ا ث او ا م ا ةرازو س د ن د ا د – ــــ م! م " مو ا #ا س$! ا م ب ط ا داد إ ن : ةذ (ا فار إ ت : ج ا د ن ر رو أ -: رو -ر ب -: د س ج : رو ر -ارطؤ
يﺮﺳﻷا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ءﻮﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ
رﻮﻬﻇ
ﻖﻫاﺮﻤﻟا ىﺪﻟ ﻲﺒﺼﻌﻟا رﺎﻴﻬﻧﻻا
ﻦﻴﺑﺎﻣ
16
ﻰﻟإ
19
ﺔﻨﺳ
ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ تﻻﺎﺣ ثﻼﺜﻟ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد
–
ﻲﻠﻋ يﺪﻴﺳ
–
تﻻﺎﺠﻌﺘﺳﻻا حﺎﻨﺟ
.
ةز ز ا أ
، ن ز ز ا د او إ
ةر يدھأ
إو
او أو و إ
وز إو
ر ا هذھ إ و و ! ل#$ ا % ن & ا
م ار ا ( ) أ إو
:
م *و ا د و د + ا د
, *- ل& ر .أو ھأ ل&و
:
(
ن ط *
،
د + ن ( و
* ( و
.
* يد% ير% $0 نأ 1 و رأ &
( .د أ ل& إو
ل ا اذھ ز )إ
)د * ن ل& ر&0أ &
ت ار او ت و : ت ر د ت ت و ا ن و : • س أو ةد ا ا لو ت او ء "ا ر و# ت ن و$ ةر ا مو ا ا ز' $ر ا مھأو ا ر ا و ل $ ك ذ + : # ا مھرود اودؤ نأ ن -# ا ن ر او ن د او ا ن ل$ + ب ةرور/و ، م ' # 1 او -# ا ء ط 3 ةر ا -# ا خ # ا ' 15 # ل 6 و 7 # $ قھار ا . ك ذ م ھار -# ا ن ا ق يذ ا :ا ل ا ك ذ ن د او ا ر ظإ -# ا ف $ رور/ ر يذ ا -#3ا نزاو ا ق ر $ رود م ا . > ا ا ةرور/ + إ /3 و ب ك ذ$ ، قھار ا ه ا ن د او ' ز ا مد و ةو 3ا ن لد ا مار :ا ر1# ةرور/ + # # : نأ # م # . • ج> ا رط ج # ت ھار او ن ھار ا ل ت ك ذ$ ك ذ + : و قھار ا + إ A' # 7 نو$ يذ ا ا : -نأ ب ش ا ' او قھار ا در- ا + A او -# ا د1ر ا ز$ر د 1ر3ا C ب# + إ # ير او ' ا ج> ا ر نأ ب ث ، -# ا ج> او . # د5 نو$# إ ىد نو$ نأ ل F# ا ت ار 5:ا هذھ ل> ن و و > او ن ھ ن دھ ىد - # + ا ج> ا 7 يذ او يدر- ا ج> ا ن ل $ ك #ھ نو$ و تارG ا ك .
ءادھ ا ... ث ر د و ر ... . ... ج ث ا ص ... ... . ... . ... ح ت و ا ... . . . ... خ ل او لواد ا سر"# ... . ... . ... ز د ا ... ... .. ... 01 لو ا ل ا : ارد ا إ ل د 1 -ا ... 05 2 -ث ا ت %ر# ... 05 3 ر إ '#اود عو%و ا ... 06 4 -عو%و ا ھأ ... 06 5 -ث ا فادھأ ... 06 6 -+ ا ت -+ارد ا ... ... 07 7 -ث ا ت و,-... 07 8 -ت ط- / ار ا ف ر, ا ... . ... 08 ا ل ا : ير ا ق او ا 1 ق#او ا مو"2 ير+ ا ... 11 -4 ا م 5 /# ق#او ا مو-4;2 س2 ... ... 11
-ق#او ا ءو+ رھ ظ ... 13 -ق#او ا ءو+ ب +أ ... 13 3 -ةر+ ا مو"2 ... ... . ... 14 4 -ةر+ ا /# س24 ا م 5 ... 14 5 -ةر+ ا ف ظو ... 14 -ةر+: +24 ا 2 ظو ا ... ... .. ... 15 6 -ير+ ا و ا ... .. ... 16 -ير+ ا عار- ا ... .. ... 16 7 -ير+ ا ج;, ا ... .. ... 17 -ا ... .. ... 19 ث ا ل ا : ا ر ا -د " ... .. ... 22 1 / -, ا ز " ا ضار أ ... ... ... 22 2 -ر "4 ا ف -ر, ... ... ... 26 3 -/ -, ا ر "4 ا ل أ ... ... ... 26 4 -/ -, ا ر "4 ا ف ر, ... ... ... 27 ف ر, / -, ا ر "4= ء , ا ض, ... ... ... 27 5 -4 ا ضار5 ا ... ... ... 28 6 -ضر ا ص ... ... ... 30 -ر "4= / -ر 2 ا ص ا ... ... ... ... 31
! ار ا ل ا : "ھار ا -د " ... . ... . ... 39 1 -ھار ا ف ر, ... . . . ... 39 2 -ھار ا د د ... . ... 40 3 -ھار ا ت #دار ... . ... 41 4 -ھار ا ?4, ... . .... . ... 41 5 -ھار ء , ا ض, ف ر, ... . ... . ... . ... 42 6 ط 4أ ھار ا ... . ... . ... . ... 43 7 -ھار ا ر /# " و"2 و تاذ ا و 4 ... . ... . . . ... 44 8 -قھار ,246ا رھ ظ ا ... . .... .. ... 46 9 /# ھار ا ر از ا ... . . . ... 47 10 -" زأو ھار ا ت 5ار-... . .. ... 48 11 -ةر+ او قھار ا ... ... ... 50 12 -لز4 +24 ا 2 ظو ا .... ... . . . ... 50 13 -قھار ا ? 5 ك ذ رAأو رA ا عاو4أ ... .. ... 51 -ا ... ... ... 56
2 -ث ا تاودأ ... . .... . ... 60 -د , ا ظ ; ا ... . ... 60 -ا د , ا ... . . . ... 61 -+24 ا تار ا ... . .. . ... 61 3 -+ورد ا ت6 ا ... . ... 70 4 ن ث ا ... . ... . ... .... 70 سد ا ل ا : ت' ا ارد 1 -? و ا ا م د ... 76 2 -4 A ا ا م د ... ... 90 3 -A -A ا ا م د ... ... ... 104 ! ا ل ا : () و *+ ا 1 -" و B 4 ا 4 ... ... ... 120 2 -ت %ر2 ا 4 ... ... ... 122 ا ... 124 ت ار )'ا و ت و ا ... . ... 125 !$ار ا ... ... . ... 127 ق . ا ... .. ... 133
او
و بھذ ن ور و
ن إ
ة
ا ةر
ر ر م
ء ا !"ذ" أ
ةذ" $ مار" %او ر د'" او ر
ا ت آ
أ
* رو !+ر
م +و ,ارأ د د ن ! "
!" ا
" ظو
د : ز ا طور ا ر و صر نأ وأ در ز و ة ق يذ ا ير !ا ط ا "# ط اذھو # فورظو م( و) ن ، ك ذ , او - " . و "/0و ر/ # " 1 اذ.ھو ، " ش / يذ ا "/ ) - م ن و " ر أ ( و ن 3 ن ر4!ا 5 م6 " ر أ دار أ 5 " 0 دد س و ر68 " /) ةد د ل ل/ و ، "# ط ن( . ةرو:# هدو)و# " س و) - - نأ إ ) # و, ك ذ م ھ3او مھ او ن او ن !ا ر "# ط اذھو ، هد اذ, ھار ا طور ا ك ت د/ إ نإو ز و و :4 ق 4 ق او ا ق و ق 8 ا تاد / تد و , د تداز نإو #رط> وأ > ر :4 ? , 8 اذھ ، -#: وأ - ر , إ 1:أ ةر #/# وأ ر , 3ا إ در # يدؤ #ر ، ا ث د ا ر: ضار أ ( 0 رد: يذ ا ر 4! . ن # ) تو إ : ارد إ اذھ - و>و - ت0رط ك ذ : يذ او يرظ ا ب ) ا ق او # ص 4 - 6 ل: و - و>و م د إ " ت0رط ار 4أو ھار # ص 4 5#ار ا ل: او -#:/ ا ر , 3 # ص 4 ث 6 ل: و ير !ا ارد 5 ,# او) ل.# ت ث 6 ارد تو إ - اد ا ب ) ا ص4 #ط ءو> ?( ا ضر و 0 إ ل 3ا م6 تار # 43ا ق #ط د/# ?( ا 0 و ا م6 4 ا ر 4أو ت >ر ا : ت ار 03او ت .
"ر ضار أ . ةر ا هذھ ن ()ط ا +,- عو"و ن " ير/0ا ق او ا ءو/ ر ,3 ر 4ا قھار ا ىد + 6 ا " ، ت و 9ا 0ا + ت , / / : ق او ا ءو/ لھ ر ,3 ير/0ا ر 4ا ؟ قھار ا ىد + 6 ا ت -ر ; ا ت "ر ا أ : ىد + 6 ا ر 4ا ر ,3 ير/0ا ق او ا ءو/ قھار ا ، ل 6 ا + ل, ا ير/0ا ق او ا ءو/ ن د او ا ، ير/0ا ق او ا ءو/ ن د او ا رو"- + ل, ا . ت "ر ا هذھو ھ ر ذ + ا 9ا ن ()ط او تد ا ن + /ارد + : +; ط ب و يرظ ب . = ت"ر و عو"و ا م د; ص لوأ ل6 ىو -ا د; يرظ ا ب ا أ د د- @ ث- ا ھأ إ ث- 6 ا ت - ط6 ا د د- و 9ا ل6 ا أ ، + , ا يذ او ، ير/0ا ق او ا و ير/0ا ق او ا ف ر ىو -ا ث , ا ل6 ا + 6 ا ر 4ا ، ا م, ، ;ھار ا لو- @ ار ا ل6 +; ط ا ب ا ص و ، /ارد إ = ت"ر //ؤ ك ذ ن و C /9ا و ا قھار ا C ن ت4 - ث), /ارد ا ت ، ت4 /4ا - 6 + يد / ن 16 -19 / ( و DC ا م د; ار أو ، إ ل6و ا DC ا ت و ، + : ر ,3 ير/0ا ق او ا ءو/ نإ ر 4ا قھار ا ىد + 6 ا . -/ نأ + ل, ير/0ا ق او ا ءو ل 6 ا ن د او ا . ير/0ا ق او ا ءو/ نإ ن د او ا رو"- + ل, .
