الاغتراب الاجتماعي وتأثيره على الهوية الوطنية لدى الشباب الجزائري

ةبلاطلا دادعإ نم : تحت ةذاتسلأا فارشإ : * ةيدرو نايزم * ةديلخ ليوغ دلو

ةيعماجلا ةنسلا

:

1122

/

1121

يمــلـــعلا ثــحـــبلاو يلاـــعـلا مــــيلعتلا ةرازو

جاحلو دنحم يلكآ ديقعلا ةعماج

ةيــعامتـــجلااو ةيناســنلإا مولــعلا دهــعم

ةيعامتجلاا مولعلا مسق

عامتجلاا ملع عرف

صصخت

:

يوبرتلا عامتجلاا ملع

رتساملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

2

ملع يف

ا

لا

عامتج

يوبرتلا

يعامتجلاا بارتغلاا

ةينطولا ةيوهلا ىلع هريثأتو

يرئازجلا بابشلا ىدل

ك

ــــلــ

مــ

ش ة

ـــ

ك

ــــر

دمحلا

لله

نيلسرملا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو نيملاعلا بر

ىلعو دمحم انديس

نيعمجأ هبحصو هلآ

ىلاعتو هناحبس لله ركشلاب مدقتأ نأ يل بيطي

ثحبلا اذه زاجنإ ىلع هقيفوتو هنوعب يندمأ يذلا

يلمع ىلع تفرشأ يتلا ةفرشملا ةذاتسلأا ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتأ مث

هزاجنإ يف ينتدعاسو

ةميركلا يتلئاع ىلإ ركشلاب هجوتأ امك

يبناج ىلإ تفقو يتلا

لحارم ةليط

اجنإ ةرتف ةصاخ ،ةساردلا

ز

ثحبلا اذهل يو

،

ارلإاو ةوقلاب ينتدمأ يتلاو

د

حاجنلاو ةلصاوملا ىلع ة

.

اءدب

يمأب

ةيلاغلا

ىلإ لاوصو

فح يتاوخأو يتوخإ

ظ

،للها مه

اـقيفرو يتاـقيدص ركشأ امك

ينندعاس يتلالا يت

ولو

،ريغص ردقب

ةليهسل اركشو

.

هإ

ــــــــ

ءاد

ءامدلاك يقورع يف اهبح يرسي نم ىلإ

يبلـق يف عشي يذلا رونلا ىلإ

ئفادلا ناملأا نضح ةيحضتلاو بحلا زمر ىلإ

اهرمع يف للها لاطأ ةبيبحلا يمأ

يربك لجأ نم حفاكو يرغص مومه لمحت يذلا ىلإ

مايأ لاوط ادنسو انوع يل ناك يذلا ىلإ

يتايح

بيبحلا يبأ

كنكسيلـف

هنانج حيسف للها

ةايحلا يف يدنسو نانحلاو بحلا زمر ىلإ

يتاوخأ

:

ةراس

و

،ةنيربص

يتوخإو

:

رصان ،ميهاربا ،ديزي

هتلئاعو

،

و

نيدلارون

هتجوزو

.

يتلئاع دارفأ لك ىلإ

ءانثتسا نود اريغصو اريبك

يتاـقيدص ىلإ

:

ةيضار ةشئاع

يدهج ةرمث يدهأ ءلاؤه لك ىلإ

يدرو

ــــــــــ

ة

سرهفلا

ركش ةملك

ءادها

ةمدقم

...

...

...

أ

-ج

يرظنلا بناجلا لصفلا لولأا : ةساردلل يجهنملا ءانبلا

ديهمت

...

...

...

70

2

-2 لإا تايضرفلا و ةيلاكش ... ... ... 10 2 -1 أ ةساردلا فاده ... ... ... 10 2 -3 أ ةساردلا ةيمه ... ... ... 10 2 -4 ميهافملا ديدحت ... ... ... 21 2 -5 سلا ةبراقملا و ةيجولويس ... ... ... 23 2 -0 ةقباسلا تاساردلا ... ... ... 24

لصفلا صخلم

...

...

...

51

لا لصفلا ث ينا : و يعامتجلاا بارتغلاا ت بابشلا ىلع هريثأ

ديهمت

...

...

...

22

1 -2 بارتغلاا موهفم ... ... ... 32 1 -1 أ بارتغلاا بابس ... ... ... 33 1 -3 أ بارتغلاا عاون ... ... ... 33 1 -4 بارتغلاا رهاظم ... ... ... 41 1 -5 بارتغلاا ةرهاظ لحارم ... ... ... 41 1 -4 بارتغلاا جئاتن ... ... ... 43 1 -بارتغلااو يعامتجلاا طيحملا ... ... .. 45

لصفلا صخلم

...

...

...

70

ثلاثلا لصفلا : بابشلا ىدل ةينطولا ةيوهلا

ديهمت

...

...

...

74

3 -2 ةيوهلا موهفم ... ... ... 40 3 -1 أ ةيوهلا لص ... ... ... 51 3 -3 ةيوهلا تاددحم ... ... ... 53 3 -4 أ ةيوهلا فانص ... ... ... 54 3 -5 و ةينطولا ةيوهلا أ اهداعب ... ... ... 55 3 -0 يف ةئشنتلا تاسسؤم رود إ داجي ةيوهلا موهفم ... ... 05

لصفلا صخلم

...

...

...

70

يناديملا بناجلا عبارلا لصفلا : لإا ةساردلل ةيجهنملا تاءارج

ديهمت

...

...

...

07

4 -2 ةساردلا جهنم ديدحت ... ... ... 31 4 -1 ةساردلا عمتجم ديدحت ... ... ... 31 4 -0 ةساردلا ةنيع . ... ... ... 31 4 -4 ةساردلا تلااجم ... ... ... 32 4 -5 أ تانايبلا عمج تاود ... ... ... 32 سماخلا لصفلا : لوادجلا ليلحتو ضرع 5 -2 ةماعلا تانايبلا لوادج ضرع ... ... 30 5 -1 ليلحت و ضرع جئاتن ةيضرفلا لوادج ىلولأا ... ... 55 5 -3 ليلحت و ضرع جئاتن ةيناثلا ةيضرفلا لوادج ... ... 01 ماعلا جاتنتسلاا ... ... ... 01

ةمتاخلا

...

...

...

47

عجارملا ةمئاق

قحلاملا

لوادجلا سرهف

مقرلا ناونعلا ةحفصلا 10 أ عيزوت لثمي نسلا بسح ةنيعلا دارف 67 10 أ عيزوت لثمي سنجلا بسح ةنيعلا دارف 67 10 أ عيزوت لثمي يميلعتلا ىوتسملا بسح ةنيعلا دارف 66 10 أ عيزوت لثمي بسح ةنيعلا دارف ةيعامتجلاا ةلاحلا 66 10 لثمي ةقلاعلا شيمهتلاب روعشلا نيب تاقادصلا طبرو 67 17 نيب ةقلاعلا لثمي روعشلا ب تينرتنلاا ربع لصاوتلاو شيمهتلا 67 16 نيب ةقلاعلا لثمي روعشلا ب دلابلاب ةصاخلا ثادحلأاو رابخلأاب مامتهلااو شيمهتلا 67 17 نيب ةقلاعلا لثمي روعشلا ب و شيمهتلا ال ةينطولا تابسانملا ءايحإ يف ةكراشم 71 17 نطولاب راختفلااب روعشلاو شيمهتلاب روعشلا نيب ةقلاعلا لثمي 71 01 نيب ةقلاعلا لثمي روعشلا ةينطولا ديلاقتلاو تاداعلا عابتإو شيمهتلا 70 00 نيب ةقلاعلا لثمي روعشلا ب ةينطولا ةغللاب زازتعلااو شيمهتلا 70 00 نيب ةقلاعلا لثمي روعشلا ب ةينطولا تاباختنلاا يف ةكراشملاو شيمهتلا 70 00 نيب ةقلاعلا لثمي روعشلا ب ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ىلإ ءوجللاو شيمهتلا 70 00 ةلصفملا جماربلا عونو ءامتنلااب روعشلا نادقف نيب ةقلاعلا لثمي 70 00 فحصلا عونو ءامتنلااب روعشلا نادقف نيب ةقلاعلا لثمي 70 07 لا عونو ءامتنلااب روعشلا نادقف نيب ةقلاعلا لثمي ل ساب 70 06 و ءامتنلااب روعشلا نادقف نيب ةقلاعلا لثمي ينطولا ملعلا ىنعم 70 07 لثمي ةينطولا دايعلأا ىنعمو ءامتنلااب روعشلا نادقف نيب ةقلاعلا 70 07 ةيعامتجلاا ميقلا عم ةيتاذلا ميقلا بسانتو ءامتنلااب روعشلا نادقف نيب ةقلاعلا لثمي 77 01 كلاملأا بيرخت هاجتا فرصتلاو ءامتنلااب روعشلا نادقف نيب ةقلاعلا لثمي ةيمومعلا 77 00 لثمي ةقرسلل ام صخش ضرعت هاجتا هفرصتو ءامتنلااب روعشلا نادقف نيب ةقلاعلا 76

