Jingjian 淨撿 (ca. 292-ca. 361). Première nonne bouddhiste chinoise.
Dénommée Zhong Lingyi 仲令儀, Jingjian est la fille du taishou 太守 de Wuwei 武威 (Gansu), Zhong Dan 仲誕, originaire de Pengcheng 彭城 (Jiangsu). Rendue veuve alors qu’elle est encore jeune, elle trouve le réconfort dans le bouddhisme grâce à l’instruction d’un moine de Luoyang 洛陽 (Henan), Fashi 法始, inconnu par ailleurs. Celui-ci lui confère les dix préceptes (shijie 十戒) des novices mais refuse de lui l’ordonner complètement, arguant de l’absence de traduction chinoise des textes permettant l’établissement et le maintien d’un ordre religieux féminin, à savoir les textes de procédures cérémonielles (jiemo 羯磨,
karmavācana) et le manuel de discipline (jieben 戒本, prātimokṣa). Avec vingt-quatre autres femmes dans son cas, elle établit cependant un couvent à l’extérieur de Luoyang, dont elle prend la tête.
En 357, les textes disciplinaires relatifs aux préceptes et à la cérémonie d’ordination sont traduits en chinois, et elle reçoit alors l’ordination complète. Elle finit sa vie terrestre à la fin de l’ère shengping 升平 (357-361), âgée de soixante-dix ans, en s’élevant vers les cieux, ce qui la hisse au rang d’une divinité bouddhique tout en présentant certaine réminiscence avec une façon de mourir propre aux taoïstes.
Bien que comptant comme la première nonne (biqiuni 比丘尼, bhikṣuṇī) chinoise, la question de la validité de la cérémonie de son ordination reste cependant en suspens, car elle n’a été effectuée qu’en la présence de la seule assemblée de moines (biqiu 比丘, bhikṣu), alors que les écritures stipulent la présence d’une assemblée conjuguant des moines et des nonnes en nombre égal. Elle ressurgira à plusieurs reprises avant de trouver son dénouement avec l’ordination de Huiguo*.
Bibliographie I. Biqiuni zhuan 1.
III.K. A. Tsai, 1972 (repr. 1994), p. 17-19 ; Kieschnick, 2009, p. 559.
Sylvie Hureau
Index des noms de personne Fashi 法始 (d. i.)
Huiguo 慧果 (ca. 364-433) Zhong Dan 仲誕
Index des noms de lieux (avec localisation actuelle) Luoyang 洛陽 (Henan)
Pengcheng 彭城 : Xuzhou 徐州 (Jiangsu) Wuwei 武威 Gansu
Index des titres d’ouvrages (avec traduction) Index des termes techniques
biqiu 比丘 biqiuni 比丘尼
jiemo 羯磨 jieben 戒本 shijie 十戒
Index des titres officiels taishou 太守
Mots clés
Discipline bouddhique
Taoïsme (façon de mourir propre au)
Références :
Kieschnick, John, “Buddhist monasticism”, in John Lagerwey et Lü Pengzhi (éd.), Early Chinese Religion. Part Two, Leiden, Brill, 2009, p. 545-574.
Tsai, Kathryn Ann, Lives of the Nuns: Biographies of Chinese Buddhist Nuns from the Fourth to the Sixth Centuries, Honolulu, University of Hawaii Press, 1972 (repr. 1994).
