اختصاص المركز الدولي Cirdi في حل منازعات الاستثمار الأجنبي في الجزائر عن طريق التحكيم

(1)

10 03 374 389 2019 374

صاصتخا

لما

يلودلا زكر

CIRDI

في

بينجلأا رامثتسلاا تاعزانم لح

رئازلجا في

ميكحتلا قيرط نع

International Centre ICSID jurisdiction in the settlement of foreign investment disputes in Algeria through arbitration

1 2 1 2 a1964m2010@yahoo.fr 18 6 0 2019 03 09 2019 28 12 2019

*******

لاقملا ةعجارم د :ةيبرعلا ةغللا : . / لع ي اص حل ي ةعماج( ب مو در سا ) ةغللا ةيزيلجنلإا : د . / حر ةباحسوب ةم ( ركسعم ةعماج )

ّ خلم

ص

:

ةدالما تعضو 25 ةنسل نطنشاو ةيقافتا نم 1965 ل يلودلا زكرملل ةئشنلما ، تاعزانم ةيوست ىرخلأا لودلا اياعرو لودلا نيب رامثتسلاا CIRDI هذه قلعتت .ةيميكحتلا ىوعدلا لوبقل اطورش، قافتا دوجوو يرامثتسا طاشنب قلعتي ينوناق عازن دوجو اهمهأ لعل ،عازنلا عوضومو فارطأب طورشلا سم ىلع ميكحتلا تائيه نأ لاإ .هرامثتسلا ةفيضلما ةلودلاو رمثتسلما نيب ام دمتعت تحبصأ زكرلما ىوت لب ،ةلودلا نيبو هنيب قافتا دوجو طارتشا نود رمثتسلما ىوعد لبقت ثيحب ،قافتا نود ميكحتلا ىمسي حلاصل ةقلاعلا للاتخا ىلإ ىدأ امم.هتلود نيبو اهنيب ةيئانث ةيقافتا وأ ةلودلل يعيرشت صن ىلع سسؤي ا مامأ هتاضاقم عيطتست لا ةلودلا نلأ ،رمثتسلما تجردتسا دقو .امهنيب حيرص قافتا دوجوب لاإ زكرلم ةنس ةيقافتلاا ىلع تقداص يتلا ،رئازجلا 1995 قافتا دوجو نود اياضقلا ضعب يف زكرلما ميكحت ىلإ ، .رئاسخلا نم ريثك كلذ ىلع بترتو يبنجلأا رمثتسلما نيبو اهنيب تاملكلا ةيحاتفلما : صاصتخلاا ؛ ميكحتلا ؛ ةيوستل يلودلا زكرلما لودلا نيب رامثتسلاا تاعزانم ىرخلأا لودلا اياعرو CIRDI ؛ تاعزانلما ؛ رامثتسلاا ؛ .ميكحتلا قافتا Abstract

:

Article 25 of the Washington Convention of 1965 that established the International Centre for the Settlement of Investment Disputes between States and nationals of other states laid down the conditions for the acceptance of arbitration proceedings. These conditions concern the parties and the subject of the dispute, the most important one is the existence of a legal dispute, related to an investment activity and the existence of an agreement between the investor and the host country. However the arbitration bodies of the centre have adopted so-called

(2)

375 10 03 374 389 2019

“arbitration without agreement”, so that they accept the suit of the investor without requiring an agreement between him and the state, but to be set on the basis of the law of the State or a bilateral agreement between his state and another one, thus, this led to the disruption of the relationship for the benefit of the investor as the state cannot sue him in the Centre unless there is a clear agreement between them. Algeria, which had ratified the Convention in 1995, was forced to the arbitration of the Centre in some cases without an agreement with the foreign investor, resulting many losses.

Keys words: jurisdiction; arbitration; International Centre for Settlement of Investment Disputes ICSID; disputes, investment; agreement for arbitration.

ّ دقم

ةم

:ّ

ةنسل ديدجلا رامثتسلاا نوناق يف ميكحتلا يرئازجلا عرشلما سرك 2016 ( 1 ) ةدالما تصن ثيح ، 24 لأا رمثتسلما نيب فلاخ لك عضخي" :هنم ببسب نووي وأ ،رمثتسلما هيي ببستي ةيرئازجلا ةلودلاو يبنج دوجو ةلاح يف لاإ ،ايميلقإ ةصتخلما ةيرئازجلا ةيئاضقلا تاهجلل ،هقح يف ةيرئازجلا ةلودلا هتذختا ءارجإ دوجو ةلاح يف وأ ،ميكحتلاو ةحلاصلماب قلعتت ةيرئازجلا ةلودلا اهتمربأ فارطلأا ةددعتم وأ ةيئانث تايقافتا ."صاخلا ميكحتلا ىلع قافتلااب نييرطلل حمسي ةيوست دنب ىلع صني رمثتسلما عم قافتا امك دع ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق ( 2 ) عم تايلاخلا ةيوستل ةيلآ يلودلا يراجتلا ميكحتلا يبنجلأا رمثتسلما ةنس ذنم ميكحتلاب رئازجلا فارتعلا ديكأت اذهو 1993 ( 3 ) . ا رئازجلا تمربأو دحلاو ةيبنجلأا تارامثتسلاا ةيامحو عيجشت فدهب ةيلودلا تايقافتلاا نم ديدعل بناجلأا نيرمثتسلما هجاوت يتلا راطخلأا نم لا نم ردق ربكأ مهل ريوتو تانامض عايدنا لدي امك .ةيئاضقلا رشابلما ةيبنجلأا تارامثتسلاا بذج يف ةحلم ةبغر ىلع تايقافتلاا هذه لثم ماربإ وحن رئازجلا عيمج نم ة ملاعلا ءاحنأ ( 4 ) . تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما ميكحت اميس لا رامثتسلاا ميكحت ىلع ةيئانثلا تايقافتلاا تصن .ةيقادصمو ادايح رثكأ هرابتعاب ىرخلأا لودلا اياعرو لودلا نيب رامثتسلاا تايقافتلاا نم ديدعلا ىلإ اضيأ رئازجلا تمضنا م فارطلأا ةددعت اهنم ركذن : 1 - ةنسل كرويوين ةيقافتا 1958 اهذيفنتو ةيبنجلأا ةيميكحتلا ماوحلأاب فارتعلااب ةقلعتلما ( 5 ) . 2 - ةنسل نطنشاو ةيقافتا 1965 نيب رامثتسلاا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما اهبجومب ئ شنأ يتلاو ىرخلأا لودلا اياعرو لودلا ( 6 ) . دلا نيب رامثتسلاا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما ربتعي ىرخلأا لودلا اياعرو لو CIRDI نيب نم تقداص دقو ،ةيبنجلأا تارامثتسلاا تايلاخ لحل ةليدب اقرط مدقت يتلا يلودلا ىوتسلما ىلع تائيهلا مهأ نم رثكأ هل ةئشنلما ةيقافتلاا ىلع 160 ةلود ( 7 ) هلاعأ انركذ امك رئازجلا اهنيب نم زكرلما ىلع تضرعو . ا تناك يتلا اياضقلا نم ديدعلا اهيي ايرط رئازجل .انثحب عوضوم ىلع ةغلاب ةيمهأ يفضي امم

(3)

10 03 374 389 2019 376 ةباجلإل ؟رئازجلا يف يبنجلأا رامثتسلااب قلعتي عازن لك لح يف زكرلما صتخي لهي نع ةيلاوشلإا سردن يلودلا زكرملل ينوناقلا ماظنلا CIRDI اذكو )لولأا ثحبلما( هصاصتخا طورش يف ثحبلا للاخ نم أ ميكحتلا قافتا ةيصوصخ )يناثلا ثحبلما( زكرلما مام اجهنم نيدمتعم ةيرئازجلا ةلاحلا ىلع اهطقسنو .ايليلحت ايفصو

ّلولأا ثحبلما

ّ

زكرلما صاصتخا طورش

ّ

ةدالما ىلإ عوجرلاب 25 زكرلما صاصتخا نإي ،رامثتسلاا تاعزانم ةيوستل يلودلا كنبلا ةيقافتا نم حأ نع ةرشابم أشني ينوناق عازن يأ ىلإ دتمي يلودلا وأ ةدقاعتلما لودلا نم ةلود نيب ،تارامثتسلاا د .ىرخأ ةدقاعتم ةلود ينطاوم دحأ نيبو اهتاسسؤم ىدحإ ّ ةعزانلما رظن يف زكرلما صاصتخا داقعنلال اطورش يلودلا زكرملل ةئشنلما نطنشاو ةيقافتا تعضو اذل :يف لثمتتو 1 - قاعتم ةلود اياعر دحأو ةدقاعتم ةلود ةقلاعلا هذه ايرط نووي نأ .)لولأا بلطلما( ىرخأ ةد 2 - .)يناثلا بلطلما( رامثتساب قلعتم ينوناق عازن دوجو ّ بلطلما ّلولأا : طورشلا ةقلعتلما فارطأب عازنلا ّ ةيوستل يلودلا زكرلما مامأ حرطت ةيميكحت ةموصخ يأ يف ايساسأ ايرط اهتاسسؤمو ةلودلا دعت رامثتسلاا تاعزانم .)لولأا عرفلا( ّّ يه تسيل ةلودلا نأ لاإ ،زكرلما ميكحت ىلع ضرعت يتلا رامثتسلاا تاعزانم يف ديحولا فرطلا ءاوس يبنجلأا رمثتسلما اهتهجاوم يف نووي ثيح أ أ ايعيبط اصخش ناك م .)يناثلا عرفلا( ايونعم رامثتسلاا تاعزانم ميكحت يف ةلودلا :لولأا عرفلا ّ ي ،ماعلا عفنلا قيقحت اهيده ماعلا نوناقلا صاخشأ نم صخش ةلودلا تازايتماب عتمتت يه يربجلا ذيفنتلا ةطلسو ةيرادإ تارارق رادصإ ةطلس يف لثمتت يتلا ةماعلا ةطلسلا ( 8 ) نع لزانتت اهنكل . اصح ن اهت زكرلما ميكحتب اهلوبق درجمب ةيذيفنتلا ( 9 ) .ّ و يول ةلودلا نيب رامثتسلاا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما ميكحت ىلإ ءوجللا نم ةلودلا نكمتت فيضلما .ةيقافتلاا يف ةدقاعتلما لودلا نم ةلودلا هذه نووت نأ بجي ،يبنجلأا رمثتسلماو رامثتسلال ة اهتناصح نع اهنم لازانت لودلا اهمربت يتلا ميكحتلا تايقافتا رابتعا ىلإ ءاضقلاو هقفلا هجتا ةيئاضقلا ( 10 ) . ةناصحلا نع لزانتلا ةركفل ةجيتنك حرطت نأ نكمي ةديدع تلاؤاست كانه نكل لهي ،ةيئاضقلا لاوملأا لزانتلا اذه لمشي لهو ؟ةلودلا لاومأ ىلع ذيفنتلا دض ةناصحلا نع لزانت كلذ نع بترتي ؟ةصاخلا لاوملأا مأ ةماعلا