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةمدقم ~ ‌أ ~ إ ا ن ل تلاوحتلاو تاريغتلا نع ثيدح ةيعادبلإا ةيداصتقلااو ةيفاقثلاو ةعيرسلا يف ملاعلا اهدهشي يتلا ىلإ انرجي حاتفنلااو ةملوعلا رصع ،ثيدحلا انرصع ا بناوجلا نم ريثكلا نع ثيدحلا اهلباقت يتلا ةيباجيلإ نمأ ددهي ايمتح ارطخ لكشت يتلا ةيبلسلا بناوجلا نم ريثكلا عمتجم ةملاسو ا م لعلو ،انت ن رطخأ لا بناوجلا س ةرهاظ تاريغتلاو تلاوحتلا هذهل ةيبل ةيناسنإ يهو ،دحاو نآ يف ةديدجو ةميدق ةيعامتجاو بارتغلاا ةرهاظ . يفسلفلا ،ينيدلا ركفلا ميمص يف تدحو اهيناعم لك يف بارتغلاا ةركف نإ يملاسلإاو ،ءاوس دح ىلع يحانلا نمف دجن ةينيدلا ة للها نع بارتغلاا ةركف م رثكأ يف درت آرقلاب عوضوم ن ةصق يف لاثمف ميركلا ن هيلع مدآ ملاسلا ن يتلا ةرجشلا نم لكأو أطخأ امدنع ه لاا نع للها ها قت ر ،ةنجلا نم جرخ مث نمو اهنم با لج و زع لاق ،للها نع برتغاو " : لاو امتئش ثيح ادغر اهنم لاكو ،ةنجلا كجوزو تنأ نكسا مدآ اي انلقو نيملاظل نم انوكتف ةرجشلا هذه ابرقت ( 35 ) امهجرخأف اهنع ناطيشلا امهلزأف اوطبها انلقو ،هيف اناك امم و رقتسم ضرلأا يف مكلو ودع ضعبل مكضعب نيح ىلإ عاتم ( 30 ) ( "" ناتيلآا ةرقبلا ( 35 ) ، ( 30 .)) ةيفسلفلا بتكلا يف رخآب وأ لكشب بارتغلاا موهفم درو امك ةيتوهلالاو ةميدقلا نأ ودبيو اذه روذج ريثك ىلإ عجرت موهفملا لإا ةفسلافلا اهحرط يتلا تاظحلاملا نم غ ىمادقلا قير نع بتك ام ةماخض عمو رودلا اوبعل نيذلا لئاولأا نيثحابلا لثمت اهفصوب تعمل ءامسأ كانه نإف عوضوملا اذه زيمملا ةرولب يف نع ثدحت امدنع رتريسو لجيه لاثملا ليبس ىلع ركذنف ،ةيمهأ نم نلآا هب مستي ام هنمو موهفملا اذه و رنورب نوتريسو مياك رودو يسفنلا هانعم يف بارتغلاا ثيدحلا نع رلتن هانعمب بارتغلاا نع يعامتجلاا . ناسنلإا ةقلاعك ةعونتملا ةيناسنلإا تاقلاعلا نم ددع ىلإ بارتغلاا ردصم ريشي هتقلاعو هتاذب ىريو ،يناسنلإا لمعلابو ةعيبطلابو نيرخلآاب " مورف " ناسنلإا ةردقم مدع ىلإ ريشم بارتغلاا نأ ىلع نلااب هروعشو هسفن عم لصاوتلا نيبو هيلع نوكي نأ بغري امك ،لاصف هساسحإ عقاولا يف هسفنب . تقولا يف همادختسا عاش دقو ،ةسارد لك لاجم فلاتخاب ةددعتم تامادختسا هل بارتغلاا حلطصم لاو نوناقلاو ةفسلفلا يف رضاحلا لوقتف عامتجلاا ملعو يسفنلا بط " ركبأ ةريمس "" :" ةرهاظ راشتنا نأ رييغتلا لدعم نأب نوملسي مهنأ ثيح عامتجلاا ءاملع للاخ نم اهديكأت مت ثيدحلا عمتجملا يف بارتغلاا بارتغلااب روعشلا اهيف ةايحلا يف ةقيرط ىلإ يدؤي عمتجملا يف ثدحي يذلا يعامتجلاا " امك " متها ، اردب ةريخلأا ةنولآا يف سفنلا ءاملع س ضعب ة بابشلا ىدل بارتغلااب روعشلا ىلإ يدؤت يتلا داعبلأا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةمدقم ~ ‌ب ~ ةيناودعلا ةدحولا اهنمو سح او ،درمتلاو عارصلاو للاقتسلااو ا س غلااب صخشلا ت نم عقوم يا يف بار اغلا يف يدؤي عقاوملا س ةروص هيدل صخشلا كلذ نوكي نأ بل امك ،سئاب هنأب رعشي ثيح هتاذ نع ةيبل لع دمتعي هنأ هوطعيل نيرخلآا ى ةيوهلاب روعشلا "" . ظمب بارتغلاا موهفم نإ ا نم روفنلاب روعشلاو ذاختا ىلع ةردقلا مدعو قلقلاب روعشلا نم ةفلتخملا هره عمتجملا يبليو رخآ ملاع يف شيعي حبصا يذلا درفلاب نيطيحملا نيرخلآا عم لصاوتلا ىلع ةردقلا مدعو نع اديعي هتابغر يقيقحلا هملاع هذهب بارتغلاا ، أ اهعيمج رهاظملا لا نم مويلا حبص يف ةماهلا تاعوضوم بلطتت يتلاو عامتجلاا ملع ناديم قرطو جئاتنلاو تاببسملا ىلع فرعتلل مامتهلااو ثحبلا نم اديزم ريبعتلا حص نإ جلاعلاو ةياقولا . هتقلاعو يعامتجلاا بارتغلاا لوح ةساردلا هذهب مايقلا انيأترا انه نمو وأ ةينطولا ةيوهلاب ا نم ةينطولا ةيوهلا ةيلاكشإف ،بابشلا ىدل ةينطولا ةيوهلا ىلع هريثأت يتلا تايلاكشلإ ،ثحبلل اهسفن حرطت نيثحابلا ركف لغشت يتلاو نيرصاعملا انمق انه نمو ميسقتب نيبناج ىلإ ةساردلا هذه : لوصف ةثلاث لمشي يرظنلا بناجلاف ،يناديم بناجو يرظن بناج :

لولأا لصفلا

: للاخ نم ةساردلاب صاخلا لاكشلإا حرط لوح روحمتي يذلا ةيلاكشإ ثحبلا ةلئسأو لاو ةيملعلا فادهلأاو ثحبلا فادهأ ديدحت مث ،اهضورفو ةساردلا ع ديدحتب انمق امك ةساردلا وا ثحبلل ةيلم عوضوملا لوح ةيجولويسوسلا ةبراقملا ىلإ انقرطتو ،ايئارج او ايوغل ةساردلا تاحلطصمو ميهافملا . اذكو ثحبلا عوضوم ىلإ تضرعت يتلا ةقباسلا تاساردلا فلتخم يف انضرعت .

يناثلا لصفلا

: فيرعتلا للاخ نم هموهفم ديدحت ثيح نم يعامتجلاا بارتغلاا نع ثدحتن هيفو فيرعتلا للاخ نمو ةيبنجلأا ةغللا وا ةيبرعلا ةغللا يف ءاوس يوغللا ا دعتب انمق ثيح ،يحلاطصلا ي مهأ د تافيرعتلا لافلا دنع ثيدحلا رصعلا يف ناملعلاو ةفس وهفم اذكو ىلإ انلقتنا مث ،ملاسلإا يف هم مهأ ديدحت ةيسفنو ةيعامتجا بابسأ يف ةلثمتملاو بارتغلال ةيدؤملا بابسلأا اذكو لحارمو بارتغلاا عاونأ دادعتب انمق انفرع اهدعبو ،ةرهاظلا هرهاظمو هداعبلأ انقرطت مث بارتغلاا ةرهاظ أ انضرعتسا مث بارتغلاا جئاتن مه ا ةيفاقثويسوسلا لماوعلاب ةقلاعل ب بابشلا بارتغا .

ثلاثلا لصفلا

:

أ ةماع ةفصب ةيوهلا موهفم ديدحتب اءدب ةينطولا ةيوهلا ةيلاكشلإ انقرطت هيفو ص اهل دح هيفو اهفانصأ مهأ كلذكو اهتاددحمو م اند افنص اهرابتعاب ةينطولا ةيوهلا موهف وهلا فانصأ نم نمو ةي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةمدقم ~ ‌ج ~ مث انلقتنا مث ةينطولا ةيوهلا داعبأ انددح مث ،ةينطولا ةيوهلاب ةيعامتجلاا تاسسؤملا يقلات رصنع ىلع داجيإ يف ةشئنتلا تاسسؤم رود ىلإ انلقتنا موهفم ةينطولا .

يقيبطتلا بناجلا

: لوصف ةثلاث لمشي يذلاو .

لصفلا

عبارلا

:

ةساردلا تاءارجإب صاخ لوح تامولعملا عمج فدهب ةيعلاطتسلاا ةساردلاب اءدب عوضوملا ةساردل بسانملا جهنملا ديدحتب ارورمو عوضوملا يذلاو اهتلااجمو ثحيلا ةنيع ديدحت مث ، نم نوكتي يفارغج لاجم ىلإ مسقني يذلا ثحبلا تلااجم مث ثحبلا ةنيعو ثحبلا عمتجم ديدحت يرشب ، ينمزو تانايبلا عمج تاودأ مث .

