ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺮﻀﳋ ﺝﺎﳊﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻨﺗﺎﺑ
ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﻱﻭﺪﻌﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺦﻴﺸﻠﻟ ﺔﻴﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ
ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
:
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ
:
ﻱﻭﺎﺑﺮﻋ ﺪﻤﳏ
ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻦﺑ ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
:
2010
-2011
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺮﻀﳋ ﺝﺎﳊﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﺔﻨﺗﺎﺑ
ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﻱﻭﺪﻌﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺦﻴﺸﻠﻟ ﺔﻴﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ
ﰲ
ﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠ
ﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻌ
ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
:
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ
:
ﻱﻭﺎﺑﺮﻋ ﺪﻤﳏ
ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻦﺑ ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ
ﺐﻘﻠﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺒﺗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺃ. ﺩ. ﺵﺎﻴﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﹰﺎﺴﻴﺋﺭ ﺩ. ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻦﺑ ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﹰﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﹰﺎﻓﺮﺸﻣ ﺃ. ﺩ. ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ ﺔﻓﺩ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﹰﺍﻮﻀﻋ ﺩ. ﺭﺎﻫﺯ ﺪﻤﳏ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﻠﻴﺴﳌﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﹰﺍﻮﻀﻋ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ : 2010 -2011
ﻫﺇ
ـ
ﺀﺍﺪ
ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺪﻟﺍﻭ ﺡﻭﺭ ﱃﺇ ﻉﺭﺯ ﻪﺗﺎﻨﺴﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﰲ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺟﺃ ﷲﺍ ﻞﻌﺟ ،ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﹼﰲ . ﱵﻟﺍ ﰐﺪﻟﺍﻭ ﱃﺇ ﻋﺩﻭﺃ ﺎﻫﺎﻋﺭﻭ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ ،ﲑﳋﺍ ﺐﺣ ﹼﰲ ﺖ . -ﷲﺎﺑ ﻢﺼﺘﻌﳌﺍ ﻱﺪﻟﻭ ﱃﺇ . -ﲑﺴﻴﻟﺍ ﺭﱰﻟﺍ ﻮﻟﻭ ﻪﻨﻣ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ .
ﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧ ﺃ
ﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧ ﺏ ﻣ ﻣﺪﻘ ﺔ: ﻖﻠﺧ ﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﷲﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻤﻠﻋﻭ ،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﱯﻨﻟﺍ ﺺﺧﻭ ﻝﺎﻤﻜﺑ ﻥﺎﻧﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺼﻔﻟﺍ ، ﻪـﻘﻄﻧﺃﻭ ﻊﻣﺍﻮﲜ ،ﻢﻠﻜﻟﺍ ﻩﺎﺗﺁﻭ ﻪﺘﻤﻜﲝ ﺭﺍﺮﺳﺃ ﻞﺼﻓﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺪﻴﺳ ﻝﺎﻗ ﺪﻘﻓ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﺳﺮﻟﺍ r : } ﺎﻧﺃ ﺢـﺼﻓﺃ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻴﺑ ﱐﺃ ﻦﻣ ﺶﻳﺮﻗ { . ﻝﻮﺳﺮﻟﺍﻭ r ﻪﺘﻨﺴﺑ ﺎﻣ ﺀﺎﺟ ﻻﺇ ﻎﻠﺒﻴﻟ ﻡﻼﻛ ﺡﺮﺸﻳﻭ ﷲﺍ ﻣ ﺪﺻﺎﻘ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳﻭ ﺚـﻴﺣ ،ﻪﻠﻤﳎ ﻝﻭﺎﺣ ﺾﻌﺑ ﻦﻳﺪﺴﻔﳌﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﻥﺃ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺍﻮﻠﺧﺪﻳ ﰲ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺎﻣ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻨﻣ ، ﺍﻮﺛﺪﲢﻭ ﹰﺎﺑﺬﻛ ﻦﻋ ﻝﻮﺳﺭ ﷲﺍ r ، ﻙﺎﻨﻫﻭ ﻦﻣ ﺮﻜﻧﺃ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﻕﺮﺸﺘﺴﳌﺍ ﻱﺩﻮﻬﻴﻟﺍ " ﺮﻬﻴﺴﺗ ﺪﻟﻮﺟ " ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﻗ ﻥﺄﺑ ﻢـﻈﻌﻣ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺎﻣ ﺖﻠﻴﻗ ﻻﺇ ﲔﻧﺮﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﲔﻳﺮﺠﳍﺍ ﻟﺍﻭ ،ﱐﺎﺜ ﻦﻜﻟﻭ ﺀﺎﺷ ﷲﺍ ﻥﺃ ﻆﻔﳛ ﻩﺬـﳍ ﺎﻬﻨﻳﺩ ﺔﻣﻷﺍ ﺾﻴﻘﻓ ﹰﻻﺎﺟﺭ ﺔﻨﺴﻠﻟ ﻦﻣ ﺓﲑﺧ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﹰﺎﻨﻳﺩ ﺔﻧﺎﻣﺃﻭ ﺓﺀﺎﻔﻛﻭ ﺍﻮﻌﺿﻮﻓ ﻕﺩﺃ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻈﻋﺃﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﺰﻴﲤ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻩﲑﻏ . ﺟﻹﺍﻭ ﺎﻬﻤﻬﻓﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺩﺪﻌﺗ ﺪﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎ ﻪﺋﺎﻨﺑﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺜﻛﺃﻭ ،ﺎﻬﺘﻠﺌﺳﺃ : ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺖﻘﺒﺳ ﺪﻗﻭ ،ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﻬﻇﺃﻭ ،ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﹰﺍﲑﺧﺃﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻘﻓ ﰒ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺘﻧﻷﺍ ﰒ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﱃﺇ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ،ﹰﺎﻴﻨﺴﻟﺃ ﻻﻭﺎﻨﺗ ﺔﻗﻮﻄﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻮﺤﻨﻟﺍﻭ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻕﺎﻔﺧﺇ ﲔﺑ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ﺪﻳﺪﺟ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﳑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﰲ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ . ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﺖﻣﺍﺭ ﺚﻴﺣ ﰲ ﺔـﻤ ﹰﺎﻌﻣ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﻪﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ . ﺚـﻴﺣ ،ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺕﺍﺰﻜﺗﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺚﲝ ﺪﻌﻳ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﻞﻐﺸﻧﺍ ،ﻪﻣﺎﺠﺴﻧﺍﻭ ﻪﻗﺎﺴﺗﺍﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺚﲝ ﰲ ، ﻞﺜﻣ " : ﺪﻧﺍﺮﺟﻮﺑ ﻱﺩ " ﻭ ، " ﰲﻮﺘﺑ " ﻭ ، " ﺮﻠﺴﻳﺭﺩ " ﻢﻋﺪـﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺍﻮﻟﻭﺎﺣ ﺫﺇ ، ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﺤﻠﻄﺻﺍ ﺎﻣ ﻖﻘﲢﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ " ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ." ﻥﺎﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺭﺎﺷﺃ ﺪﻗﻭ " ﻱﺍﺪﻴﻟﺎﻫ " ﻭ" ﻦﺴﺣ ﺔﻴﻗﺭ " ﺎﻤﺎﺘﻛ ﰲ ) ﺍ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍﻭ ﺔﻗﻮﻄﻨﳌﺍ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ( ﻱﺪﻨﻟﻮﳍﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺡﺮﺘﻗﺍ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﱃﺇ " ﻥﺎـﻓ
ﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧ ﺝ ﻚﻳﺍﺩ " ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ) ﻕﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ( ﲔـﺑ ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍﻭ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺷﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻄﺑﺍﺮﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ . ـﺑ ﻥﻮﻨﻌﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺭﺪﻨﻳ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ " ﺭﻭﺩ ﺚﻳﺪـﳊﺍ ﻡﺎﺠـﺴﻧﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ " ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻱﺬﻟﺍ ، ﻦﻣ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻨﺼﺗﻭ ﻊﲨ ﻝﻼﺧ ﻰﻣﺍﺪـﻘﻟﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﺋﺎﻤﻠﻋ ﺩﻮﻬﺟ ﺔﻴﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻡﺎﺠﺴﻧﺍﻭ ﻚﺳﺎﲤ ﰲ ﺎﻫﺮﺛﺃ ﻥﺎﻴﺑ ﻊﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧﻭ . ﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﺇ ﱘﺮـﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺹﻮﺼﳋﺎﺑﻭ ﺔﺳﺪﻘ ﻊﻳﺮـﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎـﻜﺣﺄﺑ ﲔﺘﻧﻭﺪﳌﺍ ﲔﺗﺎﻫ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻ ﻦﻳﲑﺜﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺿﺭﺎﻌﻣ ﻰﻘﻠﺗ ،ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﻱﻮﺒﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﺘﻐﻟ ﱃﺇ ﺎﻬﻤﻴﻤﻌﺗ ﺢﻠﺼﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻥﻷﻭ ،ﻲﳍﻹﺍ ﹰﺎﻗﻼﻄﻧﺍﻭ ،ﺎﺎﻣﻮﻘﻣﻭ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺔﻐﻟ ﻞﻜﻟ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﰐﻵﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ : ﺎﻨﺘﻐﻟ ﺔﻟﺎﺻﺄﺑ ﺱﺎﺴﳌﺍ ﻥﻭﺩ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺻﻭ ﺎﳑ ﺓﺩﺎﻓﻹﺍ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟﺃ ؟