح نإ ، هيف فرصتلا هل زيجيف للاغتسا ريغب هكرتو هلامهإ هل زيجي امك هب عافتنلااو هللاغتساو . فرتعي نأ يرئازجلا عرشلما أشي ملو ةقلطلما ةطلسلا هذهب عارتخلاا ةءارب بحاصل ، ه عارتخلاا ةءارب حنم نم ةياغلا نلأ ىلع عرتخلما ةأفاكم ي ىرخأ ةهج نم ةماعلا ةحلصملل ةيامحو ةهج نم _ةصاخلا ةحلصملل اقيقحت _ هعادبإ ، مقي مل اذإف ةيكلملل يرئازجلا ينطولا دهعلما _ ةصتخلما ةحلصملل زاج هعارتخا للاغتساب عارتخلاا ةءارب بحاص نع امغر عارتخلاا ةءارب للاغتساب اصيخرت ريغلا حنم _ ةيعانصلا ةءاربلا كلام ةدارإ ، ريخلأا اذه للاخإ نلأ ةماعلا ةحلصلما ىلع ةيبلس جئاتن ىلإ يدؤي نأ هنأش نم للاغتسلااب ( 1 ) . ةيكللما ةيامحل سيراب ةيقافتا ماربإ دعب هساسأ يرابجلإا صيخرتلا ماظن دجو عقاولا يفو ةنس ةيعانصلا 1883 ، (ةسماخلا ةدالما لثمت ذإ 5 ينوناقلا دنسلا اهنم ) ةيرابجلإا ةصخرلا ماظنل يلودلا . ةيقافتلاا هذه ىلإ رئازجلا مامضنا دعبو ( 2 ) شلما ىنبت ر يتلا طورشلل اقفو ةيرابجلإا ةصخرلا ماظن يرئازجلا ع اهنم ةسماخلا ةدالما اهتنمضت ، ةدالما للاخ نم 44 مقر رملأا نم 66 _ 54 نيعرتخلما تاداهشب قلعتلما عارتخلاا تازاجإو ( 3 ) ، ةدالما مث 25 مقر يعيرشتلا موسرلما نم 93 _ 17 تاعارتخلاا ةيامحب قلعتلما ( 4 ) ، ايلاحو ةدالما يف هساسأ يرابجلإا صيخرتلا دجي 38 مقر رملأا نم 03 _ 07 عارتخلاا تاءاربب قلعتلما ( 5 ) . :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطن مدقت امم اقلاطناو شلما قفو له ر ةصخرلل لاعف ينوناق ماظن عضو يف يرئازجلا ع عارتخلاا ةءارب للاغتسلا ةيرابجلإا ، ؟عمتجملل ةماعلا ةحلصلماو عارتخلاا ةءارب بحاصل ةصاخلا ةحلصلما نيب ةنزاولما نمضي ثيحب :ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا ةيسيئرلا ةيلاكشلإا هذه نع عرفتتو - ؟عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلاب دوصقلما وه ام - تلا حنم تلااح يهام ؟عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخر - ؟هئاضقنا تلااح يهامو ؟عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا راثآ لثمتت ميف ماظن ديدحتو زاربإ نم نكمتن ىتح يفصولا جهنلما انعبتا ةيرابجلإا ةصخرلا عوضوم ةيصوصخلو لا نوناقلا يف عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا يرئازج ، ةيغب يليلحتلا جهنلما ىلع دامتعلاا عم ةساردلا عوضومب ةقلعتلما ةينوناقلا صوصنلا ليلحتو ةسارد ، اهنومضم حرشو . عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا موهفم نايب ىلإ ةساردلا هذه فدهتو ، حيضوتو اكحلأ اقفو صيخرتلا اذه ىلع لوصحلل اهعابتإ بجاولا تاءارجلإا مقر رملأا م 03 _ 07 تاءاربب قلعتلما عارتخلاا ، هحنم ىلع ةبترتلما ةينوناقلا راثلآا مهأ زاربإ عم . :ىلإ قرطتلا انم ي ضتقت ةحورطلما تايلاكشلإا ىلع ةباجلإا نأ كشلاو

(3)

10 03 284 303 2019 286 :لولأا ثحبلما عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا ةيهام . :يناثلا ثحبلما رابجلإا صيخرتلا ماكحأ عارتخلاا ةءارب للاغتساب ي .

ثحبلما

ّلولأا

ّ

عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا ةيهام

ّ

تاءاربل ةمظنلما ةينطولا تاعيرشتلاو ةيلودلا تايقافتلاا لج هتضرف ماظن يرابجلإا صيخرتلا عارتخلاا ، كلذو ةهجاولم ا ةحلصلما قيقحتلو يراكتحلاا هقح لامعتسا يف ةءاربلا كلام فسعت ةيداصتقلا ، ةماعلا ةحلصلما ىلع ةظفاحلماو ( 6 ) . صيخرتلاب دوصقلما حيضوتب مايقلا انم ي ضتقت هتيهام نايبو ماظنلا اذه ةسارد نإف هيلع ًءانبو )لولأا بلطلما( نمض هحنم تلااح نايبو يرابجلإا ، يف يرابجلإا صيخرتلا رادصإ طباوض لوانت مث نمو )يناثلا بلطلما( . :لولأا بلطلما هحنم تلااحو عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلاب دوصقلما ّ ابجلإا صيخرتلا دعي قحلا ىلع ضرفي ايقيقح اديق ير لاا راثئتس ي يف عارتخلاا ةءارب كلالم هعارتخا للاغتسا ، ةدم ىتح لاو هل صخرلما ةيوه ديدحت يف اهل رود لا ةءاربلا بحاص ةدارإ نوكل ارظن صيخرتلا ( 7 ) . ّ ضتقتو لولأا عرفلا نمض يرابجلإا صيخرتلاب دوصقلما لوانت بلطلما اذه ةسارد انم ي ، يرابجلإا صيخرتلا حنم تلااحل يناثلا عرفلا صيصختو . عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلاب دوصقلما :لولأا عرفلا ّ :ىلإ قرطتلا بجو يرابجلإا صيخرتلاب دوصقلما ةساردل ّالاوأ - تلا روهظ ةيادب عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخر :

ّ

ءازجك ةءاربلا طوقس ماظنل ةهجولما تاضارتعلااب اساسأ يرابجلإا صيخرتلا روطتو روهظ طبترا اهللاغتسا مدعل ( 8 ) ، مازتللاا عرتخلما ىلع ضرفت عارتخلاا تاءاربل ةينطولا تاعيرشتلا بلغأ تناك دقف لل ةحنالما ةلودلا يف عارتخلاا للاغتساب ينطولا داصتقلااو دلابلا تاجاحل ةيبلت ةءارب ، ءازجلل ضرعت لاإو ةءاربلا طوقس يف لثمتلما . عارتخلاا للاغتسا مدع ىلع بترتلما ديحولا ءازجلا وه ةءاربلا طوقس لظو ، ةضراعم كلذ عبتو عايضلل عرتخلما قح ضرعي هنلأ هاجتلاا اذهل نادلبلا نم ديدعلا ( 9 ) ، اب ةيقافتا تنبت نأ ىلإ ةيامحل سير ةءاربلا طوقس ماظن لحم يرابجلإا صيخرتلا ماظن ةقحلاتلما اهتلايدعتب ةيعانصلا ةيكللما . ددصلا اذه يف هيلإ ةراشلإا بجي امو ، قحلا ةدقاعتلما لودلل ترقأ ةيادبلا يف سيراب ةيقافتا نأ مض عارتخلاا ةءارب للاغتساب مازتللااب للاخلإا ةجيتن طوقسلا ءازج ضرف يف اهنم ةسماخلا ةدالما ن . ةيقافتلاا هذه نم ةسماخلا ةدالما تقحل يتلا ةقحلاتلما تلايدعتلا نم مغرلا ىلعو ، ريرقت متي مل ةنس ياهلا رمتؤم دقعنا نأ ىلإ يرابجلإا صيخرتلا ماظن 1925 ماظن ينبتب ةدالما هذه لدع يذلا طوقسلا ماظن بناج ىلإ يرابجلإا صيخرتلا ، ةنس يف امأ 1934 ىرخأ تلايدعت لخدأ و ندنل رمتؤم دقعنا

(4)

287 10 03 284 303 2019 ي ساسأ ماظن يرابجلإا صيخرتلا ماظن رابتعا يف اهنومضم لثمت ةسماخلا ةدالما صن ىلع ، ءازجلا دعي ذإ لاثم للاغتسلاا مدعك يراكتحلاا هقح ةلوازم يف ةءاربلا كلام فسعت لاح يف لولأا ، طوقسلا ماظن امأ كمي لا يئانثتسا يطايتحا ءازج دعيف فكي مل اذإ :امهلوأ ايساسأ ناطرش رفاوتب لاإ هيلع صنلا ن (نيتنس ي ضم ةرورض طرش يناثو اقباس هيلإ راشلما فسعتلا كرادتل يرابجلإا صيخرتلا 2 حنم خيرات نم ) يرابجلإا صيخرتلا ( 10 ) . ةدالما اهتنمضت يتلا طورشلل اقفو يرابجلإا صيخرتلا ماظن ىنبت دقف يرئازجلا عرشلما نع امأ ا ةنس عارتخلاا تاءارب مظني نوناق لولأ هرادصإ ذنم سيراب ةيقافتا نم ةسماخل 1966 . ّاايناث - عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا فيرعت :