سماخلا لصفلا

: ةيضرفلا ليلحتو ضرعو ،ةماعلا تاايبلا ضرعب لوادجلا ليلحت وأ ضرع مت هيفو ماعلا جاتنتسلاا ىلإ ةفاضلإاب ةيناثلا ةيضرفلا ليلحتو ضرع اذكو ىلولأا ةمئاق عضو مت ريخلأا يفو ، قحلاملاو عجارملا ةمئاق ضرع متو عوضوملل .

صفلا

لولأا ل

:

ةساردلل يجهنملا ءانبلا

ديهمت

2 -2 لإا تايضرفلا و ةيلاكش 2 -1 أ ةساردلا فاده 2 -3 أ ةيمه ةساردلا 2 -4 ميهافملا ديدحت 2 -5 ةيجولويسسلا ةبراقملا 2 -0 ةقباسلا تاساردلا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةساردلل يجهنملا ءانبلا :لولأا لصفلا ~ 7 ~

ديهمت

: هيفو ثحبلا زاجنإ يف ىلولأا تاوطخلل ثحبلا ةيلاكشلإ ماعلا راطلإا ربتعي حرط ضرعتسن بناج نم ةساردلاب ةصاخلا ةيلاكشلإا ت ةساردلا تلاؤاس أ اذكو ،تايضرفلاو ةساردلا فاده ةيملعلا ةيمهلأاو عوضوملاب ةصاخلا ميهافملاو تاحلطصملا ددحن امك ،ةساردلل ةيلمعلاو وانت يتلا ةقباسلا ةساردلا اذكو ل ت عوضوملا .

5

-5

ثحبلا ةيلاكشإ

:

نيثحابلا مامتها تعدتساو ،عمتجملاو درفلا ىلع رثؤت ةيعامتجا ةرهاظ بارتغلاا ربتعي فلتخم يف ناوج لكب ةرهاظلا ةساردب ينع يذلا عامتجلاا ملع كلذ يف امب نيرشعلا نرقلا للاخ مولعلا اهتقلاعو اهب ةرهاظ اهفصوب اهتلوانت يتلا تاساردلا نم ديدعلا ترهظ ثيح ،ىرخلأا ةيعامتجلاا رهاوظلا فلتخمب تجملا فلتخم يف دارفلأا نيب ترشتنا زلا نم لحارملا فلتخم ربعو تاعم م تراشأ كلذ نمو ،ن "ن ع تام ديسلا قلاخلا دبع "" :" نيركفملاو ةفسلافلا نم ريثكلا اهب متها ةيسفن ةيعامتجا ةرهاظ بارتغلاا ةرهز نإ خمت ثيح ةيسفن ةرهاظك اهب مامتهلاا أدب مث ،ءابدلأاو ض بارتغلااب روعشلا لاجم يف ثحبلا ةكرح نع ت يسفنلا ."" 1 تاساكعناو تلالاد نم ةرهاظلا هذهل املو تاريغتلل ةجيتن تاعارص نم اهنع مجني امو دارفلأا ىلع ،ةملوعلا لظ يف ةرصاعملا تاعمتجملا اهفرعت يتلا ةعيرسلا ةيداصتقلااو ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا تلاوحتلاو دقلا مدعو تاروطتلا هذه ةبكاومو ةرياسم ىلع دارفلأا ةردق مدعل ةجيتنو تاعارصلا هذه زواجت ىلع ةر فلتخم تسم ،ةيعامتجا لكاشم نع تدلوت بناوجلا دوجو نع منت يتلاو دارفلأا ةايح نم للخ وأ صقن لكاشملا هذه تحبصأ ىنعملا اذهبو ،كلذ ريغ وأ ةيسايس وأ ةيداصتقا تناك ءاوس ةيتايحلا مهرومأ يف ب روعشلاب رشابمو ريبك لكشب ةطبترم عمتجملا نم روفنلا ةردقلا مدعو ،شاعملا عقاولا نع لاصفنلااو مهب نيطيحملا نيرخلآا عم لصاوتلا ىلع . ىدأ يذلا رملأا ناسنلإاب نملأا مدعب روعشلا ىلإ مويلا ةنينأمطلاو يذلا عمتجملا فرط نم شيمهتلاو لوقي امكو ،هيلإ يمتني لا بيرغ هنأكو هيلإ رظنلاو هيف شيعي " ميلس للها دبع "": " ةلزعلاو زجعلا ةرهاظ نإ 1 قلاخلا دبع تامعن ديسلا : ةعماجلا بلاط ىدل زاجنلإل ةيعفادلاو باصعلاب هتقلاعو بارتغلاا ريغ ريتسجام ةلاسر ، ةروشنم ةيبرتلا ةيلك ، ،طوبسأ ةعماج ، ،طوبسأ 2001 ، ص 242 .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةساردلل يجهنملا ءانبلا :لولأا لصفلا ~ 8 ~ ريياعملا نادقفو يف ةدئاسلا تامسلا زربأ نم تحبصأ عايضلاو ءامتنلال داقتفلااو لبقتسملا حوضو مدعو نلإا ةايحلا س ملاع يف ةينا مويلا "" . 1 دارفلأا نيب ةيعامتجلاا تاقلاعلا تحبصأ دقف ا اهدوسي مويلا ،هيلع بارتغلاا ةغيص نايغطو روتفل اهرهاظم فلتخمب ةرهاظلا هذهف ةيؤرلا حوضو مدعو ريياعملل نادقفو ةيسفن وأ ةيعامتجا ةلزع نم لبقتسملل ةيعامتجا ةلاح ربتعي ءامتنلاا نادقفو هعمتجم نع دعبلاب درفلا رعشت هتمأو هنايكو . امنيحو ءامتنلااب روعشلا فعضي ءاوس ةيوهلاب داقتعلااب روعشلا ككفت وأ عزعزت ىلإ ريشي كلذ نإف للخلا هبوشيو ةيعامجلا وأ ةيدرفلا . ةيوهلا نمو ةيعامجلا ةيوهلا دجن يف درف لك ىلع بجي يتلا تايولولأا نم ربتعت يتلا ةينطولا ظفاحيو اهب حلستي نأ عمتجملا ىعسيو اهيلع هتيهام ،هدوجو سكعت اهنلأ اهيمنتل ، اهيلع ظافحلاو هلبقتسمو يف امب عيمجلا ىلع عقت ةيلوؤسم عمتجملا يف ةلعافلا ةوقلا مهرابتعاب بابشلا مه يساسلأا رودلا بعلت يتلاو كيرحتو هيجوت يف اهفيعضت وأ اهليعفتب عمتجملا ىوق نطولاب ضوهنلا ةيلوؤسم عقت اهقتاع ىلعو ةملأاو دوجولا ىلع ظافحلاو ةينطولا ةيوهلاو . قلقلاب روعشلا مهلخادتي بابشلا ءلاؤه ناك اذإف ةيؤرلا حوضو مدعو رضاحلا نم فلااو لبقتسملل داقت ءامتنلال ، عمتجملا نع بارتغلاا حصا ىنعمب وأ مهروعش ىلع كلذ رثؤي لهف ،نطولاو مهكسمت وأ ؟ةينطولا ةيوهلاب

ةساردلا تلاؤاست

:

2 بابشلا روعش يدؤي له ب ةلزعلا مهيدل ةينطولا ةيوهلاب ناميلإا فيعضت ىلإ ةيعامتجلاا . 1 ريياعملاو ميقلل بابشلا نادقف يدؤي له ةينطولا مهتيوه كيكفت ىلإ ةيعامتجلاا ؟

ةساردلا تايضرف

:

, students comparative, dissertation abstracts

, alienation among university

Godwin G

1

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةساردلل يجهنملا ءانبلا :لولأا لصفلا ~ 9 ~ 5

-ةماعلا ةيضرفلا

:

نيبو يعامتجلاا بارتغلااب يرئازجلا بابشلا روعش نيب ةقلاع دجوت له ؟ةينطولا مهتيوهب مهكسمت مهناميإ

ةيئزجلا تايضرفلا

:

2 فعض جتني ةيعامتجلاا ةلزعلاب روعشلا ةينطولا مهتيوهب يرئازجلا بابشلا ناميإ . 1 -ةينطولا مهتيوه كيكفت ىلإ يدؤي ةيعامتجلاا ريياعملاو ميقلل يرئازجلا بابشلا نادقف . 3 -لا بابش-لا نادقف ج كسمت مدع ززعي ءامتنلااب روعشلل يرئاز ةينطولا مهتيوهب مه .

5

-2

-ةساردلا فادهأ

:

2 . قلاعلا ىدم نع فشكلا بابشلل ةيعامتجلاا ةلزعلا نيب ة ةينطولا ةيوهلاو . 1 . بابشلا دنع ةينطولا ةيوهلا ىلع ةيعامتجلاا ةيوهلا نادقف ريثأت ىدم ةفرعم . 3 . ةينطولا ةيوهلا ىلإ ءامتنلاا مدعب روعشلا ريثأت ىدم ةفرعم لواحم .