(4)

377 10 03 374 389 2019 ،ةقيقحلا يف دعت ذيفنت ىلع اهيرط نم امازتلا ةلودلا فرط نم ميكحتلا قافتا ىلع ةقياولما عيدي مازتللاا اذهب للاخإ يأو ،نيمكحلما ماوحأ نكل .اهلاومأ ىلع ذيفنتلاب ةبلاطلما ىلإ رخلآا فرطلا طقي ةيراجت فادهلأ ةصصخلما لاوملأا ىلع ةناصحلا عير ىلإ بهذي يئاضقلا داهتجلاا ( 11 ) نإي كلذ عمو . مدعل ةيسنرفلا مكاحملل ةصرفلا تطعأ ،ةيبنجأ ةلودل دوعت لاومأ ىلع ريغلا ىدل تازوجح ةدع عوقو و ،ذيفنتلا ةناصحب ذخلأا ربوتكأ لوأ يف زييمتلا ةمكحم رارق يف ءاج ام كلذ ةلثمأ نم 1985 ايلاخ" :هنأ ءانثتسا لاإ زجحلل ةلباق ريغ يه يتلا ةيبنجلأا لودلا لاوملأ طاشنل تصصخ دق لاوملأا هذه نووت امدنع ت امدنع ،لا مأ ةيونعلما ةيصخشلاب تعتمت ءاوس ،ةماعلا تاسسؤلما لاومأ نإي ،يراجت وأ يداصتقا نوو اهيلع زجحي نأ نكمي ،صاخلا نوناقلل عضاخ ي سيئر طاشنل ةصصخم ةيلام ةمذ نم اءزج لاوملأا هذه ةياك لبق نم "ةماعلا ةسسؤلما هذه ينئاد ( 12 ) . رمثتسم يونعم وأ يعيبط صخش دض يميكحتلا عازنلا فارطأ نم فرطك ةلودلا لوبق ى ّدأ دقل مغر ،اهميلقإ ىلع ةيديلقت ميهافم نم هبتري ام عباط ءافضإ ىلإ ،امهريغو ةناصحلاو ةدايسلاب ةصاخ ءايو للاخ نم ىرخلأا لودلا اياعرو لودلا نيب تلاماعلما رارقتساو ،يلودلا يراجتلا ميكحتلا ىلع صاخ .هرامثتسلا تانامض نم رمثتسلما هب تدعو امب ةلودلا مل ،زكرلما مامأ ميكحتلا بلطت نأ اهدحو ةلودلل نطنشاو ةيقافتا حمست نأ ىلع تصن امنإو لا ريخلأا اذه صاصتخا نأ يأ ،ميكحتلا بلط يف اضيأ قحلا اهل اهيرط نم ةنيعلماو اهل ةعباتلا تاسسؤلما لودلا هذهل ةعباتلا تلااكولاو تاسسؤلما ىلإ دتمي امنإو طقي ةدقاعتلما لودلا ىلع رصتقي ( 13 ) ةدالما نكل . 25 تلا تاسسؤلما لوبقل اطورش تعضو ةيقافتلاا نم يميكحتلا عازنلا يف فرطك ةدقاعتلما ةلودلل ةعبا :يلي اميي طورشلا هذه لثمتت ،ةيميكحتلا اهتائيه مامأ حرطي يذلا ّ 1 - .زكرملل ةنيعلما تاسسؤلما ةدقاعتلما ةلودلا ددحت نأ 2 - يف ةعساو تاطلس ةريخلأا هذه سرامت ثيحب ةدقاعتم ةلودل ةعبات ةنيعلما تاسسؤلما نووت نأ .اهرييست 3 - ياوت نأ ةريخلأا هذه تملعأ اذإ لاإ ،زكرلما ميكحت بلط اهل ةعباتلا ةسسؤلما رارق ىلع ةلودلا ق تاعبت ةلودلا ليمحت ىلإ طرشلا اذه فدهيو ،اهنم قبسم لوبق ىلإ ةجاح دوجو مدع زكرلما .عازنلا يف ميكحتلا ةئيه اهردصتس يتلا تارارقلا عرفلا اثلا ين : ّرمثتسلما يبنجلأا يف تاعزانم ميكحت رامثتسلاا ّ نم نيرمثتسلما فوخ ءازإو ،رامثتسلال ةفيضلما لودلاو بناجلأا نيرمثتسلما نيب ةقثلا ةمزأ مامأ دق يتلا ةيعيرشتلاو ةيسايسلاو ةيرادلإا ريبادتلا ضعب نع ةجتانلاو مهتارامثتساب قحلت دق يتلا رطاخلما رامثتسلال ةفيضلما ةلودلا اهذختت ( 14 ) او ةيقافتا تحنم ، ءوجللاب رشابلما قحلا نيرمثتسلما ءلاؤهل نطنش مهتلود لخدت ىلإ ةجاحب اونووي نأ نود ،رامثتسلاا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما هاعري يذلا ميكحتلا ىلإ ةدالما يف كلذو ،ةعبتلما ةيميكحتلا تاءارجلإا يف اهنذإ وأ 25 صاصتخا نأ تربتعا يتلاو ةيقافتلاا نم لمشيل دتمي زكرلما ينوناق عازن يأ لودلا نم ةلود نيب وأ ةدقاعتلما إ ىدح نيبو ،اهل ةعباتلا تاسسؤلما

(5)

10 03 374 389 2019 378 لمشت ،ةدقاعتم ىرخأ ةلود ينطاوم دحأ صاخشلأا "ةدقاعتلما ىرخلأا لودلا ىدحإ ينطاوم" ةرابع .نييونعلما كلذكو نييعيبطلا لاا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما ميكحت يف رخلآا فرطلا نإي يلاتلابو نووي نأ بجي رامثتس ءاوس ىرخأ ةلود نم ايبنجأ ارمثتسم أ أ ايعيبط اصخش رمثتسلما اذه ناك م .ايونعم اصخش ّالاوأ - لا يعيبطلا صخش : ةدالما تيرع 25 ةعبات ىرخأ ةلود ينطاوم نم ربتعي يذلا يعيبطلا صخشلا اهنم ةيناثلا ةرقفلا يف ةلود ةيسنج لمحي دقاعتم يعيبط صخش يأ ":يلي امك خيراتلا يف ،عازنلا يف فرطلا ةلودلا ريغ ةدقاعتم لجس يذلا خيراتلا يف كلذكو ،ميكحتلا ىلع هحرط وأ قييوتلل عازنلا ضرع ىلع نايرطلا هيي قياو يذلا ةرقفلل اقبط ميكحتلا وأ قييوتلا بلط هيي 3 ةدالما نم 28 ناك صخش يأ لمشت لا ةرابعلا هذه نأ ىلع راتلا نم يأ يف اضيأ لمحي ."عازنلا يف فرطلا ةلودلا ةيسنج نيخي ةلودلا دض ميكحتلا ىلإ ءوجللا قح رمثتسم يعيبط صخش لول نطنشاو ةيقافتا لوخت مل بلط ةيناومإ يعيبطلا صخشلا اذهل نووي ىتح اهريوت نم دبلا اطورش تعضو امنإو ،رامثتسلال ةفيضلما :زكرلما مامأ ميكحتلا ّ ّأ -دحإ ةيسنج يعيبطلا صخشلا لمحي نأ ةدقاعتلما لودلا ى : طرشلا اذه مدخي لاو ،ةدقاعتلما لودلا ىدحإ نيبو رمثتسلما نيب ةيسنجلا ةطبار نم دب لا ىلإ مامضنلاا اهيلإ نومتني يتلا ةلودلا تضير اذإ ،ىرخأ لود يف رمثتست يتلا ةيعيبطلا صاخشلأا نلما لودلا قداصت مل نيذلا صاخشلأا مرحي دنبلا اذه مادام ،ةيقافتلاا ىلع مهتيسنجب اهيلإ نيمت .يبنجلأا رمثتسلما يمحت يتلا ةمهلما تانامضلا نم هرابتعاب ميكحتلا ىلإ ءوجللا قح نم ،ةيقافتلاا رقأ هقفلا نإي ،ةدقاعتم ةلود ةيسنج نم رثكأ ىلع ريوتي يعيبطلا صخشلا ناك اذإ امأ صخشلا نأ ن يفو عازنلا يف فرط ةلود ةيسنج ىلإ يمتنلما يعيبطلا لا ،ةدقاعتم ىرخأ ةلود ةيسنجل لماح تقولا سف .زكرلما ميكحت يف ايرط نووي نأ نكمي نم نكمي ةعنطصم طورش ةيأ يدافت ىلإ ةيقافتلاا هتطرتشا يذلا ةيسنجلا طرش نإي امومعو يف لاخاد حبصي يول هتيسنج رييغتب موقي نأك زكرلما صاصتخا ىلإ لصوتلا يعيبطلا صخشلل اهللاخ هصاصتخا ( 15 ) . ّ ب - ةيسنجلا باستكا خيرات طرش : ةلودلا عم ميكحتلا ةيقافتا ماربإ دنع ةدقاعتم ةلود ةيسنجل لاماح رمثتسلما نووي نأ بجي ةماعلا ةناملأا ىدل ميكحتلا بلط ليجست خيرات ةياغ ىلإ باستكلاا اذه رمتسي نأو ،هرامثتسلا ةفيضلما زكرملل ( 16 ) . لودلا ةيسنجب عتمتلا دتمي نأ يرورضلا نم وه كلذ نم فدهلاو ،نيخيراتلا نيب ام ةدقاعتلما ة ديفتسي ةدقاعتم ريغ ةلود ىلإ يمتني يذلا رمثتسلما لعجل ثدحت نأ نكمي يتلا ةلماعلما سينجت داعبتسا