ﺔﺒﺋﺎﺷ ﺔﻳﺃ ﺔﺳﺪﻘﳌﺍ ﺎﻨﺻﻮﺼﻨﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩﻭ ﺎﺎﻴﺻﻮﺼﺧﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻪﻨﻋ ﻉﺮﻔﺘﺗ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ : ﻳﻮﻐﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﻫ ﻮـﺤﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﳝﺪـﻗ ﺎﻧﻮ ؟ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻥﻮﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺻﻭ ﺎﲟ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﲑﻳﺎـﻌﻣ ﻲـﻫ ﺎﻣ ﻕﺎـﺴﺗﻻﺍ ﺭﻭﺩ ﻱﺩﺆﻳ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻇﻮﺗﹶﺃ ؟ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﳌﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻞﻫﻭ ؟ﹰﺎﻌﻣ ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﻻﺍ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﻡﺃ ﻂﻘﻓ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ؟ﺱﺪﻘﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﱀﺎﺻ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻞﻫ ؟ﺎﻫﺍﻮﺳ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰎ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺔﻟﻭﺎﶈ : ـﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺔﻴﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍ ﺱﺪﻘﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺪـﻨﻋ ﻒ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺗﻭ ﺔﻴﺼﻧ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﺎﳍ ﹰﺎﻄﺑﺍﻭﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻥﻭﺩ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻕﺪﺼﻳ ﻻ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﻻﺍ ﻒﺸﻛ ﰲ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ r ﻰـﻠﻋ ﺰـﻛﺮﻳ ﻥﺎﻛ ﻪﺗﺎﺑﺎﻄﺧﻭ ﻪﺜﻳﺩﺎﺣﺃ ﰲ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ . ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﹰﺎﻣﺎﺤﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻖﻘﲢ ) ﻕﺎﺴﺗﻻﺍ ( ﹰﺎـﻣﺎﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﻩﺎﻳﺎﻀﻗﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﲨ ﻂﺑﺍﺮﺘﺗ ﻪﻴﻓﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ) ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍ ( ﺔﻟﺄﺴﻣ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﲔﻌﺑ ﺬﺧﻷﺍ ﺐﳚ ﺍﺬﻟ ،ﻞﺳﺮﳌﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﻊﻘﻳ ﻂﺑﺍﺮﺗ ﰲ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﲑﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﻛ ﻒﺻﻮﺑ ﺀﺎﻔﺘﻛﻻﺍ ﻥﻷ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ .
ﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧ ﺩ ﺎـﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺃﺪﺑﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻮﳓ ﻝﻮﺣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻫﺎﻔﲟ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺀﺎﺟ ﺎﺒﺘﻋﺎﺑﻭ ،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﰒ ﻱﺮﺜﻨﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﰲ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭ ﻖـﻓﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺙﺎﲝﻷﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺍﺯﺭﺎﺑ ﺎﻓﺪﻫ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﻣ ﺔﻐﻟ ﻲﻫ ﱐﺁﺮﻘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔـﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻖﻓﻭ ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﻱﻮﺒﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﳌﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻲﻬﻓ – ﻲﻤﻠﻋ ﺐﺴﺣ – ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﻌﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻌﻟﻭ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔـﻣﺪﺧ ﻞـﺜﲤ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﲔﻳﻮـﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎـﻳﺮﻈﻧ ﻖﻓﻭ ﻪﻣﺎﺠﺴﻧﺍﻭ ﻪﻜﺳﺎﲤ ﻯﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﻱﻮﺒﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻱﻮﺒﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﺯﺍﺮﺑﺇﻭ ﲔﺛﺪﶈﺍﻭ ﻰﻣﺍﺪﻘﻟﺍ . ﳌﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﻴﻠﺳ ﻻﺇ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻱﻮﺒﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺎﺳﺪﻘﻣ ﱐﺁﺮﻘﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺱﺪﻘ ﻝﻮﺳﺮﻟﺎﻓ r ﻡﻼﻛ ﻞﻘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﻰﺣﻮﻳ ﻲﺣﻭ ﻻﺇ ﻮﻫ ﻥﺇ ﻯﻮﳍﺍ ﻦﻋ ﻖﻄﻨﻳ ﺎﻣ ﻲـﻫﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻲﻫ ﻚﻟﺬﺑ ﻪﺑﺎﻄﺧ ﺔﻐﻠﻓ ،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻪﻴﺒﻧ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﷲﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﺎﻴﺒﻟ ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺐﺴﻧﺃ ﺎﻤﺠـﺴﻨﻣ ﺎﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﹰﻼﻛ ﻪﻠﻌﺠﺘﻟ ﻪﺑﺎﻄﺧ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍﻭ ﺺﻨـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺝﺮﺣ ﻻﻭ ،ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﻊﻣ ﺎﺍﺬـﺑ ﻲﻘﻠﺗﻭ ﺎﻬﺒﺳﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﺎﺍﺬﺑ ﻞﺒﻘﺗ ﺔﺳﺪﻘﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺎﻷ ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﻱﻮﺒﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺺﻧ ﻭﺃ ﱐﺁﺮﻘﻟﺍ ﺘﺧﺃ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺣﺄﺳﻭ ،ﺎﻬﺒﺳﺎﻨﻳ ﻻﺎﻣ ﺚﻳﺪـﳊﺍ ﺹﻮـﺼﻧ ﰲ ﺎـﻫﺯﺮﺑﺃﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﳘﺃ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎ ﻪﻣﺎﺠﺴﻧﺍﻭ ﻪﻜﺳﺎﲤ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ،ﺱﺪﻘﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﻲﻫ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍﻭ ،ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ . ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻮﻫﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺧﻮﺗ ﺮﺧﺁ ﺐﺒﺳ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﻕﺎﺴﺗﻻﺎﺑ ﺺﺘﲣ ﺔﻴﻈﻔﻟ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﱃﺇ ﺲﻴﻟ ،ﻕﺎﺴﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺎـﳕﺇﻭ ،ﻡﺎﺠـﺴﻧﻻﺎﺑ ﺺﺘـﲣ ﺎﳍ ﺔﻴﻟﺎﺣﺇ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﲔﻋﻮﻧ ﱃﺇ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗﻭ ،ﹰﺎﻌﻣ ﲔﻣﻮﻬﻔﳌﺍ ﻖﻘﲢ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻂﺑﺍﺮﺗ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻫﻭ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﻮﻫ ﻞﻴﺻﻷﺍ ﺎﺍﺪﻴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺣﺇ ﲑﻏ ﻂﺑﺍﻭﺭﻭ ﺔﻟﺎﺣﻹﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻖﻘﺤﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻮﳉﺍ ﻖﻠﺧ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻜﺳﺎﲤﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺔﺳﺪﻘﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺜﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ : ﺪﲡ ﻻ ﱵﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﻘﳌﺍ ،ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ،ﺾﻳﺮﻐﺘﻟﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻫ ﲑﺸﻧﻭ ،ﻖﺴﺘﻣ ﻚﺳﺎﻤﺘﻣ ﺺﻧ ﻞﻇ ﰲ ﻻﺇ ﺎﳍﺎﳎ " ﻲـﻘﻔﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻲﺤﺒﺻ " ﻪـﺑﺎﺘﻛ ﰲ ) ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ( ﱃﺇ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﺴﻘﻳ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺔﻴﻟﻻﺩﻭ ﺔﻴﻠﻜﺷ " ﺓﺪﻴﲪ ﻰﻔﻄﺼﻣ " ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﻂﺑﺮﻟﺍﻭ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ( ﺎـﻣﺃ ﻲـﺼﻨﻟﺍ ﻕﺎﺴﺗﻻﺍ ﰲ ﻥﻮﻜﻳ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﹰﺍﺪﻳﺪﲢﻭ ﺔﻗﺩ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻩﺪﻤﺘﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺖﻳﺃﺮﻓ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧﺍ ﰲ ﻥﻮﻜﻴﻓ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ .
ﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧ ﻩ ﻮﺳﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﲏﺘﻌﻓﺩ ﱵﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻦﻣﻭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ " ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ " ﺍﺬـﻫ ﻂـﺑﺭ ﻲــﻓ ﺔﺒـﻏﺮﻟﺍ ﻞـﺑ ﺐـﺴﺤﻓ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺎﺑ ﻒﺘﻜﺗ ﱂ ﱵﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﻪﺗﺮﻬﻇﺃ ﺎﲟ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺙﺍﺮـﺘﻟﺍ ﰲ ﻝﻭﺍﺪـﺘﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻪﻣﺎﺠﺴﻧﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺩﺎﳚﺇ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﺕﺪﻌﺗ ﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻞﺜﻣ ﻰﻣﺍﺪﻘﻟﺍ ﺎﻨﺋﺎﻤﻠﻋ ﻯﺪﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻝﻼـﻫ ﻮـﺑﺃﻭ ﻆﺣﺎﳉﺍﻭ ﻲﻛﺎﻜﺴﻟﺍﻭ ﱐﺎﺟﺮﳉﺍ ﺮﻫﺎﻘ ﻚﺒﳊﺍﻭ ﻚﺒﺴﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺮﺧﺁ ﺡﻼﻄﺻﺎﺑ ﻦﻜﻟ ،ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ . ﻤﻀﺘﻟ ؛ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰎ ﻂﺑﺍﻭﺮـﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﻨ ،ﺓﺩﺍﺮـﻓﻭ ﺰﻴﲤ ﻪﻴﻓ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺺﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﺡﺮﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺰﻴﻤﺘﻣﻭ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﺘﻔﻠﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻰـﻠﻋ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻗﻭ ،ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻉﺎﻨﻗﻹﺍﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺰﻴﲤ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻑﺎﻀﻳ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻮﺑﺃ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺎﻬﺣﺮﺷﻭ ﺎﻬﺼﻨﺑ ﲎﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ،ﺔﻳﺎﺒﻠـﺷ ﻱﻭﺪـﻌﻟﺍ ﻦﺑ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻥﻮﺘﺳﻭ ﺔﻌﺑﺭﺃﻭ ﺔﺌﻣ ﺎﻫﺩﺪﻋﻭ ) 164 ( ،ﹰﺎﺜﻳﺪﺣ ﻞﺟﻷ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻲـﺳﺪﻘﻟﺍ ﺔـﺳﺍﺭﺩﻭ ﻂﺑﺍﻭﺮـﻟﺍ ﻒـﻠﺘﳐ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺎﺠﺴﻧﺍﻭ ﻪﺻﻮﺼﻧ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻔﻴﻄﻠﻟﺍ ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﺍﺬﳍ ﺎﳌ . ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻛﺫﺃ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻢﺎﺳﺍﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟﺍ : " ﲑﻏﺯ ﻝﺩﺎﻋ " ﻪﺘـﺳﺍﺭﺩ ﰲ ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﰲ ﻂﺑﺮﻟﺍ ( ، ﺔﻨـﺳ ﺩﺍﺪـﻐﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻫﻭ 1988 ، " ﺓﺪﻴﲪ ﻰﻔﻄﺼﻣ " ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﰲ ) ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﻂﺑﺮﻟﺍﻭ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ( ﺔﻟﺎـﺳﺭ ﻲـﻫﻭ ، ﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺔﻨﺳ ﺏﺎﺘﻛ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﺪﺻ ﰒ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴ 1997 ، " ﺪﻣﺎﺣ ﻲﻔﻴﻨﻣ ﻲﻠﻋ " ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﰲ ) ﺎﺟﺫﻮﳕﺃ ﻱﺪﻴﺑﺰﻠﻟ ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺮﺼﺘﳐ ،ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﻐﻟ ﰲ ﻲﻈﻔﻠﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ( ، ﺔﻨﺳ ﻙﻮﻣﲑﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻫﻭ 1999 ، " ﻢﻴﻠـﺳ ﻲـﺤﺘﻓ ﻱﺯﺎﻏ " ﰲ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ) ﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎ ( ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻫﻭ ، ﺔﻨﺳ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺪﻬﻌﻣ ﻦﻣ 2000 ، " ﻱﻭﺎﺴﻨﻬﺒﻟﺍ ﻡﺎﺴﺣ " ﻪﻔﻟﺆﻣ ﰲ ) ﺔـﻤﻈﻧﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﰲ ﻂﺑﺮﻟﺍ ( ، " ﺹﺎﺒﳋﺍ ﺽﻮﻋ ﺔﻌﲨ " ﻪﻔﻟﺆﻣ ﰲ ) ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ( ، ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﳎ ﰲ ﺓﲑﺜﻛ ﰲ ﻯﺮـﺧﺃ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ،ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ،ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻝﺎ ﻦﻜﻟ ،ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﻱﻮﺒﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍﻭ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺚـﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻢﺘﺗ ﱂ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﺳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻄﺑﺍﻭﺭ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺖﻌﺿﻭ ، ﻫﺮﺛﺃ ﺐﺴﺣ ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﺴﺗﻻﺍ ﰲ ﺎ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺎﳒﻹ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺘﻓ ، .
ﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧ ﻭ ﺔـﻌﺑﺭﺃ ﱃﺇ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﻢﻴـﺴﻘﺗ ﰎ ،ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻦﻌﲤ ﺪﻌﺑ ﻝﻮﺼﻓ : ﻰﻔﻄـﺼﻣ ﺦﻴﺸﻠﻟ ﺔﻴﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﲔﻠﺼﻓﻭ ﲔﻳﺮﻈﻧ ﲔﻠﺼﻓ ﺫ ﻖﺒﺳ ،ﻱﻭﺪﻌﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻢﻫﺃﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺡﺮﻄﺗ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻚﻟ . ﻑﺪـﳍﺍﻭ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻝﻮﺣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻪﻴﻓ ﰎ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺍﺬﻛﻭ ،ﻚﺒﳊﺍﻭ ﻚﺒﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﺗﺎﺤﻠﻄﺼﻣﻭ ،ﻪﻴﻓ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﺽﺮﻋ ﰒ ،ﺭﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﻓ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻢﻫﺃ ﻊﻣ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﰒ ،ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﺎﻬﻴ ﺓﺮـﻜﻓ ﺀﺎﻄﻋﻹ ﹰﺍﺪﻴﻬﲤ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑﻭ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺏﺎﻄﳋﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺔﻧﻭﺪﳌ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻦﻋ ﺔﻘﺒﺴﻣ . ﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﺿﺮﻋ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﱵ : ،ﻕﺎﺴﺗﻻﺍ ﰲ ﺔـﻴﻟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺸﺑ ﺎﳍﻭﺎﻨﺗ ﰎ ﺚﻴﺣ ،ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ،ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍ ﱵـﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺍﺬﻛﻭ ،ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﻕﺎﺴﺗﻻﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺖﻨﻴﺑ ﱵﻟﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﻢﻬﺛﻮﲝ ﰲ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻥﻮﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻂﺑﺍﻭﺮـﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺪﺻﺭ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻢﹶﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻐ ،ﻡﺎﺠـﺴﻧﻻﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﻻﺍ ﲔﺑ ﺓﺪﻴﻃﻮﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻒﺸﻛﻭ ،ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮـﻠﻟ ﲔﻌﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﰎ ﺎﻤﻛ ،ﲔﻣﻮﻬﻔﳌﺍ ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻯﺪﻣ ﻱﺃ ﱃﺇﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻘﺒﺳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺋﻼﻳ : ﺭﻭﺩ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﻪﺑ ﲔﻌﺘﺴﻧ ،ﺔﻴﻟﺎﺣﺇ ﲑﻏ ﻂﺑﺍﻭﺭﻭ ﺔﻴﻟﺎﺣﺇ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻮﻫﻭ ﲔﻴﻟﺍﻮﳌﺍ ﲔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﲔﻠﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺱﺪﻘﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ . ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺔﻴﻟﺎﺣﻹﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻠﻟ ﺺﺼﳜ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﲔﻠﺼﻓ ﰲ ﺮﻛﺬﻟﺍ ﻒﻟﺎﺴﻟﺍ ﲑﻈﻨﺘﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺃﻭ ،ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﺀﺎـﲰﻷﺍ ،ﺓﺭﺎـﺷﻹﺍ ﺀﺎـﲰﺃ ،ﺮﺋﺎﻤـﻀﻟﺍ ﻲﻫ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮـﻠﻟ ﺔﻣﺯﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻫ ﻞﺑ ﻲﺼﻧ ﻱﻮﻐﻟ ﻂﺑﺍﺮﻛ ﺔﻟﺎﺣﻹﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﲢﺃ ﱂﻭ ،ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﺃ ،ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﰲ ﺎﻫﺮـﺼﺣ ﻝﻭﺎﺣﺃ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻟﺎﺣﻹﺍ ﲑﻏ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺮﻛﺬﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺾﻌﺑ : ﺕﺍﻭﺩﺃ ،ﻪﺑﺍﻮﺟﻭ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺕﺍﻭﺩﺃ ،ﺀﺍﺪـﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ،ﻲﻔﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻒﻄﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ،ﻡﺎﻬﻔﺘﺳﻻﺍ . ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻰـﻠﻋ ﺔـﺑﺎﺟﻹﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺖﺤﺿﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﲤﺎﺧ ﰲﻭ ﺚﻳﺪـﳊﺍ ﺔـﻧﻭﺪﳌ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﳍ ﻞﺻﻮﺘﳌﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﰲ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ .
ﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧ ﺯ ﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﻲﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍ : 01 -ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ : ﻞـﺻﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻬﺟ ﻒﺻﻭ ﻂﺑﺍﻭﺮـﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻒﺻﻭﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻝﺎﳎ ﰲ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻪﺑ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﰒ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺬﻫ ﻞﻠﲣ ﺎﻤﻛ ،ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﻻﺍ ﻮﳓ ﺺﻨﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺍ ﻥﺎﺳﺭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﱵﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺺﻴﺨﻠﺗﻭ ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﻻﺍ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰲ ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﺴﺗﻻﺍ ﻉﻮﺿﻮﲟ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﻛ ﺔﻗﻼﻋ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﰊﺮﻐﻟﺍﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ . 02 -ﻲﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ : ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻧﻭﺪﳌﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﺼﺣﺇ ﻱﻮـﺒﻨﻟﺍ ﺏﺎـﻄﳋﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﺘﳝ ﺎﻣ ﺐـﺴﻨﻟﺍ ﻚـﻠﺗ ﺮﺛﺃ ﻥﺎﻴﺑﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺺﻧﻭ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴـﺴﻔﻧ ﰲ ﺚﻳﺪـﳊﺍ ﺺﻧ ﺮﺛﺃ ﰒ ﻦﻣﻭ ،ﻪﺘﻳﺍﻭﺭﻭ ﻪﻈﻔﺣ ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻢﻬﻓ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﻓ ﻞـﻛ ﻞﻴﻳﺬﺗ ﰎ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﺑ ﻲﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﻱﺪﻬﺟ ﺕﺯﺰﻋ ﺪﻗﻭ ،ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﻛﻮﻠﺳﻭ ﻞـﺼ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻣ ﻞﻛﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺢﺿﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻋﻷﺎﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﻛ ﺔﺒﺴﻧ ﲔﺒﺗ . ﺎﻬﳘﺃ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍﻭ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﻝﻼﺧ ﺖﻬﺟﺍﻭ : 01 -ﺖﻘﺒﻃﻭ ،ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﻱﻮﺒﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﻐﻟ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺔﻠﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ . 02 ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺡﺮﺷﻭ ،ﺓﲑﺴﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻪﺘﺒﺳﺎﻨﻣﻭ ﺚﻳﺪﺣ ﻞﻛ ﰲ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ،ﻢﻴـﻜﳊﺍ ﺮﻛﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﺑ ﺕﺎﻳﺁ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻷ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺔﺳﺪﻘﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﺬﳊﺍ ﺔﲦ ﻦﻣﻭ . 03 ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﺔـﻴﻟﻻﺪﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻤﺠﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺎﺮﺜﻛﻭ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﻬﻇ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻤﻓ ،ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻟﻭﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ،ﺔـﻴﺑﺮﻋ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭﻭ ﻒﻠﺘﳐ ﺡﻼﻄﺻﺎﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﺛﺍﺮﺗ ﰲ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﹰﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﺴﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﶈﻭ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﺕﺮﺼﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴ ﻻ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺹﻮﺼﻨﺑ ﺯﺎﺘﲤ ﺎﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻧﻭﺪﻣ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻣﺎﺠﺴﻧﺍﻭ ﺎﻬﻗﺎﺴﺗﺍ ﻯﺪﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺔﻌﺳﻮﳌﺍﻭ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻞﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺱﺄﺑ .
ﺍﻭ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧ ﺡ ﰲ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ : ،ﻪﻳﻮﺒﻴـﺴﻟ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺎـﻤﻛ،ﻱﺩﺍﺮﻤﻠﻟ ﱐﺍﺪـﻟﺍ ﲎﳉﺍﻭ ،ﻡﺎﺸﻫ ﻦﺑﻻ ﺐﻴﺒﹼﻠﻟﺍ ﲏﻐﻣﻭ ،ﲏﺟ ﻦﺑﻻ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ،ﺩﱪﻤﻠﻟ ﺐﻀﺘﻘﳌﺍ ﻡﺎـﻣﻺﻟ ﻥﺁﺮـﻘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ﻥﺎﻫﱪﻟﺍ ،ﱐﺎﺟﺮﺠﻠﻟ ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ ﻞﺋﻻﺩ ﻞﺜﻣ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﺕﺪﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﻲﺸﻛﺭﺰﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ : ﻡﺎـﹼﲤ ﺭﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔﺻﻼﳋﺍﻭ ،ﺎﻫﺎﻨﺒﻣﻭ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔـﺑ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ،ﰊﺎﻄﺧ ﺪﻤﶈ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧﺍ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ،ﻥﺎﺴﺣ ﺕﺎـﻫﺎﲡﻻﺍﻭ ﻢﻴﻫﺎـﻔﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻢﻠﻋ ،ﺩﺎﻧﺰﻟﺍ ﺮﻫﺯﻸﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺞﻴﺴﻧ ،ﻲﻘﻔﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻲﺤﺒﺼﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﲑﲝ ﻦﺴﺣ ﺪﻴﻌﺴﻟ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﲨﺮﺘﳌﺍ ﺕﺎﻔﹼﻟﺆﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻱ : ﻝﻮﻳﻭ ﻥﺎﻴﻠﻴﺟ ﻥﻭﺍﱪﻟ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻚﻳﺍﺩ ﻥﺎﻓ ﻥﻮﺘﻟ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻣ ﻞﺧﺪﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ،ﺝﺭﻮﺟ . ﰒ ،ﱄ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗﻭ ﰊ ﻪﺘﲪﺭ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﱃﻮﳌﺍ ﺪﲪﺃ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﻷ ﺺﻟﺎﳋﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗﺃ ﻱﺫﺎﺘﺳ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻦﺑ ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﲢ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨـﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﱪﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻕﺎﺸﻣ ﻪﻠﻤ ،ﺓﻮﺟﺮﳌﺍ ﻪﻓﺍﺪﻫﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻘﳛ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻪﺻﺮﺣﻭ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋﻭ ﺎـﳍ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻞﻴﺒﺴﻟﺍ ﻱﺪﻬﻳ ﻮﻫﻭ ﺪﺼﻘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﷲﺍﻭ ،ﻩﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﻪﻣﺎﲤ ﺔﻳﺎﻏ ﱃﺇ .
ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍﻡﺎﺠﺴﻧﺍﻭﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ 1
ﺣ
ﻝﻮ
ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ
ﺪﻴﻬﲤ ﻻﻭﺃ ﻣ ﺔﻴﻫﺎ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﺎﻴﻧﺎﺛ ﻡﺎﻬﺳﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﰲ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺎﺜﻟﺎﺛ -ﺏﺎﻄﳋﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺧ ﺔﺻﻼ
ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍﻡﺎﺠﺴﻧﺍﻭﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ 2 ﺪﻴﻬﲤ : ﻞـﻤﳉﺍ ﲔﺑ ﺎﻣﻭ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﰲ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﱃﺇ ﻰﻣﺍﺪﻘﻟﺍ ﲔﻳﻮﻐﻠﻟﺍﻭ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺎﻧﺅﺎﻤﻠﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ ، ﺍﻮﻟﻭﺎﻨﺗﻭ ﺱﺭﺪﻟﺎﺑ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﺃ ﲑﻏ ، ﻪﺑ ﻢﻬ ﰲ ﺎﳕﺇﻭ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﻦﻜﻳ ﱂ ،ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻬﺛﻮﲝ ﺎﻳﺎﻨﺛ ﻭ ﳝﺪﻗ ﻑﹺﺮﻋ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﺠـﺴﻧﻻﺍﻭ ﻕﺎـﺴﺗﻻﺍ ﻥﺈﻓ ﹰﺎ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﻥﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺍﺮﻬﻇ ﻥ ﺑ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﲔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﻬﻈ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺼﻨﻟﺍ ﻲ ، ﻓ ﻳ ﺍﺫﺎﻤ ﺑ ﺪﺼﻘ ﺕﺎﻴﻧﺎـﺴﻠ ﰲ ﺪﻳ ﻪﻟ ﻦﻣﻭ ؟ﺺﻨﻟﺍ ﻐﻟﺍ ﻡﺃ ﺏﺮﻌﻟﺍﹶﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻜﺸﺗ ﺏﺮ ؟ ﲎﻌﻳ ﻞﻫﻭ ﻥﻭﺩ ﻂـﻘﻓ ﺺﻨﻟﺎـﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻣ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺎﻣﻭ ؟ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺓﺩﺎ ﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒ ؟ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻝﻭﺎﳓ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﰐﺄﻳ . ﻻﻭﺃ : ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ 1 -ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ : ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻨﻟﺍ ﺺ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﰲ ﺞﻳﺭﺪﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﰲﺮﻌﻣ ﹲﻞﻘﺣﻭ ﹲﺊﺷﺎﻧ ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﻥﺮﻘﻟﺍ ،ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻭ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺮﻜﻓ ﰲ ﺕﺭﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺎﻳﺪﻘﻧ ﻼﻳﺪﺑ ﺯﺮﺑﻭ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﺣﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻓﺍﻭ ﻢﻫﺃ ﺍﺪﻏ ﱴﺣ ﻪﺗﻻﻮﻘﻣﻭ ﻪﺠﻫﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺭﻮﻄﻳ ﺪﻴﻟﻮﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺍﺭ ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﻘـﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻛ ﻪﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻡﻮﻠﻋ ﺽﺎﻘﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺄﺸﻧ ﺪﻗﻭ ،ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻧﺎﻓ ﻥﺃ ﲑﻏ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺓﻮﻨﺻ ﻦﻣ ﺍﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﻮﻫﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﻻﻮﻘﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﺳﺃﻭ ﺎﺎﻴﻄﻌﻣ ﻥﺇﻭ ﱴﺣ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻉﺮﻓ ﺎﻣﺃ ،ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﲑﺧﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﲨ ﺮﻤﺜﺘﺳﺍ ﺢﻤﻠﻣ ﻢﻫﺃﻭ ،ﱄﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻏﻷﺍ ﻢﻋﻷﺍ ﰲ ﻡﻮﻘﻳ ﻮﻬﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻣ ﲏﻏ ﻢﻠﻋ ﻪﻧﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﰲ ﻥﻭﺩ ﺮﺛﺄﺘﻳﻭ ،ﻡﻮﻠﻋ ﺓﺪﻋ ﺯﺎﻜﺗﺭﺍ ﺭﻮﳏ ﻞﱢﻜﺸﻳ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﻮﻘﳌﺍﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍﻭ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭﻭ ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺎﺑ ﻚﺷ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠ . ﺩﺎﻜﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﺟ ﻖﻔﺘﺗ » ﻉﺮﻓ ﺪﻳ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻉﻭﺮﻓ ﻦﻣ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺱﺭ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍﻭ ﺔﻗﻮﻄﻨﳌﺍ ... ﺺﻨﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺎ ﻢﻈﺘﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﱪﺨﺘﻟ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻂﺒﺗﺮﺗﻭ ، ﺪﻴﻔﳌﺍ ﻞﻜﻟﺍ ﻦﻋ « 1 ﻢﺘ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﻫﻭ ، » ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﳑ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻲﻏﻼﺑﻹﺍ ﻩﺍﻮﺘﳏﻭ ﻪﻜﺳﺎﲤ ﻲﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ « 2 . -1 ﻲﻘﻔﻟا ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻲﺤﺒﺻ : ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻟاو ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﺼﻨﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ارد ﺔﯿﻜﻤﻟا رﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺗ ﺔﺳ ، ءﺎﺒﻗ راد ، ةﺮھﺎﻘﻟا ، ،ﺮﺼﻣ ط 1 ، 2000 ، ج 1 ، ص 35 . 2 -ﺟ نﺎﯿﻠﯿ نواﺮﺑ ﺟ و جرﻮ لﻮﯾ : ﻄﯿﻟﺰﻟا ﻲﻔﻄﻟ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،بﺎﻄﺨﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻨ ،ﻲﻜﯾﺮﺘﻟا ﺮﯿﻨﻣو ﻲ ا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،دﻮﻌﺳ ﻚﻠﻤﻟ ،ضﺎﯾﺮﻟا ،ﻊﺑﺎﻄﻤﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﺸﻨﻟا د ،ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا . ، ط 1997 ص ، 30 .
ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍﻡﺎﺠﺴﻧﺍﻭﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ 3 ﻥﺃ ﺎﲟﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺗﺎﻳﺮﻈﻧ ﺖﻠﻜﺸﺗ ًﺀﺎﻨﺑ ﺕﺀﺎﺟ ﻪﺗﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻥﺈﻓ ، ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻮﻫﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﺳﺍ ﻪﻟ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ : Linguistique textuelle ﻪﻟﻭ ، ﰲ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﺳﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻷﺍ : text linguistics ، ﻪﻧﺃ ﲑﻏ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺒﺗ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺗ ﹺﺟﺮ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﻋ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﲟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻠﻟ ﻢ : -ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ : ﻪﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺎﺜﺣﺎﺒﻟﺍ : " ﰊﺎﻄﺧ ﺪﻤﳏ " ﻭ" ﻥﺎﺴﺣ ﻡﺎﲤ ". ﺔﻐﻟ ﻢﻠﻋ ﺍ ﺺﻨﻟ : ﻪﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ : " ﻱﲑﺤﺒﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﺪﻴﻌﺳ ". -ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ : ﻪﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥ : " ﻲﻘﻔﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﻲﺤﺒﺻ " ﻭ" ﻲﻤﺠﻌﻟﺍ ﺐﻴﺒﺷ ﻦﺑ ﱀﺎﻓ ". -ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ : ﻪﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ : " ﻞﻴﻠﺧ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ". -ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﺃ : ﻪﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ : " ﺡﻮﻠﺼﻣ ﺪﻌﺳ ". -ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ : ﺳﺍ ﻪﻠﻤﻌﺘ ﻥﺎﺜﺣﺎﺒﻟﺍ : " ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ " ﻭ" ﺪﻴﺍ ﺪﺒﻋ ﻞﻴﲨ ". ﻭ ﻦﳓ ﳕ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﻞﻴ ) ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ( ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻴﺷ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻪﻋﻮ ﲔﺛﺪﶈﺍ ، ﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻕﺩﻷﺍ ﰱﻭﻷﺍﻭ ﰲ ،ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻮﻫ ﻩﺎﻨﻌﻣﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﻌﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻢﻠﻋ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻞﺑ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﱃﺇ ﰲﺎﻘﺛ ﺝﻮﺘﻨﻣ ﻞﻛﻭ ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍﻭ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﻘﳌﺍﻭ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍﻭ ﺺﻧ ﺔﺌﻴﻫ ﰲ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺮﺻﺎﻌﻣ . 2 -ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻑﺪﻫ : ﻣﺎﻈﻧ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﹰﺎ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺎﻣ ﺔﻐﻠﺑ ﺺﺘﲣ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﻮﻘﳌﺍﻭ ﺩﻭﺪﳊﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﲔﺑ ﺕﻼﺑﺎﻘﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺕﺎﻐﻟ ﺀﺎﳓﺃ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻤﻬﲟ ﻊﻠﻄﻀﺗ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟﺍ ﺮﺘﻟﺍﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﲟ ﺐﻴﻛ 1 ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻥﺈﻓ ، » ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺕﺬﺧﺃ ﺪﻗ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﱃﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢﻭ ﺎﻬﻔﺻﻭﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻣﻼﳌﺍ ... ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻕﻭﺮﻔﻟﺍﻭ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻪﺟﻭﺃ « 2 . ﻓ ﺔﻗﺪﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﲑﺴﻔﺗ ﻦﻋ ﺍﺰﺟﺎﻋ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻰﺤﺿﺃ ﺎﻣﺪﻌﺒ ﺕﺮﻬﻇ ، ﺺﻨﻟﺍ ﻂﺑﺮﻛ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﲑﻏ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﰲ ﻩﲑﺛﺄﺗﻭ ﱄﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ، ﺍﺬﻟ ﻲﻫ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻤﻬﻤﻓ » ﻝﺎﻜﺷﻷ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻒﺼﻳ ﻥﺃ 1 تﺮﺑور ﺪﻧاﺮﺟﻮﺑ يد : ،ءاﺮﺟﻹاو بﺎﻄﺨﻟاو ﺺﻨﻟا ،نﺎﺴﺣ مﺎﻤﺗ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﺐﺘﻜﻟا ﻢﻟﺎﻋ ،ﺮﺼﻣ ط 2 ، 2007 ، ص 576 . 2 ﺪﯿﻌﺳ يﺮﯿﺤﺑ ﻦﺴﺣ : ﺺﻨﻟا ﺔﻐﻟ ﻢﻠﻋ ،تﺎھﺎﺠﺗﻻاو ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﻣ ﺮﺼﻣ ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆ ط ، 1 ، 2004 ص ، 70 .
ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍﻡﺎﺠﺴﻧﺍﻭﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ 4 ﺘﺨﳌﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﲢ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺤﺿﻮﻳﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃﻭ ،ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﻄﺑﺍﺮﺗ ﰲ ﺔﻔﻠ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ... ﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺑﻷﺍ ﺕﺎﲰﻭ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ « 1 . ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺺﻨﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﻮﻫ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﻑﺪ ﱵﻟﺍ ﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻠ ، ﺎﻬﺘﻴﻨﺑﺃ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻭﻭ ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻒﺻ ﲔ ﻛ ﰒ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﻨﺑﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻒﺸ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻊﺒﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﻭ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺢﻣﻼﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻋ ﺎﻣ ﺺﻨﻟ ،ﻩﲑﻏ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﻛﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﺖﺒﺴﺘﻛﺍ ﻮﳓ ﺎﻬﺛﺎﲝﺃ ﺖﻬﲡﺍﻭ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻐﺒﺻ ﻊﺿﻭ ﻨﻴﻌﻣ ﺔﻐﻠﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺹﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻜﲢ ﺔﻣﺎﻋ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺔ. ﺺﻧ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻧﺪﻴﻔﺗ ﺫﺇ ،ﺎﻬﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻣ ﺺﻧ ﺔﻴﺼﻧ ﺖﺒﺜﺘﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﺕﺀﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﺺﻨﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﺗ ﻪﺑ ﻒﺸﻜﻳ ﻝﺎﺑﺮﻏ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻲﻬﻓ ،ﺺﻧ ﺲﻴﻟ ﻮﻫ ﺎﻣﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻒﺻﻮﻟﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﺤﺘﻟﺍﻭ ﲔﺒﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻠﻛ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻜﺸﺘﻟ ﻪﺗﺍﺪﺣﻭ ﻖﻟﺎﻌﺗﻭ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻡ ﻻﺍﻭ ﻂﺑﺍﺮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﲔﺑ ﻡﺎﺤﺘﻟ ﻩﺬﻫ ،ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻯﺮﻳ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ " ﺕﺮﺑﻭﺭ ﺪﻧﺍﺮﺟﻮﺑ ﻱﺩ Robert De Beaugrand " ﻢﻫﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻮﻫ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 2 . ﻣﺪﻗ ﺖ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻠﻴﻠﺟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺺﻨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷ ﻋﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﻮﻠ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍﻭ ) ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻝﺎﳎ ﰲ ( ﺈﻓ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑﻭ ، ﺗ ﺎ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ » ﳍﻼﻐﺘﺳﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ ﺎ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﻪﻘﺤﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻖﻠﺗ ﱂ ﱵﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﰲ : ﺍﻭ ،ﻞﺑﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑﺃﻭ ،ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻱﻮﺤﻨﻟﺍ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﳌﺍ ﺐﻴﻛﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﻮﶈﺍ ﺐﻴﻛﺍﺮﺘﻟ ﺹﻮﺼﻧ ﰲ ﺎﺎﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﻔﺘﻟﺍﻭ ،ﲑﻤﻀﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺮﺴﻔﳌﺍ ﻞﻤﳉﺍﻭ ،ﻑﺬﳊﺍ ﺕﻻﺎﺣﻭ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻳﺩﺮﻓ « 3 . ﻪﻴﻟﺇ ﺐﻫﺫ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ " ﻥﻮﺗ ﻚﻳﺍﺩ ﻥﺎﻓ
Teun Van Dijk
" ﻞﺧﺍﺪﺘﻣ ﻢﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻋ ﻞﻴﻠﲢ ﱃﺇ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻑﺪﻬﻳ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺎﺑﻭ ﺔﻨﻜﻤﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻞﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳﻭ ،ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ ﻡﺎ ﺎ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ 4 . 1 نﻮﺗ ﻚﯾاد نﺎﻓ : ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ةﺮھﺎﻘﻟا راد ،يﺮﯿﺤﺑ ﻦﺴﺣ ﺪﯿﻌﺳ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﻞﺧاﺪﺘﻣ ﻞﺧﺪﻣ ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ ،ةﺮھﺎﻘﻟا ط ،ﺮﺼﻣ 1 ، 2001 ص ، 11 -12 . 2 تﺮﺑور ﻧاﺮﺟ ﻮﺑ يد ﺪ : ،ءاﺮﺟﻹاو بﺎﻄﺨﻟاو ﺺﻨﻟا ،نﺎﺴﺣ مﺎﻤﺗ ﺔﻤﺟﺮﺗ ص 95 . 3 ﺪﻤﺣأ ﻲﻔﯿﻔﻋ : ﺺﻨﻟا ﻮﺤﻧ يﻮﺤﻨﻟا سرﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺟ هﺎﺠﺗا ، قﺮﺸﻟا ءاﺮھز ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺮﺼﻣ ،ةﺮھﺎﻘﻟا ، ط ، 1 ، 2001 ، ص 39 . 4 -د نﺎﻓ نﻮﺗ ﻚﯾا : ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﻞﺧاﺪﺘﻣ ﻞﺧﺪﻣ ، ،يﺮﯿﺤﺑ ﻦﺴﺣ ﺪﯿﻌﺳ ﺔﻤﺟﺮﺗ ص 14 -15 .
ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍﻡﺎﺠﺴﻧﺍﻭﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ 5 ﱃﺇ ﺔﻴﻀﻔﳌﺍ ﺔﻴﻘﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﲎﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﱃﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻟﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﺎﻬﺿﺍﺮﻏﺃ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺎﺠﺴﻧﺍﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻴﺒﻳ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ " ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻲﺤﺒﺻ ﻲﻘﻔﻟﺍ " ﺄﺑ ﺎ » ... ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺎﻬﳘﺃ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻚﻟﺫﻭ : ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺣﻹﺍﻭ ﻪﻋﺍﻮﻧﺃﻭ ﻪﻠﺋﺎﺳﻭﻭ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺑﺍﺮﺘﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃﻭ ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻕﻮﻄﻨﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﲔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺭﻭﺩﻭ « 1 ﻭ ، ﻯﺮﻳ ﻥﺃ ﻡﺎﻬﻣ ﻟ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﺯﺍﺮﺑﺈﺑﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺀﺎﺼﺣﺇ ﰲ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴ ﻤﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻭ ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻊﻣ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻚﺳﺎ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ . 2 ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﺢﻣﻼﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻤﻓ ﺗ ﱵﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺪﺻﺮ ﻪﺗﺍﺪﺣﻭ ﲔﺑ ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﲔﺑ ﺝﺰﳌﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ . ﻯﺮﻳ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ " ﻒﻴﻄﻠﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺔﺳﺎﲪ ﺪﻤﳏ " ﻒﺼﺗﻭ ﺱﺭﺪﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻥﺃ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻙﺍﺭﺪﺘﺳﻻﺍﻭ ،ﺔﻴﺒﺒﺴﻟﺍ ،ﻒﻄﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺎﻛ ﺔﺻﺎﲞ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻠﻟ ﻦﻳﺮﺴﻔﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻵﺍ ، ﲔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺻﻮﻟﺍﻭ ﻞﺼﻔﻟﺍﻭ ، ،ﻲﻗﺮﻟﺍﻭ ﻁﺎﻄﳓﻻﺍ ،ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﲨﻹﺍ ،ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣﻭ ﺓﲑﺜﻛ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﰲ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻭ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﻪﻜﺳﺎﲤ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺮﻜﺘﺒﻳ ﺺﻧ ﻞﻛ ﺩﺎﻜﻳ ﺚﻴﲝ ﺮﺧﺁ ﱃﺇ ﺺﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ 3 . ﺭﻵﺍﻭ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﺸﻠﻟ ﻻﺎﳎ ﻉﺪﻳ ﻻ ﺎﲟ ﺪﻛﺆﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﺀﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺎﺠﺴﻧﺍﻭ ﻚﺳﺎﲤ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﻒﺻﻭ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﲝ ،ﱄﻭﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﰐﻮﺼﻟﺍ ﱴﺣﻭ ﱄﻻﺪﻟﺍﻭ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﺗﻭ ،ﺱﻭﺭﺪﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧﻭ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺢﻠﺴﺗ ﺍﺬﻫ ﲎﻌﻣﻭ ،ﻪﻣﺎﺠﺴﻧﺍ ﻊﻨﺼﻟ ﻪﻗﺎﻴﺴﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻂﺑﺭﻭ ﺪﺻﺎﻘﳌﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﰲ ﺹﻮﻐﻟﺍﻭ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﻥﺄﺷ ﺀﻼﻋﺇﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺖﻄﻋﺃ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﺃ . ﺻﺎﻨﻋ ﺎﻼﻴﻠﲢﻭ ﺎﻬﻔﺻﻭ ﰲ ﻲﻋﺍﺮﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻓ ﰲ ﺄﺠﻠﺗﻭ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﰲ ﻊﺿﻮﺗ ﱂ ﺮ ﺔﻴﻘﻄﻧﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻭ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﱃﺇ ﺎﺍﲑﺴﻔﺗ 4 ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺯﻭﺎﺠﺘﺑ ﻑﺪﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﻰﻌﺴﺗ ﺚﻴﲝ ، ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﺼﺘﻘﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺪﻌﻳ ﱂ ﺫﺇ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﱃﺇ ﺔﻠﻤﳉﺍ 1 -ﻲﻘﻔﻟا ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻲﺤﺒﺻ : ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻟاو ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﺼﻨﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ج 1 ص ، 37 . 2 -ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا : ص 56 . 3 -ﻒﯿﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﺳﺎﻤﺣ ﺪﻤﺤﻣ : ﻟا عاﺪﺑﻹا ﺼﻨﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا يزاﻮﻤ ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﺐﯾﺮﻏ راد ،ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻲ ،ﺮﺼﻣ ، د . ، ط 2001 ص ، 37 . 4 -ﻞﻀﻓ حﻼﺻ : و بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻏﻼﺑ ةﺮھﺎﻘﻟا ،نﺎﻤﺠﻧﻮﻟ ﺔﻛﺮﺷ ،ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ ط ،ﺮﺼﻣ ، 1 ، 1996 ص ، 321 -322 .
ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍﻡﺎﺠﺴﻧﺍﻭﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ 6 ﺍﺪﺘﺗ ﻥﺃ ﻡﺰﻟ ﻞﺑ ،ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﺎﻫﺩﺍﺮﻔﻧﺍ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺯﺮﻔﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱴﺣ ،ﺔﻴﻟﻭﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﺧ ،ﺕﺍﺩﺮﻔﻤﻠﻟ ﻱﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻱﺪﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺫﺇ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣﻭ ﺕﺎﻗﺎﻴﺳ ﰲ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺕﺄﺸﻧ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻣ ﺕﻻﻻﺩ ﺎﻬﻗﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻨﺑﺃﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ . ﻟﺍ ﺖﻔﺘﻟﺍ ﺪﻘﻟﻭ ﺭﻮﺘﻛﺪ " ﻲﻔﻴﻔﻋ ﺪﲪﺃ " ﲔﺘﻟﺄﺴﻣ ﻮﳓ ﻬﻣ ،ﲔﺘﻤ ﰲ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺩﺎﻔﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻠﻟ ﺎﳘﻭ : ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﹰﺎﺒﻴﻋ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﹰﺎﻴﺿﻭﺮﻋ ﲔﻤﻀﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻲﻠﻫﺎﳉﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺓﺪﻴﺼﻗ ﺭﺎﻘﺘﻓﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣﻭ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﱄﻻﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻧﺃ ﻊﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻝﻼﺧ 1 . ﺔﻣﺎﻋ ﺕﻻﻻﺩ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﻉﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﺰﻴﲤ ﻥﻮﻜﻳ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﺖﻠﻜﺷﻭ ﻞﻤﳉﺍ ﻂﺑﺭ ﻦﻣ ﺖﻨﻜﻣ ﱵﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺩﺪﲢﻭ ،ﻯﱪﻛ ﺔﻴﺼﻧ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﱃﺇ ﻞﻤﳉﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﲪﻼﺘﻣ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺓﺪﺣﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﱃ ﻮﻫ ﹰﺎﺜﻳﺪﺣ ﺮﻬﻇ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺍﺬﻬﻓ » ﺮﺜﻛﺃ ﻪﺘﻣﻮﻈﻨﻣ ﰲ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﻹ ﺎﳍ ﺎﺑﺎﻌﻴﺘﺳﺍﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﻻﻮﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻓﺇﻭ ﹰﺍﺭﻮﻠﺒﺗ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ « 2 ﻊﻣ ﻪﻠﻋﺎﻔﺗ ﰲ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻪﺗﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﹰﺍﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ، ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ . 3 -ﺭﻮﻄﺗ ﺴﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎ : ﺪﻌﺗ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺍﺬ ﻝﺎﻐﺘﺷﻻﺍ ﺃﺪﺑ ﺪﻘﻓ ،ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﺍﺭﻮﻬﻇ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺮﺧﺁ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﰲ ﺖﺴﻴﻟ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻮﻄﺗﻭ ﺀﻮﺸﻨﻟ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍﻭ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ﻟ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺐﻠﺻ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘﺃ ﺍﺫ ﺍﺮﻣﺃ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﺍﺬ ﺔﻳﺭﻮﶈﺍ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﰲ ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ . ،ﺔﻴـﺼﻨﻟﺍ ﺕﻼﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺀﻮﺸﻧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺕﺪﻬﺷ ﺪﻘﻓ ﺔﺛﺩﺎﶈﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺞﻬﻨﻣﻭ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺞﻬﻨﻤﻛ ﺓﺪﻳﺪـﺷ ﻲﻫﻭ ،ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺐﻄﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ ،ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺞﻬﻨﲟ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ " ﻞﻀﻓ ﺡﻼﺻ " : » ﲔـﺑ ﻂﺑﺮـﻟﺍ ﺪﻛﺆﻧ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﺯﻭﺮـﺑﻭ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﻼﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻉﻮﻳﺫﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ 1 ﺪﻤﺣأ ﻲﻔﯿﻔﻋ : ﺺﻨﻟا ﻮﺤﻧ يﻮﺤﻨﻟا سرﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺟ هﺎﺠﺗا ص ، 32 . 2 -ﻞﻀﻓ حﻼﺻ : ،ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋو بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻏﻼﺑ ص 161 .
ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍﻡﺎﺠﺴﻧﺍﻭﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ 7 ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺞﻫﺎﻨﻣ « 1 ، ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼﲟ ﺪﺼﻘﻳ ﺚﻴﺣ : ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﻯﺮﻳﻭ ﺺﻨﻟﺍ : » ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻡﻮﻠﻋ ﺐﻠﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻛ ﻮﻤﻨﺗ « 2 . ﻪﻴﻟﺇ ﺐﻫﺫ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ " ﻚﻳﺍﺩ ﻥﺎﻓ " ﺭﺎـﻴﺗ ﻻﺇ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﰲ ﻮﻫ ﺎﻣ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻐﻃ ﺔﻋﺰﻧ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻓ ،ﺭﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺎﳌ ﺐﻛﺍﻮﻣ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻢـﻠﻌﻛ ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮـﻠﻌﻟﺍ ﺔـﺻﺎﲞﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺓﺭﻭﺎﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊﺍ ﺙﺎﲝﻸﻟ ﻋﻭ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﻮﻠ 3 . ﱃﺇ ﺔـﻠﻤﳉﺍ ﻦـﻣ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻞﻘﻧ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺡﻮﻨﺟ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻫﺩﻮﺟﻮﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻪﻟ ﻦﻳﺪﺗ ﻱﺬﻟﺍ » ﺓﺭﻭﺮـﻀﺑ ﺕﺍﺀﺍﺪﻨﻟﺍ ﺖﻘﻠﻄﻧﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﱪﻛﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﺗﻮﺑ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ « 4 . ﺕﺍﺫ ﺎـﺃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﹰﺍﺮﺼﺘﻘﻣ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻼﻳﻮﻃ ﹰﺎﺣﺩﺭ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻘﺑ ﺪﻘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﺑ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ،ﺐﻃﺎﺨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﲟ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﲎﻌﻣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻻ ﺎﻫ ﻞﺜﻣ : » ﻭﺫ ﱯﻴﻛﺮـﺗ ﻂﳕ ﻭﺃ ﺔﺘﻜﺴﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ ،ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﺗ ﺓﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻥﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻠﻜﺷ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ « 5 . ﺔﻠﻤﳉﺎﻓ ﻮـﻗ ﺐـﺴﺣ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺓﺩﺮﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﲔﻧﺍ ﺐﹶﻃﺎﺨﳌﺍ ﻪﻌﻤﺴﻳﻭ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﻪﺠﺘﻨﻳ ﺎﳑ ﺏﺎﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺫﻮﺧﺄﳌﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻓ ﻞﻜﺸﺘ ﺔﻠﻤﳉﺎﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﻝﻮﻘﻟﺎﺑ ﻰﻋﺪﻳ ﺎﻣ 6 ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺘﻓ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺎﻣﺃ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺄﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻝﻮﻘﻟﺎﻓ ، ﹰﺎﻴﻧﺎﺴﻟ . ﻤﳉﺍﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻧﺍ ﺚﻴﺣ ﻪﺴﻔﻧ ﻰﺤﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺭﺎﺳﻭ ﱃﺇ ﺎـﲟﺭ ﻊـﺟﺍﺭ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻠ ﺹﻮـﺼﻨﻟﺍ ﺲﻴـﻟﻭ ﻞـﻤﳉﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻖﻄﻨﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﱘﻮﻘﺗ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻴﻌﻘﺗ 7 ، ﻥﺇ ﻱﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﺿﺮﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ . ﺏﺎﺘﻛ ﺭﻮﻬﻈﺑ ) ﻟﺍ ﰲ ﺱﻭﺭﺩ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠ ( ﻱﻮـﻐﻠﻟﺍ ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ " ﲑـﺳﻮﺳ ﻱﺩ De saussure " ، ﺜﻣ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺕﺮﻬﻇ ﻂﺒﺗﺮـﻳ ﺢﺒﺻﺄﻓ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﲑﻐﺗﻭ ،ﻝﻮﻟﺪﳌﺍﻭ ﻝﺍﺪﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞ 1 -ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ص 319 . 2 -ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ص 320 . 3 -نﻮﺗ ﻚﯾاد نﺎﻓ : ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﻞﺧاﺪﺘﻣ ﻞﺧﺪﻣ ، ،يﺮﯿﺤﺑ ﻦﺴﺣ ﺪﯿﻌﺳ ﺔﻤﺟﺮﺗ ص 14 -15 . 4 -ﻲﻘﻔﻟا ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻲﺤﺒﺻ : ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻟاو ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﺼﻨﻟا ص 49 . 5 -ناﺮﺟﻮﺑ يد تﺮﺑور : ،ءاﺮﺟﻹاو بﺎﻄﺨﻟاو ﺺﻨﻟا ،نﺎﺴﺣ مﺎﻤﺗ ﺔﻤﺟﺮﺗ ص 88 . 6 -جﺎﺤﻟا ﻮﻤﺣ ﺔﯿﺒھذ : ﻟا ﺔﯿﻟواﺪﺗو ﻆﻔﻠﺘﻟا تﺎﯿﻧﺎﺴﻟ ﻞﻣﻷا راد ،بﺎﻄﺨ ، د ،ندرﻷا ،ﺪﺑرإ . ، ط 2005 ص ، 137 . 7 -ﻲﻘﻔﻟا ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻲﺤﺒﺻ : ﻖﯿﺒﻄﺘﻟاو ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﺼﻨﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ، ج 1 ، ص 49 -50 .
ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍﻡﺎﺠﺴﻧﺍﻭﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻭﺩ 8 ﺍﺬـﳍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋﻭ ،ﻪﻨﻋ ﻝﺰﻌﲟ ﺲﻴﻟﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺲﻴـﻟﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺪﺤﺘﻳﻭ ،ﻞﻤﳉﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺎﻛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻠﻤﳉﺍ ﰲ ﺐﺴﺣ ﺔﻠﻤﳉﺍﻭ ،ﺔ " ﲑﺳﻮﺳ ﻱﺩ " ﱪـﻌﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﺲﻴﻟﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻝﺎﳎ ﻲﻫ ﻞﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻁﺎﳕﺃ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﺢﻤﺴﺗﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﺿﺮﺘﻔﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻋ 1 . ﺖـﲢ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺝﺫﻮﳕ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻒﻜﻋ ﻪﺑ ﺀﺎﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﲑﺛﺄﺗ " ﲑﺳﻮﺳ ﻱﺩ " ﻞﻤـﺸﻓ ﺔـﻠﻤﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﰎﻭ ، : ﺔﻟﻻﺪﻟﺍﻭ ﻮﺤﻨﻟﺍﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ 2 . ﺔﻣﺎﻋﺰﺑ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺕﺰﻛﺭ ﺪﻘﻓ " ﺪـﻠﻴﻔﻣﻮﻠﺑ ﺩﺭﺎﻧﻮﻴﻟ Leonard Bloomfield " ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺖﺼﻗﺃﻭ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻰﻠﻋ 3 ﳉﺍ ﻯﺪﻌﺘﺗ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻴﻨﺑﺃ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺖﻀﻓﺭﻭ ، ،ﺔـﻠﻤ » ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ " ﺪﻠﻴﻔﻣﻮﻠﺑ " ﻦﻣ ﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻴﻟﻻﺪﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺬﺧﺄﻳ ﻥﺃ ﺾﻓﺮﻳ ﻪﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉﺍ « 4 . ﻥﺃ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﳌﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺔﻴﻌﲟ ﻲﻠﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻱﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ " ﻮﺷ ﻡﺍﻮﻧ ﻜﺴﻣ ﻲ Noam Chomsky " ﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻞﻤﳉﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ ﻱﺄﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺪﺘﻌﺗ ﻻ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺖﻘﺒﺳ ﱵﻟﺍ ﻢﺘـﻳ ﺔـﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻴ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻰﻀﺘﻘﳌ ﺎﻘﺑﺎﻄﻣ ﺢﺒﺼﻴﻟ ،ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻖﻓﻭ ﻼﺜﻣ ﺩﺮﻔﳌﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﻭﺄﺗ 5 ، ﺖـﻬﲡﺍﻭ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﻋ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻭﺃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﺪﻘﻣﻭ ﻢﻠﻜﺘﳌﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱃﺇ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﻞﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺮﺼﺣ ﻻ 6 ﰒ ﻦﻣﻭ ، ﻱﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻑﺮﻋ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﺲﻴﻟﻭ ﻞﻤﳉﺍ ﰲ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﻼﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻰﻌﺴﻳ ﻲﻠﻳﻮﲢ . ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻱﺄﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺾﳛ ﱂ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﺪـﻌﺑ ﺕﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ " ﲑـﺳﻮﺳ ﻱﺩ " ﻞـﻌﻟﻭ ، ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺎﺑ ﻑﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﰒ ،ﺱﻭﺮﻟﺍ ﲔﻴﻧﻼﻜﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻣ ﻞﺼﺣ ﺪﻗ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﺗ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻰﻄﻌﻣ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺎﻴﻨﻤﺿ ﱪﺘﻌ 7 ﺪـﻘﻓ ﺯﺭﺎـﺒﻟﺍ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﻢﻬﺋﺎﻤﺘﻧﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ ، : » ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻊﺿﻭﻭ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﻸﻟ ﻞﺼﻔﳌﺍ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻒﺻﻮﻠﻟﻭ ﺔﺟﺬﻤﻨﻟﺍﻭ ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘﺃ ﺍﻮﻄﻋﺃ 1 -ناﺮﺟﻮﺑ يد تﺮﺑور : ءاﺮﺟﻹاو بﺎﻄﺨﻟاو ﺺﻨﻟا ، ،نﺎﺴﺣ مﺎﻤﺗ ﺔﻤﺟﺮﺗ ص 88 . 2 -ﻞﻀﻓ حﻼﺻ : ﺎﻄﺨﻟا ﺔﻏﻼﺑ ،ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋو ب ص 329 . 3 ﺪﻌﺳ ﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ حﻮﻠﺼﻣ : ﻌﻟا ﺺﻨﻟا ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ ﺔﻠﻤﺠﻟا ﻮﺤﻧ ﻦﻣ ﺔﯿﺑﺮ ، ﺖﯾﻮﻜﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺖﯾﻮﻜﻟا ، د . ، ط 1990 ، ص 413 . 4 -ﺪﻧاﺮﺟﻮﺑ يد تﺮﺑور ، ،ءاﺮﺟﻹاو بﺎﻄﺨﻟاو ﺺﻨﻟا ،نﺎﺴﺣ مﺎﻤﺗ ﺔﻤﺟﺮﺗ ص 88 . 5 -ﻞﻀﻓ حﻼﺻ : ،ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋو بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻏﻼﺑ ص 329 . 6 -ﺪﺒﻋ ه ﻲﺤﺟاﺮﻟا : ا ﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟ ﺚﯾﺪﺤﻟا سرﺪﻟاو ﻲﺑ ، ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺑ ، اد ﻟا ر ﺮﺼﻣ ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤ ، ط 1 ، 2008 ، ص 117 . 7 -ﺪﻧاﺮﺟﻮﺑ يد تﺮﺑور : ءاﺮﺟﻹاو بﺎﻄﺨﻟاو ﺺﻨﻟا ، ،نﺎﺴﺣ مﺎﻤﺗ ﺔﻤﺟﺮﺗ ص 120 .