1 -ا : ھأ ا م د ، ھدار ط د ا ت ا ر و ةر ا رود ف و ! ك ذ$ ، %ر او ا ر م&' ا و ا م او ب ا ن ل$ ق , ك ذ و - ا ، اذھو ت ھأو .&د % ن ةر ا ت , اذإ أ ، م و ن 0 ر % نور او $ اذإ - , ھدار أ % ك ذ س$2 إ يو 2 او ا ھرود ق او او ف $ ا د 2 %ط &4 رور0 ا ت ط 5ا ك ر و ب ط 5او - او ا . إ 2 د اذھ ھار ا ر ھو !أ ت ار- او ت ز ا ر ر % ,إ و ا ر 78 . د نو$ و و ت %ارط0أ . ا ةر , ا هذھ ، : % ھإ ب و ; < ' ل' ,=% ر ا ق 2 اذإ - , قھار ا -,4 0او ةرو-% مھ ا رو- ن , او ك$ ا ير ا <ط م ا ل - 5او . $ $4إ ت $ اذ. و : -؟ قھار ا ىد %-2 ا ر . 5ا ر 78 ير ا ق او ا ءو لھ -؟ ن د او ا ل - إ ل7 ير ا ق او ا ءو لھ -؟ ن د او ا رو0 ل7 ير ا ق او ا ءو لھ 2 ث ا ت ر : ا ر ا : ق او ا ءو قھار ا ىد %-2 ا ر . 5ا ر 78 ير ا . ز ا ت ر ا : ن د او ا ل - إ ل7 ير ا ق او ا ءو .
3 عو و ا ر إ اود : ر% 2 او ر ا &'2 ا ت %ارط05 % ق 2 < و$ ; ار عو0و ا اذ. ير ,إ ةر7ؤ ةرؤ% ل$4 ت %-أ ث ب7$ ن .% م ھ5ا ب ا ; 0او ا مھأ ن ، ھ ت %ارط0إ < د ق , %و ا < او ; ر7ؤ قھار % % 2 يذ ا %-2 ا ز . ا ضار 8$ ھر7$أو ةز. ا رأ ن 2 ا ا ر% %و < 2 %ط ف4$ %و2- 2 ا ; 0او ا ر7$أ ن &اد ن $و ، اد 2 %-2 ا ر . 5ا ك ذ ل 7 و <0ار أ ن ر 7$ ا ب % أ ر2 . 4 عو و ا ھأ : ا ت %ارط05ا مھأ ن ر% 2 %-2 ا ر . 5ا عو0و ر7$أ ن و و 4 & ا ىد - ,و ظو ل$4% ءاد ا اذ. 0ر در ا F%-أ ث 2 5ا ت'$4 ا 7 د ا 2 ا ت ارد ا G& < تر أ اذھو ن ھار ا . 5 ث ا فادھأ : • ثود ر ا &'2 ا ل$ 4 ا <%2 يذ ا م . ا رود ا ءو0 ا ط . 5 % % -5ا %-2 ا ر . • %-2 ا ر . 5 % % -5ا %% ا ر ا ت طو:0 ا فر2 ا . • ط ن د او ا ل - إ ن G ير ا ق او ا ءو ن $ اذإ . • اذھ ھ ن ا ن & -, او ن %ر ا ه % إ ت ث % ا اذھ م د عو0و ا .
6 ! " ا ت "ارد ا : ير ,إ ن $ د < .% 4 ا ت ارد ا ن و ع'ط5ا اذھ 7 % عو0و ل7 : د أ ل $ ر . ) 2001 : ( رد $ 5ا ز$ر ، ل طH ا - ا ر- ، ب $ . < يد2 و ) 1984 : ( ر م.& %أ حو % . ' و ن د او ا 2 %ر ا $ ، ةرو4 ر J ر ) د4ر ن%إ ( – داد:% 2 . و % د د ل , ) 2000 : ( ء % راد ، & 2 ا ت '2 ا و و$ ةرھ ا ، ; زو او ر4 او %ط . 7 ث ا ت و # : أ ا يرظ& ا ب& : ةر و < و يذ ا عو0و ا ن ةر %$ ت %و2- أ م ب ا ص, %-2 ا ر . ! % ق 2 !إ ھار ا وأ ةر ا ص, - , <2 ار % ا : % ; ار . ب (! ط ا ب& ا : تاد ا د2% !إ 4 ا ص%ر % F ر- ل- أ م ر ا ءىد % يو م د . ن $ ا ا & -, ا ةد % ء %ط ا د أ فرط ن . ا ت! ا د إ نأ إ 05 % ، -%ر ةد لاوط د ، . و ر % ن$ م 7 % % ا ن ك ھ وط ةد & % يرور0 ا ن ن $ د ، ل. ا ر 5ا و ت! ت $ ك ھ ةر ةرو-%و د او ت $ ا ت! ا ت! ا < تز$ر 7 % ; ب ! او ن ز و د %- ر . إ ا فورظ ا $ ر5ا يأ 2 در ا ر . 5ا ر%- د2%و ، &' ا ر J ر
ت %و2- ا ن ن$ و ، 7 % عو0و % ا ت! ا د إ ظ ا ن $ ل وط 4 ا وط ةد ت! ا ء % مد وھ 0 أ . ا . 8 ت *ط# * ( ار ا ف ر ا : 6 -1 ر +& ا ف ر : ; د باذ . ر.ظ 0ر وھ طو%.% س إ $ر و ف$و -,4 ا ا . 6 -2 ( # ا ر +& ا ف ر : ن ، و ة 2 ل 4 0ر وھ ص و م!أو ، ةد& ا مد و ، غار او ط ط 5ا س أ در ا ب - ا ا ل ا ناد و ة باذ 5ا . 6 -3 -,ا ق او ا ءو" ف ر ير" : دو يذ ا بارط05ا وأ & 2 ا ر و ا <% ء % ا -,4 & % ا < $2 إو ن د او ا ن % مھ ا ءو و ةر ا دار أ . 6 -4 ب ا ف ر : رو24 ا ن < 8% ب & $!ا فر2 ق % نز او مؤ 4 او ة فدھ دو وو ; او ا د در ا ل2 ة فدھ دو و ماد2 ا ; ب ذ او ، جاز ا ل ,% م ا ا ت %ارط0!ا ن 0 ف - وھو .
2 ث ا ت ر . 3 عو و ا ر إ اود . 4 عو و ا ھأ . 5 ث ا فادھأ . 6 -ا ت -ارد -ا . 7 ث ا ت و . 8 ت ط "#ار$ ا ف ر ا .
د :
ةر ا هذھ مو ث ، ل ط ا ا او و ا ! ا ةر ا ر! " ب $ ا % & ع ! ( ، ف $ ر * اذھ نأ -إ &و و ! ا % & !/ ! & او ك ذ$ ر د ا إ % اذ /2 فر" %/"& اذ ، % رور3 د& /42 ھ هر 43 ! و % ن2 %4و 4 4 ، ب 4 ا هرود ر إ 54 راود ا ن ! قر و 4 اذھو ا 7 ا ق و ف $ ا /2 هد2 ا 2 4 &8ا ر "4 ! دوز و ق او 4 ل & جار إ وؤ 4 ةر ا ل4 2 4 &إو . 1 ق او ا ف ر : %4 ھ 4 ت2و 4$ ، ت 2و و4 او م& "4 ا ن4 د د" ا ق او ا ف ر " تدد" د هذھ ت / إ نإ ن$ و ، %! ص ا % &4 ب % ر2 ل$ ، ن ر$ 4 ا ن4 ر >$ ا د 2 ة يرور3 ر4أ ق او ا وأ ف $ ا نأ وھ ، د او ق ب7 ( ف ر " ا ا در . 1 -1 س ا م ق او ا مو : ط ف ر : ) ، ط 2001 ص ، 19 . ( وأ 4 وأ هر $ ر * % ن2 3ار در ا نو$ نأ وھ ا ف $ ا نإ تار و ا ن4 و/ ! ا % م 4$ ، ق>او ر * وأ ، /2 ط تاذ/ ء >ر او ص او ق 3 او ق/ او ب ذ ا ر2 4! نر ا ا ت 2ار7 او . -ر ا م ف -ر : ) ، ر ا م 1978 ص ، 27 . ( ق او ا /42 وأ ا هء ! در ا ! لد" ا ل " ا دودر 2و4&4 ھ ا ةد د& ةر! وأ ةدود 4 ط 4 طور ب & %$و/ .
ةد س ن ز ف ر : ) ، ةد س 1996 ص ، 368 ( ت & ا ن ! نزاو ثود % أ /2 % ر2 د 2 ! إ /2 ةرد او ا . 1 -2 -!"ا س ا م ق او ا مو : در ا كو/ /2 أرط يذ ا ر A ا وھ 2 4 &8ا س ا م/2 ق او او ف $ ا مھد ع ! إو م Cد 74! ك ذو 54 &4 ا دار أ ن4 هر * 54 4 & إ ر>$أ %/"& و و 4 ا مھء زأو م د "! م او . ) ، ل ! 1982 ص ، 335 ( .
