الحماية الوطنية والدولية للمصنفات الأدبية

(1)

ا طار د ا ــ رــ از ا رو ـ

ا

ــــــ ا ث ا و

ا م

ا ةرازو

رـ

ج ـ ا ــ

–

ــ

1

–

! ! ا مو او قوـ ا ـ #

ـ!ـ$

قو ا م

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا

و

ﺔﻴﻟوﺪﻟا

ﻟ

ـﻔـﻨـﺼـﻤﻠ

تﺎ

ﺔﻴﺑدﻷا

ةر#ذ # ر ! ا ةد ل ص( قو ا ) نو $ ا # ا ر#+ ,إ ـــ : ط ا داد فار إ ةذ !0ا :ةرو #د ا يد د ن د ـ+ $ ا

م!2ا و ب ا

ا ر ا

ا

(0ا

+( ا

ر

م !

ر

ذ

أ

1 ر

+ د

ر

ذ

أ

1 ارر

$ ,

)

ر

ذ

أ

1 او

ا ! ا

ـ

:

2015

/

2016

(2)

رﻴدﻘﺘ و رﻜﺸ

.لﻤﻌﻝا اذﻫ زﺎﺠﻨا ﺎﻨﻝ لﻬﺴ نأ ﻰﻠﻋ ارﻴﺜﻜ ﻩدﻤﺤﻨ و ﻻوأ ﻰﻝﺎﻌﺘ و ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﷲا رﻜﺸﻨ

رﻴﺒﻜﻝا رﻜﺸﻝﺎﺒ مدﻘﺘأ

ﻰﻝإ

ةذﺎﺘﺴﻷا

ةروﺘﻜدﻝا ﺔﻠﻀﺎﻔﻝا

"ﺔﻴدﺎﻨ ﺔﻔﻠﺨ" ةدﻴﺴﻝا

ﻲﺘﻝا

ﻲﻨﺘﻨﺎﻋأ

ﺔﻤﻴﻘﻝا ﺢﺌﺎﺼﻨﻝﺎﺒ ﻲﻠﻋ لﺨﺒﺘ مﻝ و ةرﻜذﻤﻝا ﻩذﻫ زﺎﺠﻨا ﻲﻓ ارﻴﺜﻜ

و

ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺠﺸﺘ و تﺎﻬﻴﺠوﺘﻝا

مﺎﻤﺘإ

ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝا

لﻤﻜأ

نﻜﻤﻤ ﻪﺠو

ﻰﻠﻋ ارﻴﺨ ﷲا كازﺠﻓ

.ﻲﻝ ﻪﺘﻤدﻗ ﺎﻤ لﻜ

ﻰﻝإ رﻜﺸﻝﺎﺒ ﻪﺠوﺘأ و

مارﻜﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝا ءﺎﻀﻋأ

ﺎﻨرﻴوﻨﺘ و لﻤﻌﻝا اذﻫ ةءارﻗ مﻬﻠﻀﻔﺘﺒ

.ﺔﻤﻴﻘﻝا تﺎظﺤﻼﻤﻝﺎﺒ

ﻰﻝإ لﻴزﺠﻝا رﻜﺸﻝﺎﺒ مدﻘﺘأ نأ ﻰﺴﻨأ ﻻ ﺎﻤﻜ

ﺎﺴأ ﺔﻓﺎﻜ

قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ةذﺘ

ﺔﻌﻤﺎﺠﻝ

ﺔﻨﺘﺎﺒ

أ و

مﻬﻤﻠﻋ نﻤ ﺎﻨﻠﻬﻨ نﻴذﻝا مارﻜﻝا ةذﺘﺎﺴﻷا رﻜذﻝﺎﺒ صﺨ

و

ﺴﻝﺎﺠﻤﺒ ﺎﻨﺴﻨﺄﺘﺴا

ﺘ

ءﺎﻨﺜأ مﻬ

ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا صﺼﺨﺘ ﻲﻓ ﺔﻴرظﻨﻝا ﺎﻨﺘﺴارد

.ﺔﻴرﻜﻔﻝا

لﻤﻌﻝا اذﻫ مﺎﻤﺘﻹ ﺔﺒﻴط ﺔﻤﻠﻜﺒ وﻝ و دﻴﻌﺒ نﻤ وأ بﻴرﻗ نﻤ ﺎﻨدﻋﺎﺴ نﻤ لﻜ رﻜﺸﻨ و

.ﻊﻀاوﺘﻤﻝا

يدﻴد نﺒ :ﺔﺒﻝﺎطﻝا

(3)

ءادـــــــﻫإ

.ﻲﺒأ و ،ﺔﻨوﻨﺤﻝا ﻲﻤأ ﺔﻴﻝﺎﻐﻝا ﻰﻝإ

ﻲﺒرد قﻴﻓر ﻲﺠوز ﻰﻝإ

دﻤﺤأ ﺔطازﻗوﺒ

.

:ﻲﺘﺎﻴﺤ تﺎﻌﻤﺸ ﻲﺘﺎﻨﺒ ﻰﻝإ

،ءﻻأ ﺔﺤﻴﺘﻓ

.مﻴﻨﺴﺘ ،لﻴﺒﺴﻠﺴ

أ ﻰﻝإ

ﻪط ،نﻴﺴﺤ :يوﺨ

.

،ﺔﻤﻴﻜﺤ :ﻲﺘاوﺨأ و

،ﺔﻴﻓﺎﺼ

ﻲﺘؤﻝؤﻝ و

،ﺔظﻴﻔﺤ

.ﺎﻌﻴﻤﺠ مﻬﺌﺎﻨﺒأ و

ﻰﻝإ

ﻪﻨﻜﺴا و ،ﷲا ﻪﻤﺤر دﻤﺤﻤ جرﻓ ،ﷲا ﻲﻓ ﻲﺨأ ،ﻲﻝﺎﻐﻝا حور

.ﺔﻨﺠﻝا

،ﺔﺤﻴﺘﻓ مازروﺒ ﷲا ﻲﻓ ﻲﺘﺨأ ﻰﻝإ

و

ﺎﻬﺌﺎﻨﺒأ

جرﻓ:

،ﻰﻤﻠﺴ

،ﺔﻴﻤﺴ

.بﻴﻬﺼ

.ةرﻴﺼﻨ بﻴﺎﻌﻝا ﻲﺘﺒﻴﺒﺤ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﺠوز ﺔﻠﺌﺎﻋ ﻰﻝإ

لﻜ ﻰﻝإ

أ ﻲﻨﻓرﻌﻴ نﻤ لﻜ و ،قدﺼﺒ ﻲﻨﺒﺤأ نﻤ

.يدﻬﺠ ةرﻤﺜ مﻬﻴدﻫ

ﺠ

ــ

ﻤ

ـ

ﻠﻴ

ـ

ﺔ

(4)

(5)

2

نإ ﻰــﻠﻋ درـﺘ ﻲــﺘﻝا قوـﻘﺤﻝا عوـﻤﺠﻤ ﻲــﻫ ﺔـﻴرﻜﻔﻝا ﺔـﻴﻜﻠﻤﻝا يأ جﺎـﺘﻨإ وأ ﻪــﺒ موـﻘﻴ ﻲــﻨﻫذ لـﻤﻋ طورــﺸﻝ ﺎــﻘﻓو ﺔــﻴﺎﻤﺤﻝﺎﺒ عرــﺸﻤﻝا ﺎــﻬﻝ فرــﺘﻋا ﻲــﺘﻝا ﻲﻨﻫذــﻝا رﺎــﻜﺘﺒﻻا تﻻﺎــﺠﻤ فــﻠﺘﺨﻤ ﻲــﻓ عدـﺒﻤﻝا ، ةددﺤﻤ : ﺎﻤﻫ نﻴﺘﺌﻓ ﻰﻝإ ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا مﺴﻘﻨﺘ و :ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا جذﺎـﻤﻨﻝاو موـﺴرﻝاو ﺔـﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎـﻤﻼﻌﻝاو عارﺘﺨﻹا تاءارﺒ لﻤﺸﺘ ﻲﺘﻝا .ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا :فـــــﻝؤﻤﻝا قـــــﺤ رﻌـــــﺸﻝا دﺌﺎـــــﺼﻗو تﺎـــــﻴاورﻝا لـــــﺜﻤ ﺔـــــﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨـــــﺼﻤﻝا لﻤـــــﺸﻴ يذـــــﻝا تﺎــﺤوﻠﻝاو موــﺴرﻝا لــﺜﻤ ﺔــﻴﻨﻔﻝا تﺎﻔﻨــﺼﻤﻝاو ﺔﻴﻘﻴــﺴوﻤﻝا تﺎﻔﻨــﺼﻤﻝاو مﻼــﻓﻷاو تﺎﻴﺤرــﺴﻤﻝاو قوـــﻘﺤﻝا لﻤـــﺸﺘو .ﺔـــﻴرﺎﻤﻌﻤﻝا ﺔـــﺴدﻨﻬﻝا مﻴﻤﺎـــﺼﺘو تﺎـــﺘوﺤﻨﻤﻝاو ﺔﻴـــﺴﻤﺸﻝا روـــﺼﻝاو ﺔـــﻴﺘﻴزﻝا ﻨﻤو مــﻬﺌادأ ﻲــﻓ ءادﻷا ﻲﻨﺎــﻨﻓ قوــﻘﺤ فــﻝؤﻤﻝا قــﺤﻝ ةروﺎــﺠﻤﻝا ﺔﻴﺘوـــﺼﻝا تﻼﻴﺠــﺴﺘﻝا ﻲــﺠﺘ .ﺔﻴﻨوﻴزﻔﻠﺘﻝاو ﺔﻴﻋاذﻹا ﺎﻬﺠﻤارﺒ ﻲﻓ ﺔﻋاذﻹا تﺎﺌﻴﻫ قوﻘﺤو ﻲﻝودﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤﻝا ترﻬظ ﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻝا نﻤﺎﺜﻝا نرﻘﻝا ﻲﻓ نﻴﻔﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﻝود رﺸﻋ ذإ رﻤأ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا كﻠﺘ دوﺠو تﻠﻌﺠ تادﺠﺘﺴﻤ تزرﺒ ا دﻴﻠﻘﺘ ةرﻫﺎظ تدادزا نأ دﻌﺒ ﺎﻴﻤﺘﺤ ارﺴ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒط و بﺘﻜﻝا ، نود مﻬﺒﺘﻜ نﻤ ةدﻴدﺠ تﺎﻌﺒط رادﺼﺈﺒ نﻴﻔﻝؤﻤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴرﺸﺎﻨﻝا ىدﻌﺘو عوﺠرﻝا ،حﺎﺒرﻷا ﻲﻓ مﻬﺘﻜرﺎﺸﻤ نودو مﻬﻴﻝإ ﺔﻨﺴ تدﻬﺸو 1886 فﻝؤﻤﻝا قﺤ موﻬﻔﻤ لوﺨد ودﻝا ﺔﺤﺎﺴﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﻝ نﻤ لﻼﺨ مارﺒإ دﻴدﻌﻝا نﻤ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻴﻝودﻝا و ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا . ﻓ ﻲﻨطوﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻤأ :ﻰﻝوﻷا نﻴﺘﻠﺤرﻤﺒ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا رﻤ ﻲﺴﻨرﻔﻝا لﻼﺘﺤﻻا ةرﺘﻓ ﺔﻨﺴ نﻤ 1830 ﺔﻨﺴ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ 1962 ، نﻴأ رﺒﺘﻋا ت دادﺘﻤا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﻲﻀارﻷا ا ﻴﻓارﻐﺠ ﺎ ﻝ ﻲﻀارﻸ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺎﻬﻨﻤ قﻠﻌﺘ ﺎﻤو ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا نﺈﻓ كﻝذﻝو ،ﻪﻨﻤ أزﺠﺘﻴ ﻻ ءزﺠو ﻴرﺌازﺠﻝا ﻲﻀارﻷا ﻲﻓ قﺒطﺘ تﻨﺎﻜ ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا رﺼﺎﻨﻋ ﺔ فﻝؤﻤﻝا قﺤﻝ ﺔﻤظﻨﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻲﻓ خرؤﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝﺎﻜ تﻼﻴدﻌﺘ نﻤ ﻪﻘﺤﻝ ﺎﻤ ﻊﻤ 09 يرﻔﻴﻓ 1895 خرؤﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ لدﻌﻤﻝاو ﻲﻓ 09 لﻴرﻓأ 1910 ، ﻻا ﺎﻴﻗﺎﻔﺘ سﻴرﺎﺒ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺎﻜ ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻝ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ت .نرﺒو و ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﺔﻨﺴ نﻤ لﻼﻘﺘﺴﻻا دﻌﺒ ﺎﻤ ةرﺘﻓ 1962 .اذﻫ ﺎﻨﻤوﻴ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ دﺴ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻝودﻝا ﻰﻠﻋ نﺎﻜ ،نطوﻝا ضرأ ﻲﺴﻨرﻔﻝا رﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ردﺎﻏ ﺎﻤدﻌﺒ ﺼﺄﻓ رﻤﻌﺘﺴﻤﻝا ﻪﻜرﺘ يذﻝا غارﻔﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ترد ذ ﺔﻴطﻐﺘﻝ نﻴﻨاوﻘﻝا ،غارﻔﻝا كﻝ ردﺼﻓ

(6)