5

-3

ةيمهأ

ةساردلا

:

5

-3

-5

-ةيملعلا ةيمهلأا

:

-ردقب ولو مهسي دق ثحبلا اذه نإ دق ةديدج راكفأو تامولعم ميدقت يف ليلق نوكت يف ةدئاف اهل يعامتجلااو يسفنلا داشرلإا . -يماه نيعوضوم ىلإ ةساردلا هذه ميدقت للاخ نم يدصتلا ةلواحم ن عامتجلاا ملع يف رهظتف روعشلا ىوتسم يندت ةلزعلاب روعشلا رهاظمو ينطولا ءامتنلااب اضرلا مدعو طاشنلاو ريياعملل نادقفو ةيوهلا ةمزأ اذكو عمتجملا ككفتو ضرم لخادم ربتعت . ةبتكملا اذكو ةيرئازجلا ةبتكملا ديوزت لوح ةعضاوتم ةساردب ةريوبلاب يعماجلا زكرملاب ةصاخلا يعامتجلاا بارتغلاا عوضوم مهأ نع فشكلل هرهاظم ، هجئاتنو ،هلخادم . امل ةيجولويسيسلا تاساردلا يف ةصاخ ةناكم لتحت بابشلا ىدل يعامتجلاا بارتغلاا ةسارد نوك عوضوملا اذهل هل امو ةيمهأ نم ةلحرملا هذ ( بابشلا ) يف ةريبكلا لاملآا اهيلع ىنبت ةريبك ةيمهأ نم ريوطتلا .

5

-3

-2

-ةيلمعلا ةيمهلأا

:

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةساردلل يجهنملا ءانبلا :لولأا لصفلا ~ 10 ~ ةيناسنإ ةرهاظ بارتغلاا ةرهاظ رابتعا اياضق مهأ نم دعتو ةايحلا طامنا لك يف دجوت رصع تو ةزرابلا هتامس ىدح او ةملوعلا ةفلتخمو ةددعتم رهاظمو حملام ذخت . -هذه للاخ نم لمشب عمتجملا يف ترشتنا يتلا ةيبلسلا رهاظملا نم ريثكلا ريسفت اننكمي ةساردلا ،ةيعامتجلاا ةلزعلاك ريبك تاردخملا لوانت ،راحتنلااب ريكفتلا ... ةيوهلا ةمزأ ثودح ىلإ ةفاضإ ... خلا . نيذلا كئلوأب مامتهلاا ةرورض ىلإ عمتجملا هيبنت يف مهاست يتلا تاحرتقملا ةعومجم ميدقت ةلواحم رهاظملا كلت ىلإ مهدوقت يتلا جئاتنلا يدافتل مهعم لماعتلا ةيفيكو بارتغلاا رهاظم نم نوناعي .

5

-7

-ميهافملا ديدحت

:

5

-7

-5

موهفم

بارتغلاا

: بسحو ةيملعلا تاصصختلا نيدايم ببسب بارتغلاا فيراعت تددعت ترم يتلا ةينمزلا تارتفلا ةعومجم ىلع لدت احلاطصا اهدجنف ،اهب ،درفلا باتنت يتلا رعاشملا نم ينعت احلاطصا اهدجنف " ،ةيعامتجلاا ريياعملاو ميقلا ضفرو نادقفو ءامتنلا مدعو ةلزعلاب درفلا روعش طوغضلا نم ةاناعملاو ةيفاقثلا تايلمعلا ريثأتب رايهنلااو طغضلل ةيصخشلا ةدحو ضرعتو ةيعامتجلااو عمتجملا يف متت يتلا " 1 . ةيبنجلأا تاغللا يف درو امك ةيبرعلا ةغللا يف درو بارتغلاا حلطصم ةينامللأاو ةيزيلجنلاا ،ةيسنرفلاك ثيحب تلالا ةغللا نم ةيبنجلأا تاغللا يف بارتغا ةملك تقتشا ي ،ةين " إ ن ةيبرعلا ةملكلل لباقملا ( بارتغا ) ةيزيلجنلاا ةملكلا وه alienation ةيسنرفلاو aliénation ةينامللأا يفو entfredung لك تقتشا دقو ، ةيزيلجنلااو ةيسنرفلا ةملكلا نم تلالا ةملكلا نم ي ةين alienation ينيتلالا لعفلا نم ةدمتسم يهو alienare رخآ ىلإ ام ءيش ةيكلم لقن ينعي يذلا " 2 . ىلجتتو باشلا يرتعت يتلا ةلاحلا كلت وهف ايئارجإ امأ تاذلا نع داعتبلااو سفنلاب ةقثلا نادقفب نيرخلآا فو ا نم اهيرغو ةايحلل ىنعم يأ نادق ريغ رهاظمل ةيرسلا مهنادقف ينعي امك ،باشلا بيصت يتلا روعشلل با لا نيرخلآا عم لصاوتلا مدعو ،عمتجملاو طيحملا ىلإ ءامتن . 1 نارهز دماح ءانس : بارتغلاا تادقتعمو رعاشم حيحصتل ةيسفنلا ةحصلا داشرإ بتكلا ملاع ، رصم ، ، 1114 ص ، ص 253 ، 254 . 2 لصيف سابع : ناسنلإا ،بارتغلاا ءاقشو رصاعملا نيعاولا لهنملا راد ينانبللا ، نانبل ، ط 2 ، 1115 ص ، 20 .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةساردلل يجهنملا ءانبلا :لولأا لصفلا ~ 11 ~

5

-7

-2

-بابشلا موهفم

: ةينوناقلا ةيحانلا نم بابشلا فيرعت مت يلوؤسملا ساسا ىلع ءادا ىلع هتردقو ،ةيعامتجلاا تابجاولا ةيمسجلا ةيحانلا نم ميلس هنوكو ،ةيلقعلاو " يرشبلا نئاكلا وه اذإ رشع ةنماثلا غلب يذلا ةيلهلأا كلتما دق يرئازجلا تابوقعلا نوناق هربتعي يذلاو ،تاهاعلا نم ةيلاخ ةلماك ة بقاعيو تابوقعلا نوناق هربتعا لعف لك ىلع ماعلا كولسلل افلاخم كولس ." 1 ةيحانلا نمو ا نم ةقتشم بابس ةملك نإف ةيوغلل "ال نابشو بابش عمجلاو بش لعف ثنؤملاو ةبيبشو عقت رمعلا لحارم نم ةلحرم وه ،بابشلا وأ باشلا نس يف ناك نم بئاوش باشو تاباش عمجلاو ،ةباش نم زيمتت امك ،ةوقلا جوضنو يوفعلا لامتكلااب ةيجولويبلا ةيحانلا نم زيمتت يهو ،ةخوخيشلاو ةلوفطلا نيب حرملا اهنأب ةيعامتجلاا ةيحانلا لبقتسم ءاوس ناسنلإا لبقتسم اهيف ددحتي يتلا ةل أ ينهملا ه و يلئاعلا ." 2 يتلا ةلحرملا اهنا ىلع ةيحولوكيسلا ةيحانلا نم بابشلا ةلحرم تفرع دقو يتأت ىدل غولبلا ةلحرم دعب باستكاو يسنجلا جوضنلا لامتكاو ،ثانلإاو روكذلا نم لك ىرخلأا ةيسنجلا صئاصخلا " ةلحرم نإ بابشلا ( youth ) ملاو ار ةقه adolescence طختب أدبت ي ملحلا غولب ةلحرم preberty جضنلا لامتكا وأ لع ةردقلاو يسنجلا لا نس دعب كلذ ثدحيو ،ةيسنجلا ةجاحلا ظيقيتو لسانتلا ى خ ،ليلقب اهلبق وا رشع ةسما ءاقترلاا وأ جوضنلا نم ةيسنجلا ةيحانلا ىلإ ريشي ملحلا غولب حلطصمف développement لثمتت يتلا ضيحلاو ركذلا دنع فذقلا ىلع ةردقلا باستكا يف monstration ىثنلأا دنع ةفاضلإاب صئاصخلا ىلإ ةيوناثلا ةيسنجلا " 3 . لا نس دعب أدبت بابشلاو ةقهارملا نم لاك هنأ فيرعتلا اذه نم همهفن ام ب امو ةيسنجلا ةيحانلا يا غول يتلاو بابشلا ةلحرم حرش وه فيرعتلا اذه نم انمهي يتأت ملحلا غولب دعب أدبت يتلا ،ةقهارملا ةلحرم دعب وأ هيطخت . ةقباسلا فيراعتلا نم لك ىعست ةلحرمب هرصحب ءاوس بابشلا حلطصمل ىنعم ءاطعلإ ةنيعم ةيرمع ب اهطبر وأ عمتجملا اياضق بابشلا طبر وأ هزيمت ةيسفن ةيمسج تامس هريغ نع . 1 ةقانعوب يلع : ندملا يف ةيعامتجلاا هتلكشمو بابشلا ةيرضحلا توريب ، ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ، ط ، 2 ، 1115 ص ، 41 . 2 عجرملا سفن ،ةقانع وب يلع ص ، 42 . 3 درف نوسيليم ، ريغتم عمتجم يف بابشلا ةعابطلل ءافولا راد ، ط ، 2 ، 1115 ص ص ، 5 ، 0 .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةساردلل يجهنملا ءانبلا :لولأا لصفلا ~ 12 ~ ايئارجإ امأ : جضنلا ةلحرم هلوخدو ةلوفطلا ةلحرم نم هجورخب درفلا زيمت ةيرمع ةلحرم يهف هتيوهو هتاذ قيقحت كلذك ،هتارايخ ديدحتو هتارارق ذخأو هتيصخش نيوكت ىلع ةردقلاو ةيلوؤسملاو .