ّ

يرئازجلا عرشلما اهنيب نمو يرابجلإا صيخرتلل اددحم و احضاو افيرعت تاعيرشتلا بلغأ لوانتت مل ةصخرلا صئاصخ ضعب ركذب ىفتكا يذلا يتأي اميف صخلتت ةيرابجلإا ( 11 ) : - ةصخرلل يراثئتسا ريغ عباط ةيرابجلإا ، قح دييقت ىلإ ةيرابجلإا ةصخرلا حنم يدؤي لا هنأ ىنعمب للاغتسلااب هريغل صيخرتلاب وأ هسفنب ءاوس هعارتخا للاغتسا يف ةءاربلا بحاص ، ةحلصملل زوجي امك عارتخا للاغتسلا يرابجإ صيخرت نم رثكأ حنم ةصتخلما دحاو . - نإ فدهلا ةينطولا قوسلا نيومت وه يرابجلإا صيخرتلا حنم نم ي ساسلأا . :يتأي اميف يرابجلإا صيخرتلاب دوصقلما ديدحت يف برقلأا تافيرعتلا مهأ ضارعتسلا انعفد ام عب فرع " :هنأب يرابجلإا صيخرتلا هقفلا ض ام عارتخا للاغتساب حيرصتلا ةصتخلما ةطلسلا حنم رفلا زجع دنع طورش قفو عارتخلاا بحاص نم حيرصت ىلع لوصحلا نع هللاغتسا ةبلاط ةهجلا وأ د نيعم ينوناق ماظنو ةنيعم ، "عارتخلاا ةءارب بحاصل حنمي لداع ضيوعت لباقم ( 12 ) . :هنأب نورخآ ءاهقف هفرعو " ءاضقلا مأ تاءاربلا ةرادإ تناك ءاوس ةصتخلما ةهجلا نم ءارجإ بلا عوضوم عارتخلاا للاغتساب كلاملل عفدي يلام ضيوعت ءاقل ةءاربلا كلام ةقفاوم نود ةءار ، ءارجلإا اذهو ًءانب وأ للاغتسلاا نع هفقوت وأ نوناقلا اهددحي ةنيعم ةدلم هعارتخلا ةءاربلا كلام للاغتسا مدعل ةجيتن "نوناقلا اهررقي تلااح ىلع ( 13 ) . إ وه يرابجلإا صيخرتلا نأ تافيرعتلا هذه نم صلختسن نأ نكمي ةصتخلما ةهجلا هب موقت ءارج ريغلا بلط ىلع ءانب ، ةءارب كلام ةدارإ نع امغر ةءاربلا عوضوم عارتخلاا للاغتسا قح ريغلا حنم هنومضم كلاملل حنمي لداع ضيوعت لباقم عارتخلاا ، نوناقلا اهررقي ةنيعم تلااح ترفاوت ىتم كلذو . ّااثلاث - لاغتساب يرابجلإا صيخرتلل ةينوناقلا ةعيبطلا :عارتخلاا ةءارب ل ّ تفلتخا و ةيهقفلا ءارلآا يرابجلإا صيخرتلل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت نأشب تايرظنلا تددعت عارتخلاا ةءارب للاغتساب . للاخلإا وه يرابجلإا صيخرتلا ساسأ نأ ىلإ يعامتجلاا دقعلا ةيرظن راصنأ بهذي ثيح ، ىلع عمتجلماب عرتخلما طبرت يتلا ةقلاعلا نأ رابتعا تامازتلا ئ شني يذلا يعامتجلاا دقعلا ةركف ىلع موقت عرتخلما( هفارطأ نيب ةلباقتم ، )عمتجلما ( 14 ) ، ةماعلا ةطلسلا اهحنمت يتلا ةيراثئتسلاا ةيامحلا لباقمف

(5)

10 03 284 303 2019 288 عرتخملل ، هعارتخا للاغتساب ريخلأا اذه دهعتي نأ ، قح للاغتسلااب همازتلاب عرتخلما للاخإ لاح يفو ت حنم ةماعلا ةطلسلل هحنمت لداع ضيوعت لباقم عارتخلاا اذه للاغتساب ريغلل يرابجإ صيخر عرتخملل ( 15 ) . مدعل ءازج نع ةرابع يرابجلإا صيخرتلا نأ قحلا لامعتسا يف فسعتلا ةيرظن راصنأ ىري نيح يف هتيافك مدعل وأ عارتخلاا للاغتسا ، لامعتسا يف فسعتي يذلا ةءاربلا بحاص ىلع ةماعلا ةطلسلا هعقوت هقح هل حنمي لداع ضيوعت لباقم يراكتحلاا ( 16 ) . ةيرابجإ صيخارت حنم لودلل تزاجأ ةيعانصلا ةيكللما ةيامحل سيراب ةيقافتا نأ ىلإ ةراشلإا بجتو ( ةسماخلا ةدالما تصن ثيح يراثئتسلاا هقح ةرشابم يف ةءاربلا كلام فسعتل ءازجك 5 /أ ةرقف ) 2 اهنم ":هنأب . . . حتلاا لود نم ةلود لكل _ لوحتل ةيرابجإ صيخارت حنمب ي ضقت ةيعيرشت تاءارجإ ذاختا قح دا للاغتسلاا مدعك عارتخلاا ةءارب هلفكت يذلا يراثئتسلاا قحلا ةرشابم يف فسعت نم جتني دق ام نود لاثم " . وأ عارتخلاا للاغتسا مدعل ءازجك يرابجلإا صيخرتلا حنم ةلودلل زاجأ دقف يرئازجلا عرشلما امأ هيف صقنل ، ك ةماعلا ةحلصلما يعاودل وأ نطولل ةيداصتقلاا ةحلصلما يعاودل امإ كلذ اهل زاجأ ام ( 17 ) . عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا حنم تلااح :يناثلا عرفلا ّ ةطلسلا لخدت يعدتست ةنيعم فورظو تلااح ترفاوت اذإ لاإ يرابجلإا صيخرتلا حنم متي لا رتلا اذه ريغلا حنمتل ةماعلا ةءاربلا كلام ةدارإ نع امغر صيخ ( 18 ) . ّالاوأ - :هيف صقنل وأ عارتخلاا للاغتسا مدعل يرابجلإا صيخرتلا ّ لاا للاغتساب عرتخلما مقي مل اذإ و يلعف لكشب ةءاربلا عوضوم عارتخ (عبرأ ةدم للاخ فاك 4 ) (ثلاث وأ عارتخلاا ةءارب بلط عاديإ خيرات نم تاونس 3 اهرودص خيرات نم تاونس ) ، زاج ةحلصملل رفاوتبو رملأا همهي صخش يأ بلط ىلع ًءانب عارتخلاا كلذ للاغتسلا ةيرابجإ ةصخر حنم ةصتخلما ةددحم طورش ( 19 ) . و نيتلاح مامأ فوقولل انعفدي امم :امه أّ-عارتخلاا للاغتسا مدع :ّ رشلما لوانتي مل لاإ عارتخلاا ةءارب بحاص نم هقيقحت بولطلما للاغتسلال افيرعت يرئازجلا ع هنأ هلاعأ نيبم وه امك للاغتسلاا اذهل ةينوناقلا ةدلما ديدحتب ماق ، اهنم ىرخأ نيناوق يف ثحبلل انعفد ام :هنأ ىلع للاغتسلاا فرع يذلا يرصلما نوناقلا عنصلا ةقيرط مادختسا وأ ةيامحلا عوضوم جتنلما جاتنإ" "ةءاربلا ةحنام ةلودلا ميلقإ ىلع عارتخلاا ةءاربب ةيمحلما ( 20 ) . لأ لخاد هعارتخا للاغتساب عرتخلما مازتلا ن يلخادلا قوسلا تاجايتحا عابشإ ىلإ يدؤي ةءاربلا هتحنم يتلا ةلودلا ميلقإ ( 21 ) . كلتل للاغتسا ةباثمب عارتخلاا ةءارب عوضوم علسلا داريتسا ربتعا ي سنرفلا عرشلما دجن نيح يف ةءاربلا ( 22 ) .