3 مﻗر رﻤﻷا 62 -154 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 31 رﺒﻤﺴﻴد 1962 ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا نﻴﻨاوﻘﻝﺎﺒ لﻤﻌﻝﺎﺒ ﺢﻤﺴ يذﻝاو ، ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﺘﺎﻌﻴرﺸﺘو ﺔﻝودﻝا ﺔﺜادﺤو لﻼﻘﺘﺴﻻا ةادﻏو ،ﺔﻴﻨطوﻝا ةدﺎﻴﺴﻝا ﻊﻤ ﺎﻬﻨﻤ ضرﺎﻌﺘﻴ مﻝ ﺎﻤ ﻘﺘﺴا لﺒﻗ ﺔﻴرﺎﺴﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻓﺎﻜ نﻤ ررﺤﺘﻝا رﺌازﺠﻝا تررﻗ تادﻫﺎﻌﻤﻝا نﻴﻨاوﻗ ﺎﻬﻨﻤو ﺎﻬﻝﻼ ،ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا و تردﺼ ﺔﻨﺴ 1966 تارارﻘﻝاو مﻴﺴارﻤﻝاو نﻴﻨاوﻘﻝا نﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ رﻬظ ،نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻝود حرﺼ ءﺎﻨﺒ ضرﻐﺒ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻝا ﻲﻓ قﺤ نوﻨﺎﻗ مﻴظﻨﺘﺒ قﻠﻌﺘﻴ رﻤأ لوأ مﻗر تﺤﺘ فﻝؤﻤﻝا 73 -14 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 29 رﻔﺼ 1393 ـﻝ قﻓاوﻤﻝا ـﻫ 03 لﻴرﻓأ 1973 . ﺦﻴرﺎﺘﺒو 25 ﺠ ﺔﻨﺴ ﺔﻴﻠﻴو 1973 ادﺤﺈﺒ قﻠﻌﺘﻴ رﻤأ ردﺼ ، فﻝؤﻤﻝا قﺤﻝ ﻲﻨطوﻝا ناوﻴدﻝا ث تﺤﺘ مﻗر 73 -46 . ﺦﻴرﺎﺘﺒو 09 ﺠ ﻲﻔﻨﺎ 1975 مﻗر تﺤﺘ رﻤأ ردﺼ 75 -2 نﻤﻀﺘﻴ ررﻜﻤ ﺦﻴرﺎﺘﺒ مﻝوﻬﻜوﺘﺴ ﻲﻓ ﺔﻌﻗوﻤﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا ءﺎﺸﻨإ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻝا 14 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 1967 . ﺎﻤأ ﺔﻨﺴ روﺘﺴد نأ ظﺤﻼﻨﻓ رﻴﺘﺎﺴدﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﺎﻨﺼﺤﻔﺘ اذإ 1976 روﺘﺴدو 1989 دﻘﻓ ﻝا رﺎﻜﻓﻷا ةرﺎﺼﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤ ةرورﻀ ﻰﻝإ ﺎﻤﻬﻴﻠﻜ ﺎﻗرطﺘ ظوﻔﺤﻤ يروﺘﺴد قﺤﻜ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘو ﺔﻴﻤﻠﻌ . ذإ روﺘﺴد صﻨ 22 يرﻔﻴﻓ 1976 ﻪﺘدﺎﻤ ﻲﻓ 54 ﻲﻤﻠﻌﻝاو ﻲﻨﻔﻝاو يرﻜﻔﻝا رﺎﻜﺘﺒﻻا ﺔﻴرﺤ ﻰﻠﻋ" : وﻤﻀﻤ نطاوﻤﻠﻝ ﺎﻤأ ،"نوﻨﺎﻘﻝا رﺎطإ ﻲﻓ ﻪﻨ روﺘﺴد 23 يرﻔﻴﻓ 1989 مﻤﺘﻤﻝا و لدﻌﻤﻝا روﺘﺴدﻝﺎﺒ 1996 ، :فﺎﻀأ ﻪﻨأ ﻻإ ﻪﻔﻠﺴ ﻪﺒ ءﺎﺠ ﺎﻤ سﻔﻨﺒ ءﺎﺠ دﻘﻓ يأ زﺠﺤ زوﺠﻴ ﻻ " ."ﻲﺌﺎﻀﻗ رﻤأ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﻻإ مﻼﻋﻹاو ﻎﻴﻠﺒﺘﻝا لﺌﺎﺴو نﻤ ىرﺨأ ﺔﻠﻴﺴو ﺔﻴأ لﻴﺠﺴﺘ وأ عوﺒطﻤ ﻨ تﻓرﻋ ةرﺘﻔﻝا ﻩذﻫ نأ دﺤأ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﺨﻴ ﻻو ﻲﻝﺎﻤ سأرﻝا ﻰﻝإ ﻪﺠوﻤﻝا ﻲﻜارﺘﺸﻻا ﺞﻬﻨﻝا نﻤ ﺔﻠﻘ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﺼوﺼﺨو ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ رﺜأ ﺔﻝﺎﺤﻤ ﻻ حرطﻝا اذﻬﻝ نﺎﻜو ،رﺤﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا . مﻗر رﻤﻷا ﺎﻤأ 97 -10 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 06 سرﺎﻤ 1997 قوﻘﺤﻝاو فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ، مﻗر رﻤﻸﻝ لدﻌﻤﻝاو.ةروﺎﺠﻤﻝا 73 -14 ،رﻜذﻝا فﻝﺎﺴ ﻘﻓ د قوﻘﺤ نﻴﻔﻝؤﻤﻝا ﺔﻔﺌﺎط ﻰﻝإ فﺎﻀأ ةروﺎﺠﻤﻝا قوﻘﺤﻝا ﺎﻫﺎﻤﺴ ىرﺨأ . ﺒ رﻴﺨﻷا اذﻫ لدﻋ و مﻗر رﻤﻷﺎ 03 -05 ﻝا ﻲﻓ خرؤﻤ 19 مﺎﻋ ﻰﻝوﻷا ىدﺎﻤﺠ 1424 ـﻝ قﻓاوﻤﻝا 19 ﺔﻨﺴ ﺔﻴﻠﻴوﺠ 2003 فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝاو ةروﺎﺠﻤﻝا قوﻘﺤﻝاو .

(7)

4 و ﺎﻨﺘـــﺴارد بـــﺼﻨﺘ لوـــﺤ طـــﻘﻓ ﺔـــﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨـــﺼﻤﻝا ذإ موـــﻘﻨ ءارﺠﺈـــﺒ ﺔـــﻘﻤﻌﻤ و ﺔﻠﻤﺎـــﺸ ﺔـــﺴارد ازﺠ ﻊﻴرــﺸﺘﻝا سردــﻨﻓ ﺔــﻴﻠﺨادﻝا تﺎﻌﻴرــﺸﺘﻝا بــﺴﺤ ﺎــﻬﻝ ةررــﻘﻤﻝا ﺔــﻴﺎﻤﺤﻠﻝ ــﺒرﺎﻘﻨ و يرــﺌ فــﻠﺘﺨﻤ ﻊــﻤ ﻪ ﺔـﻴﻝودﻝا تﺎـﻴﻗﺎﻔﺘﻻا اذـﻜ و.(ﺎـﺴﻨرﻓ)ﺔﻴﺒرﻐﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا و (رﺼﻤ)ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا و رﻴﻓوـﺘ ىدـﻤ .ﺔﻤﺌﻼﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا :عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫأ إ اوزﺎـــﺘﻤا لﺎـــﺠر رﺎـــﻜﻓأ ةرـــﻤﺜ نﺎـــﻜ نـــﻔﻝا و بدﻷا و مـــﻠﻌﻝا ﻲـــﻓ ﺔـــﺜﻴدﺤﻝا تﺎـــﻌﻤﺘﺠﻤﻝا مدـــﻘﺘ ن لــﻜ ﻲــﻓ تﺎــﻴرﻘﺒﻋ و بــﻫاوﻤﺒ نــﻤ رــﻬظﻤ لــﻜ ﻰــﻠﻋ مﻫؤﺎﻤــﺴأ تــﻌﺒط و ﺔــﻓرﻌﻤﻝا قﺎــﻓآ نــﻤ قــﻓأ ةﺎـــﻴﺤﻝا رﻫﺎـــظﻤ ، ﺔﻴﻨﺎـــﺴﻨﻹا ﺢﻝﺎـــﺼﻝ ﺦﻴرﺎـــﺘﻝا ىرـــﺠﻤ رـــﻴﻴﻐﺘ مﻬﺘـــﻜﻠﻤ و مﻬﻏوـــﺒﻨﺒ اوﻋﺎطﺘـــﺴا دـــﻗ و لــﻀﻓأ ةﺎــﻴﺤﻝ قــﻴرطﻝا تدــﻬﻤ و ﻲــﻀﺎﻤﻝا ﻰــﻠﻋ رﺎﺘــﺴﻝا تﻝدــﺴأ تازﺎــﺠﻨا نــﻤ ﻩوــﻘﻘﺤ ﺎــﻤ لــﻀﻔﺒ ﺔﻴرــﺸﺒﻝا ﺎــﻬﺒ مﻌﻨــﺘ ، فــﻠﺘﺨﻤ ﻲــﻓ ةرــﻜﺘﺒﻤﻝا تﺎﻔﻨــﺼﻤﻝا بﺎﺤــﺼأ و ﺔــﻗﻼﺨﻝا لوــﻘﻌﻝا وذ مــﻫ كــﺌﻝوأ ةﺎﻴﺤﻝا تﻻﺎﺠﻤ ، مﺎـﻤﺘﻫﻻا نﻤ دﺒ ﻻ و .ﻲﻨﻫذـﻝا مﻬﺠﺎـﺘﻨﻹ و مـﻬﻝ ﺔـﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔـﻴﺎﻤﺤﻝا رﻴﻓوـﺘ و مـﻬﺒ اذـــــﻫ نـــــﻤ ﺎـــــﻗﻼطﻨا و رـــــﺜﻜأ نـــــﻤ ﺔـــــﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨـــــﺼﻤﻝا نأ ﻲـــــﻓ ﺔـــــﺴاردﻝا عوـــــﻀوﻤ ﺔـــــﻴﻤﻫأ زرـــــﺒﺘ ارﺎــﺸﺘﻨا تﺎﻔﻨــﺼﻤﻝا تﻻﺎــﺠﻤ ﻲــﻓ رﺎــﻜﺘﺒﻻا لﺎﻜــﺸأ و عادــﺒﻹا روــﺼ ﻊــﻴﻤﺠ لﻤــﺸﺘ و ،ةرﻬــﺸ و ﻝا و بدﻷا .ءادــﺘﻋﻼﻝ ﺔــﻀرﻋ ﺎــﻬﻠﻌﺠ ﺎــﻤﻤ.موﻠﻌ و ﻊــﻗاوﻝا اذــﻫ ﺔــﻠﻴﻔﻜﻝا لﺌﺎــﺴوﻝا ﻲــﻓ رــﻴﻜﻔﺘﻝا مﺘــﺤ دﻴﻌــﺼﻝا ﻰــﻠﻋ رــﺼﺘﻘﺘ مــﻝ ﻲــﺘﻝا و ﺎــﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻝ ﻲﻨطوــﻝا .ﻲﻝودــﻝا رﺎــطﻹا ﻰــﻝإ تدــﺘﻤا لــﺒ ﺢﺒــﺼأ و تﺎﻔﻨــﺼﻤﻠﻝ ﺔــﻤﺌﻼﻤﻝا ﺔــﻴﺎﻤﺤﻝا رﻴﻓوــﺘ ىدــﻤﺒ ﺎــﻨوﻫرﻤ ﺔــﻤدﻘﺘﻤﻝا لودــﻝا بــﻜر ﻰــﻝإ مﺎﻤــﻀﻨﻻا موــﻴﻝا و قــﻓاوﺘﻴ ﺎــﻤﺒ ﺔــﻴﻨﻔﻝا و ﺔــﻴﺒدﻷا ﺔــﻴﻜﻠﻤﻝا عاوــﻨأ نــﻤ ﺎــﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔــﻴﺒدﻷا ﺎــﻬﺒ تءﺎــﺠ ﻲــﺘﻝا رﻴﻴﺎــﻌﻤﻝا .لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا :ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ رﻜذﻨ ةدﻋ بﻨاوﺠ ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤ ﺔﻴﻤﻫﻷ ثــــﺤﺎﺒﻝا لــــﻌﺠﻴ ﺔــــﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨــــﺼﻤﻠﻝ ﺔﺒــــﺴﺎﻨﻤﻝا ﺔــــﻴﺎﻤﺤﻝا رﻴﻓوــــﺘ:ﻲﻤﻠﻌﻝا بــــﻨﺎﺠﻠﻝ ﺔﺒــــﺴﻨﻝﺎﺒ رﺤ طﻴـﺸﻨﺘ ﻰـﻝإ يدؤـﻴ ﺎـﻤﻤ.ﺎﻨوﻨﺎﻗ نﺎﺼﻤ ﻲﻠﻘﻌﻝا ﻩدﻬﺠ ةرﻤﺜ ﻲﻓ ﻪﻘﺤ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺌﻤطﻤ ﺔـﻜ ثﺤﺒﻝا .ﺔﻐﻤدﻷا ةرﺠﻫ نﻤ دﺤﻴ و مدﻘﺘﻝا ﺔﻠﺠﻌﺒ ﻊﻓدﻴ و ﻰﻌـــﺴﺘ ﺔـــﻴرﻜﻔﻝا ﺔـــﻴﻜﻠﻤﻝا قوـــﻘﺤﻝ ﺔـــﻜﻝﺎﻤﻝا ﺔـــﻤدﻘﺘﻤﻝا لودـــﻝا نأ:ﻲـــﺴﺎﻴﺴﻝا بـــﻨﺎﺠﻠﻝ ﺔﺒـــﺴﻨﻝﺎﺒ .ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻝا لودﻝا ﻰﻝإ ﺎﻬﻠﻘﻨﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻻ و ﺎﻬﺒ ظﺎﻔﺘﺤﻻا ﻰﻝإ ﺎﻤﺌاد

(8)