(6)

379 10 03 374 389 2019 عم ميكحتلا قافتا اهلظ يف مربأ يتلا ىلولأا ةدقاعتلما ةلودلا ةيسنج دقي نأ دعب ،زكرلما تامدخ نم مثتسلال ةفيضلما ةلودلا .را ّ ج - هرامثتسلا ةفيضلما ةلودلا ةيسنج يعيبطلا صخشلل نوكت لاأ : ولو زكرلما ميكحت يف ايرط هلوبق نكمي لا ،عازنلا يف فرطلا ةلودلا ةيسنج لمحي رمثتسلما ناك اذإ نيب ميكحتلل تاءارجإ اهثادحإب ةيقافتلااي ،ةدقاعتم ىرخأ ةلود ةيسنج تقولا سفن يف لمحي ناك او صاخلا رمثتسلما نيب اميي ةيلخادلا ةيوستلا لئاسو لحم ةليسولا هذه للاحإ درت مل ةفيضلما ةلودل اهاياعرو ةلودلا ( 17 ) . ىلولأا ةلودلا ةيسنجب عتمتي لا هنأ زكرملل همدقت دنع ةحارص ركذي نأ مزلم يعيبطلا صخشلا نإ عازنلا يف فرطلا ( 18 ) . صخشلا عتمتي نأ ،ةصتخم زكرلما ةمكحم ربتعتل ،يفكي امنيب ولو ىتح ةدقاعتم ةلود ةيأ ةيسنجب ةلودلا هذه نووت لاأ مهلما نكلو ةدقاعتم ريغ مأ ةدقاعتم تناك ءاوس ،ىرخأ ةلود ةيسنجب عتمتي ناك ةيوستل يلودلا زكرلما يف ميكحتلا تازيمم نم ةزيم مهأ نأ وه كلذ يف ببسلاو ،عازنلا يف فرطلا يه ىرخلأا ةيسنج ةدحو مدع ،رامثتسلاا تاعزانم عازنلا فارطأ ( 19 ) . بلاطلا ناك اذإ ام ددحي يذلا وه اهب ىعدلما ةيسنجلا نوناق نإي ،يلودلا نوناقلا دعاوق لظ يف اهل نووت مكاحلما نإي ينطولا نوناقلا اهيي تكسي يتلا تلااحلا يفو ،لا مأ ةلودلا هذه ةيسنجب عتمتي ذه يف مكاحلما ذخأت ام ابلاغو ،ةيسنجلا عوضوم يف لصفلا ةطلس ةمكحم هيلع ترقتسا امب صوصخلا ا نأ يأ ،نيعم عمتجمب ةيعقاولا ةلصلا اهساسأ ةينوناق ةطبار نع ةرابع ةيسنجلا نأ يف ةيلودلا لدعلا ةيسنجلا عوضوم ريرقتل ةيلعفلا ةلصلا رايعمب ذخأت نأ نكمي مكاحلما ( 20 ) . ّاايناث - ّيونعلما صخشلا : فدهت لاا دلا ةدعاسم ىلإ اهتاذ دح يف ةيقافت ىوتسلما ىلع ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحت ىلع لو اهتجابيد يف درو ام بسح ةيلودلا تارامثتسلال مئلام خانم رييوت ىلإ اهوعضاو ىعس ثيح ،يلودلاو ينطولا هبعلت نأ نكمي يذلا رودلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلا لجلأ يلودلا نواعتلا ةرورضل ةاعارم" :ىلع تصن يتلا دلا ةصاخلا تارامثتسلاا ."ةيلو ىلإ ءوجللا هنكمي ىتح يونعلما صخشلا رمثتسلما يف اهريوت يغبني طورش ىلع ةيقافتلاا تصن لا اذهي ،يعيبطلا صخشلا رمثتسلما عم تددشت تناك نإو ،اهنلأ ةنورلماب طورشلا هذه زيمتتو ،ميكحتلا مانلا نادلبلا يف متت يتلا تارامثتسلاا لج نلأ ،ةيلمعلا ةيحانلا نم هل ةيمهأ صاخشأ اهب موقي ةي .لاوملأا تاكرش اصوصخو نويونعم ةدالما نم ةيناثلا ةرقفلا طورشلا هذه ىلإ تراشأ 25 صخش لك" :ىلع تصن يتلا ةيقافتلاا نم نايرطلا هيي قياو يذلا خيراتلا يف عازنلا يف فرطلا ةلودلا ريغ ،ةدقاعتم ةلود هتيسنج هل تناك يونعم رط وأ ،قييوتلل عازنلا ضرع ىلع خيراتلا كلذ يف هل تناك يونعم صخش يأ اضيأو .ميكحتلا ىلع هح

(7)

10 03 374 389 2019 380 ،ىرخأ ةدقاعتم ةلودل ةيعر ةباثمب هرابتعا ىلع نايرطلا قفتا نكل ،عازنلا يف فرطلا ةلودلا ةيسنج ةيبنجأ حلاصم ةباقرل هعوضخ ببسب " ( 21 ) . :يلي اميي ةقباسلا طورشلا صخلتت أ -ف ةدقاعتم ةلود ةيسنجب يونعلما صخشلا عتمت خيرات يف عازنلا يف فرطلا ةلودلا ريغ ةيقافتلاا ي ميكحتلا ةيقافتا ماربإ ( 22 ) . ب - ميكحتل ءوجللا ىلع عازنلا يف فرطلا ةلودلاو يونعلما صخشلا نيب قافتا دوجو .زكرلما ةنراقم رمثتسلما يونعلما صخشلا عم اريثك تلهاست نطنشاو ةيقافتا نأ ىرن مدقت ام ىلع ءانب يعيبطلا صخشلا عم اميي وأ ةدقاعتم ىرخأ ةلود ةيسنج ىلإ هئامتنا خيراتب قلعتي اميي ءاوس ،رمثتسلما .عازنلا يف فرطلا ةلودلا نيبو هنيب طقي قافتا طارتشاب قلعتي نإي نطنشاو ةيقافتا لظ يف يونعلما صخشلا اهب عتمتي يتلا تلايهستلا هذه نم مغرلاب هنأ ريغ اعورشلما يف اساسأ لثمتت تابوعص كانه .لالما سأرل ةاواسم وأ ةيلقأ اهيي دجوت يتلا ةكرتشلما ت ةيلقأ هل فرطل نكمي ثيح ةرطيسلا ةركفل اددحم ارايعم حبصي لا هدحو لالما سأر يف ةكراشلماي يلاتلابو ،ةينفلا وأ ةيرادلإا ةيحانلا نم ةرطيسب هعتمت ببسب تاعورشلما يف مكحتي نأ ةيلالما ةكراشلما ددحم فيرعت عضو مدعي يف ةيرحلا رامثتسلاا دقع يف فارطلأل قحلا يطعي ،ةيبنجلأا ةرطيسلا لوشي الم ةمكحلم يطعيو ةينفلا ةيحانلا نم وأ ةيرادلإا وأ ةيلالما ةيحانلا نم ةرطيسلا هذه لوشي دق ام ديدحت اهيلع تضرع اذإ ةعساو ةطلسب ةلأسلما هذه يف تبت نأ ميكحتلا ( 23 ) . يناثلا بلطلما : ازنلا نوكي نأ رامثتسلااب اقلعتم اينوناق ع ّ ةفيضلما ةلودلاو رمثتسلما ةلود نيب رامثتسلاا قافتا ىلع ةسسؤلما ةيميكحتلا ىوعدلا لبقت يول عم ،هنأشب ةعويرلما عازنلا عوضوم ضراعتي لاأ بجي يلودلا زكرلما ىدل ةيميكحتلا ةئيهلا مامأ ،هرامثتسلا صوصنلما "رامثتسلاا" موهفم هيلع يف يقافتلاا تاذ ةعزانلما نووت نأو ،)لولأا عرفلا( ينطولا نوناقلا وأ ة .)يناثلا عرفلا( ي سايس لا ينوناق عباط ةيامحلاب لومشلما رامثتسلاا موهفم :لولأا عرفلا ّ ىلع ةيداصتقلاا عاضولأاو فورظلا روطتب روطتيو ريغتي ،اريغتم اموهفم عقاولا يف رامثتسلاا لثمي يلودلا ىوتسلما . ا ىطعأ دقو ةدافتسلاا لجأ نم نيرمثتسلماو رامثتسلال اعساو اموهفم يرئازجلا عرشلم ةيداصتقلاا تاطاشنلا فلتخم يف ةيبنجلأا تاربخلاو لاوملأا سوؤر نم نكمم ردق ربكأب ، ةقيرط اينبتم رامثتسلال اقيقد افيرعت يطعي نأ نود هماوحأ نم ديفتست نأ نكمي يتلا رامثتسلاا تلااجمو هجوأ دادعت يف هتاذ دح ةقلعتلما تايلاخلا ةيوست ضرغل لاصأ تمربأ يتلا ،نطنشاو ةيقافتا تلهاجت امنيب فارطأ ةقياوم اهطارتشا نكل .رامثتسلال موهفم يأ ءاطعإ ،ىرخلأا لودلا اياعرو لودلا نيب تارامثتسلااب لا مهتطعأ اهنأب يحوي تارامثتسلاا دحأب ةرشابم ةلصتلما ةعزانلما رظن لوبقل عازنلا ىلع قافتلاا يف ةيرح زكرلما ىلع ةحورطلما تاعازنلا مظعم دنتستو .ابسانم هنوري يذلا موهفلما يلودلا ةيئانث ةيقافتا ىلع .ةيامحلاب لومشلما رامثتسلال افيرعت اهرودب نمضتت يتلا ،رامثتسلاا عيجشتو ةيامحب ةصاخ