(6)

289 10 03 284 303 2019 يرئازجلا عرشلما ةياغ نأ هقفلا نم بناج ىري يه ةدلما هذه عارتخلاا ةءارب كلام حنم ءارو نم اطعإ ؤ عارتخلاا للاغتسلا ةمزلالا تادادعتسلاا ذاختلا ةصرف ه ، مل للاغتسلااو ةرتفلا هذه رورم لاح يفو قلطني لدي دق هللاغتسا يف هتبغر مدع وأ عارتخلاا للاغتسا نع ةءاربلا كلام زجع ىلع ( 23 ) ، ريثك يف نلأ لما أجلي نايحلأا نم ةسفانلما نم ريغلا عنم درجلم امنإو هللاغتسلا سيل عارتخلاا ليججت ىلإ عرتخ للاغتسلااو ( 24 ) . ب ّ- للاغتسلاا ةيافك مدع :ّ (عبرأ ةدم للاخ لاعف عارتخلاا للاغتساب ةءاربلا كلام موقي ةلاحلا هذه يف 4 خيرات نم تاونس ) (ثلاث وأ عارتخلاا ةءارب بلط عاديإ 3 اهرودص خيرات نم تاونس ) ، فاك ريغو اصقان ربتعي هللاغتسا نأ ريغ ةلودلل ينطولا داصتقلااو دلابلا تاجاح دسل ، نم ةيرابجإ ةصخر ىلع لوصحلا ةصرف ريغلل حيتي امم هنم دلابلا ةجاح دسو لمكلأا هجولا ىلع عارتخلاا نم ةدافلإا لجأ نم ةصتخلما ةحلصلما ( 25 ) . ّاايناث -اتلا عارتخلاا ةءاربل يرابجلإا صيخرتلا ةطبترلما وأ ةعب :

ّ

نيفلتخم نيصخشل نيتكولمم عارتخا يتءارب دوجو ةطبترلما وأ ةعباتلا عارتخلاا ةءاربب دصقي ، ىلولأا ةءاربلا مادختساب لاإ هعارتخا للاغتسا ةيناثلا ةءاربلا بحاصل نكمي لا ثيحب ، و طابترلا ارظن ةيعبت رخآب عارتخا ( 26 ) . دعت يتلا تاعارتخلااب ةصاخ رملأا قلعتيو هليججت قبس عارتخلا انيسحت . اعارتخا دعيو يناث عارتخلا اعبات ، ةءاربلا اهنمضتت يتلا تابلاطلما _يئزج وأ يلك_ لقن هللاغتسلا ضرفي يذلا عارتخلاا ةنميهلما ةءاربلا ببسلا اذهل ربتعت يتلاو ةيسيئرلا le brevet dominant) ) ( 27 ) . دقلو طرتشا ا نم ةلمج رفاوت يرئازجلا عرشلما لوصحلا نم ةيناثلا ةءاربلا كلام نكمتيل طورشل ىلولأا ةءاربلا مادختساب يرابجإ صيخرت ىلع ، :يلي ام يف لثمتت 1 - ىلولأا ةءاربلا بحاصل بلط ميدقتب ماق هنأب ةيناثلا ةءاربلا بحاص تبثي نأ ، عطتسي ملو ةفصنم طورشب ةيدقاعت ةصخر ىلع هنم لوصحلا ( 28 ) . 2 - لصوت يذلا عارتخلاا لكشي نأ ةحلصم و اظوحلم اينقت امدقت ةيناثلا ةءاربلا بحاص هيلإ ةقباسلا ةءاربلا عوضوم عارتخلال ةبسنلاب ةماه ةيداصتقا . 3 - لامعتسلا ةلوقعم طورشبو ةلدابتم ةصخر ىلع لوصحلا يف قحلا ىلولأا ةءاربلا بحاصل ةقحلالا ةءاربلا عوضوم عارتخلاا ( 29 ) . ّااثلاث - علا ةعفنملل يرابجلإا صيخرتلا ةما :ّ ىلع ًءانب ريغلل ةيرابجإ ةصخر حنم ةيعانصلا ةيكللماب فلكلما ريزولل يرئازجلا عرشلما زاجأ ةماعلا ةعفنلما تارابتعا ، لصلما هيعدتست الم كلذو ةرحلا ةسفانملل ةيامحو ةماعلا ةح . أّ-ةماعلا ةحلصلما يعاودل يرابجلإا صيخرتلا :ّ ةفيظو رود روطت عم ةماعلا ةحلصلما موهفم روطت عمتجلما يف ةلودلا ، ىلع رصتقي دعي مل ثيحب بسحف ةماعلا ةحصلاو ماعلا نملأا ىلع ةظفاحلماو ةماعلا ةنيكسلا قيقحت ، اضيأ لمشي حبصأ امنإو عمتجملل ةيهافرلا قيقحت يف مهسي امب ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحت ( 30 ) . عرشلما دادعتب ظحلاي ام اذهو

(7)

10 03 284 303 2019 290 يبس ىلع ةماعلا ةحلصلما روص يرئازجلا رصحلا لا لاثلما ل ( 31 ) ينطولا نملأا :يهو ، ةيذغتلا ، ةحصلا ، وأ ىرخأ ةينطو ةيداصتقا تاعاطق ةيمنت ، ةطساوب ةيمحلما ةينلاديصلا داولما رعس نوكي امدنع اميسلاو قوسلل ةطسوتلما راعسلأل ةبسنلاب اعفترمو افلاخم ةءاربلا ( 32 ) . ب ّ- ةرحلا ةسفانملل ةيامح يرابجلإا صيخرتلا :ّ إ عوجرلاب مقر رملأا ماكحأ ىل 03 _ 07 ةيكللماب فلكلما ريزولل زيجت اهدجن عارتخلاا تاءاربب قلعتلما عارتخلاا ةءارب كلام ماق ىتم ةءاربلا عوضوم عارتخلاا للاغتساب ريغلل يرابجإ صيخرت حنم ةيعانصلا ةسفانلما ةيرح قيعي لالاغتسا هعارتخا للاغتساب ، ةدالما يف ءاج ثيح 49 يناثلا ةرقفلا فلاس رملأا نم ة :هنأ ىلع ركذلا نكمي" ل تقو يأ يف ةيعانصلا ةيكللماب فلكلما ريزول ، نم ةحلصلم ةيرابجإ ةصخر حنم هفرط نم هنييعت متي يذلا ريغلل وأ ةلودلا حلاصم ، عارتخا ةءاربل وأ ةءارب بلطل ، تلااحلا ىدحإ يف كلذو :ةيتلآا . . . 2 ةيرادإ وأ ةيئاضق ةئيه ىرت امدنع _) ، أ خرم وه نم وأ ةءاربلا بحاص ن اهللاغتساب هل ص ، ةيسفانتلا دعاوقلل ةفلاخم ةقيرطب ةءاربلا لغتسي ، نأ ةيعانصلا ةيكللماب فلكلما ريزولا ىري امدنعو "فرصتلا اذه نع لودعلاب حمسي ةرقفلا هذهل اقيبطت ةءاربلا للاغتسا . ل ةفلاخلما تاسراملما ددحي مل يرئازجلا عرشلما نأ ظحلاي تاعيرشت فلاخ ىلع ةيسفانتلا دعاوقل ليبق نم ربتعت تلااح سمخ ىلع صن ثيح لصفم لكشب اهحضو يذلا يرصلما عيرشتلاك ىرخأ يتأي اميف لثمتت ةسفانملل ةداضلما تاسراملما ( 33 ) : 1 - ةيامحلاب ةلومشلما تاجتنلما عيب راعسأ يف ةغلابلما ، راعسأب قلعتي اميف ءلامعلا نيب زييمتلا وأ ب طورشو اهعي . 2 - قوسلا يف ةيامحلاب لومشلما جتنلما ريفوت مدع ، ةفحجم طورشب هحرط وأ . 3 - ةقاطلا نيب بسانتلا ققحت لا ةيمكب اهجاتنإ وأ ةيامحلاب ةلومشلما ةعلسلا جاتنإ فقو قوسلا تاجايتحا نيبو ةيجاتنلإا . 4 - نوناقلا طباوضلل اقفو ةسفانلما ةيرح ىلع ابلس رثؤت تافرصت وأ لامعأب مايقلا ةررقلما ةي . 5 - ايجولونكتلا لقن ىلع ابلس رثؤي وحن ىلع نوناقلا اهلوخي يتلا قوقحلا لامعتسا . رشلما ديدحت مدع نأ لوقلا نكمي كلذ عمو رملأا نمض ةسفانملل ةداضلما تاسرامملل يرئازجلا ع مقر 03 _ 07 ، لأا نم ديدعلا دروأ عرشلما نأ ىلإ عجري امبر و لامع انملل ةديقلما تاسراملما ةسف ( 34 ) نمض مقر رملأا 03 _ 03 )ممتلماو لدعلما( ةسفانلماب قلعتلما . عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا رادصإ طباوض :يناثلا بلطلما ةقباسلا تلااحلا ىدحإ رفاوت ةرورض ىلإ ةفاضإ ، نيعتي اضيأ طورشلا نم ةعومجم رفاوت بوجو عم )لولأا عرفلا( انوناق اهيلع صوصنلما ا بت ةصخرلا بلط ميدقت يف صخلتت ةنيعم تاءارجإ عا عرفلا( هضفر وأ بلطلا اذه لوبق ةطلس اهل دوعي يتلا ةصتخلما ةحلصلما ىلإ عارتخلاا ةءاربل ةيرابجلإا )يناثلا ، عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا حنم متي ىتح كلذو .