5 ﻊـﻓر ﻪﻨﺄـﺸ نـﻤ ﺔـﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨـﺼﻤﻠﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا رﻴﻓوﺘ نأ :ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا بﻨﺎﺠﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ مـﻠظﻝا أ رﻴﺨــــﺴﺘ مدــــﻋ و رــــﺸﺒﻝا ﻲــــﻨﺒ نــــﻋ ءﺎــــﻘﺘرﻻا ﻲــــﻓ مﻬــــﺴﻴ ﻲﻝﺎــــﺘﻝﺎﺒ و رــــﺨﻵا ﺔــــﻤدﺨﻝ دــــﺤ .ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﻋرﺎـﺴ دـﻗ مﻝﺎﻌﻝا لود ﻊﻴﻤﺠ دﺠﻨ :ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا بﻨﺎﺠﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻰـﻝإ ﺔـﻤظﻨﻤﻝا نﻴﻨاوـﻘﻝا نـﺴ ا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا قوﻘﺤﻝ ﺔﻴرﻜﻔﻝ أ نﻤ نﻴﻨاوﻘﻝا ﻩذﻫ تﺤﺒﺼأ و .ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا موﻠﻌﻝا عورﻓ ثدﺤ :عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ ﺔﻴﻋوــﻀوﻤﻝا بﺎﺒــﺴﻷا نــﻤ ﺔــﻠﻤﺠ عوــﻀوﻤﻝا اذــﻫ ﺔــﺴارد رﺎــﻴﺘﺨا ﻰــﻝإ ﺎــﻨﻌﻓد ﺎــﻤ ﺔــﻴﺘاذﻝا بﺎﺒــﺴﻷاو دروﻨ ﻲﺘﻝا ﻝا ﻓ ﺎﻬﻨﻤ ضﻌﺒ ﺎﻤﻴ ﻲﻠﻴ : ﺔﻴﻫﺎﻤ تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ةررﻘﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا .ﺎﻴﻠﺨاد و ﺎﻴﻝود ىدــﻤ نﻴــﺒ قــﻓاوﺘ و مﺎﺠــﺴﻨا دوــﺠو اذــﻬﻝ ﺔــﻤظﻨﻤﻝا ﺔــﻴﻝودﻝا تﺎــﻴﻗﺎﻔﺘﻻا و ﻲﻨطوــﻝا ﻊﻴرــﺸﺘﻝا رﺌازﺠﻝا ﺎﻬﻴﻝإ تﻤﻀﻨا ﻲﺘﻝا و عوﻀوﻤﻝا . ا ﺎﻤأ ﻝا بﺎﺒﺴﻷ ﺔﻴﺘاذ تدـﻝوﺘ تارـﻀﺎﺤﻤ مﻴدﻘﺘ و ثوﺤﺒ رادﺼإ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺒﻘﻤ و ﺔﺜﺤﺎﺒ يرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ و يدـــﻨﻋ بﺎﺤـــﺼأ)رﺎﺠﺘﻝا لـــﻤﺎﻌﺘ ﺔﻴﻋرـــﺸ ىدـــﻤ ﻲـــﻓ ثـــﺤﺒﻝا ﻲـــﻓ ﺔـــﺤﻠﻤﻝا ﺔـــﺒﻏرﻝا ﻜﻤﻝا ﻲـــﻓ (تﺎـــﺒﺘ ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا (ﺔﺒﻠطﻝا ﻰﻠﻋ تﻴﻘﻝأ ﻲﺘﻝا و ﺔﻴوﻔﺸﻝا تارﻀﺎﺤﻤﻝا) . :ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا بﺘﻜﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ دﺠوﻴ ﺔﻴﺒدﻷا عوﻀوﻤ لوﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﻝا و ﺔﻴﻨﻔﻝا و تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﺔﻴﺒدﻷا نﻤ عوﻨﻜ عاوﻨأ ،ﺔﻴﻤﺤﻤﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﺎﻤأ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا عوﻀوﻤﻜ و ﺔﻴﻨطوﻝا .ﺔﻤدﻌﻨﻤ لﻘﻨ مﻝ نإ ةردﺎﻨ نوﻜﺘ دﺎﻜﺘﻓ.ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻠﻝ عوﻀوﻤ تﻝوﺎﻨﺘ دﻘﻓ كﻝذﺒ و و ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻠﻝ ةررﻘﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﻹا تﻝوﺎﺤ ﻤﻝ مﺎ .ﺎﻬﺒﻨاوﺠ لﻜﺒ :ﺔﺴاردﻝا نﻤ فدﻬﻝا :ﻰﻝإ قرطﺘﻝا ﻰﻝوﺘﻨﺴ

(9)

6 1 - ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا نﺎﻴﺒﺘ ﺔﻴﻨطوﻝا .يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ 2 - و ﻘﻓاو لﻫ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ت ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا كﻝذ ﻲﻓ . 3 - ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﻩذﻫ طورﺸ ﻲﻫ ﺎﻤ و 4 - ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا نﻋ جرﺨﻴ ﺎﻤ و . 5 - .ﺔﻴﺌازﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا اذﻜ و ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا رﺼﺎﻨﻋ ﺢﻴﻀوﺘ و ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا : يرﻜﻔﻝا جﺎﺘﻨﻹا نﺎﻜ ﺎﻤﻝ فﻝؤﻤﻠﻝ نﺎﻓ ﺔﻴﻝود ىرﺨأ و ﺔﻴﻠﺨاد تﺎﻌﻴرﺸﺘ بﺠوﻤﺒ ﻲﻤﺤﻤ :ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ نوﻜﻴ ﻪﺤرطﻨ يذﻝا لﺎﻜﺸﻹا ا ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا عوﻨ ﺎﻤ تﺎﻔﻨﺼﻤ عاوﻨأ نﻤ ﺎﻋوﻨ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝ ؟ﺔﻴﻨﻔﻝا و ﺔﻴﺒدﻷا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا :ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘ و ﺔﻴﻋرﻔﻝا ﺔﻠﺌﺴﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻩذﻫ نﻋ عرﻔﺘﺘ -؟ﺎﻬﻋاوﻨأ ﻲﻫ ﺎﻤ و ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﻲﻫ ﺎﻤ قوﻘﺤﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﻰﻠﻋ ةدراوﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﻰﻠﻋ ءادﺘﻋﻻا در ﻲﻓ ﻲﻨدﻤﻝا ءﺎﻀﻘﻝا رود وﻫ ﺎﻤ ﺔﻴﺒدﻷا ؟ -؟ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﻰﻠﻋ ءادﺘﻋﻻا در ﻲﻓ ﻲﺌازﺠﻝا ءﺎﻀﻘﻝا رود وﻫ ﺎﻤ -؟ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ -وﻫ ﺎﻤ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا رود ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻠﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا لﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ ؟ :ﻊﺒﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا

(10)

7 ﻪﺜﺤﺒﻝ بﺴﺎﻨﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا حﺎﺠﻨﺒ طﺒﺘرﻤ ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤ حﺎﺠﻨ نﺎﻜ ﺎﻤﻝ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا ﺎﻨﺜﺤﺒ حﺎﺠﻨﻹ ﺎﻨﻴﺄﺘرا ، ﻪﺘاذ دﺤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤ ﺔﻌﻴﺒط بﺴﺤ و ﺘﺨﻤ لﻴﻠﺤﺘ نﻤ عوﻀوﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﻪﻴﻀﺘﻘﺘ ﺎﻤﻝ كﻝذ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا فﻠ ﺔﻴﻝودﻝاو ﺔﻴﻨطوﻝا قرطﺘﻝا و ، ﻰﻝإ ﻼﻝا طورﺸﻝا دﻴدﺤﺘ و ةررﻘﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا يدﺘﻌﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ مﺎﻴﻗ لﺠﻷ ﺔﻤز . ﻻ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻴﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ طﺎﻘﻨ ﺎﻬﻠﻜ و ،يدﺎﻤﻝا و يوﻨﻌﻤﻝا ررﻀﻝا رﺒﺠﻝ ةررﻘﻤﻝا ىوﺎﻋدﻝا اوﺤﻷا نﻤ لﺎﺤ يﺄﺒ نﻜﻤﻴ ﻼﻴﻠﺤﺘ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﺒ ﻻإ ﺎﻬﺘﺴارد ل ﻋ ﻠﻤ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻴﻨوﻨﺎﻗ و ﺎﻴ ﻨﻤﻝا .ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺞﻬ ﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﺎﻤﺘﻋا نأ رﻴﻏ ﺎﻘﻠطﻤ نوﻜﻴ نﻝ ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا مﺘﺘﺴ لﺒ ، ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻨرﺎﻘﻤ لﻼﺨ نﻤ كﻝذو نرﺎﻘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝﺎﺒ ةررﻘﻤﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻠﻝ ﺔﻴﺒدﻷا ﻲﻓ دﻝا ﻲﻓ ةررﻘﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا سﻔﻨ ﻊﻤ رﺌازﺠﻝا ﺎﻨﻤﺎظﻨ نﻤ ﺎﺒﻴرﻗ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﻤﺎظﻨ نوﻜﻴ ﻲﺘﻝا لو .ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻬﻨﻤﻝا دﺎﻤﺘﻋا و ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴأ ﺞﻬﻨﻤﻜ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺞ ﻌﺘﺴﻻا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ، ﺔﻨﺎ دﻋﺎﺴﻤ ﺞﻬﻨﻤﻜ نرﺎﻘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝﺎﺒ ﻲطﻌﻴ رﺨآ ﻲﻤﻠﻋ ﺞﻬﻨﻤ يﺄﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا نﻋ ﺎﻨﻴﻨﻐﻴ ﻻ ، ﻝا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀﻹا ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ ﻪﻴﻀﺘﻘﺘ ﺎﻤ بﺴﺤ ﺔﺴارد . :ثﺤﺒﻝا ﺔطﺨ ﻩﻼﻋأ ﺔﺤورطﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا لﺠﻷ ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤ بﻨاوﺠ لﻜﺒ ﺔطﺎﺤﻹا و ، تﺎﻔﻨﺼﻤﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻝا ﺎﻨﻴﺄﺘرا ﺔﻴﺒدﻷا ، ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط دﻴدﺤﺘ و ) يدﻴﻬﻤﺘ ثﺤﺒﻤ ( ﻲﻓ قرطﺘﻨ مﺜ . ) لوﻷا لﺼﻔﻝا ( ﻰﻝإ ﻲﻓ نﻴﺒﻨ نﻴﺜﺤﺒﻤ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا لوﻷا مﺜ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا طورﺸ ﺎﻫرﺎﺜأ . ﺎﻤأ ﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا عاوﻨأ ﻰﻝإ قرطﺘﻨ ، ﻤ كﻝذ و ن يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا لﻼﺨ ﻝ .فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤ ﺎﻤأ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ( ﻓﻨ قرطﺘ ﻰﻝإ و ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻲﻓ ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝا اذﻜ و .ﻲﻨﺎﺜﻝا و ﺒ ﺎﻨﺜﺤﺒ مﺘﺨﻨ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝﺎ و تﺎﺤارﺘﻗﻻا .

(11)

ي 8

ﻝا

ثﺤﺒﻤ

ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ :يدﻴﻬﻤﺘﻝا

ﻲﺌﺎﻤﻨﻴﺴ جﺎﺘﻨإ و ،ﻲﻨﻓ جﺎﺘﻨإ ،ﻲﻘﻴﺴوﻤ جﺎﺘﻨإ ،ﻲﺒدأ جﺎﺘﻨإ ﻰﻝإ مﺴﻘﻨﻴ يرﻜﻔﻝا جﺎﺘﻨﻹا نإ يرﺼﺒﻝا ﻲﻌﻤﺴﻝا و 1 . و ﻴ فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤ نوﻨﺎﻗ ﻲﻤﺤ جﺎﺘﻨﻹا ﻲﺒدﻷا ﺢﻠطﺼﻤ تﺤﺘ صوﺼﻨﻤﻝا قوﻘﺤﻝا ﻲﺒدأ فﻨﺼﻤﻝ ﻲﻠﺼأ عادﺒإ بﺤﺎﺼ لﻜ ﺢﻨﻤﻴﻓ ، ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﻪﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا طﻤﻨ و فﻨﺼﻤﻝا عوﻨ نﻜﻴ ﺎﻤﻬﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺢﻨﻤﺘ نﻴأ .نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ و ﺔﻤﺎﻋد ﺔﻴﺄﺒ ﻻ مأ ﺎﺘﺒﺜﻤ ﺎﻔﻨﺼﻤ نﺎﻜ ءاوﺴ فﻨﺼﻤﻝا عادﺒإ درﺠﻤﺒ ﻪﺘﻬﺠو و ﻪﻗﺎﻘﺤﺘﺴا ﺔﺠرد ﺢﻤﺴﺘ روﻬﻤﺠﻝا ﻰﻝإ ﻪﻏﻼﺒﺒ 2 . ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا موﻬﻔﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻨ ) لوأ بﻠطﻤ ةدراوﻝا قوﻘﺤﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا دﻴدﺤﺘ و ( تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ) ﻲﻨﺎﺜ بﻠطﻤ (.

ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا موﻬﻔﻤ:لوﻷا بﻠطﻤﻝا

نإ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ءﺎﻋدﺘﺴا لﺠﻷ ﺔﻴﻝوأ ﺔﻝﺎﺴﻤ ﻲﺒدﻷا فﻨﺼﻤﻝا موﻬﻔﻤ دﻴدﺤﺘ . و فﻝؤﻤﻝا قﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﻴﻨاوﻗ صرﺤ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋ و دﻴﻜﺄﺘﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ةرورﻀ ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﻻإ نأ نﻴﻨاوﻘﻝا ﻩذﻫ بﻠﻏا ﻰﻠﻋ ظﺤﻼﻤﻝا ﺎﻬﻨأ اددﺤﻤ ﺎﻔﻴرﻌﺘ ﻪﻝ ﻊﻀﺘ مﻝ و ﺎﻤﻨإ تدﻤﻋ ﻰﻝإ نأ و ﻪﻘﻔﻝا تﺎﺒﺎﺘﻜﻝ كرﺘﺘ مﺎﻜﺤأ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ نوﻤﻀﻤ نﺎﻴﺒ ءﺎﻀﻘﻝا ﻩدودﺤ و . قرطﺘﻨ كﻝذﻝ ﻰﻝإ فﻨﺼﻤﻝا فﻴرﻌﺘ ﻲﺒدﻷا ) لوأ عرﻓ (، نﻴﺒﻨ و عاوﻨأ ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ) عرﻓ ﻲﻨﺎﺜ .( 1 يرﺎﺠﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ لﻤﺎﻜﻝا ،ﺢﻝﺎﺼ يوارز ﺔﺤرﻓ و ﺔﻴﺒدﻷا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا قوﻘﺤ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا قوﻘﺤ،يرﺌازﺠﻝا ص،ﻊﻴزوﺘﻝا و رﺸﻨﻠﻝ نودﻠﺨ نﺒا ،ﺔﻴﻨﻔﻝا 414 . -ةدﺎﻤﻝا 03 ، مﻗر رﻤﻷا 03 -05 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 19 -07 -2003 .ةروﺎﺠﻤﻝا قوﻘﺤﻝا و فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا 2

(12)

ي 9 ا ﻲﺒدﻷا فﻨﺼﻤﻝا فﻴرﻌﺘ :لوﻷا عرﻔﻝ ضﻌﺒﻝا نﻋ ﻩزﻴﻴﻤﺘﻝ ﺎﻓﺎﻨﺼأ ﻩرﻴﺼ يأ ءﻲﺸﻝا فﻨﺼ نﻤ :ﺔﻐﻝ فﻨﺼﻤﻝا . 3 ﺎﺤﻼطﺼا ﺎﻤأ ﻪﻘﻔﻝا ضﻌﺒ بﻫذ دﻘﻓ ﻰﻝإ :ﻪﻔﻴرﻌﺘ ﻪﻨﺄﺒ جﺎﺘﻨ نﻤ ارﻜﺘﺒﻤ لﻤﻋ لﻜ مﺎﻬﺴﻹا صﺨﺸﻠﻝ ﻲﺘاذﻝا يذﻝا دﻴدﺠ ﻼﻤﻋ نﻜﻴ مﻝ وﻝ و ﻰﺘﺤ ﻪﻝ لﻤﻌﻝا اذﻫ ﺔﺒﺴﻨ ﻪﻴﻓ نﻜﻤﻴ وﺤﻨ ﻰﻠﻋ كﻝذ و ﻪﺒ مﺎﻗ ا 4 . ﺎﻤﻜ وأ ﻪﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﺔﻘﻴرط وأ ﻪﻋوﻨ نﺎﻜ ﺎﻴأ ﻲﻤﻠﻋ وأ ﻲﺒدأ رﻜﺘﺒﻤ لﻤﻋ لﻜ ﻪﻨﺄﺒ فرﻋ .ﻪﻋوﻨ ﻪﻨوﻝ وأ ﻪﻨﻤ ضرﻐﻝا وأ ﻪﺘﻴﻤﻫأ ﻲﻨﻫذ جﺎﺘﻨ لﻜ ﻪﻨﺄﺒ كﻝذﻜ فرﻋ و ارﺎﻜﺘﺒا نﻤﻀﺘﻴ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﺔﻘﻴرط تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ دوﺠوﻠﻝ رﻬظﻴ ﻪﻨﻋ وأ .ﻪﻔﻴﻨﺼﺘ نﻤ ضرﻐﻝا قاوﺸأ روﺘﻜدﻝا ىرﻴ و ﻲﺠﺎﻔﺨﻝا رﻴﻤﻷا دﺒﻋ لوﺴرﻝا دﺒﻋ نأ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ رﻴﺨﻷا وﻫ ﺢﺠرﻷا ﻲﺘﻝا طورﺸﻝا ﻪﻝوﺎﻨﺘﻝ فﻨﺼﻤﻝا ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﺒﻠطﺘﻴ 5 . نﺎﻤدﺨﺘﺴﻴﻓ ﻲﺒﻨﺠﻷا ﻪﻘﻔﻝا و ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا نﻴﻨاوﻘﻝا ﺎﻤأ "لﻤﻌﻝا" ﺔﻤﻠﻜ ) Work ( و ، فﻨﺼﻤﻝا ،ﻪﺘاذ ﻰﻨﻌﻤﻝا ﺎﻤﻬﻝ لﻤﻌﻝا و ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻲﻫ لﻤﻌﻝا ﺔﻤﻠﻜ نﻜﻝ برﻗﻷا فﻨﺼﻤﻝا نﻤ ﺎﻤادﺨﺘﺴا . ﺎﻬﻨﻷ ا ﻷ لﻤﺸ و ﻷا ﻊﻀو وأ فﻴﻨﺼﺘﻝا ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻝا ،فﻨﺼﻤﻝا ﺔﻤﻠﻜ نﻤ مﻋ لﺎﻤﻋﻷا نﻤﻀ نﻴﻌﻤ فﻴﻨﺼﺘ 6 . 3 -تورﻴﺒ ،يوﻐﻝ مﺠﻌﻤ ،طﻴﺤﻤﻝا ،ﻲﻨﺎﺘﺴﺒﻝا ﷲا دﺒﻋ ﺦﻴﺸﻝا 1927 ص 1366 ﻲﻝﺎﻤﻝا قﺤﻝا ،ﻲﻠﻌﻝا لﻴﻠﺨ رﻜاذ نﻋ ﻼﻘﻨ ، ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا، ﺞﻬﻨﻝا راد ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻪﺘﻴﺎﻤﺤ و 2009 ص ، 18 ﻰﻨﻌﻤﺒ مدﺨﺘﺴﺘ ﻲﺒرﻐﻝا ثارﺘﻝا ﻲﻓ فﻨﺼﻤﻝا ﺔﻤﻠﻜ تﻨﺎﻜ و . ﺔﻝﻻدﻠﻝ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻤﻠﻜ رﻀﺎﺤﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ مدﺨﺘﺴﻴ و "بﺘﺎﻜﻝا وأ مﻝﺎﻌﻝا" ﺔﻤﻠﻜ فﻝؤﻤﻝا ﻰﻠﻋ قﻠطﻴ نﺎﻜ نﻴﺤ ﻲﻓ.فﻝؤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻻا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ حﻼطﺼﻻ نﻴﻓرﺤﻝا ﺔﻤﺠرﺘﻝا ﻲﻫ و ﺔﻴرﻜﻔﻝا تﺎﻋادﺒﻹا روﺼ ) Work عاوﻨأ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻝﻻدﻠﻝ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ( ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓ و ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا فﻝؤﻤﻝا قﺤ نﻴﻨاوﻗ ﻲﻓ تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﺴوﻴ لﻴﻠﺨ دﻤﺤﻤ.فﻝؤﻤﻝا قﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ،رﻜﺒ وﺒأ ف قﺤ ﺎﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا دﺠﻤ ،نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ فﻝؤﻤﻝا ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﻊﻴزوﺘﻝا و رﺸﻨﻝا و تﺎﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﻌﻤ 2007 ص، 32 . 4 ،ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا راد ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ فﻝؤﻤﻝا قﺤ،يدرﻜﻝا دوﻤﺤﻤ لﺎﻤﺠ 2003 ص، 18 . 5 -ﺔﻠﺠﻤ،ﺎﻬﻴﻔﻝؤﻤ و تﺎﻔﻨﺼﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ،ﻲﺠﺎﻔﺨﻝا رﻴﻤﻷا دﺒﻋ لوﺴرﻝا دﺒﻋ قاوﺸأ ،مﻼﺴﻝا مﻬﻴﻠﻋ تﻴﺒﻝا لﻫأ ددﻌﻝا ،سدﺎﺴﻝا مﻼﺴﻝا مﻬﻴﻠﻋ تﻴﺒﻝا لﻫأ ﺔﻌﻤﺎﺠ -قارﻌﻝا -، زوﻤﺘ 2008 ، ص 194 . 6 -،رﻜﺒ وﺒأ فﺴوﻴ لﻴﻠﺨ دﻤﺤﻤ ﻊﺠرﻤﻝا ،ﻪﺴﻔﻨ ص 34 .

(13)

ي 10 يروﻬﻨﺴﻝا دﻤﺤا قازرﻝا دﺒﻋ روﺘﻜدﻝا ىرﻴ 7 نأ دﺒ ﻻ فﻨﺼﻤﻝا نأ ،نﻴﻨﻜر ﻲﻓوﺘﺴﻴ ﻲﻠﻜﺸ و .ﻲﻋوﻀوﻤ ﻲﻠﻜﺸﻝا نﻜرﻝﺎﻓ فﻨﺼﻤﻠﻝ وﻫ ﺎﻬﻴﻓ زرﺒﻴ ﺔﻴدﺎﻤ ةروﺼ ﻲﻓ ﻪﻏارﻓإ ﻰﻝإ دوﺠوﻝا و رﺸﻨﻠﻝ ادﻌﻤ نوﻜﻴ ﻪﻴﻓ مﺠﺴﻨﺘ يذﻝا رﺎطﻹا ﺎﻫزوﻌﻴ ةرﻜﻓ درﺠﻤ نوﻜﺘ نأ ﻻ ، . مﻝ ﻲﺘﻝا ةرﻜﻔﻝا ﺎﻤأ وﺜ سﺒﻠﺘ رﺠﻤ ﻰﻘﺒﺘﻓ ﻲﺌﺎﻬﻨﻝا ﺎﻬﺒ نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻝوﺘﻴ ﻻ ةرﻜﻓ د ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﺎﻬﻝوﺎﻨﺘﻴ نأ صﺨﺸ لﻜﻝ و . ادﻴؤﻤ وآ ﻰﻠﻋ ادﻨﻔﻤ نأ .ﺎﻬﺒﺤﺎﺼﻝ ﺎﻬﺒﺴﻨﻴ ﻲﻋوﻀوﻤﻝا نﻜرﻝا ﺎﻤأ نأ نوﻜﻴ ا نﻴﺒﺘﺴﻴ ثﻴﺤﺒ رﺎﻜﺘﺒﻻا نﻤ ءﻲﺸ ﻰﻠﻋ ىوطﻨا دﻗ فﻨﺼﻤﻝ نأ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ نﻤ ءﻲﺸ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻠﺨ دﻗ فﻝؤﻤﻝا ، وﻫ رﺎﻜﺘﺒﻻﺎﻓ سﺎﺴﻷا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻪﻴﻠﻋ موﻘﺘ يذﻝا يرورﻀﻝا نﻤ سﻴﻝ و .ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﻩذﻫ ﻪﺒ ىرﺘﺸﺘ يذﻝا نﻤﺜﻝا وﻫ و نوﻨﺎﻘﻝا نأ اذ رﺎﻜﺘﺒﻻا نوﻜﻴ ﺔﻴدﺠ ﺔﻤﻴﻗ ، وأ .ادﻴدﺠ رﺎﻜﺘﺒﻻا ثدﺤﺘﺴﻴ ﻲﻓ ﺔﻴﻨطوﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا تﻔﻠﺘﺨا دﺎﺠﻴإ فرﻌﺘ مﻝ و مﺎﻋ ﻪﺠوﺒ فﻨﺼﻤﻠﻝ دﺤوﻤ فﻴرﻌﺘ فﻨﺼﻤﻝا ﻲﺒدﻷا ﺒ صﺎﺨ ﻪﺠو و تطﻋأ نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻠﺜﻤﻷا .لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻋ ﺔﻨﺴ يرﺼﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻴﺤﺎﻀﻴﻹا ةرﻜذﻤﻝا ﻪﺘﻓرﻋ 1954 8 :ﻪﻨﺄﺒ ﻲﻨﻫذ جﺎﺘﻨإ لﻜ ، ﺎﻴأ يرﻜﻓ وأ نﻤ ضرﻐﻝا و ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ وأ ﻪﻋوﻨ نﻋ رظﻨﻝا ضﻐﺒ و ﺎﻬﻴﻓ ودﺒﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﺎﻤﻝا ةروﺼﻝا تﻨﺎﻜ ﻪﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﺔﻘﻴرط وأ ﻪﻔﺼو ، ﻻا قﺤ لﻔﻏا فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ نأ ﺎﻤﻜ نأ يأ ﺦﺴﻨﻝا وﻫ و لﻼﻐﺘﺴ .خﺎﺴﻨﺘﺴﻼﻝ ﻼﺒﺎﻗ نوﻜﻴ ةدﺎﻤﻝا ﻪﺘﻓرﻌﻓ 138 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ 82 -2002 قوﻘﺤﻝا و فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﻪﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﺔﻘﻴرط وأ ﻪﻋوﻨ نﺎﻜ ﺎﻴأ ﻲﺒدأ رﻜﺘﺒﻤ لﻤﻋ لﻜ :ﻪﻨﺄﺒ يرﺼﻤﻝا ةروﺎﺠﻤﻝا ﻪﺘﻴﻤﻫأ وأ 7 تاروﺸﻨﻤ ،ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا قﺤ ،نﻤﺎﺜﻝا ءزﺠﻝا ،ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا حرﺸ ﻲﻓ طﻴﺴوﻝا،يروﻬﻨﺴﻝا دﻤﺤا قازرﻝا دﺒﻋ ﻠﺤﻝا ﺔﻨﺴ ،نﺎﻨﺒﻝ تورﻴﺒ ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﻲﺒ 2000 ص، 291 -292 . 8 مﻗر نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻴﺤﺎﻀﻴإ ةرﻜذﻤ 354 ﺔﻨﺴﻝ 1954 :ﻊﻗوﻤﻝا نﻤ ،فﻝؤﻤﻝا قﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﺎﺸﺒ httpl //www.plc.gov.ps ﺦﻴرﺎﺘﺒ ﻊﻠطا) 15 -11 -2014 ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ 34 : 18 .(ﺎﺴ

