De percepties van bosgebruikers over de ecosysteemdiensten die gemengde bossen leveren

Texte intégral

(1). 8EISFWVF <BQSJM°NFJ°KVOJ>. %FQFSDFQUJFTWBOCPTHFCSVJLFST PWFSEFFDPTZTUFFNEJFOTUFOEJF HFNFOHEFCPTTFOMFWFSFO ´4PDJFUJFTJOUFSQSFUUIFJSFOWJSPONFOUBDDPSEJOHUPUIFXBZUIFZ. C E D ? G K ; 9 7 H D E B ,SJT7FSIFZFO. NBOBHFJU BOEUIFZNBOBHFUIFJSFOWJSPONFOUBDDPSEJOHUPUIF XBZUIFZJOUFSQSFUJUµ . Ecosysteemdiensten van bos Ondersteunende diensten. )FUCPTCFIFFSTUBBUWPPSHSPUFVJUEBHJOHFO POEFSBOEFSF PNEFCPTTFOBBOUFQBTTFOBBOEFWFSBOEFSFOEFLMJNBUP MPHJTDIFDPOEJUJFT %BBSCJKNPFUFOFS[JKETHFUSBDIUXPS EFOEFWJUBMJUFJUWBOEFCPTTFOUFCFXBSFONBBSBOEFS[JKET NPFUPPLHFUSBDIUXPSEFOPNEFFGGFDUWFS[BDIUFOEFSPM WBOCPTTFO[PWFFMBMTNPHFMJKLVJUUFTQFMFO[PEBUEF[FPPL JOEFUPFLPNTUOPHJOCFMBOHSJKLFNBUFLPPMTUPGLVOOFO CMJKWFOWBTUMFHHFO0QEJUNPNFOU¾YFFSUIFU&VSPQFTFCPT CJKWPPSCFFMEWBOEFKBBSMJKLTF$0FNJTTJFTBGLPNTUJH VJUGPTTJFMFCSBOETUPGGFO%JUWPPSCFFMEJMMVTUSFFSUEBUCPT TFOOJFUFOLFMCFMBOHSJKL[JKOWPPSEFQSPEVDUJFWBOIPVU NBBSPPLWPPSIFUWFSTDIBGGFOWBOBMMFSMFJBOEFSFFDPTZ TUFFNEJFOTUFO%F´.JMMFOJVN&DPTZTUFN"TTFTTNFOUµ JOIFUCJK[POEFS CJFEUJOEJUPQ[JDIUFFOFSHXBBSEFWPM DPODFQUVFFMEFOLLBEFS [JFPPL7FSIFZFOQ .FOTFOWFSXBDIUFOWBOCPTTFOEBUEF[FFFOTUFFETCSFEFS XPSEFOETQFDUSVNWBOHPFEFSFOFOEJFOTUFOMFWFSFO%JU IFFGUFSUPFHFMFJEEBUFSTUFFETNFFSBBOEBDIUVJUHBBUOBBS EFPNWPSNJOHWBOIPNPHFOF HFMJKLKBSJHFCPTTFONFU WPPSOBNFMJKLFFOQSPEVDUJFGVODUJFOBBSNFFSHFNFOHEF CPTUZQFTNFU°JOPO[FDPOUSFJFO°FFOEPNJOBOUJFWBO MPPGCPPNTPPSUFO [JFPPL 0NEFSHFMJKLFPNWPSNJOHFOUFEPFOTMBHFOJTIFUFOFS [JKETCFMBOHSJKLFFOHPFECFHSJQUFIFCCFOWBOIFUGVODUJ POFSFOWBOHFNFOHEFCPTTFO NBBSEBBSOBBTUJTIFUPPL CFMBOHSJKLPNJO[JDIUUFWFSLSJKHFOJOEFQFSDFQUJFTWBO CPTHFCSVJLFSTPWFSIPNPHFOFWTHFNFOHEFCPTTFO%F UFSNCPTHFCSVJLFST &´4UBLFIPMEFSTµ XPSEUIJFSCSFFE HFEF¾OJFFSEFOPNWBUPOEFSBOEFSFFJHFOBBST CFIFFS