(8)

291 10 03 284 303 2019 للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا حنم طورش :لولأا عرفلا عارتخلاا ةءارب

ّ

رشلما دروأ يرابجلإا صيخرتلا حنلم طورش ةدع يرئازجلا ع ، ةءارب كلامب قلعتي اهنم ضعبلا )ايناث( يرابجلإا صيخرتلا بلاطب رخلآا ضعبلا قلعتي نيح يف )لاوأ( عارتخلاا . ّالاوأ - عارتخلاا ةءارب كلامب ةقلعتلما طورشلا :

ّ

ناطرش رفاوت ةرورض يرئازجلا عرشلما بجوأ ءافتنا :امهو ةءاربلا بحاصب ةقلاع امهل نايساسأ ضيوعتلا ىلع لوصحلا يف ةءاربلا كلام قحو هيف صقنل وأ عارتخلاا للاغتسا مدعل ةعورشلما راذعلأا . أّ-ةعورشلما راذعلأا ءافتنا :ّ ةعورشم اراذعأ عرتخلما مدق اذإ ةيرابجلإا ةصخرلا حنم زوجي لا هنأب تاعيرشتلا بلغأ تضق فقوم رربت عارتخلاا للاغتسا مدع يف يبلسلا ه ، ةهجلا تلبق ام اذإ كلاملل ةلهلما ديدمت متي ثيحب راذعلأا هذه ةصتخلما ( 35 ) . راذعلأا ءادبإ ةءاربلا كلالم حاتأ يذلا "يرئازجلا عيرشتلا" طرشلا اذهب تذخأ يتلا تاعيرشتلا نمو للاغتسلاا اذه يف صقنلا وأ للاغتسلااب همايق مدع رربت يتلا ةدالما صنت ثيح 38 نم ةثلاثلا ةرقفلا مقر رملأا 03 _ 07 " :هنأ ىلع ركذلا فلاس . . . ةحلصلما تققحت اذإ لاإ ةيرابجلإا ةصخرلا حنم نكمي لا "كلذ رربت فورظ دوجو مدع نمو هيف صقنلا وأ للاغتسلاا مدع نم ةصتخلما . رربت يتلا فورظلاب دوصقلما حضوي مل يرئازجلا عرشلما نأ ظحلاي صقنلا وأ للاغتسلاا مدع هيف ، هللاخإ رربت فورظ ةيأ ميدقت ةءاربلا كلالم هتحاتإب عورشلما رذعلل عساولا موهفلماب ذخأ هنأ ينعي امم هيف صقنلا وأ للاغتسلاا مازتلاب ، رذعلا اذه لوبق ةيناكمإ ىدم ريدقت ةطلس ةصتخلما ةهجللو . لقتسم ةيجراخ ةعقاو لك نأ ي ضتقي قطنلما نأ لاإ ليبق نم دعت ةءاربلا كلام ةدارإ نع ة هيف صقنلا وأ عارتخلال كلالما للاغتسا مدع رربت يتلا فورظلا . رربي يذلا للاخلإا نأ لوقلل انعفدي امم عارتخلاا ةءارب كلام لامهإ نع مجانلا للاخلإا وه ةيرابجلإا ةصخرلا حنم ( 36 ) . ب ّ- ضيوعتلا ىلع لوصحلا يف ةءاربلا كلام قح :ّ عرشلما رقأ يذلا للاغتسلاا لباقم بسانم ضيوعت ىلع لوصحلا يف ةءاربلا كلام قح يرئازجلا ايربج هل صخرلما هرشابي ، ةدالما تصن ثيح 41 مقر رملأا نم 03 _ 07 :هنأ ىلع عارتخلاا تاءاربب قلعتلما بسانم ضيوعت لباقم ةيرابجلإا ةصخرلا حنمت" ، ةلاحلا بسحو ، "اهل ةيداصتقلاا ةميقلا ىعاري هنإف . داشرتسلاا ةصتخلما ةحلصملل نكمي نيطباض ىلإ راشأ يرئازجلا عرشلما نأ صنلا اذه نم ظحلاي ريدقت :امه ةءاربلا للاغتساب ريغلل يرابجلإا صيخرتلا حنم دنع بسانلما ضيوعتلا ةميق ريدقتل امهب ةدح ىلع ةلاح لك فورظ ، صيخرتلل ةيداصتقلاا ةميقلاو . جأ عرشلما نأ ركذلاب ريدجلاو ةهجلا ىدل ضيوعتلا ريدقت رارق دض نعطلا قح ةءاربلا كلالم زا ةدالما بجومب ةصتخلما ةيئاضقلا 46 ةرقف 3 مقر رملأا نم 03 _ 07 ركذلا قباس ، دق يتلا ةلاحلا يف كلذو ةءاربلا بحاص قحب افحجم ضيوعتلا اهيف نوكي .

(9)

10 03 284 303 2019 292 ّاايناث - ّيرابجلإا صيخرتلا بلاطب ةقلعتلما طورشلا :

ّ

كحأ ءارقتساب مقر رملأا ما 03 _ 07 بلاط ديقت ةرورض انل حضتي ةيرابجلإا ةصخرلل ةمظنلما ةصخر ىلع لوصحلل ةءاربلا بحاص ىلإ قباس بلطب مدقتلا :امهو نيساسأ نيطرشب يرابجلإا صيخرتلا ةيدقاعت ، بلاط ةردقمو للاغتسلاا ىلع يرابجلإا صيخرتلا . أّ-ّر ىلع لوصحلل ةءاربلا بحاص ىلإ قباس بلطب مدقتلا ةيدقاعت ةصخ :ّ ةدالما ي ضقت 39 مقر رملأا نم 03 _ 07 هنأب ركذلا فلاس : ةيرابجإ ةصخر بلطي صخش لك ىلع" نيتداملل اقفو 38 و 47 رملأا اذه نم ، عطتسي ملو ةءاربلا بحاصل بلط ميدقتب ماق هنأب تبثي نأ "ةفصنم طورشب ةيدقاعت ةصخر ىلع هنم لوصحلا . ازجلا عرشلما نأ صنلا اذه نم حضتي تابثإ ةرورض ةيرابجلإا ةصخرلا بلاط ىلع بجوأ يرئ ةءاربلا كلام عم هلصاوت ، يدقاعت صيخرت ىلع لوصحلل هعانقإ يف ادوهج هلذبو ( 37 ) ، نأ هيلع نيعتي امك ةيداصتقلاا هتدئافو عارتخلاا ةعيبط عم بسانتي لاداع لاباقم ةءاربلا كلام ىلع ضرع هنأ تبثي ، كلذ عمو يخرتلا بلاطل نكمي لاف صيخرت ىلع لوصحلا يف هقافخإو هلشف تبثي مل ام هيلع لوصحلا يرابجلإا ص ةءاربلا للاغتساب يرايتخا . تابثلإا قرط ةفاكب كلذ تابثإ هلو . لصلأا دعي يرايتخلاا صيخرتلا نأ وه طورش نم قبس ام نوناقلا مازلإ ساسأو ، نيح يف علا ةدعاقلا ىلع ءانثتسا لاإ وه ام يرابجلإا صيخرتلا ةما ( 38 ) . ب ّ- للاغتسلاا ىلع يرابجلإا صيخرتلا بلاط ةردقم :ّ عارتخلاا للاغتسا ةرشابم ىلع هتردق تابثإ يرابجلإا صيخرتلا بلاط ىلع يرئازجلا عرشلما بجوأ ةيلالماو ةينفلا ةيحانلا نم ( 39 ) ، تاجايتحا ةيطغت يف لثمتلماو صيخرتلا اذه حنم نم فدهلا قيقحتل هتيبلت مدع تبث يتلا عمتجلما عارتخلاا ةءارب كلام لبق نم ا ( 40 ) . ةدالما صن نم هصلختسن ام اذهو 40 مقر رملأا نم 03 _ 07 لا" :هنأب ي ضقت يتلا ركذلا فلاس ةدالما يف ةروكذلما ةيرابجلإا ةصخرلا حنمت نأ نكمي 38 هلاعأ ، ةيرورضلا تانامضلا مدقي يذلا بلاطلل لاإ ىدأ يذلا للخلا كرادت هنأش نم للاغتسا صوصخب "ةيرابجلإا ةصخرلا ىلإ . ةهجلاو عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا ىلع لوصحلا تاءارجإ :يناثلا عرفلا ّ هحنمب ةصتخلما

ّ

مث نمو)لاوأ( يرابجلإا صيخرتلا ىلع لوصحلا تاءارجإ ىلإ قرطتلا عرفلا اذه ةسارد انم ي ضتقت )ايناث(يرابجلإا صيخرتلا حنمب ةصتخلما ةهجلا ديدحت . ّالاوأ - عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا ىلع لوصحلا تاءارجإ :ّ ميدقت يف ةءاربلا للاغتساب يرابجإ صيخرت ىلع لوصحلل اهعابتإ بجاولا تاءارجلإا صخلتت رملأا همهي صخش يأ فرط نم ةصتخلما ةحلصلما ىلإ عارتخلاا ةءاربل ةيرابجلإا ةصخرلا بلط ، هب احضوم ا يتلا ججحلا نأشلا اذه يف نوناقلا اهمزلتس ، دصق ةءاربلا كلامب لاصتلاا هل قبس نأ تبثي نأك كلذ ضفر هنأ لاإ ةيدقاعت ةصخر ىلع هنم لوصحلا ، للاغتسلاا ةرشابم ىلع ةردقلا تابثإو . . . خلا ، نمو

(10)