(14)

ي 11 ﻪﻔﻴﻨﺼﺘ نﻤ ضرﻐﻝا وأ 9 . و ا رﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ زﻜر يدﺎﻤﻝا رﻬظﻤﻝا لﻔﻏأ و رﺎﻜﺘﺒﻻ .يوﻨﻌﻤﻝا قﺤﻝا يأ يرﻜﻔﻝا جﺎﺘﻨﻹا ﻰﻝإ رﺸﻴ مﻝ و فﻨﺼﻤﻠﻝ ﻲﺒﻴﻠﻝا عرﺸﻤﻝا ﻪﻓرﻋ مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا بﺠوﻤﺒ 1984 -07 ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ 01 ةرﻘﻓ 1 ﻪﻨﺄﺒ : لﻜ عوﺒطﻤ وأ ﻪﻨﻤ ﺦﺴﻨ لﻤﻋ قﻴرط نﻋ رﺸﻨﻠﻝ دﻌﻤ ﻪﻤﻜﺤ ﻲﻓ ﺎﻤ يﺄﺒ قرط نﻤ ﺔﻘﻴرط جﺎﺘﻨﻹا مﺎﻌﻝا روﻬﻤﺠﻠﻝ ﻪﻌﻴزوﺘ و ﻪﻝوادﺘ ضرﻐﺒ ﺎﻫرﻴﺜﻜﺘ و وأ ﻪﻌﻴﺒ رﻴظﻨ لﺒﺎﻘﻤﺒ ﻪﻨﻤ عﺎطﻘﻝ وأ ﻩرﻴﺠﺄﺘ وأ ردﺼﺘ ﻲﺘﻝا ةدﻴدﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻴ ﻻ و لﺒﺎﻘﻤ نود لوﻷ و ةرﻤ ﺎﻤﻨإ تﺎﻌﺒطﻝا ﻰﻠﻋ كﻝذﻜ ىرﺨﻷا ﺔﻌﺒطﻝا نﻋ فﻠﺘﺨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﺼﻷا ﺎﻫاوﺘﺤﻤ ﻲﻓ ءاوﺴ تﺎﻌﺒطﻝﺎﻜ ﺔﺤﻘﻨﻤﻝا ا و ةرﺼﺘﺨﻤﻝا و ﺔﻌﺴوﻤﻝا و ﺔﺤﺤﺼﻤﻝ ، ﺎﻬﻨﻤ ﻪﺨﺎﺴﻨﺘﺴا و ﻪﻌﺒط دﺎﻌﻴ ﺎﻤ لﻜ و ةروﺼ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﺔﻠﻤﺎﻜ وأ تﺎﻔطﺘﻘﻤ وأ تﺎﻋوﻤﺠﻤ ، ةرﺨﺎﻔﻝا تﺎﻌﺒطﻝﺎﻜ ﺎﻬﻠﻜﺸ ﻲﻓ ءاوﺴ و و ﻲﻓ تﺎﻌﺒطﻝا و ةدﻠﺠﻤﻝا رﻴﻏ و ةدﻠﺠﻤﻝا و ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا لﺎﻜﺸﻷا ةرﻴﻐﺼﻝا وأ ﻰﻠﻋ قطﺎﻨﻝا بﺎﺘﻜﻝا طﻴرﺸ وأ لﻴارﺒﻝا قﻴرطﺒ عوﺒطﻤﻝا و ﺔﻨاوطﺴا ، تﺎﻔﻨﺼﻤ ﺔﻤﺠرﺘ كﻝذﻜ و ﻰﻝإ تﺎﻐﻝ ىرﺨأ ، و فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ نأ ظﺤﻼﻤﻝا لﻤﻫأ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﻲﻓ فﻴرﻌﺘﻝا ﻊﺴوﺘ و ﺔﻴﻬﻔﺸﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا و ﻰطﻋأ و ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺜﻴدﺤ ﺔﻠﺜﻤأ و اروﺼ رﻜذﻴ مﻝ جﺎﺘﻨﻹا يرﻜﻔﻝا ﺎﻀﻴأ . ﻓرﻋ ﺘﻪ ةدﺎﻤﻝا ﻰﻝوﻷا نﻤ :ﻪﻨﺄﺒ ةدﺤﺘﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تارﺎﻤﻹا ﺔﻝودﻝ يدﺎﺤﺘﻻا نوﻨﺎﻘﻝا " لﻜ فﻴﻝﺄﺘ رﻜﺘﺒﻤ بادﻵا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ وأ نوﻨﻔﻝا وأ موﻠﻌﻝا ﺎﻴآ ﻪﻋوﻨ نﺎﻜ وأ ﻪﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﺔﻘﻴرط وأ ﻪﺘﻴﻤﻫأ وأ ﻪﻨﻤ ضرﻐﻝا ." 10 9 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا 82 -2002 :ﻊﻗوﻤﻝا نﻤ، يرﺼﻤﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا httpl //ar.wkisource.org ﺦﻴرﺎﺘﺒ ﻊﻠطا) 15 -11 -2014 ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ 15:18 .(ﺎﺴ 10 مﻗر ةدﺤﺘﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا تارﺎﻤﻹا ﺔﻝودﻝ يدﺎﺤﺘﻻا نوﻨﺎﻘﻝا 7 ﺔﻨﺴﻝ 2002 نﻤ . ةروﺎﺠﻤﻝا قوﻘﺤﻝا و فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤ نﺎﺸ ﻲﻓ :ﻊﻗوﻤﻝا httpl //ar.wkisource.org ﺦﻴرﺎﺘﺒ ﻊﻠطا) 15 -11 -2014 ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ 15:25 .(ﺎﺴ

(15)

ي 12 ﺎﻤأ نوﻨﺎﻗ فﻝؤﻤﻝا قﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻨدرﻷا 11 ﻲﻗارﻌﻝا ﻩرﻴظﻨ و 12 ﺎﻤﻬﻨﺈﻓ ﻓرﻌﻴ مﻝ ﺎ فﻨﺼﻤﻝا و ﺎﻤﻨإ دروأ ﻲﻓ ةرﻜﺘﺒﻤﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا .... بادﻵا ﺎﻴأ تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﻩذﻫ عوﻨ نﺎﻜ وأ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ وأ ضرﻐﻝا نﻤ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨإ . ﻲﻨﻴرﺤﺒﻝا نوﻨﺎﻘﻝا فﻼﺨﺒ 13 دﻘﻓ ةروﺎﺠﻤﻝا قوﻘﺤﻝا و فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﺎﺸﺒ دروأ ﻠﻋ فﻨﺼﻤﻠﻝ فﻴرﻌﺘ ﻰﻝوﻷا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﻰ :" لﻜ جﺎﺘﻨإ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ رﻜﺘﺒﻤ بادﻵا وأ نوﻨﻔﻝا وأ موﻠﻌﻝا ". ﻲﻨادوﺴﻝا نوﻨﺎﻘﻝا كﻝذﻜ و 14 دﻘﻓ فرﻋ فﻨﺼﻤﻝا :ﻪﻨﺄﺒ " لﻤﻋ يأ ﻲﺒدأ قﺒﺴﻴ مﻝ ... ﻪﻠﻴﺠﺴﺘ مﺘ و ﻩرﺸﻨ ."نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ مﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﻓو ﻲﺴﻨوﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا دروأ 15 ﻪﺘﻤﻴﻗ نﻜﺘ ﺎﻤﻬﻤ ... نﺎﻜ ﺎﻴﺒدأ رﻜﺘﺒﻤ فﻨﺼﻤ لﻜﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا و ﺔﻬﺠوﻝا ﺔﻐﻴﺼﻝا وأ ﺔﻘﻴرطﻝا و ﺎﻬﻝ دﻌﻤ وﻫ ﻲﺘﻝا كﻝذﻜ لﻤﺸﺘ و ﻪﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻝا ﺔﻐﻴﺼﻝا ﻲﻓ كﻝذﻜ و ﺔﻴﻠﺼﻷا ﻪﺘﻐﻴﺼ ﻲﻓ فﻴﻝﺄﺘﻝا وﻫ فﻨﺼﻤﻝﺎﺒ دارﻤﻝا و فﻨﺼﻤﻝا ناوﻨﻋ .ﺔﻘﺘﺸﻤﻝا ﺎﻤأ ﻲﺒرﻐﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا 16 ﺈﻓ فﻨﺼﻤﻝا فرﻌﻓ لﻜ ﻪﻨ عادﺒإ ﻲﺒدأ ... يذﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝﺎﺒ ةدراوﻝا ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا مﺎﻜﺤأ ﻩددﺤﺘ ﻩﺎﻨدأ . رﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا فرﻌﻴ مﻝ رﻤﻷا ﻲﻓ ي 05 -03 ﻲﺒدﻷا فﻨﺼﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﻠﺜﻤﻴ ﺎﻤ رﻜذ ﺎﻤﻨإ و :ﺔﻴﺒدأ تﺎﻔﻨﺼﻤﻜ صوﺼﺨﻝا ﻰﻠﻋ رﺒﺘﻌﺘ ةرﺎﺒﻌﺒ ﺔﻌﺒارﻝا ةدﺎﻤﻝا ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا 11 -) مﻗر فﻝؤﻤﻝا قﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ نوﻨﺎﻘﻝ لدﻌﻤ نوﻨﺎﻗ 8 ﺔﻨﺴﻝ ( 2005 ) مﻗر ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا ﻲﻓ ردﺼ 4702 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ( 31 -03 -2005 قﺒﺎﺴﻝا ﻊﻗوﻤﻝا نﻤ. ﺦﻴرﺎﺘﺒ ﻊﻠطا) 15 -11 -2014 ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ 15:43 .(ﺎﺴ 12 مﻗر فﻝؤﻤﻝا قﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ نوﻨﺎﻗ 03 ﺔﻨﺴﻝ 1971 . قﺒﺎﺴﻝا ﻊﻗوﻤﻝا نﻤ ﺦﻴرﺎﺘﺒ ﻊﻠطا) 15 -11 -2014 ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ 17:21 .(ﺎﺴ 13 مﻗر نوﻨﺎﻗ 22 ﺔﻨﺴﻝ 2006 قﺒﺎﺴﻝا ﻊﻗوﻤﻝا نﻤ ،ةروﺎﺠﻤﻝا قوﻘﺤﻝا و فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﺎﺸﺒ ﺦﻴرﺎﺘﺒ ﻊﻠطا) 15 -11 -2014 ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ 15:46 .(ﺎﺴ 14 ﺔﻨﺴﻝ ةروﺎﺠﻤﻝا قوﻘﺤﻝا و فﻝؤﻤﻝا قﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ نوﻨﺎﻗ 1996 قﺒﺎﺴﻝا ﻊﻗوﻤﻝا نﻤ ،نادوﺴﻠﻝ ﺦﻴرﺎﺘﺒ ﻊﻠطا) 15 -11 -2014 ﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰ 15:57 .(ﺎﺴ 15 ددﻋ نوﻨﺎﻗ 36 ﺔﻨﺴﻝ 1994 ﻲﻓ خرؤﻤ 24 يرﻔﻴﻓ 1994 ددﻋ نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ ﻪﺤﻴﻘﻨﺘ مﺘ و ،ﺔﻴﻨﻔﻝا و ﺔﻴﺒدﻷا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ 33 ﺔﻨﺴﻝ 2009 قﺒﺎﺴﻝا ﻊﻗوﻤﻝا نﻤ . ﺦﻴرﺎﺘﺒ ﻊﻠطا) 15 -11 -2014 ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ 15:51 .(ﺎﺴ 16 ﺦﻴرﺎﺘﺒ نوﻨﺎﻗ 29 زوﻴﻝوﻴ 1970 ﺒدﻷا تﺎﻔﻝؤﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ نﺎﺸﺒ مﻗر نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ لدﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝا و ﺔﻴ 2 -00 فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤﺒ قﺒﺎﺴﻝا ﻊﻗوﻤﻝا نﻤ ،ةروﺎﺠﻤﻝا قوﻘﺤﻝا و ﺦﻴرﺎﺘﺒ ﻊﻠطا) 15 -11 -2014 ﺔﻋﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ 15:30 .(ﺎﺴ

(16)