EFST FYQMPJUBOUFO SFDSFBOUFOFOKBHFST %FEPFMTUFMMJOHWBOEF[FTUVEJFXBTCJKHFWPMHPNEF PWFSFFOLPNTUFOFOWFSTDIJMMFOUFBOBMZTFSFOUVTTFOEF BDUVFMFXFUFOTDIBQQFMJKLFJO[JDIUFOPWFSIFUGVODUJPOFSFO WBOIPNPHFOFWFSTVTHFNFOHEFCPTTFOFOEFQFSDFQUJFT EJFCPTHFCSVJLFSTEBBSPWFSIFCCFO%PPSNJEEFMWBOFFO FORVpUFXFSEFFOBOUXPPSEHF[PDIUPQWPMHFOEFTQFDJ ¾FLFWSBHFO. Nutriëntencycli (bodemvruchtbaarheid, verliezen) Biodiversiteit (soorten, habitats) Weerstand (ziekten en plagen, wind, wildvraat). Bevoorradende diensten. Regulerende diensten. Culturele diensten. Hout (kwaliteit, kwantiteit) Niet-houtige bosproducten Wildstand Financiële opbrengst. Klimaat (koolstofvastlegging) Lucht (filtering fijn stof ) Bodem (vruchtbaarheid, erosie) Water (kwaliteit, kwantiteit). Esthetiek Recreatie. Menselijk welzijn Basisgrondstoffen, Gezondheid, Veiligheid, Sociale relaties, Genereren van keuzevrijheid. 'JHVVS&DPTZTUFFNEJFOTUFOWBOCPTFOIVOSFMBUJFNFUIFUNFOTFMJKLXFM[JKO BBOHFQBTUPQCBTJTWBOWBO.JMMFOJVN&DPTZTUFN"TTFTTNFOU [JFPPL7FSIFZFOQ . W 8BUJTEFQFSDFQUJFWBOCPTHFCSVJLFSTPWFSEFNBUF XBBSJOHFNFOHEFCPTTFOFDPTZTUFFNEJFOTUFOLVOOFO MFWFSFOJOWFSHFMJKLJOHNFUIPNPHFOFCPTTFO X )FCCFOEFWFSTDIJMMFOEFCPTHFCSVJLFSTWFSTDIJMMFOEF QFSDFQUJFT Y ,PNFOEFQFSDFQUJFTPWFSFFONFUEFBDUVFMFXFUFO TDIBQQFMJKLFLFOOJT. ;dgk j[ %FQFSDFQUJFTWBOCPTHFCSVJLFSTPWFSHFNFOHEFWFSTVT IPNPHFOFPQTUBOEFOXFSEPOEFS[PDIUJO7MBBOEFSFOFO 8BMMPOJqEPPSNJEEFMWBOFFOXFCHFCBTFFSEFFORVpUF HFuNQMFNFOUFFSEJO4VSWFZ.POLFZ%F[FFORVpUFXFSEJO CFJEFSFHJPµTWJBFNBJMWFSTQSFJEOBBSTMFVUFMQFSTPOFOCJKEF WFSTDIJMMFOEFHSPFQFOWBOCPTHFCSVJLFST MFEFOWBO/(0µT PQFOCBSFFOQSJWBUFCPTCFIFFSEFST XFUFOTDIBQQFST FJHFOBBST © *OIFUFFSTUFEFFMWBOEFFORVpUFXFSELPSUEF EPFMTUFMMJOHWBOEFCFWSBHJOHUPFHFMJDIUFOXFSEEVJEFMJKL HFEF¾OJFFSEXBUCFEPFMEXPSEUNFUIPNPHFOFWFSTVT HFNFOHEFCPTTFO%F[FMBBUTUFXFSEFOJOEF[FFORVpUF.