5

-7

-3

-ةيوهلا موهفم

:

تخم اهل تضرعت يتلا تاحلطصملا نم ةيوهلا حلطصم ربتعي فل عونتلا اذهو ،فيرعتلاب تاصصختلا صمك موهفملا اذه ةيمهأ ىلإ عجري ط مك وأ حل و يلي اميفو ،عوض ةيهام ينعت ةيوغللا ةيحانلا نمف ،اهتلوانت يتلا فيراعتلا ضعب صخشلا وأ ءيشلا هزيمت يتلا هريغ نع يأ " ةقتشم ةيوهلا نملا ريمضلا نم ايوغل ف لص ( وه ) نع ةلقتسملا صخشلا وأ ءيشلا تاذ ىلع لدي يذلا تاوذ نيرخلآا ةملكل قفاوملا ةيسنرفلا ةغللا يف ةيوهلا ظفل دجت امنيب ( identité ) قتشم لصلاا يف وه ةينيتلالا ةملكلا نم (idem) لاو ءايشلأا ينعت يتلاو ك ةلثامتملا وا ةهباشتملا تانئا ظافتحلاا عم امات لاثامت تقولا سفنب ضعبلا اهضعب نع اهزيامتب 1 " سوماق يف اهفيرعت ءاج امك " سورلا " يدؤت يتلاو صخشلا تاذ نع ةيجراخلا فورظلا ساسأ ىلع ىلإ هرييغتو هفلاتخا " وأ ازيمم اصخش صخشلا نم لعجت يتلا فورظلا عومجم يه اددحم ". 2 ةيحانلا نمو ةيحلاطصلاا ساسحإ لوح روحمت ةيوهلا ىنعمف صخشلا نع هفلاتخلا هكارد او يه يأ ،نيرخلآا " حوضوو رارقلا ذاختا ىلع ةردقلاو هزيامتو هتاذب صخشلا ساسحإ لا تاروصت يف تابثلاو لاا ل ةايحلا يف هفادهأ ديدحتو يميقلا مازت . 3 اما ايئارجإ : اهزييمت للاخ نم هتاذب يعاولا درفلا ساسحإ يه ةيوهلاف يلعفلا هدوجوب هروعشو اهدرفتو هل وضعك فئاظولاو راودلأا نم ةعومجم هعمتجم دارفأ فرط نم هب فرتعم لوبقم هنأو هروعش كلذكو هئامتناب لمشي امك ،فلاتخلااب روعشلا كلذب ،ةيخيراتلا ،ةيعامتجلااو ةيفاقثلا هتايصوصخ هل عمتجم ىلإ رارقلا ذاختا ىلع درفلا ةردق فيرعتلا اذه عم هتاذ ةنزاوم ىلع ةردقلاو عمتجملا لثمو ميق . ; 1994, , voir (identité)

Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française

1

p30.

2

Dictionnaire petit la rousse, voir (identité »), 1994, p45.

3 دومحم ماستبا ناطلس : روطتلا يقلخلا قهارملل ، رشنلل ءافصلا راد عيزوتلاو ، ط 2 ، نامع ، 1110 ص ص ، 35 ، 30 .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةساردلل يجهنملا ءانبلا :لولأا لصفلا ~ 13 ~

5

-1

-سلا ةبراقملا

و

ةيجولويس

:

هثحب عوضومل لماشو حضاو ريسفت داجيإ فدهبو يجولويسوس ثحب يأ ءارجإ دنع هئاطع او عباطلا يملعو يركف هاجتا ينبت ىلإ ثحابلا دمعي ،يجولويسيسلا ةيجولويسوسلا ةبراقملا وهو مهأ نم ربتعت يتلا ىلع هذه انتسارد يف اندمتعا دقو ،يعامتجلاا ثحابلا اهب رمي يتلا لحارملا نبلا ةيفيظولا ةيئا نم دعت يتلا ا تاهاجتلاا مهأ رفولأا بيصنلا ةيرظنلا هذه تلان دقو ،رصاعملا عامتجلاا ملع يف ةيسيئرل كلا نم ت تابا ةيعامتجلاا ةيرظنلا عوضومل تدصت يتلا يفو ، فيرعت ةيئانبلا نإف بارتغلاا م ضرع نم ددع نم بكر ةيعوضوملا فقاوملا عاضوأ نم رهظت يتلا ةيتاذلا و ، قف هبحاصي ةينف و ةيعامتجا فيكتلا ىلع ناد و ا و تارارقلا عنص يف ؤبنتلا و فادهلأا زاجن امك أ ةرهاظ هنأو ةيمانيدلاو ةيئانبلا بناوجلا نم ةعومجم هن امك اهنيب اميفو اقيثو اطابترا ةطبترم يهو ةيصخشلاو ةيعامتجلااو ةيفاقثلا بناوجلا يف ةيئانبلا ةيعامتجا اهنأ أتلا ةلدابتم ضعبلا اهضعب عم ريث . بارتغلاا ةيلمعل يدؤت يتلا ةيعامتجلاا ةيلمعلا مهفل ةرشابم ةروصب ريشن ةيمانيدلا بناوجلا امأ فيكتلا، يفاقثلا ضفرلاو روفنلا بارتغلال ؤيهتلا يف ةلثمتملاو . طبرلا وأ فيلأتلاو ةرهاظل قيمعلاو لماشلا مهفلا اهيضتقي ةيجهنمو ةيقطنم ةرورض بناوجلا هذه نيب بارتغلاا .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةساردلل يجهنملا ءانبلا :لولأا لصفلا ~ 14 ~ 5

-7

-ةقباسلا تاساردلا

:

5

-7

-5

-لا تاسارد-لا

ةيبرع

:

ةسارد

(

يسيعلا

5411

)

ناونعب

نييبرغلا نييعماجلا ةبلطلا نيب بارتغلاا

نيينميلاو نيينيرحبلاو

ةيعلاطتسا ةسارد

ةنراقم

."

ىلع فرعتلا ىلإ ةساردلا تفده هيلإ هئامتنا ىدمو يرطقلا عمتجملا يف يعماجلا بلاطلا رود فلاتخلاا هجوأ ىلع فرعتلاو تناك ن او تايسنجلا نيب ةيبرع يع تنوكتو ، ن نم ةساردلا ة ( 111 ) بلاط ىلإ مهميسقت مت ةبلاطو ( 51 ) ،يرطق بلاط ( 11 ) ينيرحب بلاط ، ( 11 ) ،ينمي بلاط ( 51 ) ةبلاط ،ةيرطق و ( 51 ) رطق ةعماجب نوسردي ةينيرحب ةبلاط نيعون ةثحابلا تمدختساو ، ةيلخاد ةنراقملا نم ثحب ةرامتسا تمدختسا امك ،ةيجراخو لثم دونب ةدع تلوانت : ،ةيساردلا ةنسلا ،ةيعامتجلاا ةلاحلا ،نسلا صصختلا تمدختسا امك ،ةيسنجلاو سايقم ةثحابلا هدعأ يذلا بارتغلاا ( نوتلدم لسر 2001 م .) جئاتنلا مهأ تناكو : -يرطقلا هريظن نم ىلعأ ينيرحبلاو ينميلا بلاطلا ىدل بارتغلااب روعشلا نأ . نع تابلاطلا نيبب اراشتنا رثكأ بارتغلاا نأ بلاطلا . اهتحرط يتلا ةتسلا داعبلأا للاخ نم ةنيعلا دارفأ نيب رهظ بارتغلاا نأ ةساردلا تابلاطلا ناو بلاطلا نم داعبلأا هذهب اساسحإ رثكأ . تايصوتلا مها تناكو : بارتغلاا ةرهاظ عم لماعتلا ةرورض اهتروطخ بسانتت يتلا ةيمهلأاب يف ةديدجلا لايجلأا ىلع يعماجلا مهلبقتسم . 1

5

-7

-2

ردنكسا ةسارد

(

5411

م

)

ناونعب

"

رصاعملا ناسنلإاو بارتغلاا

:"