ي 13 و ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ثوﺤﺒﻝا و ﺔﻴﺒدﻷا تﻻوﺎﺤﻤﻝا لﺜﻤ دﺌﺎﺼﻘﻝا و صﺼﻘﻝا و تﺎﻴاورﻝا و ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا ﺔﻴرﻌﺸﻝا ظﻋاوﻤﻝا و بطﺨﻝا و تارﻀﺎﺤﻤﻝا لﺜﻤ ﺔﻴوﻔﺸﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا و بوﺴﺎﺤﻝا ﺞﻤارﺒ و ﺎﻬﻠﺜﺎﻤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﻲﻗﺎﺒ و 17 . ﺎﻤﻨإ و فﻨﺼﻤﻝا فرﻌﻴ مﻝ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نﺎﻓ كﻝذﺒ و .رﺼﺤﻝا ﻻ لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﻲﻫو ﺎﻬﻨﻤ عاوﻨأ ةدﻋ دروأ ﺎﻤﻜ فﻨﺼﻤﻝا فﻴرﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺤارﺼ صﻨﺘ مﻝ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا مظﻌﻤ نﺎﻓ ﺎﻫرودﺒ ﺎﻬﻨأ ﻀﺘ مﻝ ﻩﺎﻨﻌﻤ دﻴدﺤﺘﻝ ﺎﺘﺒﺎﺜ ارﺎﻴﻌﻤ ﻊ ﻻإ ﺎﻬﻨأ تدروأ ﺔﻠﺼﻔﻤ ﺔﻤﺌﺎﻗ عاوﻨﺄﺒ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا .ﺎﻬﻠﻤﺸﺘ ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝﺎﻓ 11 -03 -1957 نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ و تﺎﺒﻴﺘﻜﻝا و بﺘﻜﻝا رﻜذﻴ أ ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﺒﺎﺘﻜﻝا و ﻝا .ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا وأ ﺔﻴﻨﻔ ضﻌﺒ ﻲﻓ و نﺎﻴﺤﻷا فﻨﺼﻤﻝا فﻴرﻌﺘ لﻤﺸﻴ ﻲﺒدﻷا تﺎﻋادﺒﻹا ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ ظﺤﻼﻴ و :فرﺎﻌﻤﻝا مدﻘﺘ نﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻝا ةدﻴدﺠﻝا نأ تﺎﻴﻻوﻝا نوﻨﺎﻗ ةدﺤﺘﻤﻝا ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺎﻤﻝا) 101 تﺎﻤﻠﻜ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ رﺒﻌﻤﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ةرﺎﺒﻋ مدﺨﺘﺴﻴ ( وأ دادﻋأ وأ زوﻤرﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ وأ ﺔﻌﻴﺒط نﻋ رظﻨﻝا ضﻐﺒ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻝا تارﺸؤﻤﻝا ءﺎﻴﺸﻷا ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﺎﻬﻝ ﺔﻤﺎﻋدﻜ مدﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا 18 . ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ نرﻴﺒ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا تﺼﻨ دﻗ ﻪﻨﺄﺒ دﺼﻘﻴ لﺎﻤﻋﻷﺎﺒ ﺔﻴﺒدﻷا عورﻓ ﻊﻴﻤﺠ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا و بدﻷا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا تﻨﺎﻜ ءاوﺴ موﻠﻌﻝا و وأ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا وأ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ وأ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ وأ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ وأ ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺠ وأ عورﻔﻝا ﻩذﻫ نﻤ عرﻓ يأ 19 . رﻴﺒﻌﺘﻝا مﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﺼﻷا ﺔﻴرﻜﻔﻝا تارﺎﻜﺘﺒﻻا روﺼ ﻊﻴﻤﺠ:ﻪﻨﺄﺒ وﻜﺴﻨوﻴﻝا ﺔﻤظﻨﻤ ﻪﺘﻓرﻋ .خﺎﺴﻨﺘﺴﻼﻝ لﺒﺎﻗ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ -ةدﺎﻤﻝا 04 ، مﻗر رﻤﻷا 03 -05 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 19 -07 -2003 .ةروﺎﺠﻤﻝا قوﻘﺤﻝا و فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا 17 18 -ﺎﺴﻷا ئدﺎﺒﻤﻝا ،ﻪﻴﺒﻤوﻝوﻜ دوﻠﻜ ﺔﻴﺒرﺘﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا ،وﻜﺴﻨوﻴﻝا،مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ ةروﺎﺠﻤﻝا قوﻘﺤﻝا و فﻝؤﻤﻝا قﺤﻝ ﺔﻴﺴ و ،موﻠﻌﻝا و ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ص 27 . 19 -.ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ةدﺎﻤﻝا ،"نرﻴﺒ" ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا

(17)

ي 14 وﻫ فﻨﺼﻤﻠﻝ بﺴﺎﻨﻤﻝا فﻴرﻌﺘﻝا نأ ىرﻨ دوﺠوﻠﻝ رﻬظﻴ ارﺎﻜﺘﺒا نﻤﻀﺘﻴ ﻲﻨﻫذ جﺎﺘﻨ لﻜ ا وأ ﻪﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﺔﻘﻴرط تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﻪﻔﻴﻨﺼﺘ نﻤ ضرﻐﻝ . .ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا عاوﻨأ :ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا قرطﺘﻨ ﻲﻓ ) ةرﻘﻔﻝا (ﻰﻝوﻷا درﻔﻨﻤﻝا فﻝؤﻤﻝا تاذ ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا عاوﻨأ ﻰﻝإ ، مﺜ ﻲﻓ ةرﻘﻔﻝا) (ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ددﻌﺘﻴ ﺎﻤدﻨﻋ تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا عاوﻨأ ﻰﻝإ وﻔﻝؤﻤﻝا ن . ﻷا ةرﻘﻔﻝا ﻝو ﻰ : تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﺔﻴﺒدﻷا درﻔﻨﻤﻝا فﻝؤﻤﻝا تاذ نإ تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا عاوﻨأ ﺔﻴﺒدﻷا رﺼﺤﻝا سﻴﻝ و لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ترﻜذ ذإ نوﻨﺎﻘﻝا صﻨ صوﺼﺨﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا نﺎﺒ ﺔﺤارﺼ ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا " ﺔﻴﺒدﻷا تﻻوﺎﺤﻤﻝا لﺜﻤ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا و ﺞﻤارﺒ تﺎﻔﻨﺼﻤ و ﺔﻴرﻌﺸﻝا دﺌﺎﺼﻘﻝا و ،صﺼﻘﻝا و ،تﺎﻴاورﻝا و ، ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا و ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ثوﺤﺒﻝا ﺸﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا و ،بوﺴﺎﺤﻝا ﻲﺘﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﻲﻗﺎﺒ و بطﺨﻝا و تارﻀﺎﺤﻤﻝا لﺜﻤ ﺔﻴوﻔ "ﺎﻬﻠﺜﺎﻤﺘ 20 . :ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻴﻝإ قرطﺘﻨ و /ﻻوأ تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﺔﻴﺒدﻷا ﺔﻴﻠﺼﻷا : ةدﺎﻤﻝا صﻨ نﻤ نﻴﺒﺘﻴ 3 رﻤﻷا نﻤ 2003 -05 نأ ﺎﻴﻠﺼأ ﺎﻋادﺒإ دﻌﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﻝؤﻤﻝا ءﻲﺸ لﻜ لﺒﻗ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﺤﻤﻝا ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻝؤﻤﻝا 21 . لﻤﺸﺘ و :ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻝإ قرطﺘﻨ ﻲﺘﻝا و ﺔﻴﻬﻔﺸﻝا ﺔﻴﺒدﻷا لﺎﻤﻋﻷا اذﻜ و ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ﺔﻴﺒدﻷا لﺎﻤﻋﻷا /أ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا : 20 -دﻤﺤﻤ ،نﻴزﻝا نﺒ نﻴﻤﻷا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،د.م.ل ﺔﺒﻠطﻝ ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ﻲﻓ تارﻀﺎﺤﻤ ،ةروﺎﺠﻤﻝا قوﻘﺤﻝا و فﻝؤﻤﻝا قوﻘﺤ رﺌازﺠﻝا 1 ، 2011 -2012 ص ، 47 . 21 -يوارز ﺔﺤرﻓ ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ﺢﻝﺎﺼ 414 .

(18)

ي 15 ﺠﻝا ﻰﻝإ لﺼﺘ و ﺔﺒﺎﺘﻜﻝﺎﺒ ﺎﻬﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا مﺘﻴ ﻲﺘﻝا لﺎﻤﻋﻷا ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴ بﺎﺘﻜ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ روﻬﻤ تﺒﺜﻤ وأ عوﺒطﻤ ﺔطوﻐﻀﻤﻝا صارﻗﻷا لﺜﻤ ىرﺨأ ةدﺎﻤ ﺔﻴأ ﻰﻠﻋ بوﺴﺎﺤﻝا تﺎﺸﺎﺸ وأ . ﻻ يأ ﺎﻀﻴأ لﻤﺸﻴ لﺒ طﻘﻓ بﺎﺘﻜﻝا لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا موﻬﻔﻤ رﺼﺘﻘﻴ اذﻬﻝ فﻝؤﻤﻝا ﺎﻫرﺎﺘﺨﻴ رﺸﻨ ﺔﻘﻴرط ﺔﻴأ وأ ﻪﻨﻴودﺘ ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ةادﻷا تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ نودﻤ لﻜﺸ لﻤﻌﻝا 22 . نﻤ ﺔﻠﺜﻤأ تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﺔﻴﺒدﻷا :ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا و تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﺔﻴﺒدﻷا ﺎﺘﻝا و ر ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا و ﺔﻴﺨﻴ و ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا و ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا و ﺔﻴﻋارزﻝا و ﺔﻴﺴدﻨﻬﻝا و ﺔﻴﺒطﻝا و ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻜﻝا و و ﻴواود و ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺠﻝا و ﺔﻴﺌﺎﻴزﻴﻔﻝا و رﻌﺸﻝا ن لﺎﺠزﻷا عورﻔﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ و بادﻵا موﻠﻌﻝا و . ﻤﻝا نوﻨﻔﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ﻲﻓ تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﺎﻀﻴأ ﺎﻬﻴﻓ لﺨدﻴ و ﺔﻔﻠﺘﺨ ﺦﻴرﺎﺘ ﻲﻓ و ﺔﻴﻘﻴﺴوﻤﻝا و ﺔﻴﻨﻔﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا نود ﻰﻘﻴﺴوﻤﻝا 23 . دﺒ ﻻ نأ نوﻜﺘ لﺎﻤﻋﻷا ﺘﺒﻤ ﺔﻴﺒﺎﺘﻜﻝا رظﻨﻝا نود ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺎﻬﻠﻤﺸﺘ ﻲﻜﻝ ةرﻜ ﻰﻝإ ﺎﻬﻋوﻀوﻤ وأ ﺎﻬﻨﻤ ضرﻐﻝا وأ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝﺎﺒ ﺎﻬﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﺔﻘﻴرط وأ ةادﻷا ﺎﻬﻨﻴودﺘ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻝا وأ ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا تﻴﺒﺜﺘ دﻴﻝﺎﺒ تﻨﺎﻜ ءاوﺴ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا ﻩذﻫ وأ ﺔﻋﺎﺒطﻝا وأ ﺦﺴﻨﻝا وأ بﺴﺎﺤﻝﺎﺒ ﻲﻝﻵا وأ ﺔﻝﻵا ا ﺔﺒﺘﺎﻜﻝا و ﺔﻘﻴرط يأ ىرﺨأ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا قرط نﻤ وأ ﻲﻓ ﻩدﻬﺸﺘ ﻲﻤﻠﻋ روطﺘ يأ لﻤﺸﺘ و .ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا لﺎﺠﻤ لﺎﻤﻋﻷا نﻤ عوﻨ يأ ﺔﻴﻤﺤﻤﻝا عاوﻨأ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﺒدﻷا وأ ءاوﺴ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ وأ ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا وأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا وأ نوﻨﺎﻘﻝا وأ بطﻝا وأ ﺔﺴدﻨﻬﻝا وأ ﺔﻋارزﻝا وأ ءﺎﻴزﻴﻔﻝا وأ ءﺎﻴﻤﻴﻜﻝا وأ رﻌﺸﻝا وأ تﻻﺎﺠﻤﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ ﺔﻴﺒدﻷا وأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ىرﺨﻷا مﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺎﻤﻫ و تﺎﺒﻴﺘﻜﻝا و بﺘﻜﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻊﺴوﻷا نﻴﺒ نﻤ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﻤﺤﻤﻝا و رﺜﻜﻷا . ﻊﻴزوﺘﻝا و رﺸﻨﻝا ﺔطﺴاوﺒ روﻬﻤﺠﻝا نﻴﺒ ارﺎﺸﺘﻨا 24 22 ،رﻜﺒ وﺒأ فﺴوﻴ لﻴﻠﺨ دﻤﺤﻤ قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ص ، 130 . 23 -ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، يروﻬﻨﺴﻝا 294 . 24 -،رﻜﺒ وﺒأ فﺴوﻴ لﻴﻠﺨ دﻤﺤﻤ ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ص 132 .