(2) 8EISFWVF <BQSJM°NFJ°KVOJ>. 80 Vlaanderen Wallonië Aantal respondenten. HFEF¾OJFFSEBMTCFTUBOEFONFUNJOTUFOTUXFFCPPNTPPS UFOEJFBMMFNBBMFFOTJHOJ¾DBOUEFFMWBOEFCPNFOQPQV MBUJFVJUNBLFOFOJOEJWJEVFFMPGHSPFQTHFXJK[FHFNFOHE WPPSLPNFO%FCPPNTPPSUFOPOEFSCFTDIPVXJOHLVOOFO [PXFMJOIFFNTBMTVJUIFFNT[JKO%FPOUXJLLFMJOHTGBTFFO HSPFJQMBBUTDPOEJUJFTJOEFIPNPHFOFFOHFNFOHEFCFTUBO EFOXPSEFOWFSPOEFSTUFMEHFMJKLUF[JKO "MTBMHFNFFOLBEFSWPPSEFWSBHFOMJKTUXFSEEFJOEFMJOH WBOFDPTZTUFFNEJFOTUFOWPMHFOTEF´.JMMFOJVN&DPTZTUFN "TTFTTNFOUµHFCSVJLU 'JH &FSTUXFSEEFSFTQPOEFO UFOHFWSBBHEPNFFOIFMFSFFLTFDPTZTUFFNEJFOTUFOUF BTTPDJqSFONFUHFNFOHEFEBOXFMIPNPHFOFCFTUBOEFO %BBSOBNPFTUFOEFSFTQPOEFOUFOBBOHFWFOJOXFMLFNBUF [FBLLPPSEXBSFONFUTUFMMJOHFOPWFSEFWFSTDIBG¾OHWBO POEFSTUFVOFOEFEJFOTUFO CFWPPSSBEJOHTEJFOTUFO SFHVMF SFOEFEJFOTUFOFODVMUVSFMFEJFOTUFOJOHFNFOHEFWFSTVT IPNPHFOFCFTUBOEFO%FTUFMMJOHFOXFSEFOJOXJMMFLFV SJHFWPMHPSEFBBOHFCSBDIUFOFSXFSEOPPJUFFOFYQMJDJFUF MJOLHFNBBLUNFUEFDBUFHPSJFqOWBOEF´.JMMFOJVN&DP TZTUFN"TTFTTNFOUµ%BBSOBBTUXFSEFSPPLWPPSHF[PSHE EBUCJKIFUGPSNVMFSFOWBOEFTUFMMJOHFO[PXFMQPTJUJFWF BTTPDJBUJFTUVTTFOFDPTZTUFFNEJFOTUFOFOHFNFOHEF CFTUBOEFOBMTNFUIPNPHFOFCFTUBOEFOHFNBBLUXFSEFO 0QIFUFJOEFWBOEFFORVpUFXFSEFOOPHFOLFMFCJKLP NFOEFWSBHFOHFTUFMEPWFSIFUQSP¾FMWBOEFSFTQPOEFOUFO FO JOEJFOSFMFWBOU PWFSEFCFIFFSEPFMTUFMMJOHFOEJF[F OBTUSFWFO%FSFTQPOEFOUFOLSFHFOFFONBBOEEFUJKEPN EFFORVpUFJOUFWVMMFO. 60. 40. 20. 0 Beheerder. Wetenschapper. Eigenaar. Recreant. Bosexploitanten en -arbeiders. 'JHVVS"BOUBMJOHFWVMEFFORVpUFTQFSHFCSVJLFSHSPFQJO7MBBOEFSFO O FOJO8BMMPOJq O . 7iieY_Wj_[ilWd[Yeioij[[cZ_[dij[d c[j][c[d]Z[Xeii[d .FFSEBOWBOEFSFTQPOEFOUFOBTTPDJFFSUEFWFS TDIBG¾OHWBOEFPWFSHSPUFNFFSEFSIFJEWBOEFPOEFS TUFVOFOEF SFHVMFSFOEFFODVMUVSFMFFDPTZTUFFNEJFOTUFO NFUHFNFOHEFPQTUBOEFO 'JH 8JMETDIBEF WBO EFSFTQPOEFOUFO FOLPPMTUPGPQTMBH WBOSFTQPOEFO UFO XFSEEPPSNJOEFSSFTQPOEFOUFOHFBTTPDJFFSENFU HFNFOHEFCPTTFO%FCFWPPSSBEJOHTEJFOTUFOXFSEFO NFUVJU[POEFSJOHWBOKBDIU