م ظ ا طور و كو/ ا ل د" وھ ع 4 &8ا م/2 م&"4 2 4 &8ا ق او ا > او 2 4& ا د و 2 4 &8ا . ) ، ل $ % 1981 ص ، 15 ( 2 ق او ا ءو' : نأ ع ط ا ن( ، / 4 ا % & ع ! إ إ 4 اد " % " !ط! ن 8ا هذھ ش " % أ ل C % اداد" او % اردC دود & 4 3ار 2 ة ا " ق او ا ن " ن$ و و دو &4 ن4 % ذ! 4 م*ر ك ذ ن2 ز&2 نإ " ق او ا ء . " ل %C إو در ا ز&2 ود! Cؤ4 وأ 4 اد % ! ق او ا ءو فر" 2 4 &8ا 7 4و ا % F$ 4 د ق او ا ءو / 4 ا ت- &4 ا ن ! ن4و ، " ير ا ق او ا ءو . " ن4 ن !و % ! 3ار تF7 4 Cإ ن2 در ا ز&2 ل>4 ق او ا ءو م " ا مو 4 ا ل4 " د 4 او 2 4 &-ا % ! ء او س ا ن4 م "4 . ) ، (!ار تر د أ ص 257 (
2 -1 ق او ا ءو' رھ ظ : ود! د ، جF" ا وأ حF78ا /2 ء 7" إو ةد ف/ ت &رد ل$ % إ فار إ ةرو7 /$ 4 ةرو7 وأ ذوذ ! ف7و د $ ب ر* كو/ وأ ف وأ قھار4 ا ىد د د در4 ةرو7 ود! م$ ، د " او ةز ر او ر ظ ا م3 $ $و/ إ د د ا %/ 4 ضار4 او ا ضار4 ا 2 د أ ةرو7 ود! دCو ءاوط 8ا 4 & ا ا ... / " ا ضار4 ا وھ ق او ا ءو بور3 رط و psychoses ا &راد ا A/ ا 4 ن2و % ن2 ! ر* در ا ل"& ا ضار4 ا ك/ و نو & ! ن4 ب/ط و ، ل4" ا ن2 هد" 44 س ا %&F2و % /2 فار 8او % ز2 54 &4 ا . 2 -2 م ا ق او ا ءو' ب 'أ : وأ بط2 ، &و و ! ا ب ! ا ن4 ، &و و ! ب ! أ م " ا ق او ا ءو ، 2 4 &8ا ا ب ! ا ن4و يدA ا ز & ا وأ !7" ا ز & ا ف/
رو" - وأ رو" و7و4 &ر و / اد ت 2ار7 د د ط ! إ ن2 م& وأ د 4 ت ! 2 ن2 ط ! إ وھو ، و ا %" اودو ا در ا ت & وأ 4 & % ب! و 5 اود او ت & ا هذھ ء 3رإ ضر " 2 4 &إ وأ 4ز ا هذھ ن4 2 د ا ل ا إ در ا &/ ھ ، 4زأ ق و م ن( أ إ & ك ذ ھ ةذ ا ب ا هذھ ، 4ز ا ل ةذ ت-و 4و ب ق او ا ءو رھ ظ4 . ) ، تز د أ 1990 ص ، 568 ( 3 ةر'.ا مو : ا ةد و ا ك ذ$ ھو ل ا وأ ح & او ةر! / و و4 / ا ةد و ا ھ ضر4 ا وأ 7/ .
-!إ م ظ % ةر'.ا : 54 &4/ م " ا م ظ ا ةد و أ 4$ ، ص / اد م ظ تاذ 2 4& ةر ا ر! " م ظ ا رھ ظ4 ض"! ارد! أد! نأ 5 ط أ ن /2و ، نأ -إ ةر J / اد ا ھ ر! 2ا اذإ -إ 4 ن$4 - ىر& ا ت /4" او ! ز 4 ا ت CF" ا ا فCو4 $" إ ن "4 54 &4 ل2 4 ءز&$ ةر . ) ، ن' دو 1981 ص ، 07 ( 4 ةر'.ا س ا م : ةر ، 3 أ و ا 2 4& ا ر! " او دار ا ا و ا ةاو ا ةر ا س أ و 2 4 &-ا ع !ط او ت CF" ا ئد !4 نو$ 4و رA74 54 &4 ا ن ! ت CF" ا دار . وأ > ا وأ د 4 ا او حF7إ /2 ط فCو ةر ا ن نأ ض"! ا نظ و ضو ا ل4او" ا ك/ ن2 4ھأ ل - ا ل4او" ا نأ 3 أ ن ! ن$ و 7 ا ھر>أ ت &وز او جاوز ا ن !و ء ! او ء !Lا ن ! ا تF$ 4 ، ةر ! ط!اور ق >و ىد4 ةر ا م & او ھر7 2 . ) ، ت %ر 0 1 دو 1977 ص ، 15 ( 5 ةر'.ا ف2 ظو : مھو4 ل ار4 ف/ 4 ل ط ا و ل ا ، 4ھأ ن4 ةد2 ف ظو ةر J 2 4 &8ا او ا ن4 م م ظ و م 4 و م 2 ع د او ء ! ا 2رو د او او د 7 C8او . و "3و ، 4 ةد2 ل4او2 /2 2 4 &8ا 5 !ط ا /42 ةر ا ر>أ فC ھو&و ھرار إو $ 4 و 4& و > ا ھاو 4و يد 7 C8او 2 4 &8ا
ن ! مو 4و 4 3"! ن د او ا /4 "4و ء !J ن د او ا /4 "4 /& يذ ا ط " ا ن$ 4 4و س ن4 تاو او ةو 8ا ل ط ا 5!ط ھ ةر ا ظو ھاو 4و ، ص ا 2 4 &8ا ط وو 7 ا > دود 54 &4/ م " ا > ا 5! ط ! ر $ او م ا ن4 م 2 ر طإ ل اد 7 ت ھ & إ ل ط ا و4 % &و ظو 4 &4 ا دار أ ن ! " ا ور او / ا ر "4 او تاد "4 او 5 . ) م ھار إ ل % 2009 ص ، 24 . ( 5 -1 ةر'3 0 ' ا 0 ظو ا : او& در / ر و ير ا ء ! ، ةر ا ء 32- ! ! 4ھ ا M ! رود ةر ا هذ هذ م F4 ا و4 / أ اذ* ر7 2 إ ج 4 & ا و4 ا ن $ اذ( " إ 7 ا ت CF" ا ل ط ا ه / يذ ا " 8ا ءاذA ا ر 4 ن$4 اذA ا ت $ ا ص نأ 4$ و، ةر ا %" 7 يذ ا ا و& ا إ 38 ! % / 2 در أ 54 د ! 4 ا و4 ا لF إ إ يدؤ اذA ا ر7 " ا ن( ك ذ$ و4 ا لF إ إ يدؤ ك ذ$ و& ا 7 ا ا ر7 " ا ر و - 7C ا ةدود 4 ا ا و ا C ط ا ير ا . ا ب"/ ر ا ةد و ادد 4 ء ! ر و ذإ ، وC /2 ظ و تاذ ا و4 ازر ! ارود / 4 ا فCاو4 ا كو/ ! ؤ! او 5Cاو ا كارد(! N4 م> ن4و تاذ/ . F2 4 اءز& ر! " در ا نأ 4!و د ! 4 ا 7 ا ت CF" ا ن4 >و ط!اور ةر J ظو! مو و ء ! ا اذھ ةر ا ةد و ك$ 7 ا % اذ اداد 4إ سر 4 % ( % % ك ذ ب ! ا ن4 ب! يا " !ط ت $ 4 4و تاذ/ ل > د &إ إ يدؤ ب! ي ، و و ةر ا دار أ ن ! ت CF" ا بر و ك 4 او ةو ا ل4او2 م2د نأ ن$4 $4 وأ تاذ/ ر إ نود % از أ &او4 ن4 % $4 و ر إ إ ب! ا ك ذ يدؤ نأ ن ةر J ل4 $ . ) ، ن' دو 1981 ص ، 22 (
6 ير'.ا و! ا : يذ ا ن $4 ا ك ذ$ وھ ل!و % ط در ا % لواز يذ ا ن $4 ا در&4 ت ةر -ا /2 لو7 او رار 8 ! % 5 4 % و ةد " إو % C ط د د& ! % N4 ا ار ا % رار 8او ءود ا و& ر و ةر ا ء 32أ ن4 مھر *و ء ! ا % ذ! يذ ا د & او &ر تار و ن4 در ا %! ر" 44 ف ا A ! ا 4ھأ . م / ا " 8ا ناز 8ا ر و ا ھ 4 / ا ةر ا $ 4د 2و م و ناو! ا نو ل ط ا 54 ك ذ$و 4 ! 4 لد ! 4 ا ق او ا ق /2 ةرد او !*ر ا م د نو$ و قھار4 ا . رط 54 &4 ا Cو4ر4 از$ر4 ل 2 4 &8ا ت CF" ا ن4 وC ةد و$ ةر ا مد2و ل د ا طار 8ا وأ مر 7 ا م ظ ا ضر و مھد-و ء ! ا /4 "4 ل &4 N مھ ا عور 4 ا % ن4 در ا وأ ل ط ا در& دC 4 F4 ا ر * فCاو4 ا ن4 ك ذ ر *و نو/4 ن ذ ا ء ! ا ك ذ ل >4و ةر ا ل اد عار7 ق/ 44و 2 4 &8ا و4 ا - ء ! ا ن4 ا هذ ، و4 ا ل ار4 ن4 / ر4 يأ م ط 7 ا ص 7 ا ا 5 ط اذ ا 7 7 ةز 4 4و /7 4 ت 7 $ طأ إ رظ . ) ، يرد % ا كر د د أ 1992 ص ، 31 ( 6 -1 ير'.ا عار ا : ت CF" ا ن و$ ةر !4 ا ز او او >و ا ط!اور ! ز 4 رA74 54 &4 ةر ا نإ ت CF" ا ق او ءو ر! " ك ذ و هء 32أ ن ! د ! 4 ا مھأ ن4 ھر و د ! 4 ا ت CF" ا واز ن4 تF$ 4 ا هذھ إ رظ ا ن$4 و ةر ا ضر" ا تF$ 4 ا ء ! ا و4 /42 /2 ھر > ! ل7 4 و م او ب-ا ن ! .