(19)

ي 16 :ﻲﻠﻴ ﺎﻤ صوﺼﺨﻝا ﻪﺠو ﻰﻠﻋ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا لﻤﺸﺘ و 1 -:بﺎﺘﻜﻝا دﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺠﻤ تﺎﺤﻔﺼ ةدﻋ عوﻤﺠﻤ بﺎﺘﻜﻝا ﻲﻨﻌﻴ ، و ﺔﻋوﺒطﻤ ﺦﺴﻨ ةدﻋ ﻲﻓ ةردﺎﺼ و بﺠﻴ نأ بﺎﺘﻜﻝا نﻤﻀﺘﻴ 49 ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼ لﻗﻷا وﻜﺴﻨوﻴﻝا ﺔﻤظﻨﻤ رﻴﻴﺎﻌﻤﻝ ﺎﻘﻓو) ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا ( لﻤﺤ وﻫ ﻪﻀرﻏ و ﻊﻴزوﺘﻝا و رﺸﻨﻝا قﻴرط نﻋ روﻬﻤﺠﻝا لﺎﺼﺘا ﺔﻠﻴﺴو بﺎﺘﻜﻝا رﺒﺘﻌﻴ و سﺎﻨﻝا نﻴﺒ ﺔﻝﺎﺴر نﻋ جرﺨﻴ اذﻝ و ماودﻝا و رارﻤﺘﺴﻻا و لﻘﻨﻠﻝ ﺔﻴﻠﺒﺎﻘﻝا :ﺎﻤﻫ نﻴﺌﻴﺸﺒ مﺴﺘﺘ قﺌﺎﺜوﻝا و روﻬﻤﺠﻝا رظﻨ بﻠﺠ ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴ و ﺎﻬﻠﻤﺤ لﻬﺴﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻘﺼﻠﻤﻝا بﺎﺘﻜﻝا موﻬﻔﻤ ﺔﺼﺎﺨﻝا 25 . 2 -:بﻴﺘﻜﻝا ردﺼﻴ ﻻ و بﺎﺘﻜﻝا نﻤ ﺎﻤﺠﺤ لﻗا وﻫ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﻴ و تادﻠﺠﻤﻝا ﻲﻓ 49 ﺔﺤﻔﺼ ﺎﺒﻴرﻘﺘ 26 . نﻤ تﺎﺒﻴﺘﻜﻝا و بﺘﻜﻝا رﺒﺘﻌﺘ ﻊﺴوأ فﺎﻨﺼﻷا و ﺎﻫرﺜﻜأ تﻨﺎﻜ ءاوﺴ ارﺎﺸﺘﻨا ﺔﻴﺒدأ بﺘﻜﻝﺎﻜ صﺼﻘﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﺒدﻷا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا و ﺦﻴرﺎﺘﻝا و رﻌﺸﻝا و تﺎﻴاورﻝا و وأ ﺔﻴﻤﻠﻋ بﺘﻜ ﻤﻴﻜﻝا و تﺎﻴﻀﺎﻴرﻝا و ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا موﻠﻌﻝا و ﺎﻴﻓارﻐﺠﻝﺎﻜ ﻴ و مﻴوﺎﻘﺘﻝا و ءﺎ ﺔﻝدﻷا سرﺎﻬﻔﻝا و و .ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا طﺌارﺨﻝا و و مﻴوﺎﻘﺘﻝا ﺎﺴﻨرﻓ ﻲﻓ ءﺎﻀﻘﻝا و ﻪﻘﻔﻝا رﺒﺘﻋا ﺔﻝدﻷا سرﺎﻬﻔﻝا و ﺤﻤ رﺎﻴﺘﺨا ﺔﻘﻴرطﻝ ارﺎﺒﺘﻋا ﺔﻴﻤﺤﻤ تﺎﻔﻨﺼﻤ ﺔﻴﻓارﻐﺠﻝا طﺌارﺨﻝا و سﻴﻤاوﻘﻝا و ﺎﻬﺘﺎﻴوﺘ ﺎﻬﺒﻴﺘرﺘ و و دادﻋإ ﺎﻬﺼوﺼﻨ 27 . 25 -مﺌارﺠ،رﻤﻋ نﺒ نﻴﺴﺎﻴ ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻝﺎﺴر ،يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤ تﺎﻴﻝآ و ﺔﻴﻨﻔﻝا و ﺔﻴﺒدﻷا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا دﻴﻠﻘﺘ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا،ﺔﻠﻗرو حﺎﺒرﻤ يدﺼﺎﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ 2010 -2011 ص، 16 . 26 ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ وﺒﻴوﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا نﻋ ةردﺎﺼﻝا ةروﺎﺠﻤﻝا قوﻘﺤﻝا و فﻝؤﻤﻝا قﺤ تﺎﺤﻠطﺼﻤ مﺠﻌﻤ 1982 ، ص 111 . 27 -،رﻤﻋ نﺒ نﻴﺴﺎﻴ قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، ص 16 .

(20)

ي 17 تدﻜأ و ﻪﻔﻝؤﻤ ﺢﻝﺎﺼﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﺎﻤﻫﻼﻜﻓ لﺎﻘﻤﻝا و بﺎﺘﻜﻝا نﻴﺒ قرﻓ دﺠوﻴ ﻻ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻝا و ﻪﻘﻔﻝا قﺎﻔﺘا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نأ قﺒطﻨﻴ و بﺎﺘﻜﻝا نﺄﺸ ﻪﻔﻝؤﻤ ﻪﻜﻠﻤﻴ ﻲﻔﺤﺼﻝا لﺎﻘﻤﻝا ثﻴﺤ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا تﻻﺎﻘﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻀﻴأ كﻝذ ﺘ لﻜﺸ صﺨﻴ ﺎﻔﻨﺼﻤ ةدﻴرﺠ ﻲﻓ ﺎﻫرﺸﻨ ىدﻝ ﺎﻀرﻋ نﻤﻀﺘﻴ و ﺎﻬﺒﺘﺎﻜ ﻩرﺎﻜﻓﻷ نﻋ صﺎﺨﺸﻷا و ثادﺤأ نﻴﺒﺘﻴ مﻜﺤﻝا اذﻫ نﻤ و .ﺔﻴرﺎﺠ و ﺔﻴﻔﺤﺼﻝا تﻻﺎﻘﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا بﺤﺴ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻝا صرﺤ دﻴﻜﺄﺘﻝا ﺎﻬﻴﻔﻝؤﻤ ﻊﺘﻤﺘ ﻰﻠﻋ ﻨﺼﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ تﻻﺎﻘﻤﻝا ترﺸﻨ ﻲﺘﻝا ةدﻴرﺠﻝا رﻴرﺤﺘﻝ ﺎﺴﻴﺌر نﺎﻜ وﻝ و ﺎﻬﻝﻼﻐﺘﺴا قﺤﺒ تﺎﻔ كﻝذ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تأر ثﻴﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝﺎﺒ ةرﻴدﺠ ﻻﺎﻤﻋإ مﺎﻌﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا و ﻲﻌﻴﺒطﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ مﻴﻠﺴﻝا سﺤﻝا و ﺔﻝادﻌﻝا كﻝذﻜ و 28 . 3 تارﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴﻷا : ﺢﻨﻤﺘ يرﻜﻓ جﺎﺘﻨ و رﻜﺘﺒﻤ قﻠﺨ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻜﺸﺘ ﺎﻬﺒﺎﺤﺼأ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ قﺤ ﺔﻤﻜﺤﻤ تﺼﻨ دﻘﻓ اذﻬﺒ رﻘﻴ ﺔﻴﺴﻨرﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤ مﻜﺤ ءﺎﺠ دﻗ و يرﺼﺤ لﻜﺸﺒ ﻴرﺎﺒ س 29 :

« Tel dans le cas des cours d un docteur qui a pendant vingt-cinq ans professe la psychologie dans le cadre de l’école fraudeenne qu’il avait fondée » 4 -لﺌﺎﺴرﻝا : لﺌﺎﺴرﻝا اذإ لﺴرﻤﻝا ﺎﻤأ ، ﺔﻴﻤﺤﻤ ﻻﺎﻤﻋأ رﺒﺘﻌﺘ ، رﺎﻜﺘﺒﻻا رﺎﻴﻌﻤ ﻊﻤ تﻘﺒﺎطﺘ ﺎﻜﻝﺎﻤ نوﻜﻴ ﻼﻓ ﻪﻴﻝإ ﻻإ لﺌﺎﺴرﻝا ﻩذﻫ رﺸﻨ ةدﺎﻋإ ﻪﻌﺴﻴ ﻼﻓ ، ﺔﺒﺎﺘﻜﻠﻝ سﻴﻝ و يدﺎﻤﻝا دﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻻإ كﻝذ رﻴرﺒﺘ و ، لﺌﺎﺴرﻝا ﻩذﻫ نﻤ ﻊطﺎﻘﻤﺒ دﺎﻬﺸﺘﺴﻻا نﻜﻤﻴ كﻝذ ﻊﻤ ، ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﺔﻘﻓاوﻤ دﻌﺒ ﻝا و ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﻊﻓاودﻝا ﻲﻓ نﻤﻜﻴ لﺎﺴرﻹا ﺦﻴرﺎﺘ و ﺎﻬﻠﺴرﻤ مﺴا رﻜذ طرﺸ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ 30 . 5 -:روﺘﺎﻜﻴرﺎﻜﻝا ﺔﺤوﻨﻤﻤﻝا قوﻘﺤﻝا ﻩدﺤو ﻪﻔﻝؤﻤﻝ دوﻌﻴو ﻪﻤارﺘﺤا بﺠو نﻓ ىروﺘﺎﻜﻴرﺎﻜﻝا مﺴرﻝا مﻗر ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻜﺤﻷا ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﻪﻝ 75 / 99 ﻹﺎﺒ وأ ثرﻹﺎﺒ قﺤﻝا اذﻫ لﻘﻨﻴ و ، لﻜ ﻲﻓ ءﺎﺼﻴ نﻜﻝ ، فﻝؤﻤﻝا قﺤﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ اذإ ﻰﻠﻋ ءادﺘﻋا لﺼﺤ ﻪﺘﻓرﻌﻤ نﻜﻤﻴ دﻗ يذﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻤارﻜ 28 -لﺎﻨروﺠوﻝ ﻲﻓ ةدﻴرﺠ ﺔﻴﻀﻗ -،ﻪﻴﺘﻴرﻓ ﻻ و رﻴﻜ يد ﻲﻓ ﺔطﻠﺘﺨﻤﻝا فﺎﻨﺌﺘﺴﻻا ﺔﻤﻜﺤﻤ 22 وﻴﺎﻤ ﺔﻨﺴ رﺎﻴأ 1933 ، ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻝا تاروﺸﻨﻤ،رﺼﻤ -ﻊﺠرﻤﻝا،وﺒﻴوﻝا ص،قﺒﺎﺴﻝا 19 ،رﻜﺒ وﺒأ فﺴوﻴ لﻴﻠﺨ دﻤﺤﻤ نﻋ ﻼﻘﻨ ، ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا 132 . 29 سﻴرﺎﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤ مﻜﺤ TGI ﻲﻓ 11 -12 -1980 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،رﻤﻋ نﺒ نﻴﺴﺎﻴ نﻋ ﻼﻘﻨ، 16 . 30 -بﻐﺒﻐﻤ مﻴﻌﻨ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﻲﺒﻠﺤﻝا تاروﺸﻨﻤ ،ةروﺎﺠﻤﻝا قوﻘﺤﻝا و ﺔﻴﻨﻔﻝا و ﺔﻴﺒدﻷا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ، 2008 ، ص 79 .

(21)

ي 18 وﻌﻴﻓ ، روﺘﺎﻜﻴرﺎﻜﻝا ءارو نﻤ ﺼﻝا ﻰﻠﻋ و ﻪﻴﻠﻋ مﻜﺤﻝا مﻜﺎﺤﻤﻠﻝ د ﺤ ﻔﻴ ﺔﻤﻜﺤﻤ تأر ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ و ، ﺔ . ﺎﻫاوﺴ نود ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا تﻻﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓ تﺎﻋوﺒطﻤﻝا مﺌارﺠ لﺼﺤﺘ ﻻ ﻪﻨا ، تﺎﻋوﺒطﻤﻝا فﺎﻨﺌﺘﺴا لﺎﻨﻤﻝا ﺔﻠﻬﺴ ﺔﻘﻴرطﺒ ئرﺎﻘﻠﻝ ﻪﻴﺤوﻴ ﺎﻤﻝ ارظﻨ ىروﺘﺎﻜﻴرﺎﻜﻝا مﺴرﻝﺎﻓ وﻫ ، بﻌﺸﻝا رﺼﺎﻨﻋ ﻊﻴﻤﺠﻝ ﺄﺠﻠﻴ ةرطﺨ ﺔﻠﻴﺴو ﺎﻬﻴﻝإ مﺴرﻝا ﻪﻴﻠﻋ ىوطﻨﻴ ﺎﻤ ردﻘﺘ نأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ دوﻌﻴ و ، مﺌارﺠﻝا كﻠﺘﺒ ﻲﻔﺤﺼﻝا ﻰﻠﻋ مﻜﺤﻝا و ، ىروﺘﺎﻜﻴرﺎﻜﻝا اذإ و صﺨﺸﻝا ﺔﻤارﻜ نﻤ لﺎﻨﻴ مﺴرﻝا نﺄﺒ تأر ﺎﻤ . ﻪﺘﻌﻤﺴ ﻋ و ﻲﺒﺎﺘﻜﻝا لﺎﻘﻤﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ رﺸﻨﻝا ضرﻌﻤ ﻲﻓ ىروﺘﺎﻜﻴرﺎﻜﻝا مﺴرﻝا رﺒﺘﻌﻴ مﺴرﻝا بﺤﺎﺼ ﻰﻠ مﻴﻠﺴﻝا دﻘﻨﻝا دودﺤ مﺴرﻝا ءادأ ﻲﻓ مزﺘﻠﻴ نأ ﻲﺒﺎﺘﻜﻝا لﺎﻘﻤﻝا بﺤﺎﺼ لﺜﻤ ، ىروﺘﺎﻜﻴرﺎﻜﻝا قﻴرط نﻋ ءاوﺴ ئرﺎﻘﻝا ﻰﻝإ ءﻲﺴﻴ ﺎﻤ ﻰﻝإ ﻪﻴﻓ ضرﻌﺘﻴ نأ زوﺠﻴ ﻻ و ، ﺢﻴﺤﺼﻝا ﻪﻴﺠوﺘﻝا و وأ لﻴوﺄﺘﻝا ةرﺎﺜﻹا ﻲﻓ لﻤﺤﺘ و مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻝا ﻊﻤ ﻰﻓﺎﻨﺘﺘ تﺎﻬﻴﺠوﺘ وأ رﻫﺎظﻤ و رﺎﻜﻓأ نﻤ ﻲﻓ روﺘﺎﻜﻴرﺎﻜﻝا فﻗوﺘﻴ ﻻ و ﻲﻠﻫﻷا مﻠﺴﻝا ردﻜﻴ وأ نوﻨﺎﻘﻝا ﻪﻌﻨﻤﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴرﺤﺘ ﺎﻬﺘﺎﻴط تﺎﻔﻝؤﻤﻝا و دﺌارﺠﻝا ﻰﻠﻋ مﺴرﻝا ﺎﻤﻨإ ﻩادﻌﺘﻴ ﻰﻝإ نأ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ ﺎﻤ لﻜ و تﻨرﺘﻨﻻا و نوﻴزﻔﻠﺘﻝا ﻠﻋ ﺎﻬﻀرﻌﻴ و ةروﺼﻝا ﻩذﻫ لﻤﺤﻴ روﻬﻤﺠﻝا ﻰ 31 . 6 -:تﻼﺠﻤﻝا و دﺌارﺠﻝا تارﺸﻨ ﻲﻓ لﺨدﺘ رﺎطإ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا تﻼﺠﻤﻝا و دﺌارﺠﻝا تارﺸﻨ ، ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ نوﻨﺎﻘﻝ ﻊﻀﺨﺘ و ﺔﻴﺒدﻷا و ﺔﻴﻨﻔﻝا ، ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻪﻨأ ﻰﻝإ تﻼﺠﻤﻝا ﺔﻘﺤﻼﻤ نﻜﻤﻴ دﺌارﺠﻝا و اذإ ﻤﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ مذﻝا و حدﻘﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘارﺸﻨ ﻲﻓ تﻀرﻌﺘ تﻻﺎﻘﻤﻝا بﺠوﻤﺒ نﻴﻴﻨﻌ وأ تارﺸﻨﻝا لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ىوﺎﻋد ةدﻋ تردﺼ دﻗ و ، . ﺔﻤدﻘﻤﻝا ، مذﻝا و حدﻘﻝا مﺌارﺠﺒ دﺌارﺠﻝا و تﻼﺠﻤﻝا ﻰﻠﻋ ، تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ تﻀﻗ ﻝا مﻬﻴﻨﻌﺘ نﻤ لﺒﻗ نﻤ مﻬﻴﻠﻋ ﻫ نﺄﺒ ترﺒﺘﻋا و ، ةروﺸﻨﻤﻝا تﻻﺎﻘﻤ ﺎﻴدﺎﻤ اررﻀ كﺎﻨ ﺎﻴوﻨﻌﻤو . اذﺈﻓ ا نﺄﺒ رﺸﻨ ﻼﺜﻤ ادﻴﺴﻝا ءادﺒ تﻴﻓوﺘ دﻗ ﺔﺠوزﻝ ، ﻫ و ﺔﻓورﻌﻤ ﺔﻨﺎﻨﻓ ﻲﻫ و ﺔﺠوزﺘﻤ ﻲ نوﻜﺘو ، 31 -ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،بﻐﺒﻐﻤ مﻴﻌﻨ 79 -80 .

(22)

ي 19 ضﻴوﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﺔﻨﺎﻨﻔﻝا كﻠﺘ ﺔﺜرو قﺤ نﻤﻓ ، ﺔﺤﻴﺤﺼ رﻴﻏ ﻊﺌﺎﻗوﻝا ﻩذﻫ يدﺎﻤﻝا و يوﻨﻌﻤﻝا لﺎﻘﻤﻝا ﻪﻴﻓ رﺸﻨ يذﻝا نﺎﻜﻤﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ مﻜﺤﻝا رﺸﻨﺒ و . نإ رﺠ ﻲﻓ و ةدﺤاو ةرﻤﻝ وﻝ و لﺎﻘﻤ رﺸﻨ روﻬﻤﺠﻠﻝ ضرﻋ ﻪﻨﻷ ﻲﻔﻜﻴ ةدﺤاو ةدﻴ ﺒﺼﺄﻓ ، تﺤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا رﺒﺨﻝا رﺸﻨﻓ ، ﺔﺤﺎﺒﻤ ﺎﻴﻘﻴﻘﺤ نﻜﻴ مﻝ وﻝ و ﻰﺘﺤ و ﻪﻨوﻜ ﺔﻘﺤﻼﻤﻠﻝ رﺸﺎﻨﻝا ضرﻌﻴ ﻪﺘﺤﺼ نﻤ قﻘﺤﺘﻴ نأ نودﺒ ، ةرطﺎﺨﻤﻝﺎﺒ لﺒﻗ دﻗ و ﻩرﺸﻨ ﻰﻠﻋ مدﻗأ . نإ مذﻝا و حدﻘﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ رﺒﺘﻌﻴ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷا ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺤﻴﻀﻔﻝا ﺔﻤﻠﻜ تﺤﺘ لﺎﻘﻤ رﺸﻨ اذإ ﺎﻤ ، قﺤ ﻪﺠو نودﺒ صﺎﺨﺸﻷا دﺤﻷ بﺴﻨ ﺔﺒﻝﺎطﻤﻠﻝ ﻪﻤﺎﻤأ لﺎﺠﻤﻝا ﺢﺘﻔﻴ ﺎﻤﻤ ﺒ ضﻴوﻌﺘﻝﺎ يدﺎﻤﻝا و لﺎﻘﻤﻝا ﻪﻴﻓ رﺸﻨ يذﻝا نﺎﻜﻤﻝا ﻲﻓ مﻜﺤﻝا رﺸﻨﺒ يوﻨﻌﻤﻝا . ﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺎﻬﺘﺎﻴﺤ رﺒﺘﻌﺘ ﺔﻨﺎﻨﻔﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻝ ءﺎﻋدﻻﺎﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﺔﻤﺎﻌ لﺒﻘﻴ ﻻ ، بوﻠﺴﺄﺒ ةرﺸﺎﺒﻤﻝا ةروﺼﻝﺎﺒ ﺔﻤارﻜﻝا و فرﺸﻝﺎﺒ سﻤ كﺎﻨﻫ نﺎﻜ اذإ ﻻإ .ﻊطﺎﻗ 7 -ﻘﻌﻝا ـــ :دو ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا مﺎﻜﺤأ بﺠوﻤﺒ ءﺎﻗرﻔﻝا نﻤ ﺔﻌﻗوﻤﻝا دوﻘﻌﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﺒﻝﺎطﻤﻝا نﻜﻤﻴ لﻫ يأ ؟ ﺔﻴﻨﻔﻝا و ﺔﻴﺒدﻷا فﻝؤﻤﻝا قﺤ رﺎطإ ﻲﻓ ﻪﻝﺎﺨدﺈﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤ رﺎﻜﺘﺒﻻا نﻤ ﻪﻴﻓ دﻘﻌﻝا نأ لﻫ لﻫو ؟ نأ ﻤﺎﺤﻤﺒ نﻴﻌﺘﺴﻴ يذﻝا صﺨﺸﻝا ﻲ ﻰﻝإ ﺔﻤدﻘﻤ بﺎﻌﺘأ ءﺎﻘﻝ دﻘﻋ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻝ ، ﻤﺎﺤﻤﻝا ﻲ ، ﻴﻜﻠﻤﻝا مﺎﻜﺤأ نﻤﻀ نﻤ دﻘﻌﻝا اذﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﺒﻝﺎطﻤﻝا ﻪﻨﻜﻤﻴ ﻰﻨﻌﻤﺒ ؟ ﺔﻴﻨﻔﻝاو ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔ رﺨآ ﻲﻤﺎﺤﻤﻝا ﻪﺒﺠوﻤﺒ لزﺎﻨﺘﻴ دﻘﻌﻝا ﻲﻓ دوﺠوﻝا ردﻘﻤ دﻨﺒ دوﺠو ضارﺘﻓا نﻜﻤﻴ ﻻأ ، ﻰﻝإ اذﻫ ﻤﻝا دﻘﻌﻝا نﻋ صﺨﺸﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ رﻴﺨﻷا اذﻫ ﺢﺒﺼﻴﻓ ، بوﺘﻜ ﻪﻴوﺘﺤﻴ ﺎﻤ ﻊﻤ ، دﻘﻌﻝا اذﻬﻝ ﺎﻜﻝﺎﻤ ، رﺎﻜﺘﺒا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻤ ﻹ ﻲﻔﻜﺘ ، ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا رﺎطإ ﻲﻓ ﻪﻝﺎﺨد . ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ترﺒﺘﻋا نأ ﻊﻀو دﻗ نﺎﻜ بوﺘﻜﻤ دﻘﻋ صﻨ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻰﻠﻋ تﺎﻜرﺸﻝا مادﻗإ دﻴﻠﻘﺘﻝا مرﺠ لﻜﺸﻴ ىرﺨأ ﺔﻜرﺸ لﺒﻗ نﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻝ 32 . 32 ﻊﺠرﻤﻝا ،بﻐﺒﻐﻤ مﻴﻌﻨ قﺒﺎﺴﻝا ص ، 84 .

(23)

ي 20 8 -:ﺦﺒطﻤﻝا تﺎﻔﺼو وﻠﺨﻴ ﻪﻨﺎﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ و ﺔﻴﻔﺼو تﺎﻴطﻌﻤ نﻤ ﺞﺘﻨﻴ ﺦﺒطﻝا ﺔﻔﺼو نوﻤﻀﻤ ، رﺎﻜﺘﺒﻻا نﻤ ﻨﻌﻝا ﻩذﻫ ﻊﻤﺠ نﺎﻜ وﻝ و ﻰﺘﺤ ﺎ رﺎﻜﺘﺒﻻا ﻪﻴﻓ رﻬظﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻬﻤﻴدﻘﺘ و رﺼ . ﻌﻤ قﻴﺒطﺘﻝ ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻝا موﻬﻔﻤﻝا نﻋ فﻠﺘﺨﻤ موﻬﻔﻤ ﻲﻓ نﻜﻝ قﺤ قﺎطﻨ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺒﻻا رﺎﻴ .فﻝؤﻤﻝا لﻀﻓﻷا نﻤ و مادﻗﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا ﺔطﺴاوﺒ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ يأ ، عادﺒﻹﺎﺒ ذﺨأ و عارﺘﺨﻻا ةدﺎﻬﺸ وأ ةءارﺒ ﻜﻝ و ، لوﻘﻝا ﻰﻘﺒﻴ ن ﺎﻬﻨأ ﺎﻋوﻀوﻤ لﻜﺸﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﺔطﺴاوﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤﻠﻝ ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻜﻠﻤﻝا لﺜﻤ ، ﻲﺒدأ لﻤﻌﻝ ةدﺌﺎﻌﻝا ضورﻌﻝا وأ ،تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ ﻰﻘﻠﺘ ﻲﺘﻝا تارﻀﺎﺤﻤﻝا . نإ ﻴﻤﺤﻤ نوﻜﺘ نأ نﻜﻤﻴ مﺎﻌطﻝا ﺔﻔﺼو ﺔ ، ﺎﻬﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺘاذﺒ لﻜﺸﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻝ ﺎﻴرﻜﻓ ﻼﻤﻋ ، ﺎﻬﻨأ ﺘﻝﺎﺒ ﻊﻗاوﻝﺎﺒ رﺴﻔﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﺘﻤ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺒ دﻴﻘ ، ﺎﻬﻨإ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻘﻴرط لﺎﻤﻌﺘﺴا ، ﺎﻬﻨإ ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﺔﻘﻴرطﺒ طﺒﺘرﺘ savoir – faire تﻀﻗ كﻝذ سﻜﻋ نﻜﻝ ،ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﻲﻓ لﺨدﺘ ﻲﺘﻝا سﻴرﺎﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا رﺎطإ ﻲﻓ لﺨدﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﺄﺒ ، 33 . /ب تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﺔﻴﻬﻔﺸﻝا ﺔﻴﺒدﻷا : تارﻀﺎﺤﻤﻝﺎﻜ ،ﺎﻴوﻔﺸ ﻰﻘﻠﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﻲﻫ و و بطﺨﻝا و ﺎﻤﻴ ﺎﻤ و ظﻋاوﻤﻝا ﺎﻬﻠﺜ ﻲﺘﻝا و ، و ﺎﻬﺘﺒﺎﺘﻜ مﺘﻴ مﻝ ﺎﻤﻨإ ﺔﻠﺠﺘرﻤ ﺔﻴﻨﻠﻌﻝا ةوﻼﺘﻝا تﻨﺎﻜ ﻪﻴﻓ زرﺒا يذﻝا لوﻷا يدﺎﻤﻝا سﺎﺒﻠﻝا نوﻜﻴﻓ ﻲﻓ وﻫ و فﻨﺼﻤﻝا ﻪﻴﻓ مﺴﺠﺘ يذﻝا لﻜﺸﻝا وﻫ مﻼﻜﻝا نوﻜﻴ و ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا ﻻ مﻼﻜﻝا وﻫ فﻨﺼﻤﻝا لﻤﺸﺘ كﻝذ ﻰﻠﻋ و .فﻝؤﻤﻝا ﻩرﺎﺘﺨا يذﻝا رﺸﻨﻝا قﻴرط ﻪﺘاذ تﻗوﻝا ﻼﻓ تﺎﻔﻨﺼﻤﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺎﻫﺎﻘﻝأ ﻲﺘﻝا ظﻋاوﻤﻝا وأ ةذﺘﺎﺴﻷا دﺤا ﺎﻫﺎﻘﻝأ ﻲﺘﻝا سوردﻝا وأ تارﻀﺎﺤﻤﻝا ﻊﻤﺠ ﻼﺜﻤ زوﺠﻴ فﻝؤﻤﻝا نذإ نود ﺎﻫرﺸﻨ و ظﺎﻋوﻝا دﺤا 34 . 1 -:ظﻋاوﻤﻝا و بطﺨﻝا و تارﻀﺎﺤﻤﻝا 33 -،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ،بﻐﺒﻐﻤ مﻴﻌﻨ ص 133 . 34 -ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ، يروﻬﻨﺴﻝا 294 .