WPPSBMHFBTTPDJFFSENFU IPNPHFOFCPTTFO % Respondenten 0. F[hY[fj_[iel[h[Yeioij[[cZ_[dij[d _d][c[d]Z[l[hikiêce][d[ efijWdZ[d FheÄ[blWdZ[h[ifedZ[dj[d #JKIFUVJU[FOEFOWBOEFFORVpUFXFSEFOHFCSVJLFST HSPFQFOHFEF¾OJFFSE NBBSOBEFSIBOECMFFLEBUFSFFO [FLFSFPWFSMBQBBOXF[JHXBTUVTTFOFFOBBOUBMHSPFQFOFO EBBSPNXFSECFTMPUFOCJKEFWFSXFSLJOHWBOEFHFHFWFOT TMFDIUTWJKGHFCSVJLFSTHSPFQFOUFXFFSIPVEFOCPTFJHF OBBST CPTCFIFFSEFST XFUFOTDIBQQFST CPTFYQMPJUBOUFO FOBSCFJEFSTFOSFDSFBOUFO7PPSXFUFOTDIBQQFSTEJF EBBSOBBTUPPLOPHFFOBOEFSFDBUFHPSJFBBOEVJEEFO XFSE FOLFMEFDBUFHPSJFXFUFOTDIBQQFSTXFFSIPVEFOPNEBU WFSPOEFSTUFMEXPSEUEBUIVO[JFOTXJK[FWPPSBMCFuOWMPFE XPSEUEPPSEFUPFHBOHEJF[FIFCCFOUPUEFXFUFOTDIBQ QFMJKLFMJUFSBUVVS&JHFOBBSTEJFPPLCFIFFSEFST[JKO XFSEFOHFDBUBMPHFFSEBMTCFIFFSEFST /BWFSXJKEFSJOHWBOFFOIBOEWPMPOWPMMFEJHFFORVpUFT CMFWFOCSVJLCBSFFORVpUFTPWFS8BBMTFFO 7MBBNTF 'JH &SXBTFFOTJHOJ¾DBOUWFSTDIJMJOIFU SFMBUJFGBBOEFFMWBOEFWJKGCPTHFCSVJLFSTHSPFQFOUVTTFO CFJEFSFHJPµT)FUSFMBUJFGBBOUBMCFIFFSEFST FJHFOBBST FOSFDSFBOUFOXBTIPHFSJO8BMMPOJq UFSXJKMIFUSFMBUJFWF BBOEFFMXFUFOTDIBQQFSTEJFEFFORVpUFCFBOUXPPSEIFC CFOIPHFSXBTJO7MBBOEFSFO WBOEFSFTQPOEFOUFOJO 7MBBOEFSFOWFSTVTJO8BMMPOJq . . 20. 40. 60. 80. 100. Ondersteunende diensten Biodiversiteit Weerstand tegen ziekten en plagen Weerstand tegen storm Wilde dieren Wildschade Bevoorradende diensten Kwaliteitshout Productiviteit Jacht Financieel rendement Regulerende functies Koolstofopslag Milieukwaliteit Culturele functies Recreatie Esthetiek. 'JHVVS0WFS[JDIUWBOEFQFSDFOUBHFTWBOEFSFTQPOEFOUFOEJF EFWFSTDIBG¾OHWBOEFPQHFMJKTUFFDPTZTUFFNEJFOTUFOBTTPDJqSFO NFUHFNFOHEFCPTTFO. &SXFSEFOCFQFSLUFSFHJPOBMFWFSTDIJMMFOXBBSHFOPNFO JOEFNBUFXBBSJOEFFDPTZTUFFNEJFOTUFOHFBTTPDJFFSE XFSEFONFUHFNFOHEFCPTTFO 5BCFM JO7MBBOEFSFO BTTPDJFFSEFOFFOMBHFSBBOEFFMSFTQPOEFOUFOHFNFOHEF CPTTFONFUEFQSPEVDUJFWBOLXBMJUFJUTIPVUFONFUFFO IPHFQSPEVDUJWJUFJU %FWFSTDIJMMFOUVTTFOEFHFCSVJLFSTHSPFQFOXBSFONFFS VJUHFTQSPLFO 5BCFM *OWFSHFMJKLJOHNFUXFUFOTDIBQ.