قرط دCو 4ز4 وأ ةد نو$ نا ن$4 ل2 /4"$ ر ا ت 2ار7 او " س&ر ! " و " كو " ب كر "4 ! >4! عار7 ا نأ ن 3و و ، ر و ا و عار7 ا ن ! ز 4 / ل د & إ إ ةد 2 فارط ا ن$ و ت F ا رو7 ل$ لو ! ر ر ا ار !4 !و/ أ د& دCو ، / دار ا ل ت 2ار7 تار و ا 4أ ، ھء إو 4 " إ ةوC ر > ! دCو ر !" / 4$ار . ت ارد ق او تF$ 4! رظ ا ت "4أ 4$ ةر ا تF$ 4! ار >$ ت4 ھإ ةد د" ا نو$ نأ ن4 -د! 7 ا ل 4 ا ل$ 4 ت رط أ 4$و ةر ا 7 ا تF$ 4 م 3 إ ل 4 2 4 &8ا ت CF" او 2 4 &8ا ط!3 ا /2 مو 4 ظ ب/* ك ذ م*رو 7 ا ف $ ك ذ و ن &وز ا ن ! ت CF" ا و %& م 4 ھ8ا ن د ار ا ء 32 ا ن ! ل2 ا ن4 F$ ر ا ت 2ار7 او ق او ا مد2 ر! " / ھ ىر و ةر ا " healy " ر ور!و " bronner " ! م C ا ارد ا لF ن4 و/ إ يدؤ ا ب ! ا ن4 ةر ا ةر4 4 ا تار& 4 ا نأ د$أو ر 4 ت $ " / ھ " " healy " ءارو ا 4" ا ل4او" ا نأ إ ل7و ا O ا لF ن4 ر ا ت CF" ا ن2 مھ 3ر مد2 ل>4 ن ر 4 ا ل طJ " 8ا تار! ا . ) ، ن' دو 1981 ص ، 299 . ( 7 ير'.ا ج8 ا : ! ا جF" ا ب أ د أ وھ ر ا ! ا 54 ل4 " ا ن2 ةر !2 وھو 2 4 &8ا وأ 4 د 4 7! وأ Cؤ4 4إ ض ر4 ا ل وأ ط!3 وأ ھر A وأ / د" و ، ض ر4/ N 44 ىر أ ر أ ! إ ا بارط38ا إ تدأ ا ر ا ! ا ن4 % و ا ق او ا .
/2 ير ا جF" ا مو و ص ا ىد نو$ ا ضار2 ا نأ هد 4 أ أد!4 ر ا ةد و ا ت4اد 4 و ةد او ا ةر ا دار أ ن ! تF$ 4 ن2 ر !" -إ ھ 4 ! * ةر ا دار ! / O "4 ا د& و هد و در ا - &F2 A! ا ھ نو$ و ن "4 &4 ، دار ا ن ! ت CF" ا " !ط /2 ب7 4 %4 4 ھإ جF" ا ةر ا 54 & ن و ، C ل2 ا ن4 !رط34 ا ط 4 ا /2 فر" ا ن4 O "4 ا ن$4 ا ھر A و د" و . ) ، ا د ا د ن ' 1991 ص ، 184 ( N& و 7 ا % و " نأ ب& ، ير ا جF" ا /42 ا O "4 ا جF"/ 2 4 &8ا ھ تاز 44 ير ا : 8 2 4 &إ ط و ن ($ ض ر4 ا O " . 9 2 4 &8ا ط او ل2 ا ةد ز /2 ل4" . 10 ير ا ق او ا ةد 2إ /2 ل4" . 11 ذوذ ا يدر ا كو/ ا ن4 ل/ . 12 س ! > ا د " . ) ، د ' شو ت أ 2013 ص ، 62 (
0 81 ا : %>اد 8 ا ل4او" ا ر و /2 ت- &4 ا ن4 ل &4 يأ ق او ا ق فCو ظو 2 4 &إ ةد و ھر ! 2(! او ق %2 ! إ ةر ا /2 ب& 4 اذھو >و د 7 Cإو 2 4 &إ م 4 ةد" 53 و 7 ا ا 4! 7 او ظو لF إو و3" او ھدار أ ن ! ت 2ار7 رو ظ إ يدؤ ةر ا ف ظو ن4 ق او ا ءو ! 4 4 ق/ 4 اذھو .
1 ير ا ق او ا مو : 1 -1 س ا م ق او ا مو . 1 -2 س ا م ق او ا مو ا . 2 ق او ا ءو : 2 -1 ق او ا ءو رھ ظ . 2 -2 م ا ق او ا ءو ب أ . 3 ةر ا مو . 4 ةر ا س ا م . 5 ةر ا ف# ظو . 5 -1 -$ ا $ ظو ا ةر % . 6 ير ا و ا . 6 -1 ير ا عار' ا . 7 ير ا ج) ا . $ * ا
د : ة ىر ا ب ا م أ دار ا ىد ل تداز ض ا ىد د و ل أ ر ! ا ر ا ض ا ىد و نز او ر #$%ا & ا . '( ) أ يذ ا ر ا اذھ م ھ ل ) أ -$أ ، س $ ا ء ل 1 ن ر ، ث د ا ر ا ضار أ د3 ر #$% & ا ةر ط ا 5 $ ا ضار ا ن & ا ن و 6 و نو & او ن 5$7ا ب ت% $%ا در ا ل 6 & ا و 5 ا - ارد1 د3 ب ا -$از او يو5 ا ق رط ا ن فر $ &5 $ ا . 1 -ا ز ا ضار أ : ت ا م ظ$ و ف و ط ( ا م56 ا ةز#6أ ' رط 5 يذ ا ز #6 ا اذھ ةز#6أ ر; 5 ر ا اذ# ، م ف < و ، م ظ $= ة رور( ا ا و ا & & #6رد$ ضار أ ةد ضر ك ذ و# ضار ا ن و % م56 ا : 1 -1 -ا يرھز ا ز : ، ز ر ا و ، عاد ا &ھ 3 ا -(ار أ مھأو & 5 $ ضر وھ يرھز ا @A@ ضر ا اذ# و ، ضر ا مھو ضار أ B & ا C # او ق ھر7ا و#5 ل أ : أ و د ا و او 5 ا يرھز . ب - م ا & ا - ا . ت - عار ا ) ير#ظ ا لز# ا وأ لو ا . (
1 -2 -ا و ا ) ! ا ب إ : ( مظ و يد د ا &; 5 ا ب # 7 ' 5 ا و ھر@ أو 5 ا ب # إ عاو$أ دد & ا ; 5 ا E ا ب # إ ن C $ و عاو$ ا B 6 & ةد او ت A او ضار ا ا ل اد طF( ا ةد ز ب 5 G . 1 -3 $ ا ا ) غ د ا ب إ : ( دد عو$ ا و ھر@ أ ن د1و ب 5 ا بور ا عو$ ب5 ' ا هذھ عاو$أ نا ، ا ت 5ور ا د أ # 5 و ، ; و ا 5 ا ا ' ' 5 ا #$ 3 ضار أ ك $ھ : ن ض ر ا ة $ ا ت% ا ك $ھو ، & 3 ا رو 3 ا أ ك $ھ ك ذ ، ب ; 7او ق 3 ا ر #$إ ضار . ) ، ضو' دو س ' 1980 ، ص 245 ( 1 -4 ل* ا يزاز ھ+ا ) نو! ر ضر ( BARKINSONISM B 6 & ز ا ب ا ضر ا اذھ ضار أ مھأو ، G ا A ض ل < ن C $ ، ا & سو ر F & ل@ 3 او 5 $ ا -(ار ا م أ م56 ا ء $أ مھو 5 ر ةد و ، ةد 5 او ةرط 5 ، -1و3 ط ا م;ادو ضر ا ن ط نو يذ او ب ; 7ا $اد6و ت ارط(7 '(ر ا ء%ؤھ ضر تار F ا ض ك ذ ، # 7ا ضار ا ض B -(ر B ض ر ا ل ھر7ا ر5 و ةر اذ ا & بارط(إ ; ھ & 3 ا و( ا و و &$ھذ ا ق مA او ر ا ءط B ز ر ا . 1 -5 ر ا ب* ا ) : DESSIMINATED SELEROSIS (
ضار %ا مھأو ، $ ن ا ةد & & ا ز #6 ا تار 5 & ضر ا اذھ ز &ھ ا ت A او
:
ن 1 5 ا ىد إ ر ضار أ B مA ا و و نزاو ا مد م@ ، م56 ا ف $ & وأ مھأ ن و ، -(ار أ 5 $ او 3 ا & ب 3 و كو 5 ا & ر F B ر@ $ ا ب ا ىر و ، ل $7ا ب5 $ مد B جاز ا " جدر 5 " 1969 نو '(ر ا B ر نأ ةد د ا ا ضار K ل &5 $ ب ; = . ) ج . م . ، م ھار 2000 ص ، 41 ( 1 -6 / ا ك و ج رإ : 6 6 ا رو5 ' إ ج 6 ر7ا ن تو و ثداو G ا ت إ ن 6 $ نو اذھو ' ف1و ةر ضار أ ' إ G ا ت إ ر@أ م 53 ن و ، G ا 65$أ ك # B & @ او ةر < ضار أو ، 7ا ةد : أ ضار'1ا ! ا : د$ &$ھذ ا ز ر ا ' ةرد3 ا مد ، ود او عاد ا قر او ةر اذ ا ف ( ، ر ا وأ ةءار3 ا . ب - ! ا ضار'1ا : د$ ةد د ا ت 7ا & و(و ر@ أ نو و هذھ ل@ و &5 $ ا ناز 7ا مد B ، ثد ا ل 1 نو$ او$ ن ذ ا '(ر ا ق 3 ا & ضار ا ز ا ف (و ر@< ا ر5و ر 5# او ب ; 7او &5 $ ا رو ا & ث ا ' ةرد3 ا مد و . ت - *2' ضار'أ : م او يرود ا ن ھذ ا ضار < . 1 -7 3 ا م1ا ت يو د ا 5 ا ) : SUBDURAL BAEMATOMA ( ر 6 $إ وأ مد ا ضار أ ض وأ 6 6 ا إ ن B 6 ا اذھ C $ و B 6 & يو د ضر ا اذھ ز مھأو ، G ا : أ & ر ا طو # ا . ب - ر @ ا مو$ ا . ت - ةر اذ ا بارط(إ . ث - & و ا شو .