293 10 03 284 303 2019 لإ عمتستو امهلثمي نم وأ )ةءاربلا بحاصو بلاطلا( نيفرطلا ءاعدتساب ةصتخلما ةحلصلما موقت مث امهي ، ةدالما ةحارص هب تضق ام اذه" هضفر وأ بلطلا لوبق كلذ دعب ررقتل 46 مقر رملأا نم 03 _ 07 قباس "ركذلا . ةصتخلما ةحلصلما ىدل اهليججت بجو ةيرابجلإا ةصخرلا حنمو بلطلا لوبق ةلاح يف هنأ املع ( 41 ) . ّاايناث - عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا حنمب ةصتخلما ةهجلا :ّ ةيرابجلإا صيخارتلا حنمب ةصتخلما ةهجلاب قلعتي اميف ناماظن كانه ، تنبت لودلا ضعب دجنف ةصتخلما ةيئاضقلا تاهجلل ةيرابجلإا صيخارتلا رادصإب صاصتخلاا ءاطعإب يئاضقلا ماظنلا ، نيح يف صيخارتلا حنم ةيحلاص ةصتخلما ةيرادلإا ةهجلا حنمب كلذو يرادلإا ماظنلا ىرخأ لود تلضف ةيرابجلإا . ةدح ىلع ماظن لك ةساردل انعفد ام ، يرئازجلا عيرشتلا هعبتا يذلا ماظنلا نايب عم . أّ-يئاضقلا ماظنلا :ّ ةصتخلما مكاحملل ةيرابجلإا صيخارتلا حنم ةيحلاص حنمت ماظنلا اذهل اقفو ، ةسارد ىلوتت يتلا ةيرابجلإا ةصخرلا ىلع لوصحلل نأشلا يوذ نم ةمدقلما تابلطلا ، ت امك هذه طورش ديدحتب صتخ اهتدمو ةصخرلا ، ةءاربلا بحاصل هعفد مزلالا ضيوعتلا غلبمو . اميف تاءاربلا باحصلأ ةيفاك تانامض نم هققحي الم ماظنلا اذه تاعيرشتلا ضعب تدمتعا دقو ةءاربلا كلالم ررقي يذلا ضيوعتلاو ةيرابجلإا صيخارتلا حنم تلااحب قلعتي ( 42 ) . ا نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو صخرلا رادصإ صاصتخا حنم دق ةميدقلا نيناوقلا لظ يف يرئازجلا عرشلم ةصتخلما ةيئاضقلا تاهجلل ةيرابجلإا ( 43 ) . ب ّ- ّيرادلإا ماظنلا ّ لما ىري وديؤ ن صيخارتلا رادصإ لجأ نم ةصتخلما ةيرادلإا ةهجلل صاصتخلاا حنم نأب ماظنلا اذهل لصلما ةيامح :اهنم تانامضلا نم ديدعلا ققحي ةيرابجلإا تابلط يف تبلا ةعرس ي ضتقت يتلا ةماعلا ةح عارتخلاا للاغتساب ليجعتلل يرابجلإا صيخرتلا ، صيخرتلا بلاط لمحت ةلاح يف ققحتي نل يذلا رملأا ةيئاضقلا ىوعدلا ةقشم ( 44 ) ، نعطلل لباق ةيرادلإا ةطلسلا رارق نوكل ارظن ةءاربلا بحاص ةيامح اضيأو ءاضقلا مامأ ( 45 ) . طلسلا نأ ىلإ ةفاضإ جاتنلإا ةزهجأو تاعارتخلاا باحصأ نيب لصو ةزمه دعت ةيرادلإا ة ةلودلا يف ( 46 ) . اميف صاصتخلاا دنسأ يذلا "يرئازجلا عرشلما" يرادلإا ماظنلاب تذخأ يتلا تاعيرشتلا نيب نمو لع يلاتلابو _ةيعانصلا ةيكلملل يرئازجلا ينطولا دهعلما _ةيرادلإا ةهجلل ةيرابجلإا صخرلا حنمب قلعتي ى ةصتخلما ةحلصلما مامأ بلطلا مدقي نأ ةيرابجلإا ةصخرلا يف بغارلا صخشلا ، ءاعدتساب موقت يتلا امهيلإ عمتستو امهلثمي نم وأ ةءاربلا بحاصو ةصخرلا بلاط . ةصخرلا حنمب ةرادلإا مايق ةلاح يفو لاإ ةءاربلا بحاصل مزلالا ضيوعتلا ةميقو اهتدمو اهطورش ديدحت اهيلع بجي ةيرابجلإا قافتا ةلاح يف نيفرطلا ، هيف ةعزانلما لاح ءاضقلا ريدقتل اعضاخ نأشلا اذه يف رداصلا رارقلا نوكي نأ ىلع ( 47 ) .

(11)

10 03 284 303 2019 294 ةيرابجلإا ةصخرلا حنم رارق ليدعت ةصتخلما ةحلصملل زاجأ يرئازجلا عرشلما نأ ركذلاب ريدجلاو ةيرابجلإا ةصخرلا نم ديفتسلما وأ ةءاربلا بحاص بلط ىلع ًءانب ، اذه رربت ةديدج ثادحأ ترهظ اذإ ليدعتلا ، ةدالما هدكؤت ام اذه 44 مقر رملأا نم 03 _ 07 ركذلا فلاس .

يناثلا ثحبلما

ّ

عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا ماكحأ

روطتلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلاك هحنم نم ةوجرلما فادهلأا يرابجلإا صيخرتلا ققحي يكل يجولونكتلا ، ري نأو دبلا اراثآ بت و قوقحلا ةلمج يف لثمتت ةينوناق بحاص قتاع ىلع عقت يتلا تامازتللاا هل صخرلماو عارتخلاا ةءارب ، صيخرتلا نوكي انوناق اهيلع صوصنم ةنيعم تلااح ترفاوت ىتم كلذ عمو ءاضقنلال ةضرع يرابجلإا ، نمض يرابجلإا صيخرتلا راثآ لوانتن نيبلطم ىلإ ثحبلما اذه مسقنس اذل لما( )يناثلا بلطلما( يف يرابجلإا صيخرتلا ءاضقنا تلااح نيبنو )لولأا بلط . عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا راثآ :لولأا بلطلما ّ ةءاربلا كلام نم لك باستكا عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا حنم ىلع بترتي اقوقح هل صخرلماو ، ا امهنم لك قتاع ىلع أشني امك تامازتل . )لولأا عرفلا( يف عارتخلاا ةءارب بحاص تامازتلاو قوقح نايبب موقنس هيلعو ، قوقح لوانتن مث )يناثلا عرفلا( يف هل صخرلما تامازتلاو . عارتخلاا ةءارب بحاص تامازتلاو قوقح :لولأا عرفلا ّ إ ن لما قوقحلا ضعبب عتمتلا نم ةءاربلا كلام عنمي لا يرابجلإا صيخرتلا رودص انوناق هل ةلوخ )لاوأ( هحيضوت متيس ام اذهو ، صيخرتلا بجومب هقتاع ىلع عقت يتلا تامازتللاا ىلإ قرطتلا بجو مث نمو )ايناث( يرابجلإا . ّالاوأ - :عارتخلاا ةءارب بحاص قوقح ّ ةءاربلا ةيكلم ىلع هل رثأ لا ايربج وأ ايرايتخا ناك ءاوس عارتخلاا ةءارب للاغتساب صيخرتلا ، لظي ذإ صيخرتلا حنم ىلع قباسلا ينوناقلا هزكرم ةءاربلا كلالم ، بجومب هل ةررقلما هقوقح كلاملل ىقبي ىنعمب هسفنب هعارتخا للاغتسا يف هقحك عارتخلاا ةءارب ، نهرلا وأ عيبلا قيرط نع عارتخلاا ةءارب يف فرصتلاب وأ ، اهللاغتساب ريغلل صيخرتلا هل زوجي كلذك ، دلا يف قحلا اضيأ كلامللو ديلقتلا ىوعد عفرب هتءارب نع عاف ايئاضق نيدلقلما ةعباتمو ، رارضأ نم هقحل امع تاضيوعتلا ىلع لوصحلاو ( 48 ) . كلت ءاقب نع لاضفو كلاملل يرابجلإا صيخرتلا بتري ةءاربلا كلالم قوقحلا ، رارقلا هددحي بسانم لباقم ءاضتقا يف قحلا يرابجلإا صيخرتلا حنمب رداصلا ، لما للاخإ لاح يفو وأ بسانلما لباقلما عفدب همازتلاب ايربج هل صخر ءاضقلل ءاجتللاا كلامللف هيلع قفتلما ، ةصخر ىلع لوصحلا يف قحلا اضيأ عارتخلاا ةءارب بحاصلو ةطبترلما وأ ةعباتلا عارتخلاا ةءارب ددصب انك لاح يف )ةقحلالا( ةيناثلا ةءاربلا بحاص فرط نم ةلدابتم .