(3) 8EISFWVF <BQSJM°NFJ°KVOJ>. &DPTZTUFFNEJFOTUFOHSPFQ. 7MBBOEFSFO. 8BMMPOJq. . . #FWPPSSBEFOEFEJFOTUFO ,XBMJUFJUTIPVU 1SPEVDUJWJUFJU. 0OEFSTUFVOFOEFEJFOTUFO 8FFSTUBOEUFHFO [JFLUFOFOQMBHFO 8JMEFEJFSFO 8JMETDIBEF #FWPPSSBEFOEFEJFOTUFO ,XBMJUFJUTIPVU 3FHVMFSFOEFGVODUJFT ,PPMTUPGPQTMBH .JMJFVLXBMJUFJU $VMUVSFMFGVODUJFT 3FDSFBUJF &TUIFUJFL. 8FUFO TDIBQQFS O. . #FIFFSEFS O . &JHFOBBS O . 3FDSFBOU O . #PT FYQMPJUBOUFO FOBSCFJEFST O. . . . . . . . . . . . . . . 11. Weerstand tegen stormen. 5. Aantal zoogdieren. 5. Aantal vogels. 3. Aantal ongewervelden. 7. Aantal vaatplanten. 4. Aantal mossen. 12. Aantal fungi. 10. Aantal bacteriën. 20. Habitatdiversiteit. 2. #JKEFCPTHFCSVJLFSTXBTFSFFOBMHFNFOFDPOTFOTVTEBU EFPOEFSTUFVOFOEFEJFOTUFOCFUFSTDPSFOJOHFNFOHEF CPTTFO 'JH )FUJTWFSNFMEFOTXBBSEJHEBUCJKCFQBBMEF EJFOTUFOEJFHFSFMBUFFSE[JKONFUHFBTTPDJFFSEFCJPEJWFS TJUFJUFOCPEFNLXBMJUFJUNFFSEBOWBOEFSFTQPO EFOUFOBBOHBWFOEBU[F[JDIHFFONFOJOHLPOEFOWPSNFO PWFSEF[FEJFOTUFO %FCFWPPSSBEFOEFEJFOTUFOTDPPSEFOFFSEFSOFVUSBBM 'JH JFHFFOWBOCFJEFCPTUZQFTTDPPSEFEVJEFMJKL CFUFS&OLFMEFEJDIUIFEFOHSPPUXJMEFOEFIPFWFFMIFJE OJFUIPVUJHFCPTQSPEVDUFOXFSEFOWFSPOEFSTUFMEIPHFSUF [JKOJOHFNFOHEFCPTTFO 0PLEFSFHVMFSFOEFEJFOTUFOXFSEFOPWFSIFUBMHFNFFO IPHFSHFTDPPSEJOHFNFOHEFPQTUBOEFO NBBSPPLJOEJU HFWBMJTFSFFOCFMBOHSJKLBBOEFFMWBOEFSFTQPOEFOUFO EJFHFFOJEFFIBEEFO 'JH %FDVMUVSFMFEJFOTUFO UFO TMPUUF XFSEFOPPLEVJEFMJKLIPHFSHFTDPPSEJOHFNFOHEF PQTUBOEFO SFTVMUBUFOOJFUHFUPPOE . 14. 'JHVVS0WFS[JDIUWBOEFNFOJOHWBOEFSFTQPOEFOUFOPWFSEFNBUF XBBSJOPOEFSTUFVOFOEFEJFOTUFOCFUFSTDPSFOJOHFNFOHEFCPTTFO %FTDIBBMJOFORVpUFWBSJqFSEFUVTTFO IFMFNBBMOJFUBLLPPSE FO IFMF NBBMBLLPPSEO %FDJKGFSTBDIUFSEFEJFOTUFOHFWFOIFUQFSDFOUBHF SFTQPOEFOUFOBBOEBU[JDIHFFONFOJOHLPOWPSNFO SPPEJOEJFO . Dienstverlening hoger in gemengd bos Helemaal niet akkoord 1 2 Productiviteit. 12. Financieel rendement houtproductie. 10. Financieel rendement jacht. 32. . B[l[h[d][c[d]Z[Xeii[d c[[h[Yeioij[[cZ_[dij[d5. Helemaal akkoord 5. 4. 5. Minder grote bodemverarming. . . 3. 10. Weerstand tegen ziekten en plagen. Nutriëntenbeschikbaarheid. 