(8)

381 10 03 374 389 2019 ةصاخلا ةيميكحتلا ةعزانلما ةعيبط :يناثلا عرفلا ب رامثتسلاا ع ةيئانثلا تايقافتلاا ضعب هيلع تصن يذلا ينطولا ءاضقلا ىلإ ءوجللا فارطلأا راتخي لا امدن رصحلا ليبس ىلع هيلإ ءوجللا تلااح تددحو رامثتسلاا ةيامحو عيجشتل ( 24 ) زكرلما ميكحت نوراتخيو ، .هصاصتخا اهيلإ دتمي يتلا ةعزانلما ةعيبط ةيلاوشإ حرطت ،يلودلا ىلولأا ةرقفلا للاخ نم ةدالما نم 25 ةنسل نطنشاو ةيقافتا نم 1965 دادتما ىلع تصن يتلا ، ةدقاعتم ةلود اياعر دحأو ةدقاعتم ةلود نيب أشنت يتلا ينوناقلا عباطلا تاذ تاعزانلما ىلإ زكرلما صاصتخا لا ةرابعلا رسفت لا ةيقافتلاا نكل ،"ةينوناقلا تاعازنلا" يه ةنيعلما تاعازنلا نأب انل نيبتي ،ىرخأ امم ةقباس ؟ينوناقلا ريغ عازنلا وه امو ينوناقلا عازنلا وه امي ،اهيلع ضومغلا يفضي خيراتب رداصلا ةمئادلا لدعلا ةمكحم مكح يف ينوناقلا فلاخلا فيرعت درو 30 توأ 1924 نأشب سيتاموريام ةيضق Mavrommatis نأب :ه يأ وأ عقاولا وأ نوناقلاب قلعتت ةلأسم لوح قافتلاا مدع لاتخا وأ ةينوناقلا رظنلا يهتجو يف مداصتو ف لما نيصخش نيب ةيحلص ( 25 ) لدعلا ةمكحم فيرعت تأي ملو . نأ نود "نوناقلاب قلعتت ةلأسم" ةرابع دروأ وهي ،ينوناقلا عازنلا موهفم نع ثحبلا نع ينغي امب ةيلودلا ةيسايسلا" لئاسلما نع اهزييمتب حمست ريياعم يطعي " مسقنا هقفلا نأ ىلإ ريشن . نيهاجتا ىلإ : دبمو يعوضولما رايعلما لولأا دمتعي أ ىلع ضرعت نأب اهتعيبطب حمست لا" يتلا تاعزانلما رابتعا ه ةينوناق تاعزانم ىرخلأاو ،ةيسايس تاعزانم "ميكحتلا ( 26 ) . ا رايعلما يناثلا دمتعيو هاجتا ىلع دامتعلاا هؤدبم ي صخشل إ قيبطت اودارأ اذإي ،فارطلأا ةدار ا ىلع نوناقلا "ايسايس" عازنلا ناك مهحلاصلم ةمدخ هداعبتسا اودارأ اذإو ينوناق وهي عازنل ( 27 ) نأب ىرن . :ةرابع تلمعتسا تايقافتلاا مظعم نلأ ،عازنلا ةعيبط صخي اميي تلااوشإ حرطت لا رامثتسلاا تاعزانم رطلا نيب ةيسامولبدلا قرطلاب قافتلاا اذه قيبطت وأ ريسفتب قلعتي فلاخ لك ةيوست متت" ،نيدقاعتلما نيي ةيميكحت ةمكحم ىلع ،نييرطلا دحأ بلط ىلع ءانب لاحي ،فلاخلا ةيوست ىلإ لصوتلا مدع ةلاح يفو ". نييرطلا ةقياوم طرتشت تايقافتلااي فلاتخلال لاجم لاي ؛عازنلا عوضوم ديدحتو ميكحتلا ىلإ ءوجللا ىلع يميكحتلا ةئيه ىلإ هتلاحإ ىلع فارطلأا قياو عازن ةعيبط لوح ة. نأ لاإ لاوشلإا عيد ام وهو ،تاعزانلما هذه عاونأ اقبسم ةفيضلما ةلودلا ددحت لا امدنع حرطي ةعزانلما ىلع ةيرامثتسلاا ةغبصلا ءافضلإ ةفلتخم ريياعم عضو ىلإ هقفلا ضعب . ي صخشلا رايعلما كانهي ةيداصتقا ةيلمع رابتعلا فارطلأا ةدارإ ىلع موقي يذلا اهنأب ةنيعم ا عباط تاذ فارطلأل نأ يأ ،يرامثتس طرشل فارطلأا جاردإ درجم ديفي لب ،ارامثتسا ربتعت ةلماعلما تناك اذإ ام ريرقت يف ةعساو ةيريدقت ةطلس رامثتسلاا دقع يف زكرلما ميكحت ( 28 ) ،يعوضوم رايعم وهي رخلآا رايعلما امأ ،ةيرامثتسا ةيلمع يه ةيلمعلا نأ يدعلا نمضتي رامثتسلاا موهفم نأ ربتعي اهتعيبط ذختتو ةيداصتقلاا بناوجلاب ةطبترلما ةطشنلأا نم د ةيرامثتسلاا ةيلمعلا قرغتست نأ نيعتي ذإ ،عورشلما ةدمك رصانعلا نم ةعومجم ىلإ رظنلاب ةيرامثتسلاا لا ثيحب رطاخلما نم ءزج رمثتسلما لمحتي نأ بجيي ،رطاخلما رايعمو ،نيتنس نع لقت لا نمزلا نم ةدم لمحتت نأ نكمي يداعلا رييستلا نمض اهتعيبط مكحب جردنت تارارقب ةطبترم رطاخم لابقتسلاا ةلود

(9)

10 03 374 389 2019 382 ةلودلل ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف ةمهاسم ةيرامثتسلاا ةيلمعلا ققحت نأ بجي اذه ىلإ ةياضإ ،ةلواقملل رامثتسلال ةلبقتسلما ( 29 ) . ةيبرغلما ةكلملما دض ينيلاس ةيضق يف عوضولما اذه ريثأ دقو ( 30 ) عيد ذإ ، مدعب ةريخلأا هذه ت نيب رايس قيرط ءانبب قلعتي رملأاي ،رامثتسلااب ةرشابم ةفصب هل ةقلاع لا عازنلا نلأ ،زكرلما صاصتخا نأو ةصاخ ةعزانلما يف تبلل ةصتخم اهنأ تربتعاو ،عيدلا اذه تدر ميكحتلا ةمكحم نأ لاإ .طابرلاو ساي ةيرعلما متي رصانع يه ليومتلاو نيلماعلاو زيهجتلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف ةمهاسم اهنأ ىلع اهفييكت ةفيضلما ةلودلل . موهفلم تطعأ دق كلذب نووتو هجوتلا راطإ يف لخدي وهو ،ةنورم رثكأ ىنعم رامثتسلاا ةيداصتقلاا تايلمعلا عيمج يف زكرلما صاصتخا عيسوت ىلإ ليمي يذلا ميكحتلا ءاضقل يلاربللا ( 31 ) . بتي وتي زكرلما نأ قبس امم ني جم يف عس وأ رامثتساك طاشنلا فييكتب قلعت ام ءاوس هصاصتخا لا يف يبنجلأا رمثتسملل اريبك انامض لثمي اذهو ،تاعازنلا نم نكمم ردق ربكأ لمشيل ،ميكحتلا قافتا ريسفتب .ةلودلا حلاصمب سمي دق هنكل رئازجلا