1 -8 / ا ماروأ : ن و$ &ھو : #5 $ G ا 65$أ ن < $ &ھو وأ ماروأ . م56 ا ء ( أ & 5 5أ < $ ماروأ ن ءاز6أ ر $إ ن < $ و ، و$ @ ماروأ ىر ا . ) ج . م . ، م ھار 2000 ص ، 45 ( 1 -9 عر ا : دھ و ، G &5 5 ا ع 3 7ا & يرود بارط(إ وھ & ةر@ ر ا ت و$ ا # 5أ ث ن ن و$ ' إ ر ا ت و$ ا م 53 ن و ، ضار ا و 6 : أ 7ر ا عر ا : - ر ن ضر ضار أ د < ثد . ب - اذ او و1ا عر ا : ضر ي ت A يأ نود هد و ثد يذ ا وھو - 5 د1 ر أ . و 6و و ل او ، & ا ز #6 ا ضار أ ، ضار ا هذھ ' ف ( و م56 ا ھرد و ل او ةد ك $ھ ث ،، 6و و 5 ت ارط(إ & وؤ5 ةد نز 1رد ا ةدF ا A@ ، ن 5$7ا د$ &5 $ ا نزاو ا لA إ & 5 نو د1
نو رھ ھزر & ا دو ا " ر @ ا ن 5 و " ' إ يدؤ زار 7ا اذھ ص3$ ، مد ا & ضر " د5 ا " ، & ر ا طو # ا ، ر ا ءط ، ضار ا ض ز يذ ا ، ز ر ا ' ةرد3 ا مد ر#ظ ، ن 5$ ا ر5 B دو#6 ل1أ ب 5 ق ھر7ا تاءاذ# او ر #$إ ضار أ . ةدF ا ھزر ىر أ ةد ك ذ ك $ھو " $ رد ا " ضر ب 5 # 3$ & او ، " نو5 دأ " -(ار أو : طو ھو ب ; 7او لو ا B ء 7او ب م;اد ا رو ا ن ةر ت مرو ا زر $ھو مرو ' إ $ رد ا ةدF ا ضر د1و ، نزو ا &
& ا ر و او د د ا ق 3 ا ن ت و$ 5 ن $ رد ا . ) Andre domart ; 1982 ; p 247 ( 2 ر ا ف ر : ن و$ د و & او جاز ا و ، 5 $ ا ة ا & بارط(7ا وھ نز او وادو5 ا . ( Menri ,1989 , p 169 ) 3 ر ا ل أ : أ *$اد ا ر ا : LA DEPRESSION ENDOGENE ا تار F او ض ر ا لاو ا ن (او 1A د6$ % عو$ ا اذھ & سو# ا ن ھذ وادو5 ا ت و$ رو# ر #$7ا اذھ ، ر #$7ا و$ ا ء $@أ ب ; 7او . ب ر $ ا ر ا : LA DEPRESSION EXOGENE $ و -ط B 1A ' - ص ا نو عو$ ا اذھ ر 5 $7ا و#5 ز ع ط ا & ف (و . دد ا )(و در 3@ او 67ا ت ط 1A - &6ر ا ر #$7او ، ا ط 5و ا ل اد ار $إو و ر@ ا ف$ ا وھو ، 7ا هذ# د از ا
& $7او & ا ر #$7ا ن ل عو$ ا اذھ & د6$و
. ( Andre domart , 1982 ,
ت 7ر ا ر ا : LA DEPRESSION SYMTOMATIQUE ن ھذ ن 6 $ وھ ل @ ا ل 5 ' (ر وأ : ت% ا & د3 د6 نو ، م او ر #$7او سو# ا ن و ، ن ھذ او ب ا ن د ن ةر &ھ & ا $ ا ا نو ا هذھ & و & ا ل ا ' اد : تارار3 ا ذ أو ل ا & و ، جاز ا بارط(إ .
& أ C & ا &ھ ر #$7ا ا يأ ، & اد ا ر #$7ا نأ لو3 ا ن اذھ د و ر #$7ا & و ، ا ن ر@ أ - م # يذ ا وھ ر #$ ا ص &6ر ا ر #$7ا &(ر ا روط ا ر 7ا ن ذ <$ . ( la rousse medical ) 4 -ا ر ا ف ر : &5 $ بارط(إ وھو ، ط ا ب$او6 س ا ىو 5 ' بارط(إ وھ ر #$إ ت% -$ ز $ $ز و %أ دار K ب 5 ك ذ و ط او جاز ا ب روط ت% و &5 $ ل در ن 6 $ &$ ھذ B ط تاذ ر #$إ . 4 -1 -ا ر : ء * ا ض ف ر : ب! ا ر ا مو " * ار ش : " # و و تاذ ا ب $< ' إ ل او 5 $ م%< ب (ر وھ & ا ر #$7ا يو( او & ر او & 3 ا ط $ ا ف (و ، ص3$ رو ا B ط 7او . ( Menri ,1989 , p 171 ) د ' ر ا مو " د ور3 د و 2 ! : " در ا ) &$اود 1A ' 3@و ب 1A لو ن نو & ر #$إ ر5 و ، - ناود ا داد ر= # ( " د ور " د عار -$أ ' & ا ر #$7ا
ت Eر ا ن م; 1 ا ن و ، ز رF ا ت 6 7او @ ا 67ا تاد او ت ر ' إ $ دؤ و# او ' ا $ ا ن < $ عار او ، ءىد او $ د ا م 3 ا & عار ا اذھ #6او و د ا ت ز $ ءو6 ا ت ز $ ا هذھ ل 5 م اذإو ، ار 5إو د د ا ق 3 ا ' إ يدؤ #$= $A3 و 3 رط س 5 7ا ص ثد هر نز ا و ل ا س< او . (j bergeret , 1998, p 127-128 ) 5 -ا ر : * ا ضار'1ا : ! ا ضار'1ا : أ ز يذ او ب ; ا يوادو5 ا B ط ا ض ر ا ' ب F ، يوادو5 ا جاز ا B س ل ض ر ا د3 ذإ ، ق ا نز مؤ طر ا س 5 7ا ل ا و . ب - تاذ ا م # إو ب$ذ رو ا . ت - س $ ا ' ءاوط$7ا . ث -
ة ا & ل ا ناد3 ' إ يدؤ يذ ا ل 3 5 ا ن مؤ او &( ا & ش ا ر $7ا ' إ در ا <6 د1 ة $ ا هذھ ن ص و . ج ر E ء ت و$ B رر ر E ر و و ق 1 ةرر . ح ن ر ا B ت 1A ا ص 3 و ت ھ7او لو ا ص3$و ع (و ا ن مر ا . ( s.tribolat , 2000 , p 150 ) 3ر ا ضار'1ا : أ 3 ا تارد3 ا & ل ةر اذ او ر ا & ت و ن ض ر ا و ث ، نأ ث ، ؤ هر نو و ل ا & ز6 ن &$ ن ر #$ ا ض تو ا & Eر ا م# رط 5 و ر $7ا ر ا مھدوار .