1 ناطلس ةنيهج يسيعلا : نيينميلاو نيينيرحبلاو نييرطقلا نييعماجلا ةبلطلا نيب بارتغلاا -ةنراقم ةيعلاطتسا ةسارد ةيلك ةيعامتجلاا مولعلاو تايئاشنلإا ،رطق ةعماج ، 2055 م.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةساردلل يجهنملا ءانبلا :لولأا لصفلا ~ 15 ~ يعماجلا بابشلا هنياعي يذلا بارتغلاا ىلع فرعلا ىلإ ةساردلا هذه تفده مولعلا تايلك يف ةيعامتجلااو ةيقيبطتلا ةيعامتجلاا ةدجب زيزعلا دبع كلملا ةعماج يف ، نأ بجي يذلا رودلا ىلع فرعتلاو يتلا لماوعلاو ةعماجلا يف بلاطلا هيدؤي دلاب مايقلا ىلع بلاطلا ةردق نم دحت و فلا ر لاع ،هنم عقوتملا ةنيع تنوكتو نم ةساردلا ( 335 ) تايلك فلتخمب نوسردي بلاط تسلاا ةساردلا تمدختساو ةعماجلا ب ةناي ةادأك . ةساردلا جئاتن مها تناكو : -يعماجلا بابشلا هب رعشي بارتغلاا تاصصختلا فلتخم يف وا ةيقيبطتلا مولعلا يف تناك ءاوس ةيعامتجلاا مولعلا دوجو نم مغرلا ىلع ةيناسنلإاو نيعونلا نيب بارتغلاا ىدم يف توافت . -ب تاءارجلإ ةيحض يعماجلا -بلاطلا نإ لعتي اميف دجي لا هنلأ ةيطارقوري ىزغم هم ملع وا هنلأ ارطضم ملعلا ىقلتي . -لاعف برتغم وهو يعماجلا هصصختب بلاطلا قحتلي دق هملعت نكمي بارتغلاا نا ىلإ ةفاضلإاب ن وأ هب ةيعوتلا . تايصوتلا مهأ تناكو : يلاتلابو مهبارتغا ىلع دعاست يتلا لماوعلاب يعماجلا بابشلا ةيعوت ةرورض راشم نم دجن مهتك يعماجلا عمتجملا يف ةلاعفلا . 1

5

-7

-3

يديدحلا ةسارد

(

5447

)

ناونعب

"

اظم

ه

ةعماجلا ةبلط ىدل هلماوعو بارتغلاا ر

ةيندرلأا

."

مدختسا دقو ،ةيندرلأا ةعماجلا ةبلط ىدل هلماوعو بارتغلاا رهاظم ىلع فرعتلا ىلإ ةساردلا تفده نم نايبتسلاا نوي دقو ،ةبلطلا ىدل بارتغلاا رهاظم نع فشكلل ةسارد ةادأك دادعلإ نايبتسلاا ثحابلا زجلا نمضتو ،يعامتجلاا قسنلا يف بارتغلاا سيقت تارقف لولأا ءزجلا نمضت ،نيءزج تارقف يناثلا ء نادقف يهو بارتغلاا رهاظم لثمت داعبأ ةمس ءزج لك نمضت دقو ،يميلعتلا قسنلا يف بارتغلاا سيقت مدع ،ةلاابملالا ،ةرطسيسلا نادقف ،يعامتجلاا لازعنلاا ،ريياعملا ءامتنلاا ققحت دقو ،ىنعملا نادقفو .2055 ،ةيردنكسلاا ،ةيعماجلا فراعملا راد ،رصاعملا ناسنلإاو فارتعلاا :يزمر ليبن ردنكسا 1

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةساردلل يجهنملا ءانبلا :لولأا لصفلا ~ 16 ~ نم ةساردلا ةنيع تنوكتو ةبسانملا ةيئاصحلاا تاينقتلا مادختساب هتابثو سيياقملا قدص نم ثحابلا ( 135 ) ةيندرلاا ةعماجلا يف ةبلاطو ابلاط ةيئاوشع ةقيرطب تربتخا ، اددحم وأ ازيمم . 1 هلا ىنعمف ةيحلاطصلاا ةيحانلا نمو وي ة يأ ،نيرخلآا نع هفلاتخاو صخشلا ساسحإ لوح روحمت ه تاروصت حوضوو رارقلا ذاختا ىلع ةردقلاو هزيامتو هتاذب صخشلا ساسحإ و يف تاياغلاو مازتللاا ةايحلا يف هفادهأ ديدحتو ،يميقلا . 2 م هتاذب يعاولا درفلا ساسحإ يه ةيوهلاف ايئزج امأ ن هدوجوب هروعشو اهدرفتو اهزيمت للاخ يلعفلا ب فرتعمو لوبقم هنأو فئاظولاو راودلأا نم ةعومجم هل وضعك فرط نم ه هروعش كلذكو هعمتجم دارفأ ب ،ةيخيراتلاو ةيعامتجلااو ةيفاقثلا هتايصوصخ هل عمتجم ىلإ هئامتناب لمشي امك فلاتخلااب روعشلا كلذ ه هتاذ ةنزاوم ىلع ةردقلاو رارقلا ذاختا ىلع درفلا ةردق فيرعتلا اذ م لثمو ميق ع عمتجملا . لا مها تناكو ةساردلا اهيلإ تلصوت يتلا جئاتن : ىدل ةفيعض ةجردب لازتعلاا ةرهاظ راشتنا 2.5 % ةبسنب ةطسوتمو ةنيعلا دارفا نم 51.3 % ةبسنب ةيلاعو 45.5 % لإاو روكذلا نيب ثان . ةنيعلا دارفأ ىدل بارتغلاا ةرهاظ راشتنا يف ايئاصحإ ةلاد قورف دوجو ريغتمل ىزعت لا ىوتسم ىلولأا ةيساردلا ةنسلا ةبلط حلاصل كلذو ،يساردلا . -لا ةبلط نإ ك لا ةبلط نم رثكأ بارتغلاا نم نوناعي ةيملعلا تايل ك ةيناسنلإا تايل .

5

-7

-7

ناديوع ةسارد

(

5443

)

ةيوناثلا ةلحرملا يملعم دنع بارتغلاا رهاظم ناونعب

ندرلأا يف

.

3 رهاظم ىلع فرعتلا ىلإ ةساردلا تفده بارتغلاا ةيوناثلا ةلحرملا يملعم دنع . »), 1994, p45. , voir (identité

Dictionnaire petit la rousse

1 .35 ،33ص ص ،1110 ،نامع ،2ط ،عيزوتلاو رشنلل ءاقبلا راد ،قهارملل يقلخلا روطتلا :ناطلس دومحم ماستبا 2 3 دمحم زياف يديدحلا : نيع ةعماج ،ةروشنم ريغ هاروتكد ةلاسر ،ةيندرلأا ةعماجلا ةبلط ىدل هلماوعو بارتغلاا رهاظم ،سمش 2001 ص ،م 32 .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةساردلل يجهنملا ءانبلا :لولأا لصفلا ~ 17 ~ ندرلأاب ةيوناثلا ةلحرملا يملعم دنع بارتغلاا رهاظم ىلع فرعتلا ىلإ ةساردلا تفده ثحابلا ماقو ، ب ةنابتسلاا قدص نم ققحتو ،نيملعملا ىدل بارتغلاا رهاظم سايقل ةنابتسا ميمصتب ىلع اهضرع جم يع تنوكتو ،ةيئاصحلإا بيلاسلأا مادختساو نيمكحملا نم ةعوم ن نم ةساردلا ة ( 000 ) ةملعمو ملعم جئاتنلا مها تناكو ،نامع ةنيدم يف ةيموكحلا سرادملا يف : -بارتغلاا ةرهاظ عويش ةنيعلا دارفأ ىدل ةريبك ةجردب . ارثأ رهظا يذلا ةلقتسملا لماوعلا نيب نم ديحولا وه سنجلا ريغتم نأ ثيح ةيئاصحإ ةللاد وذ ةنيعلا يف ثانلإا نم ابارتغا رثكا روكذلا ناك . 1

5

-7

-1

مازع ةسارد

(

5414

):

ناونعب " ضعبب هتقلاعو بابشلا ةيملعتملا ىدل يسايسلا بارتغلاا تاريغتملا ةرسلأا يف ةباقرلا طمن ،يرهشلا لخدلا ،يساردلا ليصحتلا ىوتسم ،سنجلا لثم ... تنوكتو ،خلا اردلا ةنيع نم ةس ( 321 ) ا نم بابشلا نيملعتملا نم ل مهميسقت مت ،ةيمشاهلا ةيندرلاا ةكلمملا يف نيسنج يواستلاب ( 255 ) و ( 255 ) هرزط يذلا يسايسلا بارتغلاا سايقم قيبطتب ثحابلا ماقو ثانلإا نم hendresharfk echhardt دعب كلذو ، ءارجإ مئلات ىتح ةساردلا ةادأ ىلع تلايدعتلا ضعبل ثحابلا ةساردلا جئاتن مهأ تناكو نيفصولا جهنملا ثحابلا مدختساو ثحبلا عمتجم : نع ديزي ام نأ 11 % يسايسلا بارتغلااب نورعشي ةنيعلا دارفا نم بابشلا نم . -ثانلإا ىدل اهنم رثكأ روكذلا نيب رشتنت يسايسلا بارتغلاا ةرهاظ . -لاع دوجو ةيسايسلا يحاونلا يف بابلا ةكراشم نيبو يسايسلا بارتغلاا نيب ةيبلس ةق . لمعلا هيلع نوكي نأ بجي ام لوح ةنيعلا دارفا ءادأ عم ايباجيإ يسايسلا بارتغلاا طابترا تافصولاو يسايسلا . تايصوتلا مهأ تناكو : -ةيسايسلا ةيلمعلا يف بابشلا ةكراشم ةرورض . ىلإ يدؤت تلا بابسلأا ةجلاعمب مامتهلاا ةرورض فوزع ةصاخو ةيسايسلا ةكراشملا نع بابشلا ةيسايسلا تارايتلا ضعبل ثدحي يذلا داهطضلاا . 1 ا تاسارد ،ندرلأاب ةيوناثلا ةلحرملا يملعم دنع بارتغلاا رهاظم ،للها دبع ناديوع ل مولع ةيناسنلإا جم ، 11 ،نامع ، 2005 ص ، 23 .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةساردلل يجهنملا ءانبلا :لولأا لصفلا ~ 18 ~

5

-7

-7

ركبأ ةسارد

(

5411

)

ناونعب

"

تانبلا ةيلك تابلاط ىدل بارتغلاا ةرهاظ

ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملاب

".