يناثلا ثحبلما

ّ

ةيصوصخ

إ

ميكحتلا قافت

أ

زكرلما مام

ّ

ل طرتشي يكحتلا لوبق لودلا اياعرو لودلا نيب رامثتسلاا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما مامأ م زكرلما ميكحت ىلإ ءوجللا ىلع عازنلا يفرط نيب قافتا دوجو ،ىرخلأا ، ي ضارتلا طرش رياوت يأ ربتعي يذلا ايرهوج اطرش .)لولأا بلطلما( ّ دقو ةريبك ةنورم دامتعا ىلإ اهعونتو زكرلما ميكحت تابلط ديازت ىدأ زكرلما تائيه لوبق يف ىلع ضرفي ثيح قافتا نودب ميكحتلا ىمسي ام ترقأ ةيئاضق تاداهتجا ىلع ادانتسا ،اهصاصتخلا ةحيرصلا اهتقياوم لصحت نأ نود يبنجلأا رمثتسلما فرط نم بلط ميدقت درجمب ميكحتلاب لوبقلا ةلودلا هعم لقتسم قافتا يف .)يناثلا بلطلما( ّ ّلأا ي ضارت :لولأا بلطلما فارط ا ىلع زكرلما مامأ ميكحتل ّ وأ يلوديلا زيكرلما ىيلإ لييحي مييكحت قافتا دجو ىتم عازنلا عوضوم يف ينطولا ي ضاقلا لصفي لا تيناك ايحوتفم لايجلما عريشلما كريتي ملو،هيصاصتخا ناعزانتلما نايرطلا ى ضترا اذإ لاإ ةمئاق ةيميكحتلا ةموصخلا يييييهم هيييييسفن ديييييجو ىيييييتم هييييييلإ ءويييييجلل ةيييييينلا ئليييييس فريييييطلل" "مييييييكحتلا ءارجإيييييب ادد ( 32 ) مييييييكحتلا قايييييفتا نأ ايييييمبو . يييلود دييقع لييك نييع لقتييسم آ رييخ ( 33 ) ىييلع ءايينب أدييبم قاييفتا ةيللاقتييسا ميييكحتلا ضقنييلا ةييمكحم هييتدكأ يذييلا ييضق يييف ةيييسنرفلا ي ة Hecht ةريهييشلا ( 34 ) ، ّنإييي نوييوي ميييكحتلا قيييرط نييع مهعازيين لييح ىييلع فارييطلأا قاييفتا داعبتيييسا مهنيييكمي ليييب عازييينلا عويييضوم ىيييلع قييييبطتلا بيييجاو نونايييقلا راييييتخا كيييلذ ديييعب ايييمهناومإبو،امهل ايييمزلم نونايييييييق نيييييييم ريييييييثكأ راييييييييتخا وأ ديييييييقعلا ةيييييييئزجت وأ رايييييييتخلما نونايييييييقلا نيييييييم صويييييييصنلا ضيييييييعب ( 35 ) هريييييييصانع مكحييييييييل هذه يف،ةفلتخلما ا ربتعي ةلاحلا بناوجلا ةددعتم ةطبار دقعل ( 36 ) .

(10)

383 10 03 374 389 2019 عباطلاب رامثتسلاا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما متها دقو يقافتلاا ثيح يلودلا يراجتلا ميكحتلل ةقياوم ربتعت ذإ ،ةباتك كلذ ىلع فارطلأا قافتا للاخ نم ةيعاوط زكرلما ىلإ ءوجللا نووي نأ طرتشا ىلع مهنيب ئ شانلا عازنلا ةلاحإ ىلع فارطلأا ةيقافتا نأ ريغ .هصاصتخا ساسأ يلودلا زكرلما ىدل ميكحتلا ةدالما تصن ثيح ،ابوتكم نووي نأ هطارتشا ادع اضرلا اذه نع ريبعتلل ةقيرط ةيأ طرتشت مل نطنشاو 25 نيب أشنت يتلا ينوناقلا عباطلا تاذ يتلا تاعزانلما ىلإ زكرلما صاصتخا دتمي" هنأ ىلع ةيقافتلاا نم و ةدقاعتم ةلود نأ طرشب تارامثتسلاا دحأب ارشابم لااصتا لصتت يتلاو ،ىرخأ ةدقاعتم ةلود اياعر دحا زوجي لا هنإي ةكرتشلما امهتقياوم عازنلا ايرط ىدبأ ىتمو ،زكرلما ىلع اهحرط ىلع ةباتك عازنلا فارطأ قياوي ."هدرفب اهبحسي نأ امهنم يلأ ةداييلما صيين للاييخ نييم متنتييسن ، هييّنأ ا فارييطأ لاييحأ اذإ نوييويي ،زييكرلما ىييلإ ةيرامثتييسلاا ةييعزانلما عازيينل .اهساسأ ىلع يناثلا فرطلا فرصتو ةقياولما رودص درجمب لوبقلا نع عجارتلا زاوج مدعب اديقم ربتعي ،صنلا اذه للاخ نمي ى ضر ،هصاصتخلا ساسلأا وه زكرلما مامأ ميكحتلل ءوجللاب فارطلأا د عازنلا يف زكرلما رظني نأ نكمي لا هنأ يأ هضرع ىلع عازنلا ايرط قياوي نأ نو هيلع كلذ ىلإ ةياضلإاب . هنع عوجرلا امهنم يلأ نكمي لا زكرلما ميكحت ىلإ ءوجللا نايرطلا لبقي امدنع هنإي ( 37 ) دق ناك ولو ىتح نم رمثتسلما ةلود وأ رامثتسلال ةلبقتسلما ةلودلا باحسنا اضرلا ةحص يف رثؤي لاي ،ةيقافتلاا نم بحسنا ةيقافتلاا ( 38 ) . اهتللادب ةربعلاي ،ةباتكلل نيعم لوش ديدحت نود ةباتك ةقياولما متت نأ تطرتشا ةيقافتلاا نأ ريغ ةيجذومنلا ميكحتلا طورش دحأ رايتخا فارطلأل زوجي ذإ .زكرلما ميكحت ىلإ ءوجللاب اضرلا ىلع ةحضاولا تسلاا قافتا يف مهاضر نع ريبعتلا وأ ،زكرلما لبق نم اهدادعإ متي يتلا رامث وأ طرش ةروص يف ءاوس ىعست دقو ،ةيعامج وأ ةيئانث ةدهاعم لوش زكرلما صاصتخاب ةلودلا اضر ذخأي دق امك ،ميكحت ةطراشم ىلإ ءوجللا لوبق ىلع ةيلخادلا اهتاعيرشت يف صنلا للاخ نم تارامثتسلاا نم ديزلما بلج ىلإ لودلا ضعب زكرلما ( 39 ) مي لا رامثتسلاا عازن عوضوم نأب املع . س ةداع تاعيرشتلا مظعم هتلعج يذلا ماعلا ماظنلاب ميكحتلا نم صاصتخلاا عزنل اببس تايقافتلااو ( 40 ) . قافتا نودب ميكحتلا لوبق :يناثلا بلطلما لاإ ،هيصاصتخا ديقعل يقافتلاا ساسلأاب هئاشنإ نم نيلولأا نيدقعلا للاخ يلودلا زكرلما مزتلا هيّنأ ييف عسوتلا ىلإ هجتا يلاحلا تقولا ةدايلما صن ريسفت يف 25 / 1 ييف اهيصاصتخا رييرقتل زيكرلما تايئيه تيفتكا ثييح ييهيلع ةييضورعلما اياييضقلا رييظن ،ا ىديييل ميييكحتلا ىييلإ ريييشت ةفيييضلما ةييلودلا نوناييق يييف يعيرييشت صيين دوييجو ىييلع فارييطلأا ةددييعتم وأ ةيييئانث رامثتييسا ةيييقافتا ىييلع ادانتييسا وأ )لولأا عرييفلا(زكرلما تييسلما ةييلود نيييب ث دلاو رم ةييلو هرامثتسلا ةفيضلما .)يناثلا عرفلا( عرفلا ّلولأا مامأ ميكحتلا : CIRDI ّلااب دانتس ةيلخادلا رامثتسلاا تاعيرشت ىلإ تذختا تايجولونكت نم ةيبنجلأا تارامثتسلاا باطقتسلا ةنكملما تاءارجلإا لك لودلا مظعم ديدع تازايتما بناجلأا نيرمثتسلما حنم قيرط نع كلذو ،ةعساو تاربخو اهنم ة تاءافعإ ةيبيرض

(11)

10 03 374 389 2019 384 قيرط نع تاعازنلا لحو لاوملأا سوؤر ليوحتو يعيرشتلا رارقتسلاا اهنم تانامضلا نم ةعومجمو ميكحتلا ( 41 ) . ميكحت تائيه تبأد CIRDI ةفيضلما لودلا دض بناجلأا نيرمثتسلما ىواعد لوبق ىلع امهنيب حيرص قافتا دوجو نود مهتارامثتسلا ، شت صن دجوي نأ يفكي لب يف يعير ا صني اهيلع ىعدلما ةلودل .صاصتخلاا دقعنيل ميكحتلا ىلع .رمثتسلما دض ءاعدلال صنلا اذه ىلع دامتعلاا عيطتست لا ةلودلا نكل ةيضق يه يلخاد عيرشت ىلإ ادانتسا زكرلما صاصتخا ةلأسم اهيي تريثأ ةيضق لوأ تناك (