(12)

295 10 03 284 303 2019 ّاايناث - اص تامازتلا :عارتخلاا ةءارب بح ّ لامعلأا عيمجب مايقلا نع هعانتما للاخ نم ي صخشلا ضرعتلا نامضب ةءاربلا كلام مزتلي عارتخلاا للاغتسا ةرشابم يف هل صخرلما ةقاعإ ىلع لمعت يتلا تافرصتلاو ، ةءاربلا كلالم زوجي لا ثيحب دلقم هنأ رابتعا ىلع هل صخرلما دض ةيئاضق ىوعد عفر لاثم ، متل ارظن يتلا قوقحلا ةفاكب ريخلأا اذه عت يقافتلاا صيخرتلا يف هل صخرلما اهب عتمتي ( 49 ) . خرملل ريغلا ضرعت نامضب اضيأ مزتلي امك نوناقلا هل حمس ىتم _ لخدتي نأب ايربج هل ص و نيدلقلما طاشنل دح عضول _ كلذب وأ ائداه لالاغتسا ةءاربلا للاغتسلا ةمئلالما فورظلا ةئيهت ديوزت ةلاح يف كلذو ءاضقلا مامأ هفقوم معدت قئاثو نم مزلي امب هل صخرلما ريغلا لبق نم عارتخلاا ديلقت و دض ةيئاضق ىوعد عفرب ريغلا مايق ةلاح يف وأ للاغتسلاا ةرشابم يف هل صخرلما ةمحازمب مايقلا م ةقباس ةءاربل اديلقت ربتعي هرشابي يذلا للاغتسلاا نأ ببسب هل صخرلما ريغلا اذهل ةكولم ( 50 ) . هل صخرلما تامازتلاو قوقح :يناثلا عرفلا ّ قوقحلا ضعب هل صخرلما باستكا يرابجلإا صيخرتلا حنم نع أشني ، هلمحتو تامازتللاا ضعبل ، :يتأي اميف اهنيبن ّالاوأ - هل صخرلما قوقح :ّ دصقي يذلاو عارتخلاا للاغتسا ةرشابم يف قحلا هل صخرملل ةيساسلأا قوقحلا نم ليوخت هب رارق بجومب اهديدحت مت يتلا ةيناكلماو ةينمزلا دودحلا يف عيبلل هحرطو عارتخلاا عينصت ةطلس هل صخرلما يرابجلإا صيخرتلا ، ةدالما صنت ثيح 46 مقر رملأا نم ةثلاثلا ةرقفلا 03 _ 07 " :هنأ ىلع ركذلا فلاس . . . ةيرابجلإا ةصخرلا ةصتخلما ةحلصلما تحنم اذإ ، اهيلع بجي ضيوعتلا ةميقو اهتدمو اهطورش ديدحت ةءاربلا بحاصل مزلالا . . . " ي صخشلا عباطلاب مستي قحلا اذه نأ ركذلاب ريدجلاو ، ناك نإو ايربج هل صخرلما نإف كلذل ثيح ةنيعم طورش رفاوتب لاإ للاغتسلاا يف هقح نع لزانتلا هل زوجي لا هنأ لاإ للاغتسلاا يف قحلاب عتمتي صن ةدالما ت 42 مقر رملأا نم 03 _ 07 ةسسؤلما ءزج عم لاإ ةيرابجلإا ةصخرلا لقن نكمي لا ":هنأ ىلع وأ ب عفتنلما يراجتلا لحلما ه . "ةصتخلما ةحلصلما ةقفاوم دعب لاإ لاقتنلاا اذه متي لاو . صخرلا باحصأ انربتعا اذإ ةيندلما ديلقتلا ىوعد عفر هل صخرملل زوجي هنأ ىلإ ةراشلإا بجتو ةيرابجلإا رب بحاص فلخ نم ءا ة عارتخلاا ، نأ يرئازجلا عيرشتلا يف نيبي ام كانه سيل هنأ نم مغرلا ىلع ةيعانصلا ةيكللما نأ رابتعا ىلع عافتنلاا قح مهل انربتعا اذإ لاإ فلخلا نم مه ةيرابجلإا صخرلا باحصأ ةيكللما نم صاخ عون يه ، ي سنرفلا ءاضقلا يف هب لومعم وهام اذهو ، ةدالما نلأ 58 ةرقف 1 مقر رملأا نم 03 _ 07 عفر هفلخ وأ عارتخلاا ةءارب بحاص نكمي ":اهلوقب ةلأسلما هذه لوح ةمهبم تءاج ركذلا فلاس ةدالما موهفم بسح لامعلأا ىدحإب موقي وأ ماق صخش يأ دض ةيئاضق ىوعد 56 "هلاعأ . ّاايناث - :هل صخرلما تامازتلا ّ صيخرتلا ىلع هلوصح دعب هل صخرلما مزتلي :اهمهأ تامازتللاا نم ةعومجمب يرابجلإا

(13)

10 03 284 303 2019 296 1 - يرابجلإا صيخرتلا حنمب ةصتخلما ةهجلا نم رداصلا رارقلاب ددحلما ضيوعتلا عفدب مازتللاا ، ةحلصلما ىلإ هديدحت ةمهم كرت امنإو قحتسلما ضيوعتلا ةميق ددحي مل يرئازجلا عرشلما نوكل ارظن ةصتخلما ( 51 ) . رض ىلع صن تقولا سفن يف هنأ لاإ ةرورض ىلع لاضف ةدح ىلع ةلاح لك رابتعلاا يف ذخلأا ةرو ضيوعتلا ةميق ديدحت ءانثأ صيخرتلل ةيداصتقلاا ةميقلا ةاعارم ، ةدالما يف ءاج ثيح 41 مقر رملأا نم 03 _ 07 بسانم ضيوعت لباقم ةيرابجلإا ةصخرلا حنمت" :هنأ ىلع ، ةلاحلا بسحو ، ةميقلا ىعاري هنإف "اهل ةيداصتقلاا . 2 - تلا عارتخلاا ةءارب للاغتساب هل صخرلما ماز ، طورش ةفاك للاغتسلاا اذه يف رفوتي نأ ىلع كلالما لبق نم هترشابم بجي ناك يذلا للاغتسلاا ، ةءاربلا عوضوم ىلع للاغتسلاا بصني نأك ، نأو قوسلا تاجاح دسل ايفاك نوكي ، لإاب هل صخرلما مزتلي نأ ىنعمب ايدج للاغتسلاا نوكي نأ بجي امك جاتن قيوستلا هدعب نمو يلعفلا ، صيخرتلا اهيف ردص يتلا ةلودلا ميلقإ ىلع للاغتسلاا ةرشابم ةرورض اريخأو يرابجلإا ( 52 ) . 3 - موسرلا عفدب هل صخرلما مازتلا ، ةدالما صن نم صلختسي ام وهو 43 مقر رملأا نم 03 _ 07 :اهلوقب ركذلا فلاس " حلصلما ىدل اهلاقتنا وأ ةيرابجلإا ةصخرلا لججت ةصتخلما ة ، مسرلا ديدست دعب "ددحلما . بلطلما عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا ءاضقنا :يناثلا بلطلما اذه ميسقت ةرورضلاب يعدتسي ةءاربلا للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا ءاضقنا يف ثحبلا نإ نيعرف ىلإ ، هتدم ءاهتناب يرابجلإا صيخرتلا ءاضقنا )لولأا عرفلا( يف نيبن هبحجل ةجيتن وأ ، عرفلا( امأ عارتخلاا ةءارب يف قحلا ءاضقنلا ارظن يرابجلإا صيخرتلا ءاضقنا ةلاح هيف لوانتن )يناثلا . هبحس وأ يرابجلإا صيخرتلا ةدم ءاهتنا :لولأا عرفلا ّ هتدم ءاهتنلا ارظن يرابجلإا صيخرتلا ءاضقنا عرفلا اذه نمض لوانتن )لاوأ( ، ءاضقنا ةلاح مث نمو رتلا هبحجب يرابجلإا صيخ )ايناث( . ّالاوأ - ّيرابجلإا صيخرتلا ةدم ءاهتنا :ّ ةدلما ددحم نوكي نأ يرابجلإا صيخرتلل ةيساسلأا تامسلا نم ، حنمب رداصلا رارقلا نأ ثيح دقعلا اذه اهللاخ رمتسيس يتلا ةدلما حيرص لكشب ددحي نأ بجي يرابجلإا صيخرتلا ، ةينمز ةرتف ديدحتب اب صيخرتلا ي ضقني صيخرتلا ةدم طبترت دقو هلولح دنع دقعلا ي ضقني نيعم خيرات ديدحت وأ اهئاهتن وأ ةدحاو ةعفد جاتنإب يرابجلإا صيخرتلا ي ضقني نأ ىلع رارقلا صني نأك جاتنلإا تارم ددعب يرابجلإا تاجتنلما نم ةددحم ةيمك نم نيتعفد ، هنإف صيخرتلا ةدم اهب ددحت يتلا ةقيرطلا تناك امفيك هنأ لاإ كلذب رارق رودصل ةجاحلا نود ايئاقلت اهئاهتناب ي ضقني نأو دبلا ( 53 ) .