5BCFM0WFS[JDIUWBOIFUQFSDFOUBHFSFTQPOEFOUFOQFSHFCSVJLFSTHSPFQEBU CFQBBMEFFDPTZTUFFNEJFOTUFOBTTPDJqFSUNFUHFNFOHEFCPTTFO FOLFMEJFOTUFO EJFTJHOJ¾DBOUWFSTDIJMMFOUVTTFOHFCSVJLFSTHSPFQFOXFSEFOPQHFMJKTU &DPTZTUFFN EJFOTUFOHSPFQ . Weerstand tegen wildschade. Neutraal. Abundantie jachtwild. 9. Financieel rendement. 6. Niet-houtige bosproducten. 16. Lagere investeringskost. 10. Kwaliteitshout. 11. Neutraal 3. Helemaal akkoord 5. 4. Bevoorradende diensten. 5BCFM3FHJPOBMFWFSTDIJMMFOJOIFUQFSDFOUBHFSFTQPOEFOUFOEBUCFQBBMEF FDPTZTUFFNEJFOTUFOBTTPDJqFSUNFUHFNFOHEFCPTTFO FOLFMEJFOTUFOEJF TJHOJ¾DBOUWFSTDIJMMFOUVTTFOSFHJPµTXFSEFOPQHFMJKTU . Dienstverlening hoger in gemengd bos Helemaal niet akkoord 1 2. Ondersteunende diensten. QFST BTTPDJqSFOCPTFJHFOBBST CPTFYQMPJUBOUFOFO BSCFJEFSTHFNFOHEFPQTUBOEFOJONJOEFSFNBUFNFUEF XFFSTUBOEUFHFO[JFLUFTFOXJMETDIBEF EFQSPEVDUJFWBO LXBMJUFJUTIPVU LPPMTUPGPQTMBH NJMJFVLXBMJUFJU SFDSFBUJF FOFTUIFUJFL0PLIFUBBOEFFMCFIFFSEFSTEBUHFNFOHEF CPTTFOBTTPDJFFSUNFULXBMJUFJUTIPVUFOLPPMTUPGPQTMBHJT MBHFSEBOCJKXFUFOTDIBQQFST )FUEJFOU UFOTMPUUF PQHFNFSLUUFXPSEFOEBUEFQFSDFO UBHFTFOLFMCJKEFQSPEVDUJFWBOLXBMJUFJUTIPVUMBHFS[JKO EBOEVTEFNFFSEFSIFJEWBOEFSFTQPOEFOUFOBTTP DJFFSUBMMFBOEFSFEJFOTUFONFUHFNFOHEFCFTUBOEFO. 'JHVVS0WFS[JDIUWBOEFNFOJOHWBOEFSFTQPOEFOUFOPWFSEFNBUF XBBSJOCFWPPSSBEFOEFEJFOTUFOCFUFSTDPSFOJOHFNFOHEFCPTTFO%FTDIBBM JOFORVpUFWBSJqFSEFUVTTFO IFMFNBBMOJFUBLLPPSE FO IFMFNBBM BLLPPSEO %FDJKGFSTBDIUFSEFEJFOTUFOHFWFOIFUQFSDFOUBHFSFTQPO EFOUFOBBOEBU[JDIHFFONFOJOHLPOWPSNFO SPPEJOEJFO . Dienstverlening hoger in gemengd bos Helemaal niet akkoord 1 2 Bodemvruchtbaarheid Regulerende diensten. . Neutraal 3. 4. Helemaal akkoord 5. 6. Luchtzuivering. 23. Sterkere controle over waterstromen. 22. Koolstofopslag. 28. Zuiverder water. 28. Kleinere kans op erosie. 10. 'JHVVS0WFS[JDIUWBOEFNFOJOHWBOEFSFTQPOEFOUFOPWFSEFNBUF XBBSJOSFHVMFSFOEFEJFOTUFOCFUFSTDPSFOJOHFNFOHEFCPTTFO%FTDIBBMJO FORVpUFWBSJqFSEFUVTTFO IFMFNBBMOJFUBLLPPSE FO IFMFNBBMBLLPPSE O %FDJKGFSTBDIUFSEFEJFOTUFOHFWFOIFUQFSDFOUBHFSFTQPOEFOUFO BBOEBU[JDIHFFONFOJOHLPOWPSNFO SPPEJOEJFO .