Southern pacific propretie

رصم دض ) ( 42 ) . ت تائيهل نكميو دامتعلاا ،أدبلما اذه قيو ،زكرلما ميكح ةدالما ىلع 24 رمثتسم اهعيري ىوعد يأ رظنل اهصاصتخا نلاعلإ يلاحلا يرئازجلا رامثتسلاا نوناق نم .رئازجلا دض يبنجأ رامثتسلااب ةقلعتلما تايقافتلاا ىلع ءانب ميكحتلا لوبق :يناثلا عرفلا ّ ولم لماش ميظنت رامثتسلاا تايقافتا ىلوتت نم ةعومجم ىلع اهصنب كلذو رامثتسلاا عيضا .ميكحلا قيرط نع عازن لك لح اهمهأ تانامضلا ديدج عون رهظ ،يلودلا زكرلما ميكحت ةصاخ ميكحتلا ىلإ ليحت يتلا تايقافتلاا هذه ديازتل ةجيتن يحرت قلي مل هنأ مغر ،فارطلأا ةددعتلما وأ ةيئانثلا ءاوس تايقافتلاا ساسأ ىلع ميكحتلا نم لودلا نم اب عازنلا ةيوستل ةيلآك ميكحتلا ذاختا ىلع اهتقياوم ةرورضب ةكسمتم تلازلا يتلا ( 43 ) . رئازجلا )ةريوبلا ةيلاو( نودرسأ ةيدك دس ةيضق يف لئاسلما هذه تحرط ةيميكحتلا ةئيهلا مامأ ةيلاطيلإا ةكرشلا مامأ اهعازنل تدصت يتلا LESI DIPENTA ( 44 ) انثلا ةيقافتلااب اهتاقلاعو نيب ةيئ ىلع ،ارامثتسا هرابتعا نكمي نييرطلا نيب مربلما دقعلا نأ ميكحتلا ةئيه دكؤت ثيح .ايلاطيإو رئازجلا نم ىلولأا ةدالما ساسأ ،ةيقافتلاا طاشن عاطق لك يف رمثتسم ينيع وأ يدقن ماهسإ لك ارامثتسا ربتعت يتلا ةيرئازجلا ةلودلا اهتذختا يتلا تاءارجلإاو ،هعون ناك امهم اميي خسفب قلعتي ،ةيقافتلال اقرخ ربتعت دقعلا ثيح نم ةيزييمتو ةرربم ريغ اهرابتعلا ةيئانثلا ةيقافتلااب ةرشابم ةقلاع عازنلل ناي يلاتلابو .رثلأاو نوناقلا ةنس ةمربلما 1991 ةلدابتلما ةيامحلاو عيجشتلا لوح ايلاطياو رئازجلا نيب هلاعأ اهيلإ راشلما تارامثتسلال ( 45 ) . دقل يلودلا زكرلما ىوتسم ىلع ميكحتلا تائيه تحبصأ CIRDI اياضقلا نم ديدعلا يف ، ، دمتعت رمثتسلما ةلود نيب رامثتسلاا ةيامحل ةيئانث ةيقافتا يأ يف هيلإ ةراشلإا يفكت ذإ ،قافتا نودب ميكحتلا أدبم هرامثتسلا ةفيضلما ةلودلاو . ةلودلا مازلإ ىلإ قافتا نودب ميكحتلا دامتعا يدؤي مغر زكرلما مامأ رامثتسلاا ميكحت ىلإ ءوجللاب ةيقافتلاا ىلع نومكحلما دنتسي ثيح .يبنجلأا رمثتسلما عم اهقافتا يف ةحيرصلا ةدارلإا نع اهريبعت مدع نكل .قافتلاا دقعنيل رمثتسلما بلط هلباقي اباجيإ ميكحتلا ىلإ ةراشلإا نوربتعيو رمثتسلما ةلود عم ةيئانثلا لاوشلإا رطلما هتلود عم ةيئانث ةيقافتا ساسأ ىلع رمثتسلما دض ميكحتلا ةلودلا بلط ةيناومإ مدع وه حو .اهيي ايرط نكي مل يتلا ةيقافتلاا يف ةدارإ يأ نع ربعي مل هنلأ

(12)

385 10 03 374 389 2019 نم رثكأ عم رئازجلا اهنمربأ يتلا ةيئانثلا تايقافتلاا تحبصأ اذكهو 48 عيجشتلا نأشب ةلود رامثتسلال ةلدابتلما ةيامحلاو ةينطولا ةلاكولل ينورتكللاا عقولما يف ةروشنم تايقافتلاا لك صوصن( تا رامثتسلاا ريوطتل ANDI ) زكرلما ميكحت مامأ اهيلع ءاعدلال نورمثتسلما هيلع دمتعي اينوناق اساسأ ، ا يلودل يكحت صاصتخا ىلع اهمظعم يف تصن اهنلأ ىرخلأا لودلا اياعرو لودلا نيب رامثتسلاا تاعزانم ةيوستل م .لودلا هذه اياعر نيبو اهنيب عازن يأ لحل زكرلما ،اهيي ايرط رئازجلا تناك يتلا يلودلا زكرلما مامأ ةيميكحتلا اياضقلا ضعب عئاقوو تايثيح ليلحتب اريثك تعسو ميكحتلا تائيه نأ انل نيبت ،)اقباس اهيلإ راشلما( ةريوبلاب نودرسأ ةيدك دس ةيضق اميس لا ر دقي .اهصاصتخا لاجم دقعلاي ،انيأر يف ،ةسسؤم تناك اهنأ مغر ةيرئازجلا ةلودلا عويد لك تضي مدعو .ارامثتسا ميكحتلا ةئيه هتفيك ةيمومعلا تاقفصلا نوناق راطإ يف لخدي دس ءانب نمضت يلصلأا نيب ةيئانث ةيقافتا ىلإ ةدنتسم اهصاصتخا نلاعلإ اعنام ةئيهلا هيي رت مل نييرطلا نيب ميكحت قافتا دوجو ا ةنس )ايلاطيا( رمثتسلما ةلودو رئازجل 1991 ةئشنلما نطنشاو ةيقافتا ىلع قداصت مل رئازجلا نأ مغر ، ةنس لاإ ىرخلأا لودلا اياعرو لودلا نيب رامثتسلاا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرملل 1995 .

لا

ةمتاخ

:ّ

نم رثكأ تقداص 160 ةيوستل يلودلا زكرملل ةئشنلما نطنشاو ةيقافتا ىلع ةلود تاعزانم ةيامحو عيجشت نأشب ةيئانثلا تايقافتلاا مظعم تناك المو .ىرخلأا لودلا اياعرو لودلا نيب رامثتسلاا رامثتسلال ايساسأ انامض ربتعي زكرلما ميكحت نإي ،زكرلما ميكحت ىلإ رامثتسلاا تاعزانم ليحت رامثتسلاا .يبنجلأا ةدالما عضت 25 كحتلا بلط لوبقل اطورش ةيقافتلاا نم ةعزانلما نووت نأ :يهو زكرلما مامأ مي نايرطلا قفتي نأو ىرخأ ةدقاعتم ةلود ةيعرو ةدقاعتم ةلود اهايرط نووي نأو رامثتساب قلعتت ةينوناق تائيهلل احوتفم لاجلما تكرتو ينعلما رامثتسلاا فرعت مل ةيقافتلاا نكل.زكرلما ميكحتب لوبقلا ىلع لااب هطبرو طاشن يأ ريدقتل ةيميكحتلا رامثتس ، أدبم قيو اهصاصتخا لوبق يف ريبك دح ىلإ تعسوت ثيح .رامثتسلاا موهفمب ةطبترم ريغ ودبت تناك اياضق يف صاصتخلااب صاصتخلاا ميكحتلا لبقت ةيميكحتلا تائيهلا تحبصأي ،فارطلأا ي ضارتل يديلقتلا موهفلما نع تجرخ امك فيضلما ةلودلل يلخادلا عيرشتلا ساسأ ىلع قافتا نودب رامثتسلاا ةيامحو عيجشتل ةيئانثلا تايقافتلاا وأ ة ةفيضلما ةلودلا باسح ىلع يبنجلأا رمثتسلما حلاصل عازنلا يفرط نيب نزاوتلا للاتخا ىلإ ىدأ امم ةيلودلا تايقافتلاا وأ اهعيرشت ساسأ ىلع ميكحتلا ىلإ ءوجللا اهيلع ضرفي نأ عيطتسي ثيح .هرامثتسلا ةلودلا عيطتست لا امنيب .امهنيب حيرص قافتا ىلع ءانب لاإ ميكحتلا ىلإ هتوعد رامثتسلاا نوناق ،ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق للاخ نم يلاحلا يرئازجلا نوناقلا ىلإ رظنلابو ةنسل 2016 ةضرع رئازجلا تحبصأ ،تارامثتسلال ةلدابتلما ةيامحلاو عيجشتلا نأشب ةيئانثلا تايقافتلااو رمثتسم يأ ءاعدلا مامأ يبنجأ CIRDI .اياضقلا نم اهريغو نودرسأ ةيدك دس ةيضق يف ثدح امك :نيببسل زكرلما ميكحت صاصتخا يف لخدت تحبصأ بناجلأا نيرمثتسلما عم تاعزانلما ةيبلغأي نأ لولأا

(13)

10 03 374 389 2019 386 ةنسل نطنشاو ةيقافتا ىلع اوقداص رئازجلا مهعم لماعتت نيذلا نيرمثتسلما لود 1965 جهنلما يناثلاو ، يذلا ."قافتا نودب ميكحتلا" ىمسي ام لوبقب زكرلما ميكحت تائيه هدمتعت تحبصأ ىلإ لودلا عيدت نأ نكمي اهنكل يبنجلأا رامثتسلاا تانامض ميعدت ىلإ تاداهتجلاا هذه يدؤت دق .ةيميكحتلا اياضقلا يف اهدبكتت تتاب يتلا ةريبكلا رئاسخلا ببسب رامثتسلاا ميكحتب لوبقلا نع عجارتلا لاي دب لإ ىعست نأ رئازجلل ا ميكحت هجوت يف رظنلا ةداع لم حيرص قافتا نود رمثتسلما ىوعد لوبق وحن زكر هتلود عم ةمربلما تايقافتلاا ىلع ءانب رمثتسلما ةاضاقمب ةريخلأا هذهل حامسلا وأ ،ةفيضلا ةلودلا عم ةينوناقلا زكرلما نزاوتتل لع ةحارص صنت مل نطنشاو ةيقافتا صوصن نأو ةصاخ ، نودب ميكحتلا ى ،قافتا ةداملل حضاو ريسفت ءاطعإ يف نمكي لحلاي 25 اهليدعت للاخ نم ةيقافتلاا نم ءاطعإب كلذو ىدم ديدحت لهسي ىتح ةينوناقلا ةعزانلما اذكو رامثتسلإل حضاو لولدم ا ىلإ ةياضإ ،زكرلما صاصتخ صاصتخإ اهيي دقعني يتلا ةيئانثتسلإا تلااحلا رصحلا ليبس ىلع ديدحت ميكحتلا قافتإ بايغ دنع زكرلما )يبنجلأا رمثتسلماو ةلودلا( نييرطلل ةينوناقلا زكارلما نزاوت ةاعارم عم .