ب
-
ر < ظ A و ، &5 $ ل ن ةر ، & ر &5 $ ءط B اود ا & ت ھ7او . ) ، ب = ط 2005 ص ، 91 ( ! ا ضار'1ا : أ مو ا بارط7إ : ظ 3 57او ل ا ن ' و ا ت 5 ا & قرأ ل ' نو مو$ ا ت ارط(إ ثود 5$ نأ ن ذإ 6 ز مA أ مو$ ا ل د1و ، ر ا O ن ر #$ ا د$ 90 % مو$ ا ت ارط(إو ر ا ظ 3 57ا و قر ا 5 %و عاو$أ @A@ &ھ : ل ا قرأ – - $ & قرأ – & ق 1 هر اوأ . - 6 ز ا مA او س او ا ر@أ ر#ظ ةر 1 ةر د و ض ر ا م $ س او ا ك ةدو ن و مو$ ا د ر % ارو ذ و ظ3 5 - 6 . - د نأ %إ مو$ ا ' إ ءو6 ا & و ض ر ا د6 % ل ا ف $ قرأ & و -$أ ر و تار ةد ظ3 5 ةر 1 م$ م . ب - ب ا : ب ط ا ىر و ضار ا مھأ ن ر " & 5 ور اد " DABROUFSKY &ھ 5 5أ ت ب نأ : ار ا B & % -$إ . & 56 ضر د وأ ق ھرإ ةر د ر#ظ % -$إ . -$ ف ا ن ء 5 ا & ص1 $ و ظ 3 57ا د$ - ورذ 1 & نو ض 5ر 56 ا ت ط $ ا . ص 6از ا ت 3 ر مو ن ر F . ) ، ب = ط 2005 ص 93 (
ث ا ت ارط7إ : ، تو ا & Eر او -1 3 5إ مد هد 3 7 م ط ا ض ر و - # ر #$ ا د3 د3 ض و ا 6 $ ن ر #$ ا ض د$ # ا دادز د1 -$أ ض & رو A ا نزو ا ض $إ ' إ م ط ا ض ر يدؤ ث ن ا . خ 7 ا ت ارط7 ا : & ق ( س 5 7او م ا ف 6و ؤ 3 او ن @F ا & (# ا ت ارط(7ا ل@ ك 5 7او و6 م%أو ةد ا & قور و مو ا . د *2 ا ت ارط7 ا : ر ا طF( ا ض $إ & ل@ ق $ 7 رو ا وأ ن 3 ا & وأ &$ . و *! ا ت ارط7 ا : ل ' ل 6ر ا د$ و ، # ا ف; ظو ا & و ث ط ا & بارط(إ ل ' ود ن 5$6 ا د$ 5$6 ا ت ارط(7ا ب$ 6 ' إ 5$6 ا ةو# ا & بارط(إ . ) ، ب = ط 2005 ص ، 98 ( 6 ضر ا ص $ ) ا ر ا : ( ىو ن ب ا $ - د3 ' ء $ & ا ر #$7ا ضار أ د د ن د % & ا ر #$P & $ 7ا لود6 ا B ل 3 ط نو & او ةز ت ر و
. ص ءار6إ ا ن ب ط نأ &5 $ ا &; ا ' ب6 ص ا ل 1 د < ل و( وأ 3 إ ك $ھ ن & ط ل ' إ ج ا ت$ اذإ
3 ط ا ت و ا B 6 & &5 $ ا &; ا أد ل ا 6 $ ن د < ا د و ث د أ لA ن ض ر ا ظ A ' د 7 ك ذو ، & ا ر #$7ا لود6 ل65 ' إ ل 3 $7ا م@ # ر و ا ا # ر &5 $ ا G ر ا $# او 67ا . ن ن ' ضار ا لود6 ' إ # د3 و - ظ A ل و &; ا مو3 ار أو جA ا ء ط = ) 5 اذھو ، & $ 7ا ھر طإ ل اد # (وو # $ و # 6 جور ا - '$5 ' ر #$7 ب ب5$ ا -$ ' إ لو او ز ا ن ة ا م ط د3 - 6 ق;او نود & ط ل # و ، -5 $ ة ا تارار1 ذ أ ن #$ ر $ و . ) ، ب = ط 2005 ص ، 101 ( 6 -1 ن @ر ا ص $ ا : ر ا Dépression ! ر ا ر ا ھذ ا ر ا ا ر ا
Dépression Dépression de Dépression Psychotique type névrotique Réactionnelle
م@ر ل ا )
01 : (
أ ھذ ا ر ا : La dépression psychotique ز ر #$7ا &$ ھذ ا < ةد د و دو 6 &$اد6و رذ$ -فط ا يرو ا B ط 5 %و ، رو و 6 نز او حر ا تار @ B بو 6 ك $ھ س و ، A ت@د 1او تارر ن نأ -. ر #$ A و ار ة ا B1او - ل إ ماد $= &$ ھذ ا ر #$7ا ز - F &$ ھذ ا 3 او 6و و ز ا ف; ظو ا طو # ز ث ، يدؤ
% ةر 1 نو ر ا & اد ىو 5 ' أ ، مA او ر ا & رذ$ ' إ 1و ذ < A وط . ق 5 نودو ة<6 - إ هدو3 F ر #$7ا ' إ - د 1 وھ نإ &$ ھذ ا ر #$7او & - مد3 -$ ر $7ا ' ماد17ا ن - و &$ ھذ ا و % ر دو 6 يرو . (edith jacobson, 1985, p : 55 ) ب ا ر +ا : La dépression de type névrotique
وھ ك ذ ن دار ا
–
ط
–
ك ذ لA ن د6$ ، & &5 $ ر #$إ
: 6 $7او ا & طو ھو ط س 5 إو 1 ط ا & طو ھ . ت ارط(إ # و 3 1 6( $ ر E و ط ا ر ' إ 6ار . &5 $ &(ر B ط وذ رو . ن ر K 5$ . 6# ر أ - نو ص ا . ص3$ س 5 7ا ) $ود ا . ( ةروط ل1< ن 5$ ةرر ر $إ و . ( R.dabronski , 1982 , p 101 )
د$ ن ز ر #$7ا نأ لو3 ا $$ ةد نو تاو$5 @A@ ا تازو 6 ر و ا & ا ر #$7ا د$ صو ھد6$ . ط نو ة و ا رط . ن عو$ ا اذھ ث ، ر #$إ ضار أ د;از & & ل@ عو$ ك $ھ ص ا 5 $ & ار@أ ثد ل در نو ر #$7ا . ) Dictionnaire de la psychologie ( ج ! ر ا ر ا : La dépression réactionnelle ل ا & س ;ر B عار ، ة ا ت و مادط 7ا 6 $ نو عو$ ا اذھ داد او ( أ ةد و او ، ل ط ا B وأ ، ن ر1و ... وأ ق ھر7ا ن م6$ ك ذ و G إ إ يدؤ نأ ك ذ ن ر ;اذE ن C $ ا ء 7ا & د 5 يذ او ر #$إ ' &5 $ ا جA او ار دو ا ق رط ن 6 ا . & و ، ط ا ن ا ت ط ا د$ & 5$و ف ( ل در $ھ د6$و ر #$7ا 6# ر أ ص نو &5 ر7ا . س $ ا بارط(إ & ل@ ر #$7ا اذ# & $ 7ا ل ا . B ت ارط(7ا داد إ ء 5 ا . داد ر7ا ر 5 ھ وأ ق 3 ا ر 5 ھ إ نو و ر 5 ھ . & @ او ا تار #$7ا عاو$أ جاردإ $$ ص ا اذھ ' إ (7 : • ن ز ا ر ا : & ل@ ر #$7ا اذ# & $ 7ا ل ا أ ، - ر ق 5 د1 :
أ 5 2 ا ر ا : $ھو سأر ا & م س 5 7 د56 ضار ا نو وھ &3 3 ا ب 5 ا نأ B م%Qا هذھ ب 5 د د ' رد 1 ر E ص ا نو و ر #$7ا . أ ب ا ن 5 ر إ : ثد د1 ر 1 ت1و & و ةر @ ل < م 3 ا نإ ا هذھ B 6 م 3 ا ' رد 1 ر E -$أ ر $ھ ص ، ار #$إ ل ل ل 6ر وأ ن وؤ5 ا د$ صو عو$ ا اذھ د6$و ، دد ا ت1و ا & و ل ل ا . ) ، ب = ط 2005 ص ، 103 ( 7 -' ر * ! ا ا : ) ، م ! $ود ن 2003 ص ، 23 ( - رذ 5 $ د و ؤ @د '3 ص ل ' ر #$ ا ) ط ق ط 5 5 ا ت ا ب5 ر #$7ا ، ھزو 6 ط 5 نو نأ ن ثد ر@إ 3 3 او ف ( ' ل د اذھ ر و ر E د ض ر ا فرط ن ش -$أ %إ $ ا . ا ص (ر ا 3 ا هذھ 'ط هذھ طF( ت ةء ا مد و 3 ا مد س 5 7 - و ثد ل ر E -(ر و $ - ھا ل ض ر ا ز ر ؤ ا ثداو ا . ل ، ب 5 ا كاردإ نود ء م 5 5 و ، 1A س ، ; ; -ط $ ض $ # ھا د3 اد ا و ا ' إ (إ ، $ ز - ر#ظ ء& -5 $ ' يوط$ م# ا مد و د 3 $%ا ' -$ . ض ر ا ' ا $ ز ا ط ا ا ن # نأ لو3$ نأ ن و ، ص ا ن $إو - ن ط ا ص او &$ ا ص ا ن ر#ظ % $ھ ج ز$7ا -5 $و &$ ا . ) ، م ! $ود ن 2003 ص ، 23 (
ن ا لA = س 5 إو ر $ و ض E ج ز$إ ن &$ ا هذھ & ض ر ا ن C $ ا ل ا $ ن ط3 نو % اذھ ، ةء ا مد و 1A او ، ةرد3 ا مد و ( أ $ھذ ا $ ا ن $إو & ر او &5 $ ا ف ا . ' إ رظ$ ث ، ; &$ % - 5$ ل 3 5 ا لA 7ا اذھ ، ةر5 و م < &( ا اد @ر ر #$ ا ش ، ا ل ر $ ق 3 د نو & ا . ; #$ ص 5و $ ن نو نأ ن وھو ل ر < ر $7ا & ر ر #$ ا 7ا ت ؤ ا - و - ر5 ر ا م # 7 3 رط ىر أ $ ن و ، - %أ ن ه $ . ) ، ب = ط 2005 ص ، 105 (
A$ ا : & ا ر #$7ا ن= هر ذ ق 5 لA ن ك ذو 3 او 5 $ ا ضار ا ' إ & $ ر #$P ن اذ= ، بارط(7ا اذھ $ # د3 & ا ضار ا و 6 ' إ اد $ 5إ يو( رد & ا #6 ا إ & ل@ او ضر يز ر ا & ا ز ب F ا & ر #$7ا اذھ C $ نأ ن 7 غ د ا ىو 5 ' ن طر5 وأ نو5$ ر ا ; 7او ط ا ثو ا - د أ اذھو ، 5 $ ت ارط(إ ن .
1 -ا ز ا ضار أ 2 ر ا ف ر 3 ر ا ل أ 4 -ا ر ا ف ر : -ا ر ء ا ض ف ر . 5 -ا ر ا ضار ا . 6 ضر ا ص ) ا ر ا . ( ر !ر " ا ص ا . 7 ر #" ا $ ا . -% .