(4) 8EISFWVF <BQSJM°NFJ°KVOJ>. 5BCFM0WFS[JDIUWBOEFNBUFXBBSJOEFHFCSVJLFSTHSPFQFOFFOIPHFSFEJFOTUWFSMFOJOHUPFEJDIUFO BBOHFNFOHEFCPTTFO%FTDIBBMJOFORVpUFWBSJqFSEFUVTTFO IFMFNBBMOJFUBLLPPSE FO IFMFNBBM BLLPPSEO &OLFMEJFOTUFOEJFTJHOJ¾DBOUWFSTDIJMMFOUVTTFOHFCSVJLFSTHSPFQFOXFSEFOPQHFMJKTU &DPTZTUFFN. 8FUFO. EJFOTUFOHSPFQ #FWPPSSBEFOEFEJFOTUFO /JFUIPVUJHFCPTQSPEVDUFO 'JOBODJFFMSFOEFNFOU 'JOBODJFFMSFOEFNFOU IPVUQSPEVDUJF 1SPEVDUJWJUFJU. . . . #PT. TDIBQQFS O. . #FIFFSEFS O . &JHFOBBS O . 3FDSFBOU O . FYQMPJUBOUFO FOBSCFJEFST O. . . . . . . . . . . . . . . . 5VTTFOEFCPTHFCSVJLFSTXFSEFOWPPSBMWFSTDIJMMFOHFWPO EFOJOEFCFWPPSSBEJOHTEJFOTUFOXBBSCJKEFFJHFOBBST PWFSIFUBMHFNFFOFFONJOEFSHPFEFEJFOTUWFSMFOJOH UPFTDISJKWFOBBOHFNFOHEFPQTUBOEFO UFSXJKMEFXFUFO TDIBQQFSTFFOCFUFSFEJFOTUWFSMFOJOHWFSPOEFSTUFMMFOEBO JOIPNPHFOFPQTUBOEFO 5BCFM . L[h][b_à_d]lWdZ[f[hY[fj_[i lWdZ[Xei][Xhk_a[hic[j Z[m[j[diY^Wff[b_à[a[dd_i 6JUEFFORVpUFSFTVMUBUFOLPNUEVJEFMJKLOBBSWPPSEBU CPTHFCSVJLFSTPWFSIFUBMHFNFFOHFMPWFOEBUEFPOEFS TUFVOFOEFEJFOTUFOCFUFSTDPSFOJOHFNFOHEFCPTTFO %JULPNUJOHSPUFMJKOFOPWFSFFONFUEFCFWJOEJOHFO JOEFXFUFOTDIBQQFMJKLFMJUFSBUVVS [JFPPL#SBORVBSU %F,FFSTNBFLFS QFO(SnHPJSF Q NBBSEF WPMHFOEFLBOUUFLFOJOHFONPFUFOHFNBBLUXPSEFOIFU BBOUBMXFUFOTDIBQQFMJKLFTUVEJFTEJFPOEVCCFM[JOOJHF VJUTQSBLFOPWFSEF[FUIFNBµTUPFMBUFOJTCFQFSLUFO EBBSOBBTUCMJKLUVJUEFXFUFOTDIBQQFMJKLFMJUFSBUVVSEBU EFFGGFDUFOWBOCPPNTPPSUFOEJWFSTJUFJUJOIFFMCFMBOH SJKLFNBUFCFQBBMEXPSEFOEPPSEFJEFOUJUFJUWBOEF CPPNTPPSUFOEJFBBOXF[JHJTJOEFNFOHJOH&FOEJWFS TJUFJUTFGGFDUQFSTFJTTMFDIUTJOCFQFSLUFNBUFBBOXF[JH 0WFSIFUBMHFNFFOWFSPOEFSTUFMMFOEFSFTQPOEFOUFOEBU EFCFWPPSSBEFOEFEJFOTUFOJOHFNFOHEFCPTTFOMBHFS PGHFMJKL[JKOBBOEF[FJOIPNPHFOFCPTTFO XBUOJFU IFMFNBBMPWFSFFOLPNUNFUEFXFUFOTDIBQQFMJKLFMJUFSB UVVSXBBS[PXFMFFOMBHFSF FFOHFMJKLFFOFFOIPHFSF QSPEVDUJWJUFJUHFWPOEFOXFSEJOHFNFOHEFCPTTFO [JF PPL.VZT"VCJOFUQ %FHSPUFWBSJBUJFJOEFFGGFDUFO WBOCPPNTPPSUFOEJWFSTJUFJUPQQSPEVDUJFJTUFOEFMFUF XJKUFOBBOBMMFSIBOEFSVJTGBDUPSFOXBBSWPPSOJFULPO HFDPOUSPMFFSEXPSEFOCJKEFBOBMZTFT"OEFS[JKETCFQBBMU PPLJOEJUHFWBMEFJEFOUJUFJUWBOEFBBOXF[JHFCPPN TPPSUFOJOEFNFOHJOHJOCFMBOHSJKLFNBUFIFUSFTVMUBBU %F¾OBODJqMFPQCSFOHTUXFSEEPPSEFSFTQPOEFOUFO EVJEFMJKLMBHFSJOHFTDIBUJOHFNFOHEFCPTTFO%JUXPSEU FDIUFSOJFUCFWFTUJHEEPPS,OPLFFUBM EJFBBOUPOFO EBUHFNFOHEFCPTTFOPQMBOHFUFSNJKOXBBSTDIJKOMJKL FFOFDPOPNJTDIWPPSEFFMIFCCFOPNEBUEFSJTJDPµTPQ JOLPNTUFOWFSMJFT CJKWPPSCFFMEEPPSWFSBOEFSJOHFOJOEF NBSLU TUPSNTDIBEF © FSLMFJOFS[PVEFO[JKO.BBSPPL IJFSJTFSOPPEBBONFFSPOEFS[PFL0WFSEFSFHVMFSFOEF. . 5BCFM7FSHFMJKLJOHWBOEFQFSDFQUJFWBOEFSFTQPOEFOUFOPWFSFDPTZTUFFNEJFOTUFOJO HFNFOHEFCPTTFOJOWFSHFMJKLJOHNFUEFCFWJOEJOHFOJOEFXFUFOTDIBQQFMJKLFMJUFSBUVVS