ىلع فرعتلا ىلإ ةساردلا تفده ةقلاع ةساردو ،ةدجب تانبلل ةيبرتلا ةيلك تابلاط ىدل بارتغلاا دوجو ةيسفنلا ةحصلاو نيدلا لثم تاريغتملا ضعبب بارتغلاا ونسلاو امك ،ميلعتلا عونو ةيساردلا تا تفده ىلإ نم ةساردلا ةلئاع تنوكتو بارتغلاا ىوتسم يف ةعفترم تاجرد ىلع تلاصاحلا ضعي ةسارد ( 111 ) بارتغلاا سايقم ةثحابلا تمدختسا دقو ةدجب تانبلل ةيبرتلا ةيلك ماسقأ فلتخم نم ةبلاط كولسلا سايقمو دادعإ نم ةيسفنلا ةحصلا سايقمو ،اهدادعإ نم ينيدلا ( ملاسلا دبعو يسرم ) متساو لا ةرا ح ةيعامتجلاا ةلا دادعإ نم ةيداصتقلاا ( نلاجع ريهس .) جئاتنلا مهأ تناكو : ةعومجم نيب ايئاصحإ ةلاد قورف دوجو يبدأ ةعبارو يبدأ ىلوأ سايقمو ىنعملا نادقف سايقم يف تاذلا ةيزكرم . -ةلاد قورف دوجو سايقم يف يملع ىلوأو يبدأ ةعبار ةبلط نيب ايئاصحإ ىنعملا نادقف . تاذ قورف دوجو ةنسلاو ىلولأا ةنسلا تابلاط اهيلع لصحت يتلا تاجردلا نيب ةيئاصحإ ةللاد ا نكسلا تابلاطو ،ةعبارلا ل ةيملعلاو ةيبدلأا ماسقلأا يف يلخاد لاو ىلولأا ةنيلا تابلاط حلاصل س ك ن يلخادلا . -لا تاب-لاط ىدل ينيد-لا كولس-لاو بارتغ-لاا نيب ةيطابترا ةق-لاع دوجو س برلاا تاون ماسقلأا يف ةع يلخادلا نكسلا تابلاطو ،ةيبدلأا . ةحصلاو بارتغلاا نيب ةيطابترا ةقلاع دوجو ةيسفنلا ماسقلأا يف ةعبرلأا تاونسلا تابلاط نيب يلخادلا نكسلاو ةيملعلاو ةيبدلأاا . مهأ تناكو تايصوتلا : -ب مامتهلاا ةرورض ةيمنت ينيدلا يعولا تابلاطلا ىدل ةرهاظ نم دحلل نهبارتغا . ةرورض اونلاب مامتهلاا د نهنيب يسفنلا بارتغلاا راشنا ةرهاظ نم دحلل تابلاطلل ةيسفنلا ي . 1 1 ةريمس ركبأ نسح : ةروشنم ربع ريتسجام ةلاسر ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملاب تانبلا ةيلك تابلاط ىدل بارتغلاا ةرهاظ ةدج ،تانبلل ةيبرتلا ةيلك .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةساردلل يجهنملا ءانبلا :لولأا لصفلا ~ 19 ~ 5

-7

-0

-ةيبنجلأا تاساردلا

:

(

نيودوج

godwin

)

ناونعب

"

نيب ةقلاعلا

بارتغلاا

تاريغتملا نم ةعومجمو

–

ةسارد

ةنراقم

-":

ىلع فرعتلا ىلإ ةساردلا تفده لثم نيبرتغملا نم ددعو بارتغلاا نيب ةقلاعلا ( ىوتسملا ،ةنايدلا ،سنجلا ،يميلعتلا ىوتسم يعامتجلااو يداصتقلاا ىوتسملاو رمعلا ،حومطلا ) نم ةساردلا ةنيع تنوكتو ، ( 301 ) لا تايلاولا طسو يف رخلآاو بونجلا يف امهدحأ ،نيفلتخم نيدهعم يف نوسردي ابلاط ةدحتم تغلبو ،ةيكيرملأا لك ةنيع دهع ( 110 ) ثحابلا مدختسا دقو ،ابلاط هدادعا نم بارتغلال سايقم . ةساردلا جئاتن مهأ تناكو : نب ةلاد ةقلاع دوجو بارتغلاا نسلاو نأ ثيح ، راغص رابكلا نم ابارتغا رثكأ نسلا . نب ةلاد ةقلاع دوجو بارتغلاا بونجلا دهعم بلاطل ةبسنلاب حومطلا ىوتسمو . ةقلاع دوجو ثانلإا نم ابارتغا رثكأ روكذلاف ،سنجلاو بارتغلاا نب ةلاد . -يعامتجلااو يداصتقلاا ىوتسملاو ةنايدلا نم لكو بارتغلاا نيب ةقلاع دوجو مدع 1 . 5

-7

-1

سيولو نيد ةسارد

5401

(

dean-louis

:)

سيولو نيد ةسارد

5410

(

deean- louis

:)

ناونعب

"

جضنلاو بارتغلاا نيب ةقلاعلا

يلاعفنلاا

–

ةنراقم ةسارد

-)

اردلا تفده س بلاط نم ةعومجم نيب يلاعفنلاا جضنلاو بارتغلاا نيب ةقلاعلا ىلع فرعتلا ىلإ ة نم ةساردلا تنوكتو ةعماجلا ( 220 ) يف نوسردي ابلاط ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولل نوتسيديم ةعماج . مهددع ىرخأ ةعومجم عم جئاتنلا ةنراقم تمتو ( 251 ) ةعماجلا سفنب نوسردي ابلاط . ةساردلا جئاتن مهأ تناكو :

1_{Godwin g: alienation among university students- comparative study, dissertation}

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةساردلل يجهنملا ءانبلا :لولأا لصفلا ~ 20 ~ ةنيع ةعماجلا بلاط ىدل يلاعفنلاا جضنلاو بارتغلاا تاريغتم نيب ايئاصحإ ةلاد ةقلاع دوجو ةساردلا . -هلكاشم لحيل درفلا اهمدختسي ةيليفط ةليسو نوكي نايحلأا ضعب يف بارتغلاا . تايصوتلا مهأ تناكو : -ماعتلا ةيمهأ رذحلا نم ءيشب بلاطلا لاعفنلا ةيدؤملا لماوعلا عم ل . -ةيانعلا ةرورض طلا عبل يعيبطلا ريغ كولسا جلاعب بلا . 1 ىلع زكتري ناك اهبلغأ نأ انل نيبت ةقباسلا تاساردلا ىلع انعلاطا للاخ نم يف بارتغلاا ةسارد يعماجلا طيحملا ىلإ ةفاضلإاب بابشلا طاسأ يف ةرهاظلا هذه راشتنا ىدم نع فشكلل بابشلا نيب يأ ىدم يأ ،ةينطولا ةيوهلاب بارتغلاا ةقلاع لهاجت مت نا نيح يف ،اهرهاظم نع فشكلا ىلع هريثأت لواحنس ام اذهو ةينطولا ةيوهلا انتسارد يف هنع فشكلا . 1

Dean & Louis: alienation and emotional maturity preliminary investigation

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بابشلا ىلع هريثأتو يعامتجلاا بارتغلاا :يناثلا لصفلا ~ 22 ~

ديهمت

: يتلا بارتغلاا ةرهاظ تبطقتسا ي اع ن دارفلأا اهنم ي تاساكعنا نم هكرتت امو ةماعلا ةايحلا يف ةيبلس مهروطتو مهتيويحو مهتحص ىلع مجح هيلع لدي ام اذهو ملاعلا ءاحنأ فلتخم يف نيثحابلا نم ديدعلا تردص يتلا تاساردلا بارتغلاا عوضوم هلوانت يتلاو مهنع ردصتو هعاونأ فلتخمب دقو ،ةساردلاو ثحبلاب بارتغلاا حلطصم حبصا ب لاوادتم اضماغ احلطصم لازي لا هنأ لاإ هتلالادو هيناعم تددعتو ،ةرثك لااكش او بارتغلاا ةيهامل يناعملاو تافيرعتلا مهأ ضرع لواح اذهلو ريبك لدج هب طبتري .