ا ل
ا
ث
ا ب
ا
ط
د : ن د د ف ا ھار ا ر ھأ ل ار ةد هو ر در ا ر ةر ا هذھ ، ىر"#ا ل ار ا ن$ ةز & ا ا ت او او ص) " ا & او &و و ز ا تار * نو+ ا $ &,او ,او ر-ؤ د/ ا 0و قھار ا 2 $ ف + 3 &و و 3 د$ و 3 $ر رط ب ك ذو 3 " ق او او 3 ش يذ ا ط او 3 9 . ر$ 0 ) " ر ھار ا ن نأ ك0 ,و ت ارط:,او ف " ا # " ر ، ع ط ا ا < ا ت ز#ا ر أ + &: و ا س ط ا 9 3 $ار و قھار "اد ا ا ت $ار ا ن$ نھر ت/و &ر " ا . 1 ھار ا ف ر : ) ، يد د ا ا د 1995 ص ، 03 ( م ر ل ا ) 02 : ( ھار ف ر ل " ر در& ت ھار ا ا ر ھ أو د0ر ا 2 إ و ط ا ن ) "و أو $ . "
و ط ا
د ر ا
ھار ا
2 ھار ا د د! : " و : ل &ر ا ? ? و م ا ن بر / يأ مA* ا قھار ھ . د د! ھار ا : د & او ا تار * ا $و & ھ $ &,او ا ل - - ا و ط ا ن ) 1 -1 ( د0ر ا ن و ) 18 -19 . ( ر در& ھار ا نأ 2 , د د ا اذھ نأ ر B ا ، د0ر ا 2 إ و ط ا ن أو $ $ ر ,إ س # ھ اذإ . ةر أ C ه & ھذ او ط ا جو: ا & او $ &,او & او 2 ن + ا ل+ زأ + . -"0 ا ب او& ل+ 0 زأ . و ور + - ةد,و . ن 3 - ص " ل+0 ر: ا ن Eا ز زأ د ا م ظ ن 9 3 ؤ و 3 ر + ا م $ &او ل&أ ن +0إو و ط ا ب ط ن ك ذ A ا اذ ر و . زأ ھو ةدود ا ت + Eاو - ا ت و ط ا ن تو ا ر إ ت طو*: او B ط ا د & ا و ا ن ض/ او عار ا $ &,ا ا ن باذ& ,ا : او &ر ا و #ا ن ، 3 0" او س & د د0 ا ل ن ر"Hا . ت زأ إ ف 0 +ا ب ا 9/و ا د & إو ھد +< و و تاذ ا . ) ، يد د ا ا د 1995 ص ، 05 (
3 ھار ا ت"$دار : ن و $ ز ا * " غو ا Puberté " &و و ز ا د #ا 2 $ ز+ر يذ ا و - ا ت او & او . ھار ا Adolescence ا د #ا 2 $ ز+ر يذ ا ) تاذ ا 9 ف + ا . ( ب 0 ا La jeunesse $ &Eا او ا 2 $ ز+ر يذ ا ) ط ا 9 ف + ا . ( ظ 2 و " ھار ا " & م ھ ا هذھ 2 $ ل 0 او م$#ا ر ا . ) ، ل د ! 2007 ص ، 16 ( 4 ھار ا : ھار + 2 نإ Adolescence A ا ل ا ن 0 Adolescere ه و + ن قر ا C: ھو ، Eاو او & او د ا J: ا و جرد ا " ھار " +و " غو " Puberty و ا او ن ةد او 2 $ ر ا ط ، & ا ا ھو 3 < غو ا فر نأ 9 " ب +إو ا دد* ا جو:
د0ار ا ن Eا ةر 2 إ و ط ا ةر ن ل ط ل ةد د& & م
. ) ، $ % ط& 1978 ص ، 162 ( و " ' ھار ا فر :
Adolescence : the period form the begening of puberty to the
attainment of maturity . ) ص ، ، يو( ن !ر ا د 88 (
فر $ غو ا " أ :
Puberty : stage of physical maturation when reproduction first
becomes possible. ) ص ، ، يو( ن !ر ا د 89 ( 5 ء" ا ض ف ر ھار : نو( رإ ف ر erickson : تاذ ا وھ و ا ةر ا ھ ھار ا نإ selfid entity . ) و(د ل" ، 1979 ص ، 57 ( ل (وأ ف ر Ausbelh 1955 : ر ا هذھ ) ھار ا ( 3 ثد يذ ا ت/و ا ھ در &و و ا 9:و ا لو ا . ) د ! د ( رو" ، 1980 ص ، 25 ( س ورو( ف ر Horrocks 1962 : ر0 قھار ا ر + ا ةر ا إ 3 ج د Eاو 3 ل$ ا أد و &ر " ا م ا 2 إ جر" و ط ا . ) 01ر ا س ، ص 27 ( " ( ف ر stanley hall 1956 : ز ا ر ا ن ةر ا ھ ا تار و او ةد ا ت, Eاو فطاو در +و ا ت ر ا ر $ اذھو + 3 $ Stom et stress . ) 01ر ا س ص ، 28 ( "2 أ لو و : ة ا ھدو و ا ت ز#ا + ةد0و ر و و ف او$ ةر إ م L أ ھار ا فر و ق او ا ت و و تA+0 او ق او عار او ط Eاو
the teen years
م L أ نو ھار ا فر و teen agers . ) ثور ق "5 ا د 1995 ص ، 325 (
6 ھار ا ط" أ : ىر رو +د ا " سو ر * ل )و " ھو ھار $ ط أ رأ ك ھ نأ : أ ا ھار ا : رار Eا 2 إ ل او )د ا ھار ا ھ /A$ نو+ Bو ، ةد ا Eا تار و ا ن و " د + و ط ا ا ر 0 + ، ط /A$ 3 ن ط قھار ا 3 9 & ا ر د قھار وأ ل " ا وأ ظ ا مA أ ل+0 ا اذھ قھار ا فر ,و 3 3 او و لاد $Eا 2 إ ل أ ھ ھار ا نأ يأ ا ت & Eا
. ) د ! % ط& ناد ز ، 1986 ص : 161 -162 ( ب - وط ا "!( 7ا ھار ا : ز او ءاوط Eا 2 إ ل ) + ةرو ھو او ت, & و ، $ &Eا ق او ا مد$و ص رو 0 او ل&" او ددر او
ر + ن ر + ب & فر و ةدود : $ &Eا &ر " ا قھار ا م ا ل < او د ا ر + ا 2 إ وأ 3 تA+0 ل و 3 2 إ قھار ا ا ظ ا مA أو س&او ا قار* Eا فر + ، /A"#او ور 3 ن قھار ا ط 2 إو :ر ا ت, " او م ھو#ا د ت, ا ض ھأر ا ت اور ا ص "0أ ن و . ت - ةدر ا اود ا ھار ا : ط ا 2 $ ادر ار) - قھار ا نو+ و ط ءاو قھار ا ل + ، &ر " ا 9 & ا وأ رد ا ط وأ ن د او ا ن "د + م +و م ار & و ل &ر 3 0 او 3 اذ د +< 2 إ ... كو او N إ د/و ، ءاذ Eا ل- ار0 ر نو+ د/ $و & ا هذھ د $ اود ا د ا ةرو ذ" ةر0 ر B ةرو نو+ . ث - ر ا $ر! ا ھا : ن +0 رط ا رو ا ل- عو ا اذھ ت, و + ر Bو او ر B ن ا ن رو ا ت + اذL ، اود او ب ا 9 ار ا ل+0 ا د ا ةرو ا 2 إ 3 روط" ل , فار Eا ىد نأ 2 إ
ث و ا ر Eاو " ا لA Eا نأ د& ث ت ر قھار ا مو ا ضر ا وأ ر& ا داد$ أ ض ا "د و 9 & ا عور ا ضر او . ) ، مظ" ل د ! 2007 ص ، 19 ( 7 ھار ا !ر $ تاذ ا مو و تاذ ا و : تاذ ا ھ" : ص " ا وأ يرھو& ا + ا ن + ا ھ ، سو ا لو + تاذ ا )ز& ا د او ص"0
The total essential or particular being of one
person . 3 + در ا رو 0 د+ؤ ظ ، "0 فدار + مد" ار -+ أ 9 و . ) ، و(د ا ل" 1979 ص ، : 286 – 287 ( د ور$ د تاذ ا مو : 9 اود ا ن ل$ ن <0 تاذ ا ةر+ وأ تاذ ا مو - او د او ا ت : د ا ر -#او ، و &و و ز ا وأ &و و ا يو ا #ا ل+0 ا . ) 01ر ا س ص ، 291 ( ر دأ د تاذ ا مو : ة ا بو أ ه ر وھو life style يذ ا وھ 3 ر * ا م +0 ا ة ا ل+ 0 ط O ةز ا و ا 3 ار " 3 أ نأ و و ، 3 ار " ن$ ء20 ا م او 9 & و . ) 01ر ا س ص 299 . ( تاذ ا ةرو& self image : ص"0 ا تاذ رظ ھو تاذ ا يأ وھ + 3 ءر ا ر و 2 إ م د/ هذھ 2 و ، رو 0 ا وأ رھ ظ ا " ا " 3 اذ ر و و " - ا " ز ا اذ و ، ت + أ و دو ا ك J) - او /او ا تاذ ا رو ن .
: أو : ا ةرو وؤ ا "0 ا ت & ن د إ ك ھ نو+ تاذ ) ق / س ا ط : ، $ &إ ، ق : ... N إ ( ت "0 3 0 ا & ن و ) ، ن ن * ... N إ ( A- ن ر"# 3 0 او ل- ا ةرور: أو " : ل- يد $ أ ر < ,إو ن ر"#ا " رط ن$ د E مو : أ ص " ل+0 د +< او ت -Eا ق ا ت &Eا ل- + ادر : " ير +ذ 9 ط ل+ ن ت " " وأ " ن$ ف " وأ ر * 9 ط يد ) /د أ / . "
"0 ا ر * ثد Eاو $ &Eاو او & ا و ا 9 3 L و
" و $ كاردEا م ظ هرود ر-ؤ يذ ا تاذ ا مو و كو ا د د و تار " ا ب إ . ) ، و(د ل" 1979 ص ، 190 -191 ( ھار ا !ر $ " و و تاذ ا و % ت"ظ!; ا ض " $و : -ر ا و ا ا تاذ ا ن+ و ، تاذ ا م /د او تاذ $و ا دادز قھا $ &Eا ف/او ا و 3 ) ر-ؤ نأ ن . -" تاذ ا مو و $ "0 ا ط غو ا ر-ؤ .
ن ر"#ا و و تاذ ا و ت ھ & Eا ار * ثد & ا J: او غو ا
.
ث Eاو رو+ذ ا ن ل+ ر ا هذھ اد& م م & ا مو
. -لد &ر "و "اد ةر -+ تار * ثد ث 3 ظ د و تاذ ا مو دادز و 3 + د و ، 2 ر Bو ار -< ر-+أ تاذ ا مو C نأ 2 إ يدؤ ھار ا ر - ا تاذ ا ةرو لد و و ا 9 تاذ ا ل + . نار/#او ن رد او ن د او ا ت ظ A مو ر-< . لظو در ا قور ا أد قھار ا م م ذإ ) ار-< تاذ ا مو ر-< د/ J: ا 3 3 ر 2 $ + $ .