(5) EJFOTUWFSMFOJOHXPSEUCFUFSHFBDIUJOHFNFOHEFCPTTFOEJFOTUWFSMFOJOHCFUFSJO IPNPHFOFCPTTFO&OLFMEFFDPTZTUFFNEJFOTUFOXBBSWPPSXFUFOTDIBQQFMJKLFJOGPSNBUJF CFTDIJLCBBSJT XFSEFOPQHFMJKTU &DPTZTUFFN EJFOTUFOHSPFQ 0OEFSTUFVOFOEFEJFOTUFO #JPEJWFSTJUFJU 8FFSTUBOEUFHFOTUPSN 8FFSTUBOEUFHFO [JFLUFOFOQMBHFO #FWPPSSBEFOEFEJFOTUFO ,XBMJUFJUTIPVU 1SPEVDUJWJUFJU 'JOBODJFFMSFOEFNFOU 3FHVMFSFOEFEJFOTUFO ,PPMTUPGPQTMBH. 1FSDFQUJF WBOSFTQPOEFOUFO. 8FUFOTDIBQQFMJKLF -JUFSBUVVS. 0WFSFFOLPNTU.

(6)

(7) .

(8)

(9) . KB KB.

(10) .

(11) . KB. .

(12)

(13) . OFF.

(14) . . OFF. EJFOTUFOJTOPHXFJOJHXFUFOTDIBQQFMJKLFJOGPSNBUJF CFTDIJLCBBS BMIPFXFMEFSFTQPOEFOUFOUPDIFFOIPHFSF HSBBEWBOEJFOUTWFSMFOJOHUPFTDISJKWFOBBOEFHFNFOHEF CPTTFO5BCFMWBUEFSFTVMUBUFOWBOEF[FWFSHFMJKLJOH OPHFFOTTBNFO. $PODMVTJFT 6JUEFFORVpUFCMJKLUEBUEFNBUFXBBSNFFPOEFSTUFVOFOEF SFHVMFSFOEF DVMUVSFMFEJFOTUFOFOnnOCFWPPSSBEFOEFEJFOTU KBDIU HFMFWFSELVOOFOXPSEFOIPHFSXPSEUJOHFTDIBUJO HFNFOHEFEBOJOIPNPHFOFCPTTFO%FNBUFXBBSNFFEF NFFTUFCFWPPSSBEFOEFEJFOTUFOWFSTDIBGU[PVEFOLVOOFO XPSEFOWFSTDIJMUWPMHFOTEFSFTQPOEFOUFOOJFUUVTTFO HFNFOHEFFOIPNPHFOFCPTTFOPGJT[FMGTIPHFSJOEF[F MBBUTUF&FOTJHOJ¾DBOUQFSDFOUBHFWBOEFSFTQPOEFOUFOHBG PPLBBOOJFUUFXFUFOPGFFOCFQBBMEFFDPTZTUFFNEJFOTU JOIFUCJK[POEFSCJKEFHSPFQWBOSFHVMFSFOEFFO POEFSTUFVOFOEFEJFOTUFO IPHFSPGMBHFS[PVLVOOFO[JKO %JULBOBMTFFOBBOEBDIUTQVOUCFTDIPVXEWPPSWFSEFSF JOGPSNBUJFWFSTUSFLLJOH %FQFSDFQUJFTWBOEFWFSTDIJMMFOEFCPTHFCSVJLFSTXBSFO OJFUIFMFNBBMEF[FMGEF7PPSBMUVTTFOXFUFOTDIBQQFSTFO CPTFJHFOBBSTXBSFOFSEVJEFMJKLFWFSTDIJMMFOCPTFJHFOBBST XBSFOIFUNJOTUWBOBMPWFSUVJHEWBOEFFDPOPNJTDIF NFFSXBBSEFWBOHFNFOHEFCPTTFO%FDPOGSPOUBUJFNFUEF XFUFOTDIBQQFMJKLFMJUFSBUVVSUPPOEFBBOEBUEFPWFSUVJHJOH EJFMFFGUCJKEFWFSTDIJMMFOEFCPTHFCSVJLFSTJOWFMFHFWBMMFO OPH OJFULBOHFTUBBGEXPSEFONFUXFUFOTDIBQQFMJKLF POEFS[PFLTSFTVMUBUFOFOEBUFFONFFSHFOVBODFFSEBOUXPPSE PQEFWSBBHPGHFNFOHEFCPTTFOBMEBOOJFUCFUFSGVODUJPOFSFO BBOEFPSEFJT. %BOLXPPSE 7JBEF[FXFHXJMMFOXF"OESn)FVHIFCBFSUIBSUFMJKLCFEBOLFO WPPSEFJNQMFNFOUBUJFWBOEFXFCHFCBTFFSEFFORVpUFFO 1BTDBM%FUSP[FO.BSD.PSNPOUWPPSIVODPNNFOUBSFOPQ FFOFFSEFSFWFSTJFWBOEFFORVpUF.

(15)