(14)

297 10 03 284 303 2019 ةدالما هدكؤت ام اذهو 46 ةرقف 03 مقر رملأا نم 03 _ 07 " :اهلوقب عارتخلاا تاءاربب قلعتلما . . . اذإ مزلالا ضيوعتلا ةميقو اهتدمو اهطورش ديدحت اهيلع بجي ةيرابجلإا ةصخرلا ةصتخلما ةحلصلما تحنم بحاصل ةءاربلا . . . ". صيخرتلا نايرس ةدلم حيرص ديدحت دوجو ةرورض ىلع تصن يتلا كلذك نيناوقلا نيب نمو يرابجلإا ، مقر يرصلما ةيركفلا ةيكللما قوقح ةيامح نوناق 82 ةنسل 2002 ، ةدالما صنت ثيحب 24 / 9 هنم :ىلع هتدم ءاهتناب يرابجلإا صيخرتلا ي ضقني نأ" . . . ". ّاايناث - خرتلا بحس ّيرابجلإا صي :ّ ةيرابجلإا ةصخرلا بحجب ةصتخلما ةحلصلما مايق يرابجلإا صيخرتلا ءاضقنا بابسأ مهأ نم عارتخلاا ةءارب بحاص بلط ىلع ًءانب ، :ةيلاتلا تلااحلا ىدحإ ترفاوت ىتم 1 - ةيرابجلإا ةصخرلا حنم تررب يتلا طورشلا تلاز اذإ . 2 - لما يف ةرفوتم دعت مل ةددحلما طورشلا نأ نيبت اذإ ةيرابجلإا ةصخرلا نم ديفتس . ةصخرلا بحجب مايقلا مدع ةصتخلما ةحلصملل زاجأ يرئازجلا عرشلما نأ ركذلاب ريدجلاو اهيلع ءاقبلإا رربت فورظ دوجوب تعنتقا ىتم ةيرابجلإا ( 54 ) ، ةطلسلا ةصتخلما ةحلصملل حنم عرشلما نأ يأ ةيرابجلإا ةصخرلا بحس يف ةيريدقتلا . قنا :يناثلا عرفلا عارتخلاا ةءارب يف قحلا ءاض ّ رارمتسا يقطنلما ريغ نم هنلأ ةءاربلا ةيكلم يف قحلا ءاضقناب يرابجلإا صيخرتلا ءاضقنا طبتري لوعفلما ةيراس ريغ عارتخا ةءارب للاغتسلا ةيرابجلإا ةصخرلا . مقر رملأا يف اهيلع صوصنلما ةءاربلا ةيكلم قح ءاضقنا بابسأ لثمتتو 03 _ 07 اربب قلعتلما تاء )لاوأ( اهنع يلختلا ةجيتن وأ ةءاربلا ةيامح ةدم ءاهتنا يف عارتخلاا ، ببسب وأ ةءاربلا نلاطبب مكحلا ةلاح يف )ايناث( اهطوقس . ّالاوأ - اهنع يلختلا وأ عارتخلاا ةءارب ةيامح ةدم ءاهتنا :ّ يامحلا ريفوت نامضل ةررقلما ةينوناقلا ةدلما ءاهتناب عارتخلاا ةءارب ةيكلم ي ضقنت ة ، كلام نأ لاإ ةدلما كلت ءاهتنا لبق اهيف هقح نع ىلختي دق ةءاربلا . أّ-:ةءاربلا ةيامح ةدم ءاهتنا ّ (ةعساتلا ةدالما تصن 9 مقر رملأا نم ) 03 _ 07 يه عارتخلاا ةءارب ةدم" : نأ ىلع ركذلا فلاس (نورشع 20 بلإا موسرو ليججتلا موسر عفد ةاعارم عم بلطلا عاديإ خيرات نم ءادتبا ةنس ) ىلع ءاق "هب لومعلما عيرشتلل اقفو لوعفلما نايرس . ةدلما ءاضقناب طقست ةتقؤم ةيامح يه عارتخلاا ةءاربل ةررقلما ةيامحلا نأ صلختسن انلعجي امم عمتجلما ةحلصلم ةءاربلا ةيكلم يف قحلا طقسي يأ هلاعأ اهيلإ راشلما ، صيخرتلا هل اعبت ي ضقني يذلا رملأا تحبصأ نأ دعب يرابجلإا عيمجلل احابم عارتخلاا للاغتسا قحو ماعلا لالما نم عارتخلاا ةءارب ، ادرجمو هريغ نود صخش ةحلصلم راكتحا يأ نم ( 55 ) .

(15)

10 03 284 303 2019 298 ب ّ- :ةءاربلا نع يلختلا ّ لاوملأا نم اهلعجي كلذ نلأ عارتخلاا ةءارب ءاضقنا هعارتخا نع ةءاربلا بحاص يلخت ىلع بترتي ةحابلما ، عا نود اهللاغتسا صخش لك ناكمإب عارتخلاا بحاص قوقح ىلع ءادتعا للاغتسلاا اذه رابت ، لاإ اهتدم تهتنا يتلا عارتخلاا ةءارب نأش كلذ يف اهنأش اهركتحي نأ دحأ يلأ زوجي لا هنأ ( 56 ) . ةدع وأ بلطم نع تقو يأ يفو ايئزج وأ ايلك ىلختي نأ ةءاربلا بحاصل يرئازجلا عرشلما زاجأ دقلو هتءاربب قلعتت بلاطم ، ميدقتب ةصتخلما ةحلصلما ىلإ بوتكم حيرصت ( 57 ) ، لكش يف حيرصتلا اذه نوكيو انوناق ةددحم تانايب نمضتي بلط ، متي لاف صاخشأ ةدعل اكلم تناك اذإ ةءاربلا نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو اعيمج مهنم بلطب لاإ اهنع يلختلا ، و تاءاربلا لجس يف هليججت بجو ايعف يلختلا ناك ىتم ( 58 ) . يرورضلا نم نكلو ةيرابجإ وأ ةيدقاعت اصخر حنم قبس اذإ هنأ هيونتلا ، زوجي لا ةلاحلا هذه يف انوناق هل صخرلما ةقفاومب لاإ ةءاربلا نع يلختلا ( 59 ) . ّاايناث - اهطوقس وأ ةءاربلا نلاطب :ّ ةحيحص اهنأ عارتخلاا ةءارب حنمب رارقلا رودص ينعي لا ، طورشلا دحأ فلختل ةلطاب نوكت دقف شلا وأ ةيعوضولما ةيلك ، ءازجل ضرعتت كلذ عمو اهطورشل ةيفوتسمو ةحيحص ةءاربلا ردصت دق امك انوناق اهيلع صوصنلما بابسلأا دحأ رفاوتل طوقسلا . أّ-عارتخلاا ةءارب نلاطب :ّ مكح رادصتسا ةصتخلما ةيئاضقلا ةهجلا نم بلطي نأ ةحلصم يذ لكل يرئازجلا عرشلما زاجأ بلطلم يئزجلا وأ يلكلا نلاطبلاب يئاضق ةيلاتلا تلااحلا يف عارتخلاا ةءاربب قلعتت بلاطم ةدع وأ ( 60 ) : 1 - نم داولما يف اهيلع صوصنلما عارتخلال ةيعوضولما طورشلا رفوتت مل اذإ 03 ىلإ 08 رملأا نم مقر 03 _ 07 ركذلا فلاس ( 61 ) . 2 - ةدالما تايضتقلم بيجتسي لا عارتخلاا فصو ناك اذإ 22 ةرقف 03 مقر رملأا نم 03 _ 07 قباس كذلا ر ، ةبولطلما ةيامحلا عارتخلاا ةءارب بلاطم ددحت مل اذإ وأ ( 62 ) . 3 - نم اديفتسم ناك وأ قباس بلطل اعبت رئازجلا يف عارتخا ةءارب عوضوم هتاذ عارتخلاا ناك اذإ ةقباس ةيولوأ . ىلإ نوناقلا ةوقب هغيلبت ليجعتلا همهي يذلا فرطلا ىلع بجوت ايئاهن لاطبلإا رارق حبصأ ىتمو ةحلصلما ةصتخلما ، ةفاكلا ىلع هرثأ لاطبلإا مكح جتني ىتح هرشنو هديقب موقت يتلا . قوقحلا لاوزو اهتيكلم يف قحلا ءاضقنا بابسأ نم اببس ةءاربلا نلاطبب رداصلا مكحلا دعي اهنع ةئشانلا ، ذئنيح عارتخلاا نلأ يرابجلإا صيخرتلا كش نود نم ي ضقني عارتخلاا ةءارب نلاطب ىلع ءانبو م حبصي لاوملأا ن و هللاغتسا عيمجلل زوجيف ةماعلا هنم ةدافتسلاا . ب ّ- عارتخلاا ةءارب طوقس :ّ نيتدالما للاخ نم عارتخلاا ةءارب طوقس ماكحأ يرئازجلا عرشلما مظن 54 و 55 مقر رملأا نم 03 _ 07 عارتخلاا تاءاربب قلعتلما ، :امهو ةءاربلا طوقسل نيتلاح ددح ثيح

(16)

299 10 03 284 303 2019 1 - ديدستب ةءاربلا كلام مايق مدع ةددحلما ديعاولما يف لوعفلما نايرس ىلع ءاقبلإا موسر انوناق ( 63 ) . 2 - ةيرابجلإا ةصخرلا حنم ىلع نيتنس ءاضقنا دعب هيف صقنلا وأ عارتخلاا للاغتسا مدع ، بابسلأ عارتخلاا ةءارب بحاص قتاع ىلع عقت ( 64 ) . ارب طوقسب ءاضقلا نم مكح ردص اذإو و ايئاهن مكحلا ناكو عارتخلاا ةء ل ازئاح ي ضقلما ءي شلا ةوق هب ، ا قحلا نإف لا ةماعلا لاوملأا نم عارتخلاا حبصيو ي ضقني ةءاربلا كلام هب عتمتي يذلا يراثئتس ، اعبتو عارتخلاا ةءارب للاغتسلا ةيرابجلإا ةصخرلا ي ضقنت كلذل .