3ط 0 3&وأو هر + أو 3 ار " 2 $ و 3 قھار ا م ھإ ز +ر ظ A . ظ و 3 اذ م $د هد & ل+ قھار ا لذ . -ه & إ و و تاذ ا و ر " تاذ J: مو " ن قھار ا بر و مو 9 و ، 3 اذ ن$ C:او ا 3 و و 3 /و 3 ھ & إو 3+و د0ار ا ل- ةد د& ا تار " & هو تاذ ا : ل ط#او ، جاوز ا ، ا ... N إ . 2 وھ تاذ ص " مو و ط ا ذ در ا و 9 و " تاذ ا مو ص " ا "
Private self concea وأ ير ا يرو 0 ا ءز& ا وھو " ىرو ا " $ &إ بوBر ر B داو 3 ظ ن< ف وھو ، تاذ ا تار " ن ) ؤ وأ : * وأ &" وأ &ر وأ ر تار " ... N إ ( هر ظإ زو& , نأ ن+ ر-+أ و ، س ا م أ هر+ذ وأ 3 0+ وأ تار " 9 قھار ا 3 ضر لظ ، ص " ا تاذ ا مو ,إ ن + , رو$ – رو 0 ھو – ,و هدد ا 3 او ءو 2 إ يدؤ د/و ، 0+ وأ حو ا 9 ط . ) ، زر بد! 2011 ص ، 73 ( 8 قھار " 7ا رھ"ظ ا : أ $"ھر ا : أ ض س ا فھر قھار ا 3 اد ل هرو ار & وأ ار ءىد ھ د س ا 3 ز و 2 أ بوذ و . ب - ' ا : نأ 0" 3 ن$و 3 , إ ن$ ح Eا أ قھار ا ددر 3 &اوھو 3 و ھو 3 از < ذو و 3 اذ 2 $ يوط م و و س ا د ر د& 3 3 إ بو 2 3 <+ ل ر د/و س ا ن$ د و 3Bار 3 Q 3 و و 3 اوھ و . ت - ق;ط 7ا : د 3 أر ب+ر ارو 0 2 3 , إ ءارو أ قھار ا 9 ك ذ و 3 2 $ مو 9&ر و ددر و ف : 3 $ د م- ر #ا 2 $ مد
2 إ 3 ر د/ ش ط ةر) - ا " ا ةر & ا كو ب & ن $ر + ا . ) ، ناد ز % ط& د ! 1986 ص ، 171 ( 9 -ا $ ھ-ار -ا ر=از1 : + تار*- ن و " , ، ىر"#ا ت & ا ل- - & ھار ا اذL ، ط ا مد$و ھ & ل د& ل+ 0 و قز< 2 إ لو نأ 3 أ ,إ ط ط O لو 3 د نأ د& &و و ا ب & ا ن غو ا ن ن$ -د
لو"د ا نL $ &Eا ب & ا ن مد ر -+ ر"< & د0ر ا ن
أ نو+ نأ ن+ د0ار ا + كاردإو غو ا ن ن دو&و ا م & Eا Bر ا ل م يذ ا ر + ا م $ 9 ةدد و ةر -+ ت $ار 2 إ 9&ار اذ ا لA Eا Autonomie . قھار "و ط ا ل / ن :ار $إ د& & ) ا ط ا ل0 $از 3 د& يذ ا ر + ا م $ ض ر د ا د& , ك ذ ل و ا 3ط راو ا ن$ ث ا 3 ز$ – ) ا يأ – اذھ و ث ر + ا د $ 3 - وأ 3&ذو ن$ ث ا مد م د $ &Eا ط*: ا 0 3 ار/أ $و & ن$ ث 3 0 ا ن عو 2 إ ل نأ د م 3 ة ا جذو 2 و س ا 9 ط . س 3 أ ث ، د دد م $ &Eا 3 + و 3 ط & قھار 3 /و ذ" ) 0 ) 0 3 أ ث ل*0 او ا ن #ا مد$و ق : 3 و 3 ارد ث 9 & ا 9 J د و لو"د ا 2 $ 3 يدؤ 3 $ &و ) ا ف ن ةرور: نو+ , او 9 & ا ن ) . ) ، زر بد! 2011 ص ، 79 (
10 " " زأو ھار ا ت" ار& : أ 1ر"5 ا ت" ار& ا : ط ا 9 ةر * ا وأ ةر + ا ل+ 0 ا ت ط ھ ت $ار او ا ة ا و أ ن ب + ب$ ب ىر"#ا
د&و , ، و ا ه & إ از& ل- ب ر ا ، ن دو&و ن ر"Q ب$ ا )A$ ة ك ھ 2 &او ا إ ، م,أ نود و ، عار نود ، عاز نود
ن &ر " د&و 3 إ ، نط ا 2 إ د يذ ا &ر " ا م ا دو 9 #ا ن او ا نأ و " ة نأ وأ )اد$ وأ & إو ةدد و " : B ؤ دد # إ ھر+ إو + : m’oblige elle يد د $ ف/أ نأ نأ 9 دود ا كر أو 3 # وھ عار ا ، ن ر"#ا ةرظ رظ أ 2 $ و &او ا 2 $ Bر نأ 2 $ عار ا - + ، 2 أو ر +أ ظأ ت + او ا ارد/ حار& ا ل+ ل أ نأ ، ر + دودر ء ط$E مظ أ نأو أ ن فر$أو نط أ ن $ 2 إ ت $ار ا ت + اذإ ةرد ا مد$و ت ز او ت $از او نأ ن+ ا < ء 0 ي< مد أ نأ نود ت0$ اذإ ن+ و ، ز د&أ : ر و : 2 . ب B و ، ك ذ ن ر-+أو , *0 إ ھ ا ر ا ةدد ت $ار ا ب ةر) ) ، ر0 ا ط ا 9 عاز ا ھار ا ر ن #ا Eاو د ا ر B ت ر ا ف :و ل Eا $ر و وادو او د او ت دط ر 3 إ ، ج $زإ ، كو ا فار إ رد ا ط و ا عاز او ، ةدارEا ر ا هذ + A+ – غو ا – C/و ا ن 2 او Ingrat تA) . ) D’après dr pierre gallimard ; 1990 ; p 17 (
ب - ار& ا 5اد ا ت" : نزاو ) & ةز / م&ر "اد وھ غو ا ل / عار ا & ا ةرط ا Bر او #ا ز# 9 ر رو ظ وھو ، 3 $ ث ا ير& ل+ فر ا 2 $ ةرد ا ، د < ط رEا مد ط ا ، اذ ا لA Eا 2 إ
، ر * ا 9 طA "Eاو جور" او لو"د ا ر 2 إ ب ا و ض B ن ن ن+ و أ ر : ا وأ نر ط ا ت و ط ا 2 إ ، ة إ ل و ا ن+ ا ر B . و ط ا م)اد ك ذ+ 3 إ ب& ا ا م أ بارط:Eاو ةرد ا مد س Eا ،
) ا ض ر ا ن فو" ا ، ب ذ س Eا ، م ا Rejet familial
يأ
و& ، ء و#ا ب & رار #ا م + ق د وأ <& 2 إ & ا ، ط ا در ا يأ ، ن ا اذ و ا ت,و او تار * ا مBر م او - ءو ضر ھار ا . ، 3 ، 3 وھ ن$ 3 ؤ و ، 3 "0 قھار ا ث وھ عار ا اذھ 3 :و ، 3 ة, A او ق ت/و ا س س + ، 9 & ا "0+ هر $ا ط اذھ 2 $ اد و ,ز . قھار ا كو ن " ا ا ت $ار ا هذھ ود ك ذ 2 إ :E ھأ ن رو ةد$ 2 $ هر + و هرو 0و : ع د Eاو ور + ، ةرھ ظ &از ت . -فو" رو 0 ، ةر وأ ةدد وأ :او ر B ف/او ن 3 &او ق او + اداد إ د ر B وھو . 3 ر عو و يرط ا هداد إ ب ل+ نو ھار ا ب & ا ز#ا ن ه و ھار ا 9 ط ت د ن 3 مط را و ةر+ ا و ط ا ن إ 3 &و و ةد و /او & إ ب & ن م ، ر ا هذھ
وأ يد ا بر او ءاوط Eاو ب Eاو ناود او در ب & ن م و فر وأ ر ن م و ، &و و+ ا
) D’après dr pierre gallimard ; 1990 ; p 18 ( 11 ةر(>او قھار ا : 9) 0 وھ س ا ن نأو ، رار Eا مد$و عار ا ن ةر ر قھار ا نأ ر ةر "#ا هذھ نأو + 0 ةر-+ ر ا تار ن ھر B ن$ ز ھار ا ةر د) ا ا ه & Eا ن+ و ر ا هذ ةز " ن< ك ذو هر+ذ ق ر يأ ر"أ ص"0 يأ ن<0 ك ذ 3 <0 قھار ا 3&او و ا ل ار ق او ا ت و و " تA+0 .
و و ر + 3 /A$ ھ و ا 3 3 &او ا قھار ا تA+0 ن ن و
يد $ ر ظ و ط ر أ 3 # لA E رو 0 او ء Hا ط ن & رد ا ص " ا ن$ لA Eا $ فر و ، و ا رھ ظ ن س ا 2 $ د $Eاو ن د او ا ط 3 ت/و ا و ھار ا ت ن ھر $إ ن+ و ، ا م ط ا $ م L A+0 ن +0 . ) ، ناد ز % ط& د ! 1986 ص ، 175 ( 12 لز ( ا ظو ا : تاد او م او ءارH ل ط ا 9 ط ا #ا - ا ةد و ا لز ا ر لA" ل ط ا 2 $ ر ظ لز ا ر-أ نأ فور ا ن و ، 9 & او ةر #ا ةد) ا -A- او : أ ادوز ل ط ا د و ا ت ا &و و ا -ارو ا لA" ) ا ن & ا جاز او ء +ذ او . ( ب - ةر Q - ا ) ا لA" ) حو ط ا ت و ، م او ر + #ا . ( ت -
و م ھ رود 3 نو+ يذ او ةر Q $ &Eاو يد /Eا 9:و ا لA" & ا ل ط ا
)
ا $ر ا ، ذ* ا