ّ

شماوهلا

:

( 1 ) مقر نوناق 16 -09 يف خرؤم ، 03 توأ 2016 ددع ةيمسر ةديرج ،رامثتسلاا ةيقرتب قلعتي ، 46 يف رداص 03 توأ 2016 . ( 2 ) مقر نوناق 08 -09 ، يف خرؤم 25 يرفيي 2008 ددع ةيمسر ةديرج ،ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق نمضتي 21 خيراتب رداص 23 أ ب لير ةنس 2008 . ( 3 ) ،قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ةلاسر ،نطنشاو ةيقافتا ءوض ىلع ىرخلأا لودلا اياعر و لودلا نيب رامثتسلاا دوقع يف ميكحتلا ،بيط يليابق يرمعم دولوم ةعماج ،وز و يزيت ، 2012 .، ص 114 . ( 4 ) وناق عري ،نوناقلا يف ريتسجالما ةداهش لينل ةركذم ،يلودلا يراجتلا ميكحتلا قيرط نع رئازجلا يف رامثتسلال ينوناقلا نملأا ،ناسح ةقب ن ،ةياجب ،هريم نامحرلا دبع ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ماع 2010 . ص ، 12 .ّ ( 5 ) لأا رمتؤم اهيلع قداص يتلا ةيقافتلاا خيراتب كرويوين يف ةدحتلما مم 10 ةنس ناوج 1958 ةيبنجلأا ةيميكحتلا تارارقلا دامتعاب ةصاخلاو ،اهذيفنتو نوناقلا ى ضتقمب ظفحتب اهيلع قياولما مقر 88 -18 يف خرؤلما 12 ةنس ناوج 1988 ددع ةيمسر ةديرج ، 28 يف رداص 13 ةيليوج ةنس 1988 سائرلا موسرلما ى ضتقمب اهيلع قداصلما ، مقر ي 88 -233 يف خرؤلما 05 ةنس ربميون 1988 ددع ةيمسر ةديرج ، 48 خيراتب رداص 23 ةنس ربميون 1988 . ( 6 ) مقر رملأا ى ضتقمب اهيلع قياولما ،ىرخلأا لودلا اياعرو لودلا نيب تارامثتسلااب ةقلعتلما تايلاخلا ةيوست ةيقافتا 95 -04 يف خرؤلما 21 ةنس يفناج 1995 ددع ةيمسر ةديرج ، 7 خيراتب رداص 15 ةنس يرفيي 1995 مقر ي سائرلا موسرلما ى ضتقمب اهيلع قداصلما ، 95 -346 خرؤلما يف 30 ةنس ربوتكأ 1995 ددع ةيمسر ةديرج ، 66 خيراتب رداص 05 ربميون ةنس 1995 . ( 7 ) :زكرملل يمسرلا عقولما ىلإ عوجرلا نكمي ةيقافتلاا ىلع ةقداصلما لودلا ةمئاق ىلع علاطلال www.iscid.worldbank.org ( 8 ) ةنسل نطنشاو ةيقافتا ءوض يف رامثتسلاا تاعزانم يف ميكحتلا " ،يناميلإا نانح 1965 ،صاخلا نوناقلا يف رتسالما مولبد لينل ةلاسر ،" ةيعماجلا ةنسلا ،شكارم ،ةيعامتجلااو ةينوناقلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ضايع ي ضاقلا ةعماج 2011.2010 ص ، 29 .

(9)_{BOIVIN Richard, Renonciation de l´État à l´immunité d´exécution : Du nouveau en arbitrage international, le}

journal du BARREAU, Volume 34-numero3-du 15 février 2002.p.2

( 10 ) ددع ،نييندرلأا نيماحلما ةباقن ةلجم ،رامثتسلاا تاعزانم يف ميكحتلا ،ةثيدح روهشم رمع 09 ربمتبس ، 2002 ص ، 3. ( 11 ) ميكحتلا ،بدحلأا ديمحلا دبع - هرداصمو هماوحأ - ةرهاقلا ،فراعلما ةأشنم ،ثلاثلا ءزجلا 1998 ص ، 243 . ( 12 ) ص ،هسفن عجرلما 244 .

(14)

387 10 03 374 389 2019 ( 13 ) سلاا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما مامأ رامثتسلال ةفيضلما ةلودلاو يبنجلأا رمثتسلما نيب ميكحتلا ،نيدمحم ءايو للاج راد ،رامثت رصم ،ةيردنكسلإا ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا 2001 ص 22 . ( 14 ) ص ،قباسلا عجرلما ،نيدمحم ءايو للاج 34 . ( 15 ) ص ،قباسلا عجرلما ،نيدمحم ءايو للاج . 26 -29 . ( 16 ) ددع ،برغلما ،ةيبرغلما مكاحلما ةلجم ،رامثتسلاا تاعزانم يف ميكحتلا ،فلعلا وب فيطللا دبع 117 ، 2008 ، ص 126 . ( 17 ) دمحم ،يليكولا ميكحت كنبلا يلودلا ةيوستل تايلاخ رامثتسلاا نيب ةلود صخشو يبنجأ ةحورطأ لينل هاروتكد ةلودلا يف ،نوناقلا ةعماج دمحم ،سماخلا ،طابرلا ،برغلما 1982 ص ، 289 -290 .ّ ( 18 ) ص ،قباسلا عجرلما ،نيدمحم ءايو للاج 26 . ( 19 ) ناجوك دمحأ الم سلاا دوقع يف ميكحتلا ، ،نطنشاو يف رامثتسلاا تاعزانم يلودلا زكرلما ماوحلأ اقيو ،يبنجلأا رمثتسلماو ةلودلا نيب رامثت ،نانبل ،توريب ،ةيقوقحلا نيز تاروشنم 2008 ص 36 . ( 20 ) ص ،قباسلا عجرلما ،نيدمحم ءايو للاج 26 . ( 21 ) .قباسلا عجرلما ،نطنشاو ةيقافتا ( 22 ) ،قباسلا عجرلما ،فلعل وب فيطللا دبع ص 127 ( 23 ) ،نيدمحم ءايو للاج ،قباسلا عجرلما ص 31 .

(24)_{BEN CHENEB Ali, Droit commercial des investissements, Revue Mutation, Alger 1994, p.15.}

(25)_«_{Un différend est un désaccord sur un point de droit ou de fait, une contradiction, une opposition de thèses}

juridiques ou d’intérêts entre deux personnes ».

ةيناثلا ةعبطلا ،رئازجلا ،ةموه ارد ،يلودلا ميكحتلا ،دمحأ مساقلب :نع لاقن 2006 ص ، 185 . ( 26 ) ص ،هسفن عجرلما 186 .

(27)_{LEVEL Patrice, Définition et sources de l’arbitrage, Juris- Classeur « Droit International »,fasc585, Paris 1986,}

p.13. ( 28 ) يف ةقمعلما ايلعلا تاساردلا مولبد لينل ةلاسر ،رامثتسلاا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما مامأ ميكحتلا تايصوصخ ،يفوصأ ريشبلا برغلما ،لولأا نسحلا ةعماج ،صاخلا نوناقلا 2008 -2009 ص ، 59 ( 29 ) يلودلا زكرلما مامأ ميكحتلا تايصوصخ ،يفوصأ ريشبلا يف ةقمعلما ايلعلا تاساردلا مولبد لينل ةلاسر ،رامثتسلاا تاعزانم ةيوستل برغلما ،لولأا نسحلا ةعماج ،صاخلا نوناقلا 2008 -2009 ص ، 60

(30)_{SALINI COSTRUTTOR S.P.A et ETALSTRAD S.P.A contre le Royaume du Maroc, affaire n° ARB/00/6, du 23}

juillet 2001 sur la compétence, J.D.I 2002, P.196 et suivantes.

( 31 ) ص ،قباسلا عجرلما ،فلعلا وب فيطللا دبع 129 .

(32)_{ISSAAD Mohand, « Le décret législatif algérien du 23 avril 1993 relatif à l’arbitrage international », Revue}

de l’arbitrage, N° 3, 1993, P.392.

(33)_{HAROUN Mehdi, Le Régime des Investissements en Algérie à la Lumière des Conventions bilatérales}

Franco-algériennes, éditions L.I.TE.C, Paris 2000. p.689.