2

-5

موهفم

ةغللا يف بارتغلاا

:

رخزت ةيبرعلا ةغللا نإ حلطصمل ةديدع تامادختساب ( بارتغلاا ) نم ريثكلا ىلإ ريشت اهنأو بو اهنيب اميف قافتلاا ي ن ىرخلأا تاغللا يف ةفلتخملا تامادختسلاا اذه نأ ذإ ىلإ ريشي ةيبرعلا ةغللا يف حلطصملا سانلا نم طوطحملا ريغ لجرلاب ةطبترملا ةيكلملا بارتغا نم عون هرقفل نوكي مث نمو ، ( ءابرغلا ) ءاسؤبلا ءارقفلا مه نلاا نا ينعي كلذو ايندلا يف مها ظح لا نيذلا لاصف نادقف ىنعمب يناسنلإا بارغلاا تلااح نم ةلاحل ريشي ةيكلملا ىلع ةرطيسلل ناسنلإا " 1 . هفيرصت ءاجو ،برغ لعفلا نم ةيبرعلا سيماوقلا يف بارتغلاا حلطصم قاقتشا اضيأ ءاجو نزو ىلع ( لاعتفا ) لعفل ( برغ ) ىنعمب يتأت ةيبرعلا ةغللا يف ( بهذ ) اهنمو ، داعتبلاا يا ،ةبرغلا يحوتو نطولا نع لاب بارتغلاا ةملك فعض يشلاتلاو هنم يذلا ومنلا سكع وهه ، ( ءامتنلاا ) لوقنف ، ( رمعلا سمش تبرغ ) ةخوخيشلا ةلحرم يف ناسنلإا ناك اذإ ." 2 لااف حلطصم ركذ ءاج امك ،يشلاتلاو فعضلا ىلع لد امك ،نطولا نع حوزنلا ينعي انه بارتغ ةبحلأا نع قارتفلااو لاصفنلال رهظمك ميدقلا رعشلا يف بارتغلاا درفلا جلاخت يتلا رعاشملا نع ريبعتلاو دعتبي يذلا هتبحأو هدلب نع ينادجولا رعشلا يف ةبرغ ةملك تمدختسا دقف ، أو هزلا رعش يف د ىنعمب 1 يوادمحملا نسح ميهاربإ نسح : ةيبرعلا ةيميداكلأا ،ديوسلا يف ةيقارعلا ةيلاجلل يسفنلا قفاوتلاو بارتغلاا نيب ةقلاعلا ،كرامنادلا يف ةحوتفملا 1113 ص ، 50 . 2 -قازرلا دبع نسح روصنم : ،بارتغلااو ءامتنلاا " ةليلحت ةسارد " ،طبشم سيمخ ،عيزوتلاو رشنلل سرج راد ، 2050 ، ص 21 .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بابشلا ىلع هريثأتو يعامتجلاا بارتغلاا :يناثلا لصفلا ~ 23 ~ نطولا نع حوزنلا ىلإ اذه تدعت امن او يناكملا دعبلا نع رصتقت ملو ،نيرخلآا نع لاصفنلااو دعبلاو ريبعتلا نينحلاو قوشلا ،ءاجرلا ،فوخلا رعاشم نع توملا بقوتو " 1 . بارتغلاا حلطصم اهيف تلوانت يتلا ةينمزلا تارتفلا فلاتخاو ةيبرعلا سيماوقلا ددعتبو اهلوانت فلتخا ةغيصلاب ظافتحلاا نم طيسب ردقب ام اذهو ،نطولا نع دعبلا وأ يناكملا بارتغلاا ىنعمب يا ،ةيلولأا سيماوقلا يف هزحلان ةديدجلا ةيبرعلا " مجنلا بورغ برغي برغ : لجرلا ،اهبرغم يف تفتخا سمشلا ،باغ : دعب نلاف ابرغ : هنع بهذ ىحنتو -هرفس يف : ةبرغو ،ىدامت ابرغو ةبارغو : بيرغ وهف هنطو نع حزن ." 2 يأ يجوسويبلا ىنعملا ىلع بارتغلاا حلطصمل اهلوانت رصتقا ةيبرعلا مجاعملا دجن اذهبو ( بارتغلاا يناكملا ) نطولا نع حوزنلاو داعتبلاا رخآ ىنعمب وأ نا ىري نم كانهو ،رخآ ناكم ىلإ لاقتنلااو لوأ يف يناكملا بارتغلاا ثودحب أدبي يركفلا بارتغلاا ،رملأا " ةيبرعلا ةغللا يف يناكملا بارتغلااف بلا ىنعم ينعي ةغللا يف يناكملا ريغتلا نلأ يعامتجلااو يركفلا بارتغلاا ثودحل يساسا طرش وه يظفللا تايجولويديلإا ريغت ةنمضتملا ديلاقتلاو تاداعلاو راكفلأا يف ." 3 مت لب طقف ةيبرعلا ةغللا ىلع رصتقي مل بارتغلاا حلطصم لوانت نإ ،ةيبنجأ تاغل ةدع يف هلوانت ةينيتلالا ةغللا يف بارتغا ةملك تلمعتسا دقف ك فدارم ةملكل " alienare " ريغلاوأ يمتنملا ريغ ينعت يتلاو لاقتنا اضيأ ينعتو نيرخلآا عم قباطتملا نع لاصفنم ءيشلا حبصي كلذ ءانثأو ،رخلآ ام ءيش ةيكلم هكلام ةحيدم ددصلا اذه يف لوقتف ، ع ةداب " : يناعم ةدعب ةينتلالا ةغللا يف بارتغلاا ظفل مدختسا يه او ةيكلملا عزنو ،رخآ صخش ةيكلمل ام ءيش ليوحت ةلاح ىنعمب مدختس ةوقلا روصق وا يعولا نادقف ةيلقعلا ." 4 1 دمحم زياف يديدحلا : ةيندرلاا ةعماجلا ةبلط ىدل هلماوعو بارتغلاا رهاظم نيع ةعماج ،ةروشنم ريغ ،ريتسجام ةلاسر ، ،سمش 2001 ص ، 33 . 2 نامحرلا دبع ةعمج مساقلا وبا يم : ةيبرعلا ةيموقلا ةيصخشلا يف يعامتجلااو يركفلا بارتغلاا ةعماج ، راق شوي ايبيل ، ( يزاغنب ) ط ، 2 ، 1115 ص ، 24 . ص ،عجرملا سفن 25 . 3 4 نورخآو ةدابع ةحيدم : ةنراقم ةساردو رصم ديعص يف ةعماجلا بلاط ىدل بارتغلاا رهاظم ع ،سفنلا ملع ةلجم ، 44 ، 2003 ص ، 34 .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ بابشلا ىلع هريثأتو يعامتجلاا بارتغلاا :يناثلا لصفلا ~ 24 ~ عاش دقو ،ةساردلا تلااجمو نيدايم فلاتخاب بارتغلاا حلطصم ىلإ تدنسأ يتلا يناعملا تفلتخا يف همادختسا رصعلا يسفنلا بطلا يف رضاحلا داصتقلاا ملعو عامتجلاا ملعو ينوناقلاو ." 1 ةدع هل بارتغلاا ةملكل يوغللا ىنعملاو يف لثمتت خيراتلا ربع تاقايس :

اينوناق

: ةملك تمدختسا ( بارتغلاا ) ىنعمب ينامورلا نوناقلا يف طبنتساو ،ميلستلاو لقنلا ( لفيه ) نم نارصنع ميلستلاو لقنلا ربتعاف نوناقلاب هتفرعم هتيمست نكمي ام نافلؤي بارتغلال ةيلدجلا ةكرحلاب .

أ

يعامتجلاا سفنلا ملع يف ام

: ىلإ بارتغلاا ةملك ريشت طضا نم درفلل ثدحي ام تابار ةيسفن ةبرغ نم هب رعشي امو ةيلقعو هلوح نم عم ءافجو . 2

ايجولوكيس امأ

: نادقف وأ زجعو يعولا نادقف ةلاح وهف ساوحلاو ةيلقعلا ىوقلا .

اينيد

: ةملك تدرو ( بارتغا ) حورشلاو تامجرتلا يف للها نع لاصفنلااك ةئيطخلاب قلعتي اميف ةينيتلالا . 3 ميدقلا يفف ، صاخشلأا نيب يناسنلإا تاقلاعلا لاجم يف ماع لكشب بارتغلاا حلطصم مدختسا ةلزعلاب يتاذلا ساسحلإا نع ريبعتلل لمعتسا خلاسنلإا وأ détachement تاذلا نع ناك ءاوس نع وأ ةرهاظ هنوك ثيح نم يعامتجا ريغتمك سرد دقو ،نيرخلآا هطيحم عم درفلا قفاوت ىلع ابلس رثؤت و سرد نويناسفنلا لواحو ،موهفملا فيصوتو ليصأتل ايفسلف ةيسفنلا ةحصلا تاسارد يف هريسفتو هفيصوت قفاوتلاو و ءاوسلا مدعل ةلاحك لاصفنا ابدلأا هيف بتكو عمتجملاو درفلا نع تاذلا مادختسلاا اذه ممعو ،نوللحملاو ء ةيبلس ةرهاظ فصول حلطصملل ا درف بارتغا يف ةلثمتملاو رت يتلا هتفاقثو هتراضح نع يعامتج ع ر ع اهيف .

بارتغلاا موهفمل يخيراتلا روطتلا

:

حلطصم تامادختسلا ظوحلملا عونتلا اذه نإ فلاتخلا ةبحاصم ةجيتنك ءاج بارتغلاا تاهاجتلاا لوأ ذنم هلوانتب تمتها يتلا ةيفسلفلا يعامتجلاا دقعلا ةيرظن يف هل مادختسا تلايلحتلا مظعم نأ لاإ ص ص ،قباسلا عجرملا ،قازرلا دبع نسح روصنم 25 ، 15 . 1 2 دراشتير تخاش : بارتغلاا -توريب ،رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا ،نيسح فسوي لماك ةمجرت ، 2051 ص ، 05 . ص ،عجرملا سفن 50 . 3