:ةمتاخلا

ّ

عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا عوضوم ةسارد للاخ نم انلواح ، وضلا ءاقلإ ىلع ء مقر رملأا ماكحأ ىلع اساسأ دامتعلااب ةيرابجلإا ةصخرلا ماظنل ةينوناقلا بناوجلا مهأ 03 _ 07 قلعتلما عارتخلاا تاءاربب ، هيلع لوصحلل اهرفاوت مزلالا طورشلاو يرابجلإا صيخرتلا ةيهام حيضوتب انمق ثيح ، هئاضقنا بابسأ اضيأو هحنم ىلع ةبترتلما راثلآاو ، لما نأ انل حضتاو ةصخرلا ةلأسم جلاع يرئازجلا عرش بحاصل ةصاخلا ةحلصلما نمضت ماكحلأ هعضو للاخ نم فاك لكشب عارتخلاا ةءارب للاغتسلا ةيرابجلإا ةهج نم ةءاربلا ، ىرخأ ةهج نم عمتجملل ةماعلا ةحلصلما ىلع ظفاحتو ، ةساردلا هذه ةياهن يف انلصوتو تاحارتقلاا ضعب اهعبتت جئاتن ةدعل ، امجإ نكمي :يتأي اميف اهل - ةيملعلا تاقاطلا ىلع ظافحلا اهمهأ ةديدع ايازم هل هعارتخا للاغتساب ةءاربلا كلام مازلإ نإ ةينفلاو ، ينطولا داصتقلاا ريوطتو ةلاطبلا نم صلختلا . - عارتخلاا ةءارب كلالم يراثئتسلاا قحلا ىلع ةضورفلما ةينوناقلا دويقلا نم يرابجلإا صيخرتلا دعي للاغتسا يف هعارتخا ، هكلام ةدارإ نع امغر عارتخلاا للاغتسلا رخآ لغتسم مامأ لاجلما حاسفإ للاخ نم ، تايضتقمو ةيداصتقلاا ةحلصلما يعاودلو يراكتحلاا هقح لامعتسا يف ةءاربلا كلام فسعت ةهجاولم كلذو ةماعلا ةحلصلما . - بت يرابجلإا صيخرتلا حنلم اهرفاوت بجاولا طورشلا يف ثحبلا للاخ نم يرئازجلا عرشلما نأ ني عورشلما رذعلل عساولا موهفلماب ذخأ دق ، للاغتسلاا مازتلاب هللاخإ رربت فورظ ةيأ ميدقت ةءاربلا كلالمو ، يرابجلإا صيخرتلا ماظن نم ةوجرلما فادهلأا عم قفتي لا اذهو . :يتأي اميف لثمتت تاحارتقلاا ضعب دامتعا نكمي اهضرع مت يتلا جئاتنلا ىلع ًءانب - هيف صقنلا وأ عارتخلاا للاغتسا مدعل ةرربلما فورظلا ةلأسم نأشب رظنلا ةداعإ ، كلذو طقف ةنيعم تلااح ىلع اهرصقو عورشلما رذعلا ةركف نم قييضتلاب . - يعانصلا هرس نع حاصفلإاب عارتخلاا بحاص مازلإ ةرورض ىلع صنلا ، يف هل صخرلما نكمتيل خلاا للاغتسا نم ةيرابجلإا ةصخرلا ةلاح هجو لمكأ ىلع عارت .

(17)

10 03 284 303 2019 300 - ةطبترلما وأ ةعباتلا عارتخلاا ةءاربل ةيرابجلإا ةصخرلاب ةقلعتلما ماكحلأا نأشب رظنلا ةداعإ عارتخلاا للاغتسا مدعل ةيرابجلإا ةصخرلاب صاخلا مسقلا يف اهعضو نم لادب اهب صاخ مسق يف اهميظنتب هيف صقنل وأ .

ماوهلا

ش

:

( 1 ) راينش ميعن دمحأ ميعن ، ةءاربل ةينوناقلا ةيامحلا "يملاسلإا هقفلاب ةنراقم ةسارد" ةيركفلا ةيكللما ةيامح نوناق لظ يف عارتخلاا ، راد ةديدجلا ةعماجلا ، رصم ، 2010 ، ص 308 و 309 . ( 2 ) مقر رملأا 66 _ 48 يف خرؤلما 25 يرفيف 1966 يف ةخرؤلما سيراب ةيقافتا ىلإ ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا مامضنا نمضتي 20 رام س 1883 ةيعانصلا ةيكللما ةيامحب ةقلعتلما ، ددع ةيمسرلا ةديرجلا 16 ، يف ةخرؤلما 25 يرفيف 1966 . مقر رملأا بجومب اهيلع تقداصو 75 _ 02 يف خرؤلما 9 يفناج 1975 ةيعانصلا ةيكللما ةيامحل سيراب ةيقافتا ىلع ةقداصلما نمضتي ، يف ةمربلما 20 سرام 1883 ، ةلدعلماو يف لسكوربب 14 د ربمسي 1900 يف نطنشاوو 2 وينوي 1911 يف ياهلاو 6 ربمفون 1925 يف ندنلو 2 وينوي 1934 يف ةنوبشلو 31 ربوتكأ 1958 يف ملوهكتساو 14 ويلوي 1967 ، ددع ةيمسرلا ةديرجلا 10 ، يف ةخرؤلما 4 يرفيف 1975 . ( 3 ) مقر رملأا 66 _ 54 يف خرؤلما 3 سرام 1966 و نيعرتخلما تاداهشب قلعتلما عارتخلاا تازاجإ ، ددع ةيمسرلا ةديرجلا 19 ، يف ةخرؤلما 8 سرام 1966 . ( 4 ) مقر يعيرشتلا موسرلما 93 _ 17 يف خرؤلما 7 ربمسيد 1993 تاعارتخلاا ةيامحب قلعتلما ، ددع ةيمسرلا ةديرجلا 81 ، يف ةخرؤلما 8 ربمسيد 1993 . ( 5 ) مقر رملأا 03 _ 07 يف خرؤلما 19 ةيليوج 2003 ربب قلعتلما عارتخلاا تاءا ، ددع ةيمسرلا ةديرجلا 44 ، يف ةخرؤلما 23 ةيليوج 2003 . ( 6 ) ي سبعلا دمحأ كلام ماصع ، "ةنراقم ةسارد" عارتخلاا ةءارب للاغتسلا يرابجلإا صيخرتلا ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، رصم ، 2009 ، ص 10 . ( 7 ) راجنلا ميهاربإ نسحم دمحم ، اجتلا ةيكللما رصانعل ينوناقلا ميظنتلا ةيكللما نوناقو سبرتلا ةيقافتا ماكحأ ءوض يف ةيعانصلاو ةير مقر ةيركفلا 82 ةنسل 2002 ، ةيعماجلا تاعوبطلما راد ، رصم ، 2015 ، ص 79 . ( 8 ) "عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا" :يواوز نب نايفس ، داصتقلااو ةعيرشلا ةلجم ، رشع يناثلا ددعلا ، ربمسيد 2017 ، ص 257 . ( 9 ) راينش ميعن دمحأ ميعن ، قباسلا عجرلما ، ص 314 و 315 . ( 10 ) ى سوم نومرم ، يرئازجلا نوناقلا يف عارتخلاا ةءارب ةيكلم ، هاروتكدلا ةداهش لينل ةحورطأ ، قوقحلا ةيلك ، ةنيطنسق ةعماج 1 ، 2013 ، ص 291 . ( 11 ) ةدالما 48 مقر رملأا نم 03 _ 07 ركذلا قباس . ( 12 ) - ليشيم ليبن جروج نع لاقن سجرج ، رصم يف ةماعلا ةحصلا ةيامح يف هرودو عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا ، ةضهنلا راد ةيبرعلا ، رصم ، 2016 ، ص 116 . ( 13 ) - يرماعلا مساج يلع اشر ، "ةنراقم ةسارد" عارتخلاا تاءارب قوقح ةيامحل ينوناقلا ماظنلا ، ةديدجلا ةعماجلا راد ، رصم ، 2017 ، ص 311 .

(14)_{Almond Georges, Des déchéances en matière de brevets d’invention, Thèse pour obtention du grade de Docteur}

en droit, Université de Paris, Faculté de Droit, 1903,p 11.

( 15 ) ى سوم نومرم ، قباسلا عجرلما ، ص 295 . ( 16 ) ةزع نب نيملأا دمحم ، ب للاغتسلا يرابجلإا صيخرتلا سبيرت ةيقافتا رثأو يرئازجلاو يرصلما نيعيرشتلا يف عارتخلاا ةءار ، ركفلا راد نوناقلاو ، رصم ، 2010 ، ص 49 . ( 17 ) داولما رظنأ 49 ، 47 ، 38 مقر رملأا نم 03 _ 07 ركذلا قباس . ( 18 ) يرماعلا مساج يلع اشر ، قباسلا عجرلما ، ص 321 . ( 19 ) ةدالما 38 ةرقف 1 مقر رملأا نم 03 _ 07 ا قباس ركذل . ( 20 ) ةدالما 23 مقر يرصلما ةيركفلا ةيكللما قوقح ةيامح نوناق نم اعبار/ 82 ةنسل 2002 . ( 21 ) يوسولما نيساي رفعج ىده ، "ةنراقم ةسارد" عارتخلاا ةءارب للاغتساب يرابجلإا صيخرتلا ، ىلولأا ةعبطلا ، رشنلاو ةعابطلل ءافص راد عيزوتلاو ، ندرلأا ، 2011 ، ص 89 .