BEDJAOUI Mohamed et MEBROUKINE) A ( , Le nouveau droit de l’arbitrage international en Algérie, Journal du Droit International n° 4, 1993, p.884.

(34)_{cass-civ, 1ere Chambre Civile, 4 juillet 1972, Revue de l’Arbitrage, 1974, p.89.}

ةدالما نم ةثلاثلا ةرقفلا يف يلصلأا دقعلا نع ميكحتلا ةيقافتا ةيللاقتسا أدبم دكأ يرئازجلا عرشلما نأ ىلإ ريشن 1040 تاءارجلإا نوناق نم مك ةيرادلإاو ةيندلما ةحيحص ميكحت ةيقافتا تدجو ادإ وأ ةمئاق ةيميكحتلا ةموصخلا تناك ادإ ينطولا ي ضاقلا نم صاصتخلاا عزن ا – ةدالما 1045 نوناقلا سفن نم -. ( 35 ) ةنسل امور ةيقافتا نم ةثلاثلا ةدالما نم ىلولأا ةرقفلا يف ءاج 1980 :*ةيدقاعتلا تامازتللاا ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا نأشب

"Le contrat est régi par la loi choisie par les parties, ce choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des positions du contrat au des circonstances de la cause. Par ce choix, les parties peuvent designer la loi applicable à la totalité ou_ à une partie seulement de leur contrat.ةيدقاعتلا تامازتل* :"" وأ

(15)

10 03 374 389 2019 388 WWW.ROME-CONVENTION.ORG/INSTRUMENTS/C-CONV-ORG-FR.HTM visité le 20-09-2019.

Voir aussi : LOUSSOUARN Yvon et BOUREL Pierre, Droit international privé, 5eme édition, éditions DALLOZ, Paris 1996, p.427. ( 36 ) قلا يف يلخادلاو يلودلا ميكحتلل ةماعلا سسلأا ،ديجلما دبع رينم ،ةرهاقلا ،ةطرشلا عباطم ،ميكحتلا ءاضقو هقفلا ءوض يف صاخلا نونا رصم 2005 ص ، 203 . ( 37 ) ص ،قباسلا عجرلما ،ناجوك دمحأ الم 50 . ( 38 ) ص ،قباسلا عجرلما ،نيدمحم ءايو للاج 36 . ( 39 ) رامثتسلاا دوقع نع ةئشانلا تاعزانلما ةيوستل يلودلا زكرلما صاصتخا قاطن" ،هنوارطلا دمحأ حلصم ،"نطنشاو ةيقافتلا اقيو يبنجلأا ةتؤم ةعماج ،قوقحلا ةيلك 2001 ص ، 1485 .

(40)_{REDFERN (A}_{( , HUNTER ( M( ،Droit et Pratique de l’arbitrage commercial international, Traduction de}

ROBINE (E), 2éme édition, éditions L.G.D.J, Paris 1982, p.113.

TERKI Noureddine, Arbitrage Commercial en Algérie, OPU, Alger, Algerie1999, p.46.

( 41 ) ةدالما رظنأ 24 مقر نوناقلا نم 16 -09 اقباس هيلإ راشلما رامثتسلاا ةيقرتب قلعتلما ( 42 ) نع لاقن ش لينل ةركذم ،رامثتسلاا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما مامأ ميكحتلا ىلع فارطلأا ي ضارت ،ةنيمي ينيسح يف ريتسجالما ةداه ،وزو يزيت ي يرمعم دولوم ةعماج ،يلودلا نواعتلا نوناق عري ،نوناقلا 2011 ص ، 73 . ةكرش تمدقت دقي ( SPP ) Soutrn pacific properties limited

لح ىلوتيل رامثتسلاا تاعزانم ةيوستل يلودلا زكرلما مامأ ميكحتلل بلطب ا هذه مازلإو ،ةيرصلما ةمووحلا عم اهعازن ةكرش تدنتساو .مارهلأا ةبضه عورشم ءاغلإب اهمايق ةجيتن ضيوعتلا عيدب ةريخلأ SPP بلط يف ةدالما ىلإ ،هب تمدقت يذلا ميكحتلا 8 مقر يرصلما رامثتسلاا نوناق 43 ةنسل 1974 رامثتسلاا تاعزانم ةيوست متت " هنأ ىلع صنت يتلاو ، ا متي يتلا ةقيرطلاب نوناقلا اذه ذيفنتب ةقلعتلما ةلودو ةيبرعلا رصم ةيروهمج نيب ةيراسلا تايقافتلاا راطإ يف وأ رمثتسلما عم اهيلع قافتلا مقر نوناقلا بجومب رصم اهيلإ تمضنا يتلا ىرخلأا لودلا نطاومو لودلا نيب رامثتسلاا تاعزانم ةيوست ةيقافتا راطإ يف وأ ،رمثتسلما 90 ةنسل 1971 تعيد دقو ."اهيي يرست يتلا لاوحلأا يف ريخلأا اذهل صاصتخلاا توبث نأ ىلإ ادانتسا ،زكرلما صاصتخا مدعب ةيرصلما ةمووحلا ةدالماب دراولا ديدحتلا نأو ،زكرلما ميكحتل عوضخلا ىلع اهيضارتو فارطلأا قافتا ي ضتقي 8 ،تاعزانلما لحل ةلمتحلما قرطلل دادعت درجم دعي دحت وهو ةمووحلاو رمثتسلما نيب ةضوافملل اهضرع نكمي ةدالما نأ ىلإ ةيعدلما ةكرشلا تبهذ كلذ فلاخ ىلعو .يجيردت ريغو مزلم ريغ دي 8 دجوي لا مادام ،ةيعدلما ةكرشلا ججح ميكحتلا ةئيه تديأ دقو .رامثتسلاا نع ةئشانلا تاعزانلما لح ةيفيك مزلمو يجيردت وحن ىلع تددح ازنلا لح اهللاخ نم نكمي يتلا ةليسولا ىلع فارطلأا نيب قافتا صن نإي مث نمو ،رمثتسلما ةلودو رصم نيب ةيئانث ةيقافتا دجوت لا هنأبو ،ع ةدالما 8 .زكرلما ميكحت ةئيه صاصتخاب يرصلما بناجلا نم ابوتكمو احيرص لاوبق لوشي يرصلما رامثتسلاا نوناق نم يرشت ساسأ ىلع ةيضقلا هذه يف لصفلل ةصتخم اهنأ تنلعأ يتلا ميكحتلا ةئيه تحتي دقي اذكه عسوت مامأ بابلا ،يرصلما رامثتسلاا ع يبنجلأا رمثتسلما لماعتي ثيح ،يديلقتلا ىنعلماب ميكحتلا قافتا نم ةيلاخ تءاج يتلا اياضقلا وأ تلااحلا ةيطغتل زكرلما ميكحت يف ريبك عم .زكرلما مامأ ميكحتلا بلط درجلم هلبقي حوتفم باجيإ هنأ ىلع يعيرشتلا صنلا ( 43 ) ارت ،ةنيمي ينيسح ص ،قباسلا عجرلما ،...زكرلما مامأ ميكحتلا ىلع فارطلأا ي ض 90 . انلما ،رامثتسلال ةيئانث ةيقافتا ىلع ءانب اهسفنل صاصتخلاا تدقع يتلاو زكرلما ميكحت تائيه ىلع تضرع يتلا ىرخلأا تاعزانلما نيب نمو ةعز ( ةيعارزلا تاجتنلما ةكرشو اونلايرس ةيروهمج نيب AAPL ) غنوهل ةعباتلا رامثتسلااب ةروكذلما ةكرشلا مايق يف ةيضقلا هذه عئاقو لثمتتو ،غنوك نع اونلايرس ةيلوؤسم هيي يعدت زكرلما مامأ ميكحتلا بلطب ةينعلما ةكرشلا تمدقتي ،بهنلل ةكرشلا لاومأ تضرعتو ،اونلايرس ةيروهمج يف تاوق اهتداق يتلا ةيركسعلا ةيلمعلا ةجيتن اهتآشنم تقحل يتلا رارضلأا ءابتخلال ةكرشلا زكرم ىلإ اوأجل نيذلا نيدرمتلما دض يماظنلا شيجلا ةدالما ىلع اهبلط يف ةكرشلا تدمتعا دقو اهب قحل يذلا ررضلا نع ضيوعتلاب اهل مكحلا ةكرشلا تبلطو ،هيي 8 ةمربلما ةيئانثلا ةيقافتلاا نم بتب غنوك غنوه ىلإ اهلوعفم ديدمت مت يتلاو اونلايرسو ايناطيرب نيب يأ بايغ يف زكرلما نم بلطلا لوبق مت دقو ،نيتلودلا نيب تاركذلما لدا .يميكحت قافتا ( 44 ) :مقر ةيضق N° ARB/03/08 ( ل ينورتكللإا عقولما ىلع ةروشنم CIRDI :يلاتلا فللما يف )

www.worldbank.org /icsid/cases/conclude.htm> [Lesi-dipenta]visité le10 -06-2018

( 45 ) قافتلاا ةلدابتلما ةيامحلاو ةيقرتلا لوح ،ةيلاطيلإا ةيروهمجلا ةمووحو ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا ةمووح نيب مربلما مقر ي سائرلا موسرلما ى ضتقمب هيلع قداصلما ،تارامثتسلال 91 -346 يف خرؤلما ، 05 ربوتكأ 1991 ، ددع ةيمسر ةديرج 46 خيراتب رداص ، 06 ةنس ربوتكأ 1991 .

(16)

389 10 03 374 389 2019